As propostas deberán incluír como mínimo 10 enclaves significativos.

Transcripción

1 SOLICITUDE DE ORZAMENTOS PARA A CREACIÓN, DESEÑO, MAQUETACIÓN E EDICIÓN DUNHA GUÍA TURÍSTICA LITERARIA DA CIDADE DA CORUÑA 1.- OBXECTO DO CONTRATO O obxecto da presente solicitude de orzamentos é a creación, deseño, maquetación e edición dunha guía turística literaria da cidade da Coruña para o Consorcio de Turismo e Congresos da Coruña (en diante o Consorcio). 2.- DESCRICIÓN DOS TRABALLOS A REALIZAR Os traballos a realizar consistirán na creación, desenvolvemento e edición dun itinerario turístico ao redor de autores/as literarios/as orixinarios/as da Coruña e/ ou enclaves que serviron de inspiración para obras de renome, para confeccionar unha ruta literaria urbana desde un punto de vista turístico. A empresa adxudicataria deberá realizar unha revisión e análise documental das principais evidencias literarias da Coruña, tanto de escritores/as nados/as na cidade ou que residisen nela, como as relacionadas con obras onde se referencien enclaves ou argumentos que sirvan de base para conformar un itinerario literario atractivo e novo. Deberá facer entrega da documentación solicitada e fontes de referencia (primarias e secundarias). As propostas deberán incluír como mínimo 10 enclaves significativos. Será responsabilidade da adxudicataria a redacción de textos, tanto introductorios, que marquen o fío argumental, como específicos de cada enclave, así como as súas correspondentes traducións aos idiomas galego e inglés. A empresa adxudicataria deberá garantir que as versións en idiomas serán realizadas por tradutores profesionais nativos. Os textos han de ser orixinais ou contar coas autorizacións correspondentes para o seu uso e publicación. DESEÑO A empresa adxudicataria será a responsable do deseño gráfico e editorial. O deseño deberá respectar a liña gráfica actual das publicacións turísticas do Consorcio de Turismo e Congresos 1

2 (en diante o Consorcio). As empresas poderán recoller mostras do actual material promocional no Punto de Información Turística de María Pita, ou consultar os folletos na web A empresa deberá deseñar e incluír un plano da cidade indicando os diferentes puntos do percorrido. A empresa adxudicataria será a responsable do deseño do devandito plano. As posibles fotografías necesarias para ilustrar a guía deberán ser achegadas pola empresa adxudicataria, sen que impliquen ningunha responsabilidade legal polo seu uso. O deseño deberá incluír os logotipos do Concello da Coruña, Deputación da Coruña e Turismo da Coruña. FORMATO Formato da publicación, cómodo e manexable, a propoñer pola empresa. IDIOMAS E TIRADAS Español: unidades Galego: 500 unidades Inglés: unidades 3. - OBRIGACIÓNS DO ADXUDICATARIO a) Responsabilidade: A empresa adxudicataria será responsable da calidade técnica dos traballos para desenvolver e das prestacións e servizos realizados, así como das consecuencias que se deduzan para o Consorcio, ou para terceiras persoas, das omisións, erros, métodos inadecuados ou conclusións incorrectas na execución do contrato. A empresa adxudicataria asumirá calquera responsabilidade civil subsidiaria que poida derivarse da prestación do servizo. 2

3 b) Organización: A empresa adxudicataria deberá dispoñer dos elementos materiais e humanos suficientes para a debida execución do contrato, así como do material fotográfico necesario, levando a cabo en tempo e forma os servizos para prestar. c) Entrega do material: Unha vez aprobado o deseño, a empresa adxudicataria será a responsable da correcta entrega do material, en caixas de cartón rotuladas, indicando o nome do folleto, idioma e cantidade. Salvo decisión contraria do Consorcio o material deberá entregarse no seu almacén situado no andar superior da súa oficina da rúa Sol, Casa Sol, s/n. d) Artes finais: unha vez finalizado o traballo, a empresa adxudicataria deberá facer entrega ao Consorcio das artes finais, folleto en baixa resolución, en formato adaptado para a súa descarga en web, e en alta resolución editable. Devandito traballo pasará a ser propiedade do Consorcio. e) Imaxes: As imaxes empregadas pola empresa adxudicataria para a execución do presente contrato pasarán a ser propiedade do Consorcio para a súa libre disposición. En ningún caso poderanse empregar imaxes que impliquen unha responsabilidade legal polo seu uso. As imaxes han de posuír calidade visual e técnica e estar pensadas desde un punto de vista turístico. A empresa adxudicataria deberá garantir que o material entregado non infrinxe os dereitos de terceiros, en particular os de propiedade intelectual e industrial e os dereitos á propia imaxe, asumindo os danos e prexuízos que o incumprimento desta obrigación poida comportar ao Consorcio. f) Dereitos de propiedade intelectual: Todos os dereitos de propiedade intelectual e de copyright que se poidan derivar dos traballos obxecto deste contrato pasarán a ser propiedade do Consorcio. g) Confidencialidade e datos de carácter persoal: Todos aqueles datos que puidese coñecer a empresa adxudicataria en relación cos servizos contratados, enténdense confidenciais, debendo gardar a identidade e o segredo dos mesmos. 3

4 h) Sancións: Cando a empresa adxudicataria incorrese no incumprimento dalgún dos requisitos esixidos, o Consorcio resérvase o dereito de adoptar as sancións que procedan ou rescindir o presente contrato, non recoñecendo indemnización algunha CONTIDO DAS OFERTAS - Oferta económica. O orzamento presentado deberá contemplar todos os aspectos correspondentes para a execución final do traballo.. - Proposta técnica explicativa do proxecto: conceptualización, selección de enclaves, contidos e traducións, metodoloxía de traballo, recursos dispoñibles e cronograma. - Proposta de folleto e mapa. Cada licitador non poderá presentar máis dunha proposta. 5. REQUISITOS MÍNIMOS DE PARTICIPACIÓN As empresas deberán achegar a descrición do seu equipo técnico e instalacións, así como equipo humano que intervirá no traballo obxecto do presente prego, con expresión da súa experiencia en planificación de itinerarios turísticos, incluíndo exemplos dos mesmos. 6.- PRAZO DE EXECUCIÓN DO CONTRATO O prazo límite para a entrega do traballo finalizado será a primeira quincena de abril do ano en curso, salvo indicación contraria por parte do Consorcio. 7. IMPORTE DA CONTRATACIÓN Para a adxudicación deste contrato disponse de crédito por importe máximo de NOVE MIL EUROS (9.000 ), IVE incluído, non podendo superar ningunha das ofertas que se presente esta cantidade. 4

5 8. CRITERIOS DE ADXUDICACIÓN Para a súa adxudicación teranse en conta os seguintes criterios: 1.- Mellor oferta económica... Máximo 55 puntos 2.- Mellor proposta técnica... Máximo 45 puntos Descrición dos criterios 1.- A oferta económica valorarase a través da seguinte fórmula: Aplicarase un criterio de proporcionalidade respecto da oferta máis reducida, á que se lle atribuirá a puntuación máxima, 55 puntos, calculando a puntuación (P) das demais tendo en conta a seguinte fórmula: P= 55 x (oferta máis económica / oferta a valorar) 2.- Mellor proposta técnica: Para a valoración da mellor proposta técnica terase en conta a oferta que no seu conxunto mellor adáptese ás características técnicas expostas: conceptualización, selección de enclaves, contidos e traducións, metodoloxía de traballo, recursos dispoñibles, cronograma, proposta de folleto e mapa. 9.- PRAZO, FORMA E LUGAR DE PRESENTACIÓN DAS OFERTAS A proposta irá dirixida ao Consorcio de Turismo e Congresos. A oferta económica deberá contemplar: IVE desagregado. En caso de estar exento, deberá indicar o precepto legal que establece dita exención. CIF da empresa que realiza a proposta, así como a firma do representante legal, con indicación do seu nome, apelidos e DNI. 5

6 Na oferta figurará o selo da empresa. A proposta deberá ser entregada en sobre pechado na sede do Consorcio sita na Rúa Sol Edificio Sol s/n (A Coruña), en horario de 8 a 13 horas. O prazo para a recepción das ofertas finalizará o vindeiro 3 de marzo ás 12:00 horas. 10. ACEPTACIÓN DAS BASES A presentación á presente solicitude de presupostos supón o coñecemento e a aceptación de todas e cada unha das presentes bases. A Coruña, 21 de febreiro de