Tan Dedicado Como Lo Es Usted. Radios Profesionales. Serie PRO. Radios Móviles. contacto PRO7100. control. Manual de Instalación

Transcripción

1 Tan Dedicado Como Lo Es Usted Radios Profesionales Serie PRO Radios Móviles contacto control PRO7100 Manual de Instalación

2 ,QVWDOD LyQGHOUDGLR L ËQGL HGHPDWHULDV,QIRUPD LyQSDUDYHKt XORV RQVLVWHPDVGHIUHQRVDQWLEORTXHRDQWLGHVOL]DPLHQWR HOH WUyQL RV $GYHUWHQ LDVGHLQVWDOD LyQ LY 3UH DX LRQHVGHLQVWDOD LyQ LY 3UXHEDVGHOVLVWHPDGHIUHQRV LY,QIRUPD LyQJHQHUDO\VREUHVHJXULGDG &DUD WHUtVWL DVRSHUDWLYDVGHUDGLRIUH XHQ LD5)YL 2SHUD LyQGHOUDGLR\H[SRVL LyQDODHQHUJtDHOH WURPDJQpWL D(0( YL,QWHUIHUHQ LD RPSDWLELOLGDGHOH WURPDJQpWL DYL $SDUDWRVPpGL RVYL *HQHUDO\VHJXULGDGYLL 8VRDOPDQHMDU YLL 3DUDYHKt XORVSURYLVWRVGHEROVDGHDLUHYLL $WPyVIHUDVSRWHQ LDOPHQWHH[SORVLYDV YLL 'HWRQDGRUHV\iUHDVGHH[SORVLYRV YLL 2SHUD LyQGHUDGLRVPyYLOHV\H[SRVL LyQDODHQHUJtDHOH WURPDJQpWL D YLLL,QVWDOD LyQGHODDQWHQD YLLL $QWHQDVGHXQLGDGHVPyYLOHV YLLL $QWHQDVHQVLWLRVILMRV YLLL &DStWXOR,QWURGX LyQ,QIRUPD LyQJHQHUDO 3ODQLILTXHODLQVWDOD LyQ &DStWXOR,QVWDOD LyQGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQGH&& 3ODQLIL D LyQGHODLQVWDOD LyQGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQ 3UR HGLPLHQWRGHLQVWDOD LyQGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQ &DStWXOR,QVWDOD LyQGHOVRSRUWH 3ODQLIL D LyQGHOD ROR D LyQGHOVRSRUWHGHLQVWDOD LyQ 6RSRUWHUDGLRVGH:\:: 6RSRUWHUDGLRVGH: 3UR HGLPLHQWRGHLQVWDOD LyQGHOVRSRUWHSDUDUDGLRVGH:\:: 3UR HGLPLHQWRGHLQVWDOD LyQGHOVRSRUWHGHUDGLRGH: 3RVL LyQHQODTXHVHLQVWDODHO DEH]DOGH RQWURO

3 LL &DStWXOR,QVWDOD LyQGHODDQWHQD 2SHUD LyQGHUDGLRVPyYLOHV\H[SRVL LyQDODHQHUJtDHOH WURPDJQpWL D 6HOH LyQGHXQVLWLRSDUDODDQWHQD 3UR HGLPLHQWRGHLQVWDOD LyQGHODDQWHQD &RPSOHWD LyQGHODLQVWDOD LyQ &DStWXOR 2S LRQHVGHLQVWDOD LyQVyOR:\::,QVWDOD LyQGHOUDGLRHQXQWDEOHUR,QVWDOD LyQGHODOWDYR]H[WHUQR,QVWDOD LyQGHO DEH]DOGH RQWUROUHPRWR 5HWLURGHOD XELHUWDIURQWDO (QVDPEODMHGHOD XELHUWDIURQWDOUHPRWD (QVDPEODMHGHOD XELHUWDSRVWHULRUUHPRWD,QVWDOD LyQGHO DEH]DOGH RQWUROUHPRWR &DStWXOR &RQH[LRQHVGHD HVRULRV )XQ LRQHVGHORVSLQHVGHORV RQH WRUHVGHD HVRULRV 3ODQGH RQH[LyQGHD HVRULRV &DStWXOR )XHQWHVGHUXLGR,QWURGX LyQ 5XLGRSRUUDGLD LyQ 5XLGRSRU RQGX LyQ 5XLGRSRULQGX LyQ &DStWXOR 2SHUD LyQGHXQVLVWHPDGHHQ HQGLGR RQYHQ LRQDO,QWURGX LyQ )XHQWHVGHLQWHUIHUHQ LDSRUHQ HQGLGR &DStWXOR 'HWH LyQGHIXHQWHVGHUXLGR 3UR HGLPLHQWRGHGHWH LyQGHUXLGR )XHQWHVGHUXLGR &DStWXOR 7p QL DVGHVXSUHVLyQGHUXLGR *HQHUDO,QWHUIHUHQ LDGHOVLVWHPDGHHQ HQGLGR 0DQWHQLPLHQWR\HQWRQD LyQGHOPRWRU.LWVSDUDODUHGX LyQGHUXLGRGLVSRQLEOHV,QWHUIHUHQ LDGHODERELQDGHHQ HQGLGR

4 LLL,QWHUIHUHQ LDGHOGLVWULEXLGRU &RQH[LRQHVGHODEDWHUtD 5XLGRGHODOWHUQDGRUJHQHUDGRU 5XLGRGHOUHJXODGRUGHYROWDMH 5XLGRGHOD XELHUWDGHODQWHUD\GHODSXHUWDGHODPDOHWD 2WURVUXLGRVHOp WUL RV &RQH[LyQDWLHUUD

5 LY,QIRUPD LyQSDUDYHKt XORV RQVLVWHPDVGHIUHQRV DQWLEORTXHRDQWLGHVOL]DPLHQWRHOH WUyQL RV /DVVLJXLHQWHVVXJHUHQ LDVGHLQVWDOD LyQ\SUR HGLPLHQWRVGHSUXHEDVHUH RPLHQGDQSDUDYHKt XORV RQ VLVWHPDVGHIUHQRVDQWLEORTXHRDQWLGHVOL]DPLHQWRHOH WUyQL RV&RQVXOWHHOPDQXDOGHVHUYL LRGHOYHKt XOR SDUD RQR HUHOVLVWHPDGHIUHQRVGHVXYHKt XORR RPXQtTXHVHGLUH WDPHQWH RQHOGLVWULEXLGRU $GYHUWHQ LDVGHLQVWDOD LyQ /DLQWHUIHUHQ LDGHOVLVWHPDGHIUHQRVDQWLEORTXHRDQWLGHVOL]DPLHQWRSRUHOWUDQVPLVRUGH UDGLRSXHGHWHQHU RPRUHVXOWDGRHOPRYLPLHQWRLQHVSHUDGRGHOYHKt XOR 0RWRURODUH RPLHQGDODVVLJXLHQWHVSUH DX LRQHVSDUDODLQVWDOD LyQGHOUDGLR\ORV SUR HGLPLHQWRVGHSUXHEDGHOVLVWHPDGHIUHQRVGHOYHKt XORSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHO UDGLRQRLQWHUILHUD RQODRSHUD LyQGHOVLVWHPDGHIUHQRVGHOYHKt XOR XDQGRHVWp WUDQVPLWLHQGR 3UH DX LRQHVGHLQVWDOD LyQ 0DQWHQJDVLHPSUHODPD\RUGLVWDQ LDSRVLEOHHQWUHODXQLGDGPRGXODGRUDGHOVLVWHPDGHIUHQRVODDQWHQD GHOUDGLR\ODOtQHDGHWUDQVPLVLyQDVR LDGD$QWHVGHODLQVWDOD LyQGHOUDGLRGHWHUPLQHODXEL D LyQGHOD XQLGDGPRGXODGRUDGHOVLVWHPDGHIUHQRVHQHOYHKt XOR'HSHQGLHQGRGHOIDEUL DQWH\PRGHORGHO YHKt XORODXQLGDGPRGXODGRUDGHOVLVWHPDGHIUHQRVSXHGHXEL DUVHHQODPDOHWDGHEDMRGHOWDEOHURHQ HO RPSDUWLPLHQWRGHOPRWRURHQ XDOTXLHUiUHDGH DUJD6LQRSXHGHGHWHUPLQDUODXEL D LyQGHOD XQLGDGPRGXODGRUDGHOVLVWHPDGHIUHQRV RQVXOWHHOPDQXDOGHVHUYL LRGHOYHKt XORR RPXQtTXHVH RQ HOGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHULQIRUPD LyQSDUWL XODUGHOIDEUL DQWHGHOYHKt XOR 6LODXQLGDGPRGXODGRUDGHOVLVWHPDGHIUHQRVHVWiXEL DGDHQHOODGRL]TXLHUGRGHOYHKt XORLQVWDOHHO UDGLRHQHOODGRGHUH KRGHOPLVPR\YL HYHUVD (QUXWHWRGRHO DEOHDGRGHOUDGLRLQ OX\HQGRODOtQHDGHWUDQVPLVLyQGHODDQWHQDWDQOHMRV RPRVHD SRVLEOHGHODXQLGDGPRGXODGRUDGHOVLVWHPDGHIUHQRV\HO DEOHDGRDVR LDGR RQHOVLVWHPDGHIUHQRV 1XQ DD WLYHHOWUDQVPLVRUGHUDGLRPLHQWUDVHOYHKt XORHVWpHQPRYLPLHQWR\ODWDSDGHODPDOHWDGHO YHKt XORHVWpDELHUWD 3UXHEDVGHOVLVWHPDGHIUHQRV $VHJ~UHVHGHTXHODVLJXLHQWHSUXHEDGHOYHKt XORVHUHDOL HHQXQiUHDDLVODGD(OVLJXLHQWHSUR HGLPLHQWR RPSUXHEDORVWLSRVPiV RPXQHVGHLQWHUIHUHQ LDTXHSXHGHQVHUJHQHUDGRVSRUXQWUDQVPLVRUGHUDGLRHQ XQVLVWHPDGHIUHQRVGHYHKt XORV (Q LHQGDHOPRWRUGHOYHKt XORHQODYHOR LGDGGHUHSRVR\ RORTXHHOVHOH WRUGHODWUDQVPLVLyQHQ 3$5./LEHUHHOSHGDOGHOIUHQR RPSOHWDPHQWH\D WLYHHOWUDQVPLVRUGHUDGLR6,1KDEODUSRUHO PL UyIRQRYHULILTXHTXHQRKD\DHIH WRVLQXVXDOHVYLVXDOHVRDXGLEOHVHQODVOX HVGHOYHKt XORXRWURV HTXLSRV\D HVRULRVHOp WUL RV 5HSLWDHOSDVRPLHQWUDVKDEODSRUHOPL UyIRQR 3UHVLRQHHOSHGDOGHOIUHQRGHOYHKt XORVXDYHPHQWHVyORORVXIL LHQWHSDUDHQ HQGHUODVOX HVGHIUHQR GHOYHKt XOR$ RQWLQXD LyQUHSLWDORVSDVRV\ 3UHVLRQHHOSHGDOGHIUHQRGHOYHKt XORILUPHPHQWH\UHSLWDORVSDVRV\ $VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDGLVWDQ LDPtQLPDGHGRVYHKt XORVHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOYHKt XOR\ XDOTXLHUREMHWRTXHVHHQ XHQWUHHQODWUD\H WRULDGHOPLVPR$ RQWLQXD LyQ RORTXHHOVHOH WRUGHOD WUDQVPLVLyQHQ'5,9(3UHVLRQHHOSHGDOGHOIUHQRORVXIL LHQWHSDUDGHWHQHU RPSOHWDPHQWHHO PRYLPLHQWRGHOYHKt XOR$ WLYHHOWUDQVPLVRUGHUDGLR9HULILTXHTXHHOYHKt XORQR RPLHQ]DDPRYHUVH 6,1KDEODUSRUHOPL UyIRQR 5HSLWDHOSDVRPLHQWUDVKDEODSRUHOPL UyIRQR! $'9(57(1&,$

6 ,QIRUPD LyQSDUDYHKt XORV RQVLVWHPDVGHIUHQRVDQWLEORTXHRDQWLGHVOL]DPLHQWRHOH WUyQL RV Y! $'9(57(1&,$ /LEHUH RPSOHWDPHQWHHOSHGDOGHOIUHQR\D HOHUHHOYHKt XORKDVWDXQDYHOR LGDGHQWUH\ NLOyPHWURV\PLOODVSRUKRUD$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDGLVWDQ LDPtQLPDGHGRVYHKt XORVHQWUH ODSDUWHIURQWDOGHOYHKt XOR\ XDOTXLHUREMHWRTXHVHHQ XHQWUHHQODWUD\H WRULDGHOPLVPR+DJDTXH RWUDSHUVRQDD WLYHHOWUDQVPLVRUGHUDGLR\YHULILTXHTXHHOYHKt XORSXHGDIUHQDUQRUPDOPHQWHGH PDQHUDPRGHUDGD6,1KDEODUSRUHOPL UyIRQR 5HSLWDHOSDVRPLHQWUDVKDEODSRUHOPL UyIRQR /LEHUHHOSHGDOGHOIUHQR RPSOHWDPHQWH\D HOHUHHOYHKt XORDXQDYHOR LGDGGHNLOyPHWURVPLOODV SRUKRUD$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDGLVWDQ LDPtQLPDGHGRVYHKt XORVHQWUHODSDUWHIURQWDOGHO YHKt XOR\ XDOTXLHUREMHWRTXHVHHQ XHQWUHHQODWUD\H WRULDGHOPLVPR+DJDTXHRWUDSHUVRQDD WLYHHO WUDQVPLVRUGHUDGLR\YHULILTXHTXHHOYHKt XORSXHGHIUHQDUDSURSLDGDPHQWHGHPDQHUDUHSHQWLQD SiQL R6,1KDEODUSRUHOPL UyIRQR 5HSLWDHOSDVRPLHQWUDVKDEODSRUHOPL UyIRQR 5HSLWDORVSDVRV\SHUR RQGX] DHOYHKt XORDXQDYHOR LGDGGHNLOyPHWURVPLOODVSRUKRUD 3DUDORVUDGLRVLQVWDODGRVHQYHKt XORVTXHIXQ LRQDQ RQJDVOL XDGR RQVXOWHODQRUPD GHOD861DWLRQDO)LUH3URWH WLRQ$VVR LDWLRQ1)3$SDUDDOPD HQDPLHQWRPDQHMR\ RLQIRUPD LyQGH RQWHQHGRUHV 3DUDREWHQHUXQD RSLDGHODQRUPDGHJDV/31)3$ RPXQtTXHVH RQOD1DWLRQDO)LUH 3URWH WLRQ$VVR LDWLRQ2QH%DWWHU\3DUN4XLQ \0$

7 YL,QIRUPD LyQJHQHUDO\VREUHVHJXULGDG,1)250$&,Ï1,03257$17(3$5$81)81&,21$0,(172(),&,(17(<6(*852 /($(67$,1)250$&,Ï1$17(6'(87,/,=$5(/5$',2%,',5(&&,21$/027252/$ /DLQIRUPD LyQSURSRU LRQDGDHQHVWHGR XPHQWRVXVWLWX\HODLQIRUPD LyQJHQHUDOVREUHVHJXULGDG TXH RQWLHQHODGR XPHQWD LyQSXEOL DGDDQWHVGHMXOLRGH &DUD WHUtVWL DVRSHUDWLYDVGHUDGLRIUH XHQ LD5) 3DUDWUDQVPLWLUKDEODUGHEHSUHVLRQDUHOERWyQ3XVK7R7DONSDUDUH LELUHV X KDUGHEH OLEHUDUHOERWyQ3XVK7R7DON&XDQGRHOUDGLRHVWiWUDQVPLWLHQGRJHQHUDHQHUJtDGH UDGLRIUH XHQ LD5) XDQGRHVWiUH LELHQGRRHVWiDSDJDGRQRJHQHUDHQHUJtDGH5) 2SHUD LyQGHOUDGLR\H[SRVL LyQDODHQHUJtDHOH WURPDJQpWL D(0( /RVSURGX WRVGHUDGLR0RWRUROD XPSOHQ RQODVVLJXLHQWHVQRUPDV\UH RPHQGD LRQHVQD LRQDOHV HLQWHUQD LRQDOHVUHOD LRQDGDV RQODH[SRVL LyQGHVHUHVKXPDQRVDODHQHUJtDHOH WURPDJQpWL DGH UDGLRIUH XHQ LD &RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPXQL D LRQHV)&&)HGHUDO&RPPXQL DWLRQV&RPPLVVLRQGHORV (VWDGRV8QLGRV&yGLJRGH5HJXOD LRQHV)HGHUDOHV&)5SDUWHVH LyQ-,QVWLWXWR1D LRQDO$PHUL DQRGH1RUPDVGHORV(VWDGRV8QLGRV$16,$PHUL DQ1DWLRQDO 6WDQGDUGV,QVWLWXWH,QVWLWXWRGH,QJHQLHURV(Op WUL RV\(OH WUyQL RV,(((,QVWLWXWHRI(OH WUL DO DQG(OH WURQL V(QJLQHHUV&,QVWLWXWRGH,QJHQLHURV(Op WUL RV\(OH WUyQL RV,(((,QVWLWXWHRI(OH WUL DODQG(OH WURQL V (QJLQHHUV&±(GL LyQ &RQVHMR1D LRQDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDOD3URWH LyQ RQWUDOD5DGLD LyQ\0HGL LRQHVGH 5DGLD LyQ1&531DWLRQDO&RXQ LORQ5DGLDWLRQ3URWH WLRQDQG0HDVXUHPHQWV,QIRUPH &RPLVLyQ,QWHUQD LRQDOSDUDOD3URWH LyQ RQWUDOD5DGLD LyQ1R,RQL]DQWH,&1,53,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQRQ1RQ,RQL]LQJ5DGLDWLRQ3URWH WLRQ 0LQLVWHULRGH6DOXG&DQDGi&yGLJRGH6HJXULGDG/tPLWHVGHODH[SRVL LyQGHVHUHV KXPDQRVDORV DPSRVHOH WURPDJQpWL RVGHODUDGLRIUH XHQ LDHQHOUDQJRGHIUH XHQ LDV GHN+]D*+] 1RUPDSDUDODV&RPXQL D LRQHVGH5DGLR([SRVL LyQGHVHUHVKXPDQRVDODUDGLD LyQ HOH WURPDJQpWL DGHOD(QWLGDGGH&RPXQL D LRQHVGH$XVWUDOLDYiOLGD~QL DPHQWHSDUD WHOpIRQRVLQDOiPEUL RV $1$7(/±5HVROX LyQDEULO±UHTXLVLWRVDGL LRQDOHVSDUD605 HUWLIL D LyQGH SURGX WRV HOXODUHV\3&6,QWHUIHUHQ LD RPSDWLELOLGDGHOH WURPDJQpWL D $SDUDWRVPpGL RV 0DU DSDVRV /D$VR LD LyQGH)DEUL DQWHVGHOD,QGXVWULDGHOD6DOXGUH RPLHQGDPDQWHQHUXQDGLVWDQ LD PtQLPDGH PSXOJDGDVHQWUHXQUDGLRLQDOiPEUL RGHPDQR\XQPDU DSDVRV(VWDV UH RPHQGD LRQHVHVWiQHQ RQ RUGDQ LD RQODVUH RPHQGD LRQHVGHOD$GPLQLVWUD LyQGH GURJDV\DOLPHQWRVGHORV((88 /DVSHUVRQDVTXHXWLOL HQPDU DSDVRVGHEHQVHJXLUODVUH RPHQGD LRQHVTXHVHSUHVHQWDQD RQWLQXD LyQ 0DQWHQHU6,(035(HOUDGLRDXQDGLVWDQ LDDSUR[LPDGDGH HQWtPHWURVSXOJDGDVRPiVGHO PDU DSDVRV XDQGRHVWp(1&(1','2HOUDGLR 127$ &DVLWRGRVORVGLVSRVLWLYRVHOH WUyQL RVVRQVXV HSWLEOHVDODLQWHUIHUHQ LDHOH WURPDJQpWL D (0,VLQR XHQWDQ RQHOGHELGREOLQGDMHRVLQRHVWiQGLVHxDGRVR RQILJXUDGRVGH PDQHUDTXHVHDQ RPSDWLEOHV RQHVWHWLSRGHVHxDOHVHOH WURPDJQpWL DV

8 ,QIRUPD LyQJHQHUDO\VREUHVHJXULGDG YLL $3$*$5HOUDGLRLQPHGLDWDPHQWHVL UHHTXHVHHVWiJHQHUDQGRLQWHUIHUHQ LD $SDUDWRVDXGLWLYRV $OJXQRVUDGLRVLQDOiPEUL RVGLJLWDOHVSXHGHQLQWHUIHULU RQ LHUWRVDSDUDWRVDXGLWLYRV(Q DVRGHTXH H[LVWDLQWHUIHUHQ LDSXHGH RQVXOWDU RQHOIDEUL DQWHGHODSDUDWRDXGLWLYRSDUDEXV DUSRVLEOHV DOWHUQDWLYDV 2WURVGLVSRVLWLYRVPpGL RV 6LXWLOL]D XDOTXLHURWURGLVSRVLWLYRPpGL R RQVXOWH RQHOIDEUL DQWHGHOGLVSRVLWLYRSDUDGHWHUPLQDUVL HVWiSURWHJLGRDGH XDGDPHQWH RQWUDODHQHUJtDGH5)H[WHUQD6XPpGL RSRGUtDD\XGDUOHDREWHQHU HVWDLQIRUPD LyQ *HQHUDO\VHJXULGDG 8VRDOPDQHMDU &RQVXOWHODVOH\HV\UHJODPHQWRVSDUDHOXVRGHUDGLRVHQODV]RQDVGRQGH RQGX H2EHGp] DODV VLHPSUH 3UHVWHDWHQ LyQDOD RQGX LyQGHOYHKt XOR\DO DPLQR 8VHODIXQ LyQGHPDQRVOLEUHVVLHVWiGLVSRQLEOH 6DOJDGHO DPLQR\HVWD LRQHDQWHVGHKD HUR RQWHVWDUXQDOODPDGDVLODV RQGL LRQHVGH PDQHMRORUHTXLHUHQ 3DUDYHKt XORVSURYLVWRVGHEROVDGHDLUH 1R RORTXHREMHWRVLQ OX\HQGRHTXLSRVGH RPXQL D LRQHVVREUHXQDEROVDGHDLUHRHQHOiUHDGH GHVSOLHJXHGHXQDEROVDGHDLUH/DVEROVDVGHDLUHVHLQIODQ RQJUDQIXHU]D6LXQUDGLRPyYLOVH ROR DHQHOiUHDGHGHVSOLHJXHGHODEROVDGHDLUH\pVWDVHLQIODHVSRVLEOHTXHHOUDGLRVDOJD GLVSDUDGR RQJUDQIXHU]D\SURGX] DOHVLRQHVDORVR XSDQWHVGHOYHKt XOR $WPyVIHUDVSRWHQ LDOPHQWHH[SORVLYDV $SDJXHHOUDGLRDQWHVGHHQWUDUDXQHQWRUQRSRWHQ LDOPHQWHH[SORVLYRDPHQRVTXHHOUDGLRVHDGHO WLSRHVSH til DPHQWH DOLIL DGRSDUDHOXVRHQWDOHViUHDV RPR³,QWUtQVH DPHQWH6HJXUR SRU HMHPSORDSUREDGRSRU)D WRU\0XWXDO&6$8/R&(1(/(&1RUHWLUHLQVWDOHQL DUJXHEDWHUtDVHQ HVWDViUHDV/DV KLVSDVHQHQWRUQRVSRWHQ LDOPHQWHH[SORVLYRVSXHGHQGHVHQ DGHQDUXQD H[SORVLyQRLQ HQGLR\R DVLRQDUOHVLRQHVRLQ OXVLYHODPXHUWH 'HWRQDGRUHV\iUHDVGHH[SORVLYRV 3DUDHYLWDUXQDSRVLEOHLQWHUIHUHQ LD RQODVRSHUD LRQHVGHGHWRQD LyQDSDJXHHOUDGLR XDQGRHVWp HU DGHGHWRQDGRUHVHOp WUL RVHQXQiUHDGHGHWRQD LRQHVRGRQGHKD\DOHWUHURVGHDGYHUWHQ LD ³$SDJXHHOUDGLRELGLUH LRQDO 5HVSHWHWRGDVODVVHxDOHVHLQVWUX LRQHV 127$ /DViUHDV RQDWPyVIHUDVSRWHQ LDOPHQWHH[SORVLYDVDQWHVPHQ LRQDGDVLQ OX\HQiUHDVGH UHDEDVWH LPLHQWRGH RPEXVWLEOH RPRSRUHMHPSORODViUHDVGHEDMRGHOD XELHUWDGHEDU RV LQVWDOD LRQHVGHWUDQVIHUHQ LD\DOPD HQDPLHQWRGH RPEXVWLEOH\SURGX WRVTXtPL RViUHDV GRQGHHODLUH RQWLHQHSURGX WRVTXtPL RVRSDUWt XODVGHSROYRJUDQRRSROYRVPHWiOL RV\ XDOTXLHURWUDiUHDGRQGHVHOHD RQVHMDDSDJDUHOPRWRUGHVXYHKt XOR(QODViUHDV RQ DWPyVIHUDVSRWHQ LDOPHQWHH[SORVLYDVKD\JHQHUDOPHQWHVHxDOHVGHSUH DX LyQDXQTXHQR VLHPSUHHVDVt! $'9(57(1&,$6 62%5(/$23(5$&,21

9 YLLL,QIRUPD LyQJHQHUDO\VREUHVHJXULGDG 2SHUD LyQGHUDGLRVPyYLOHV\H[SRVL LyQDODHQHUJtDHOH WURPDJQpWL D 3DUDREWHQHUXQIXQ LRQDPLHQWRySWLPRGHOUDGLR\SDUDDVHJXUDUVHGHTXHODH[SRVL LyQGHORVVHUHV KXPDQRVDODHQHUJtDHOH WURPDJQpWL DGHUDGLRIUH XHQ LDQRH[ HGDODVQRUPDVPHQ LRQDGDV DQWHULRUPHQWHHQHVWHGR XPHQWRUHDOL HWUDQVPLVLRQHV~QL DPHQWH XDQGRODVSHUVRQDVVLWXDGDV GHQWURRIXHUDGHOYHKt XORVHHQ XHQWUHQSRUORPHQRVDODGLVWDQ LDPtQLPDLQGL DGDGHXQDDQWHQD GHPRQWDMHH[WHUQRGHELGDPHQWHLQVWDODGD /DVLJXLHQWHWDEODLQGL DODGLVWDQ LDODWHUDO\PtQLPDSDUDGLYHUVRVUDQJRVGHSRWHQ LDQRPLQDOGH UDGLR 3RWHQ LDQRPLQDOGHXQUDGLR ELGLUH LRQDOPyYLOLQVWDODGRHQ XQYHKt XOR 0HQRVGHYDWLRV DYDWLRV DYDWLRV 0iVGHYDWLRV 'LVWDQ LDPtQLPDGHOD DQWHQDGHWUDQVPLVLyQ SXOJDGDV HQWtPHWURV SLH HQWtPHWURV SLHV HQWtPHWURV SLHV HQWtPHWURV,QVWDOD LyQGHODDQWHQD $QWHQDVGHXQLGDGHVPyYLOHV /DVLQVWDOD LRQHVGHDQWHQDVPyYLOHVUH RPHQGDGDVVHOLPLWDQDYHKt XORV RQ XHUSRGH PHWDOHQHO HQWURGHOWH KR\HQHO HQWURGHODPDOHWD,QVWDOHODDQWHQDSDUDHOYHKt XORHQODSDUWHH[WHUQDGHOPLVPRVLJXLHQGRODVLQVWUX LRQHVGHO IDEUL DQWHGLVWULEXLGRUGHODDQWHQD $QWHQDVHQVLWLRVILMRV $OJXQDVYH HVORVHTXLSRVGHUDGLRPyYLOHVVHLQVWDODQHQVLWLRVILMRV\VRQRSHUDGRV RPRXQD HVWD LyQGH RQWUROR RPRXQDXQLGDGILMD(QWDOHV DVRVODLQVWDOD LyQGHODDQWHQDGHEH XPSOLU RQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHVSDUDJDUDQWL]DUXQUHQGLPLHQWRySWLPR\DVHJXUDUTXHODH[SRVL LyQGH ORVVHUHVKXPDQRVDODHQHUJtDHOH WURPDJQpWL D XPSOD RQODVUH RPHQGD LRQHVHVWDEOH LGDVHQ ODVQRUPDVPHQ LRQDGDVDQWHULRUPHQWH /DDQWHQDGHEHLQVWDODUVHHQODSDUWHH[WHUQDGHODHGLIL D LyQ /DDQWHQDGHEHLQVWDODUVHHQXQDWRUUHVLHVSRVLEOH 6LHVQH HVDULRLQVWDODUODDQWHQDHQXQDHGLIL D LyQHQWRQ HVGHEHLQVWDODUVHHQHOWH KR,JXDOTXH RQWRGDVODVLQVWDOD LRQHVGHDQWHQDVHQVLWLRVILMRVHVUHVSRQVDELOLGDGGHODSHUVRQDX RUJDQL]D LyQTXHWLHQHHOSHUPLVRSDUDRSHUDUODDQWHQDDGPLQLVWUDUHOVLWLRVHJ~QORVUHTXLVLWRV UHJXODWRULRVTXHDSOLTXHQ\SXHGHQUHTXHULUVHD LRQHVGH XPSOLPLHQWRDGL LRQDOHVWDOHV RPR PHGL LRQHVGHUH RQR LPLHQWRHQ DPSRLQVWDOD LyQGHVHxDOHV\UHVWUL LRQHVGHD HVRDOVLWLR SDUDJDUDQWL]DUTXHQRVHH[ HGDQORVOtPLWHVGHH[SRVL LyQ

10 &DStWXOR,QWURGX LyQ,QIRUPD LyQJHQHUDO (OUDGLRPyYLOSXHGHLQVWDODUVHXWLOL]DQGRXQRGHORVGRVPpWRGRVVLJXLHQWHV (OSDTXHWHHVWiQGDUGHOUDGLR RQWLHQHXQVRSRUWHJLUDWRULRSDUDLQVWDOD LyQGLUH WD\ DEOHVGH DOLPHQWD LyQ $OJXQRVPRGHORVSXHGHQLQVWDODUVHHQHO RPSDUWLPLHQWRSDUDUDGLRGHOYHKt XORXWLOL]DQGRHONLW GHLQVWDOD LyQ5/1QH HVDULR /DSDUWHSRVWHULRUGHOUDGLRHVWiHTXLSDGD RQXQ RQH WRUGHD HVRULRVYpDVHODTXH SHUPLWHLQVWDODUGLIHUHQWHVD HVRULRVTXHVHUHTXLHUHQSDUDODLQVWDOD LyQ (O RQH WRUWLSRWHOHIyQL RGHGLH]SLQHVXEL DGRHQHOSDQHOIURQWDOGHO DEH]DOGH RQWUROYpDVH SHUPLWH RQH WDUYDULRVWLSRVGHPL UyIRQRV 3ODQLILTXHODLQVWDOD LyQ,QVWDOHHOUDGLRKRUL]RQWDOPHQWH HU DGHODVLHQWRGHO RQGX WRUGHPDQHUDTXHpVWHSXHGDYHU WHQHUD HVR\RSHUDUORV RQWUROHV\D HVRULRVIi LOPHQWH $VHJ~UHVHGHTXHHOVLWLRQRHVWpH[SXHVWRDVX LR\KXPHGDG 9HULILTXHTXHKD\DHVSD LRVXIL LHQWHDOUHGHGRUGHODXQLGDGPyYLOSDUDSHUPLWLUHOIOXMRGHDLUH\ ODLQVWDOD LyQ 9HULILTXHTXHKD\DVXIL LHQWHHVSD LRSDUDLQWURGX LUHO RQH WRUGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQ\HO DEOH RD[LDOSDUDODDQWHQD %XVTXHHOPHMRUOXJDUSDUDUHDOL]DUODV RQH[LRQHVDILQGHHYLWDUDOPi[LPRUR]DURSULPLU DSODVWDU\UH DOHQWDUORVDODPEUHV\ DEOHV 127$ (QXQYHKt XOR RQEROVDGHDLUHDVHJ~UHVHGHTXHHOOXJDUGHLQVWDOD LyQGHOUDGLR PyYLORGHORVD HVRULRVGHOUDGLRQRVHHQ XHQWUHHQHOiUHDGHGHVSOLHJXHGHOD EROVDGHDLUH

11 2 Capítulo 2 Instalación del cable de alimentación de CC 2.1 Planificación de la instalación del cable de alimentación! PRECAUCIÓN: Este radio debe operarse sólo en sistemas eléctricos de tierra negativa. La operación del radio en un sistema de tierra positiva ocasionará corto circuito en el fusible del cable. Verifique la polaridad de tierra del vehículo antes de comenzar la instalación. El cable de alimentación de CC de 3m (10 pies) que se incluye con el radio debe ser lo suficientemente largo para instalarlo en la mayoría de los vehículos. Tome las siguientes precauciones antes de comenzar: Cuando sea posible, evite enrutar el cable por encima del catalizador. Utilice piezas aislantes cuando tenga que pasar un cable a través de un orificio en un panel de metal. La siguiente tabla muestra los cables de alimentación disponibles para este radio: Tabla 2-1: Cables de alimentación No. Descripción Clasificación HKN4137_ HKN4191_ HKN4192_ Cable de alimentación de baja potencia de 12V a batería Cable de alimentación de alta potencia a batería Cable de alimentación de 12V a batería 1-25W; fusible de 15A; 14 AWG 3m 1-60W; fusible de 20A; 12 AWG 3m 1-60W; fusible de 20A; 10 AWG 6m 2.2 Procedimiento de instalación del cable de alimentación Comience la instalación del cable de alimentación de la siguiente manera: 1. Establezca un plan para la ruta del radio, teniendo en cuenta el lugar donde estará ubicado el radio.! PRECAUCIÓN: El manejo inadecuado del cable de alimentación puede crear un cortocircuito a tierra. Asegúrese de retirar el fusible del cable de alimentación durante la instalación del radio. 2. Localice un orificio existente con pieza aislante en el tabique del vehículo o utilice una broca de 9,5 mm (3/8 de pulgadas) para hacer un orificio de acceso en el corta fuego. Coloque una pieza aislante con un diámetro interno de 4,9 mm (3/16 pulgadas) en el orificio para proteger el cable de alimentación.! PRECAUCIÓN: Tenga mucho cuidado de no dañar los cableados existentes. 3. Desde el interior del vehículo, introduzca los conductores rojo y negro (sin los bornes conectados) a través del orificio de acceso y hacia el compartimiento del motor (consulte la 2-1).

12 ,QVWDOD LyQGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQGH&& Hacia el radio Conductor negro Conductor rojo Tabique Pieza aislante Compartimiento del motor FL (QUXWDPLHQWRGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQKD LDHO RPSDUWLPLHQWRGHOPRWRU &RQH WHHO RQGX WRUQHJURGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQDOSXQWRGHWLHUUDPiV HU DQRGHO KDVLV GHOYHKt XORTXHJHQHUDOPHQWHHVHOSXQWRGHWLHUUD HQWUDO HU DGHODEDWHUtDXWLOL]DQGRHO ERUQHGHDQLOORSURSRU LRQDGRVLHVQH HVDULR(Q DVRGHH[ HVRGH DEOH RUWHHO RQGX WRU QHJUR RQVXOWHOD 127$ 8ELTXHXQEXHQSXQWRGHWLHUUDHQHOYHKt XOR(OSXQWRGHWLHUUD HQWUDOGHOYHKt XOR SURSRU LRQDODPHMRU RQH[LyQDWLHUUD6LQRHVWiGLVSRQLEOHHO KDVLVGHOYHKt XOR SURSRU LRQDODPHMRU RQH[LyQDWLHUUD6yORVHSXHGHORJUDUXQUHQGLPLHQWRySWLPR GHOUDGLR RQXQD RQH[LyQDWLHUUD RQXQDUHVLVWHQ LDPX\EDMD9HULILTXHTXHODV RQH[LRQHVHQWUHHOWHUPLQDOQHJDWLYRGHODEDWHUtDHO KDVLVGHOYHKt XOR\HOEORTXH GHOPRWRUWHQJDQUHVLVWHQ LDEDMD &RORTXHHOSRUWDIXVLEOHV HU DGHODEDWHUtD$VHJ~UHVHGHTXHQRHVWp HU DGHDOJ~Q RPSRQHQWHGHOPRWRUTXHVH DOLHQWH,QVWDOHHOSRUWDIXVLEOHVXWLOL]DQGRHORULIL LRSDUDOD LQVWDOD LyQ\ XEUDORV DEOHV RPRVHUHTXLHUH,QVHUWHHOH[WUHPRGHV XELHUWRGHO RQGX WRUURMRGHOSRUWDIXVLEOHVHQHORULIL LRGHOERUQHGH DQLOOR\DM~VWHOR,QVHUWHHO RQH WRUURMRGHODGDSWDGRUGHOSRUWDIXVLEOHVHQHOUH HSWi XOR RUUHVSRQGLHQWHGHO RQH WRUURMRGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQ RQVXOWHOD &RQH WHHO RQGX WRUQHJURGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQGLUH WDPHQWHDODWLHUUDGHO KDVLVGHO YHKt XOR,QVHUWHHOERUQHGHDQLOORGHO RQH WRUURMRGHOSRUWDIXVLEOHVDOWHUPLQDOSRVLWLYRGHODEDWHUtD $VHJ~UHVHGHTXHHO DEOHGHODGDSWDGRUHVWp RQH WDGRDO RQGX WRUURMRGHO DEOHGH DOLPHQWD LyQSULQ LSDO 9HULILTXH XLGDGRVDPHQWHTXHWRGDVODV RQH[LRQHVHVWpQ RUUH WDV,QVHUWHHOIXVLEOHHQHO SRUWDIXVLEOHV\ LHUUHOD XELHUWD RQVXOWHOD 127$ 6LQRLQVWDODHO RQGX WRUURMRGHONLWGH DEOHVGHDOLPHQWD LyQGLUH WDPHQWHDOD EDWHUtDSXHGHR DVLRQDUXQDQRWDEOHLQWHUIHUHQ LDSRUHOUXLGRGHODOWHUQDGRU

13 ,QVWDOD LyQGHO DEOHGHDOLPHQWD LyQGH&& Fusible Portafusible moldeado en línea Adaptador Cubierta Tabique Conductor rojo Conductor rojo Orificio de instalación Conductor rojo Conductor negro Compartimiento del motor Hacia la tierra del chasis del vehículo Bornes de anillo Hacia la batería (+) FL &RQMXQWRGH DEOHVGHDOLPHQWD LyQ

14 &DStWXOR,QVWDOD LyQGHOVRSRUWH 3ODQLIL D LyQGHOD ROR D LyQGHOVRSRUWHGHLQVWDOD LyQ 6RSRUWHUDGLRVGH:\:: (OVRSRUWHGHLQVWDOD LyQGHORVUDGLRVGH:\::SHUPLWHLQVWDODUHOUDGLRHQGLYHUVDV VXSHUIL LHV $VHJ~UHVHGHTXHODVXSHUIL LHSXHGHVRSRUWDUHOSHVRGHOUDGLR $XQTXHHOVRSRUWHGHLQVWDOD LyQVHSXHGH ROR DUHQXQWDEOHURSOiVWL RHVUH RPHQGDEOH ROR DUORVWRUQLOORVGHLQVWDOD LyQGHIRUPDTXHSHQHWUHQHOPDU RPHWiOL RTXHVRVWLHQHHO WDEOHUR 6RSRUWHUDGLRVGH: (OVRSRUWHGHLQVWDOD LyQGHOUDGLRGH:SHUPLWH ROR DUHOUDGLRHQXQODGRGHOD XELHUWDGHOD SDODQ DGHYHOR LGDGHV6HUH RPLHQGDLQVWDODUHOUDGLRGH:VyORHQXQODGRGHOD XELHUWDGHOD SDODQ DGHYHOR LGDGHV 3UR HGLPLHQWRGHLQVWDOD LyQGHOVRSRUWHSDUDUDGLRVGH:\ :: 6HOH LRQHOD XELHUWDGHODSDODQ DGHYHOR LGDGHVRXQiUHDDELHUWDGHEDMRGHOWDEOHURSDUD LQVWDODUHOUDGLR&RQVXOWHOD&XDQGRLQVWDOHHOVRSRUWHHQOD XELHUWDGHODSDODQ D GHYHOR LGDGHVWHQJD XLGDGRGHQRGDxDUHOiUHD 8WLOL HHOVRSRUWHJLUDWRULRGHLQVWDOD LyQ RPRSODQWLOODSDUDPDU DUODSRVL LyQGHORVRULIL LRVHQ ODVXSHUIL LHGHLQVWDOD LyQ8WLOL HORVWUHVRULIL LRVXEL DGRVHQODSDUWH HQWUDO XDQGRUHDOL HOD LQVWDOD LyQHQXQDVXSHUIL LH XUYD RPROD XELHUWDGHODSDODQ DGHYHOR LGDGHV\ORVWUHV RULIL LRVXEL DGRVPiV HU DGHORVERUGHV XDQGRUHDOL HODLQVWDOD LyQVREUHXQDVXSHUIL LH SODQD RPRGHEDMRGHOWDEOHUR 3HUIRUHORVSXQWRVTXHPDU y\xwlol HXQDEUR DGHPPSXOJDGDVSDUDDEULUXQRULIL LR HQ DGDXQRGHHOORV $VHJXUHHOVRSRUWHJLUDWRULRGHLQVWDOD LyQDODVXSHUIL LHGHLQVWDOD LyQ RQORVWUHVWRUQLOORVGH DXWRLQVHU LyQTXHVHLQ OX\HQHQHOHTXLSR RQVXOWHOD 'HVOL HHOUDGLRSRUHOVRSRUWH$VHJXUHHOUDGLR RQORVGRVWRUQLOORVGHPDULSRVD0TXHLQ OX\H HOHTXLSR RQVXOWHOD

15 ,QVWDOD LyQGHOVRSRUWH INSTALACIÓN SOBRE LA CUBIERTA DE LA PALANCA DE VELOCIDADES Tornillo mariposa (2) Lengüeta Lengüeta Superficie de instalación Lengüetas Soporte giratorio de instalación 28mm (1,12") 46mm (1,84") 73mm (2.92") 46mm (1,84") 73mm (2.92") INSTALACIÓN DEBAJO DEL TABLERO Superficie de instalación Soporte giratorio de instalación Tornillos de metal para la lámina Tornillo mariposa (2) FL O,QVWDOD LyQHQOD XELHUWDGHODSDODQ DGHYHOR LGDGHVDUULED HLQVWDOD LyQGHEDMRGHOWDEOHURDEDMRSDUD:\::

16 ,QVWDOD LyQGHOVRSRUWH Tornillo mariposa Tornillo mariposa Soporte )/2 5DGLRGH:\::HQHOVRSRUWH 3UR HGLPLHQWRGHLQVWDOD LyQGHOVRSRUWHGHUDGLRGH: 8WLOL HHOVRSRUWHJLUDWRULRGHLQVWDOD LyQ RPRSODQWLOODSDUDPDU DUODSRVL LyQGHORVRULIL LRVHQ ODVXSHUIL LHGHLQVWDOD LyQ8VHORV LQ RRULIL LRV XDQGRKDJDODLQVWDOD LyQHQXQDVXSHUIL LH XUYD RQVXOWHOD7HQJD XLGDGRGHQRGDxDUOD XELHUWDGHODSDODQ DGH YHOR LGDGHV FL O,QVWDOD LyQGHUDGLRVGH:HQOD XELHUWDGHODSDODQ DGHYHOR LGDGHV

17 ,QVWDOD LyQGHOVRSRUWH 3HUIRUHORVSXQWRVTXHPDU y\wdodguhxqrulil LRGHPPHQ DGDXQRGHHOORV $VHJXUHHOVRSRUWHJLUDWRULRGHLQVWDOD LyQDODVXSHUIL LH RQORV LQ RWRUQLOORVGHPP [TXHVHLQ OX\HQ RQHOHTXLSR 'HVOL HHOUDGLRSRUHOVRSRUWH$VHJXUHHOUDGLR RQORVGRVWRUQLOORVPDULSRVD0TXHLQ OX\HHO HTXLSR\XQWRUQLOORSRVWHULRU77 RQVXOWHOD &RQH WRUGHO PL UyIRQR FL O &ROR D LyQGHOUDGLRGH:HQXQVRSRUWH 3RVL LyQHQODTXHVHLQVWDODHO DEH]DOGH RQWURO (O DEH]DOGH RQWUROHVWiGLVHxDGRSDUDSRGHUUHWLUDUVHGHOD DMD\JLUDUJUDGRV(VWRRIUH H YDULDVRS LRQHVGHLQVWDOD LyQSDUDHOUDGLR3RUHMHPSORHOUDGLRSXHGHLQVWDODUVHHQ XDOTXLHUODGR GHOD XELHUWDGRQGHVHHQ XHQWUDODSDODQ DGHYHOR LGDGHVGHOYHKt XORSDUDORJUDUODSRVL LyQ HUJRQyPL DLGHDO/XHJRHO DEH]DOGH RQWUROVHSXHGHJLUDUSDUDREWHQHUHOD HVRPiV RQYHQLHQWH 3DUD DPELDUGHSRVL LyQHO DEH]DOGH RQWURO,QVHUWHODKHUUDPLHQWDSDUDUHWLUDUHO DEH]DOGH RQWUROQ~PHURGHSLH]DGH0RWRUROD %HQODUHQGLMDH[LVWHQWHHQWUHHO DEH]DOGH RQWURO\OD DMDGHOUDGLR RQVXOWHOD HQODSiJLQD

18 ,QVWDOD LyQGHOVRSRUWH 3UHVLRQHKDVWDTXHVHOLEHUHHO DEH]DOGH RQWURO 5HWLUHHO DEH]DOGH RQWUROVLQUHWLUDUHO RQH WRUIOH[LEOH *LUHHO DEH]DOGH RQWURO\GREOHHO LU XLWRIOH[LEOHSDUDDOLQHDUORHQODQXHYDSRVL LyQ 3UHVLRQHHO DEH]DOGH RQWUROKDVWDTXHORVSDVDGRUHVTXHVREUHVDOHQHQ DMHQDSUHVLyQHQVX OXJDU! 35(&$8&,Ï1/DVXSHUIL LHGH RQWD WRGHO LU XLWRIOH[LEOHGHEHHVWDURULHQWDGDKD LDOD WDUMHWDGH LU XLWRLPSUHVR

19 &DStWXOR,QVWDOD LyQGHODDQWHQD! 2SHUD LyQGHUDGLRVPyYLOHV\H[SRVL LyQDODHQHUJtD HOH WURPDJQpWL D 7HQJDHQ XHQWDODVVLJXLHQWHVSUH DX LRQHV\UHVWUL LRQHVUHVSH WRDODH[SRVL LyQDODHQHUJtD HOH WURPDJQpWL D(0( XDQGRLQVWDOHDQWHQDV 35(&$8&,Ï17HQJDPX KDSUH DX LyQ XDQGRLQVWDOHDQWHQDV RQHTXLSRVGHUDGLR SRUWiWLOHVXWLOL]DQGRSRWHQ LDGHWUDQVPLVLyQVXSHULRUD:DWWV 127$ 3DUDUDGLRVSRUWiWLOHVGHEDMDSRWHQ LD:DWWVRPHQRVQRKD\UHVWUL LRQHVSRU WLSRGHDQWHQDRLQVWDOD LyQ /HDODVH LyQRSHUD LyQGHOUDGLRSRUWiWLO\H[SRVL LyQD(0(HQODSiJLQDYLLLDQWHVGH RQWLQXDU RQ ODLQVWDOD LyQ 6HOH LyQGHXQVLWLRSDUDODDQWHQD,QVWDOHODDQWHQDH[WHUQDHQHOYHKt XORGHD XHUGR RQORVUHTXLVLWRVGHOIDEUL DQWHSURYHHGRUGH ODDQWHQD /DPHMRUSRVL LyQSDUDLQVWDODUODDQWHQDHVHQHO HQWURGHXQDVXSHUIL LH RQGX WRUDODUJD\ SODQD(Q DVLWRGRVORVYHKt XORVODLQVWDOD LyQGHODDQWHQDHQHO HQWURGHOWH KRSRGUi VDWLVID HUHVWRVUHTXLVLWRV2WUDEXHQDXEL D LyQHVHQHO HQWURGHODWDSDGHODPDOHWDYHULILTXH ORVUHTXLVLWRVGHOIDEUL DQWHSURYHHGRUGHODDQWHQDDQWHVGH ROR DUODDQWHQDHQODWDSDGHOD PDOHWD6LXWLOL]DODWDSDGHODPDOHWDDVHJ~UHVHGHTXHpVWDWHQJDXQD RQH[LyQDWLHUUD3DUD HOORLQVWDOHEDQGDVGHWLHUUDHQWUHODWDSDGHODPDOHWD\HO KDVLVGHOYHKt XOR $VHJ~UHVHGHTXHHO DEOHGHODDQWHQDVHSXHGDHQUXWDUIi LOPHQWHKD LDHOUDGLR$VHJ~UHVHGH TXHHO DEOHGHODDQWHQDHVWpHQUXWDGRVHSDUDGDPHQWH\QRHQSDUDOHOR RQ XDOTXLHURWUR DEOHDGRGHOYHKt XORR RQHO DEOHDGRGHOUDGLRSRUWiWLO &RQILUPHTXHODSRVL LyQGHODDQWHQDQRJHQHUDLQWHUIHUHQ LDHOp WUL D 127$ 6LGRVSLH]DVGHPHWDOUR]DQXQD RQWUDODRWUD RPRUHVRUWHVGHDVLHQWRVSDODQ DV GH DPELRGH DMDVWDSDVGHODPDOHWD\ XELHUWDGHODQWHUDWXEHUtDVGHVJDVWDGDV HW HU DGHODDQWHQDSXHGHQR DVLRQDUXQDIXHUWHLQWHUIHUHQ LDDOUH HSWRU 6LHOYHKt XORHVWiHTXLSDGR RQXQVLVWHPDGHIUHQRVDQWLEORTXHRHOH WUyQL R$%6\ODDQWHQD VH ROR DHQODPDOHWDHQWRQ HVLQVWDOHODDQWHQDHQHOODGRRSXHVWRGHOD DMDGHODXQLGDG PRGXODGRUDGHOVLVWHPDGHIUHQRV(VWRGLVPLQX\HODLQWHUIHUHQ LDGHOUDGLR RQOD DMDGHO PRGXODGRU $VHJ~UHVHGHTXHODDQWHQDGHOUDGLRSRUWiWLOHVWpLQVWDODGDSRUORPHQRV PXQSLHGH GLVWDQ LDGH XDOTXLHURWUDDQWHQDGHOYHKt XOR

20 ,QVWDOD LyQGHODDQWHQD 3UR HGLPLHQWRGHLQVWDOD LyQGHODDQWHQD,QVWDOHODDQWHQDGHD XHUGR RQODVLQVWUX LRQHVSURSRU LRQDGDV RQHONLWGHODDQWHQD ([WLHQGDHO DEOH RD[LDOKDVWDHOOXJDUGRQGHHVWiPRQWDGRHOUDGLR6LHVQH HVDULR RUWHHO H[ HVRGH DEOHHLQVWDOHHO RQH WRUGHO DEOH,QVHUWHHO RQH WRUGHO DEOHGHODDQWHQDHQHO RQH WRUGHODDQWHQDGHOUDGLRHQODSDUWH SRVWHULRUGHOPLVPR RQVXOWHOD &RPSOHWD LyQGHODLQVWDOD LyQ &RORTXHHO OLSGHOPL UyIRQRHQXQOXJDU RQYHQLHQWH HU DGHOUDGLR (OPL UyIRQRWLHQHXQ RQH WRUGHWLSRWHOHIyQL RDOILQDOGHO DEOH,QVHUWHHOPL UyIRQRDO RQH WRUGHO DEH]DOGH RQWURO 3DUD RPSOHWDUODLQVWDOD LyQGHOUDGLR RQH WHHO DEOHGHDOLPHQWD LyQDO RQH WRUGH DOLPHQWD LyQGHOUDGLR RQVXOWHOD &RQH[LRQHVGHODSDUWHSRVWHULRUGHOUDGLR Antenna Connector To Battery + via Fuse F1 (red) Power Connector Vehicle Chassis Ground (black) Accessory Connector Connector Housing )/2 &RQH WRU GHDQWHQD $WHUPLQDO GHODEDWHUtD DWUDYpVGH IXVLEOH)URMR &RQH WRUGH DOLPHQWD LyQ 7LHUUDGHO KDVLV GHOYHKt XORQHJUR &DMDGHO RQH WRU &RQH WRUGH D HVRULRV

21 &DStWXOR 2S LRQHVGHLQVWDOD LyQVyOR:\::,QVWDOD LyQGHOUDGLRHQXQWDEOHUR 3DUDLQVWDODUHOUDGLRHQHOWDEOHURGHODXWRPyYLO $EUDHO RPSDUWLPLHQWRSDUDHOUDGLRHQHOWDEOHUR\VLHVQH HVDULRDXPHQWHVXWDPDxRKDVWD ODVGLPHQVLRQHVTXHVHLQGL DQHQOD,QVHUWHHOEDVWLGRUGHLQVWDOD LyQHQHO RPSDUWLPLHQWRSDUDHOUDGLR\GREOHORVVHLVSDVDGRUHV RQVXOWHODSDUDVRVWHQHUORHQVXOXJDU3UHVLRQHHOUHERUGHGHOEDVWLGRUGH LQVWDOD LyQ 'HVOL HHOUDGLRSRUHOEDVWLGRUGHLQVWDOD LyQ 5HDOL HHQHOUDGLRODV RQH[LRQHVQH HVDULDVSDUDODDOLPHQWD LyQODDQWHQD\HO RQH WRUGH D HVRULRV RPRVHLQGL DHQOD Bastidor de instalación 52mm 180mm Reborde 175mm FL ,QVWDOD LyQGHOUDGLRHQHOWDEOHUR

22 2S LRQHVGHLQVWDOD LyQVyOR:\:: Lengüetas (6) Bastidor de instalación 'HWDOOHGHOEDVWLGRUGHLQVWDOD LyQ,QVWDOD LyQGHODOWDYR]H[WHUQR $IORMHORVGRVWRUQLOORVPDULSRVDSDUDUHWLUDUHODOWDYR]GHOVRSRUWHJLUDWRULR (OLMDHOOXJDUGRQGHLQVWDODUiHODOWDYR] 8WLOL]DQGRHOVRSRUWHJLUDWRULR RPRSODQWLOODPDUTXHODXEL D LyQGHORVWUHVRULIL LRVGH LQVWDOD LyQ 3HUIRUH\KDJDXQRULIL LRGHPPSXOJDGDVGHGLiPHWURHQ DGDXQRGHORVSXQWRV,QVWDOHHOVRSRUWHJLUDWRULR RQORVWRUQLOORVTXHVHLQ OX\HQ RQHOHTXLSR RQVXOWHOD,QVHUWHHODOWDYR]HQHOVRSRUWHJLUDWRULR\DMXVWHORVGRVWRUQLOORVPDULSRVD,QVHUWHHO RQH WRUGHD HVRULRVGHODOWDYR]H[WHUQRHQHO RQH WRUGHD HVRULRVGHOUDGLR FL O Soporte giratorio Tablero Tabique Consola o piso Tablero 0,399cm (0,157'') de diámetro Soporte giratorio Hacia la instalación del tabique Tabique o x 5/8'' Tornillo de autoinserción FL O,QVWDOD LyQGHODOWDYR]GHEDMRGHOWDEOHUR

23 ,QVWDOD LyQGHO DEH]DOGH RQWUROUHPRWR 5HWLURGHOD XELHUWDIURQWDO 2S LRQHVGHLQVWDOD LyQVyOR:\:: 5HWLUHHO DEH]DOGH RQWUROGHOWUDQV HSWRULQVHUWDQGRODKHUUDPLHQWDSDUDUHWLUDUHO DEH]DOGH RQWUROQ~PHURGHSLH]DGH0RWRUROD%HQODUHQGLMDH[LVWHQWHHQWUHHO DEH]DOGH RQWURO\HOWUDQV HSWRU RQVXOWHOD 6HSDUHODV XELHUWDVIURQWDO\SRVWHULRUGHO DEH]DOGH RQWUROLQVHUWDQGRODKHUUDPLHQWDSDUD UHWLUDUHO DEH]DOGH RQWUROHQODUHQGLMDH[LVWHQWHHQWUHHOODV 127$ 3DUDUHGX LUORVGDxRVDODDSDULHQ LDGHOD XELHUWDVHSiUHODGHOODGRLQIHULRUODGRGHODHWLTXHWD /D XELHUWDSRVWHULRUGHO DEH]DOGH RQWUROQRVHUHTXLHUHHQODLQVWDOD LyQUHPRWD 5HWLUHHO RQH WRUIOH[LEOHVyORGHOD3&%GHO DEH]DOGH RQWURO (QVDPEODMHGHOD XELHUWDIURQWDOUHPRWD,QVHUWHHO RQH WRUIOH[LEOHGHOWUDQV HSWRUHQOD3&%IURQWDOUHPRWD 127$ 3DUDRULHQWDU RUUH WDPHQWHHO RQH WRUIOH[LEOHDOLQHHODµ2 GHO RQH WRUIOH[LEOH RQODµ2 GHOD3&% 3UHVLRQHOD XELHUWDIURQWDOUHPRWDVREUHHO KDVLVGHOWUDQV HSWRUKDVWDTXHORV XDWUR VXMHWDGRUHVHQ DMHQHQVXOXJDU (QVDPEODMHGHOD XELHUWDSRVWHULRUUHPRWD,QVHUWHHO RQH WRUIOH[LEOHGHOD XELHUWDSRVWHULRUUHPRWDHQHO RQH WRUGHOD3&%GHO DEH]DO GH RQWUROHO RQH WRUIOH[LEOHVHUHWLUyHQHO3DVRGH5HWLURGHOD XELHUWDIURQWDO $OLQHHHODOWDYR] RQODEDVHGHODOWDYR] 3UHVLRQHHO DEH]DOGH RQWUROHQOD XELHUWDSRVWHULRUUHPRWDKDVWDTXH72'26ORVVXMHWDGRUHV HQ DMHQDSUHVLyQHQVXOXJDU XDWURVXMHWDGRUHVHQHO5/1BVHLVHQHO5/1B,QVWDOD LyQGHO DEH]DOGH RQWUROUHPRWR &RORTXHHOVRSRUWHGHLQVWDOD LyQUHPRWRHQHOVLWLRGHVHDGR\PDUTXHODVSRVL LRQHVGHORV RULIL LRVGHLQVWDOD LyQ 5HWLURGHOD XELHUWDIURQWDO

24 2S LRQHVGHLQVWDOD LyQVyOR:\:: 3HUIRUHORVSXQWRVPDU DGRV\DEUDRULIL LRVGHPPHQ DGDSXQWR $MXVWHHOVRSRUWHGHLQVWDOD LyQUHPRWDHQVXOXJDUXWLOL]DQGRORVWRUQLOORVTXHVHLQ OX\HQHQHO HTXLSR ([WLHQGDHO DEOHUHPRWRDWUDYpVGHOVRSRUWH7DEODWDQWR RPRVHUHTXLHUDVHQH HVLWDXQ RULIL LRGHPPSDUDHO RQH WRUGHO DEOH (PSXMHHO RQH WRUGHO DEOHDWUDYpVGHOD XELHUWDIURQWDO\SRVWHULRUUHPRWDVKDVWDTXHHQ DMH DSUHVLyQHQVXOXJDU &RORTXHDSUHVLyQHO RQMXQWRHQHOVRSRUWH $MXVWHHO RQMXQWRVHJ~QORUHTXLHUD\ItMHORHQVXSRVL LyQ RQORVWRUQLOORVPDULSRVD FL O &XELHUWDVIURQWDO\SRVWHULRUUHPRWDV 7DEOD&RPSRQHQWHVDVR LDGRV (OHPHQWR 'HV ULS LyQ 1~PHURGHSLH]D &RQH WRUHVIOH[LEOHVGRVSRUNLW % 3&%UHPRWDGRVSRUNLW &DMDIURQWDOGHOWUDQV HSWRU %.LWGH DEOHV0.LWGH DEOHV0.LWGH DEOHV0 5.1B 5.1B 5.1B 7RUQLOORVPDULSRVD : 6RSRUWHGHLQVWDOD LyQUHPRWD % &DMDSRVWHULRUUHPRWDVHQ LOOD % &DMDSRVWHULRUUHPRWDSRSXODUSUHIHULGD % &DEH]DOGH RQWUROGHDQLOORHQ2 <

25 &DStWXOR &RQH[LRQHVGHD HVRULRV )XQ LRQHVGHORVSLQHVGHORV RQH WRUHVGHD HVRULRV (VWDVH LyQSURSRU LRQDXQDGHV ULS LyQGHODVIXQ LRQHVGHORVSLQHVGHORV RQH WRUHVGH D HVRULRV! 35(&$8&,21 /DV RQH[LRQHVGHD HVRULRVTXHVHPXHVWUDQQRVRQ RPSDWLEOHV RQRWURV PRGHORVGHUDGLRV0RWRUROD3DUDREWHQHUPiVLQIRUPD LyQYHULILTXHHOPDQXDO Wp QL RRD HVRULRDSURSLDGR 7DEOD)XQ LRQHVGHORVSLQHVGHORV RQH WRUHV 3LQ )XQ LyQ 'HV ULS LyQ $OWDYR]H[WHUQR /RVSLQHVSDUDDOWDYR]±\DOWDYR]SLQVHXWLOL]DQSDUD RQH WDUXQDOWDYR] H[WHUQR(O3$GHDXGLRHVXQDPSOLIL DGRUHQSXHQWH RQXQDUHVLVWHQ LDPtQLPDGH DUJDGHRKPLRVô(ODOWDYR]LQWHUQRVHSXHGHGHVD WLYDUUHWLUDQGRHO DEH]DO GH RQWURO'HV RQH WHHODOWDYR]LQWHUQR\YXHOYDDLQVWDODUHO DEH]DOGH RQWUROHQHO UDGLR $XGLRGHO PL UyIRQRH[WHUQR (OPL UyIRQRH[WHUQRRGHHPHUJHQ LDGHSHQGHGHODSURJUDPD LyQGHOGLVWULEXLGRU (VWDVHxDOGHPL UyIRQRHVLQGHSHQGLHQWHGHODVHxDOGHPL UyIRQRTXHHVWi GLVSRQLEOHHQHO RQH WRUGHOPL UyIRQR(OQLYHOGHHQWUDGDQRPLQDOHVGHP9SDUD XQDGHVYLD LyQGH/DLPSHGDQ LDGH&&HVGHRKPLRV\ODLPSHGDQ LDGH &$HVGH (QWUDGDGLJLWDO (VWHSLQHVSDUDHQWUDGDGLJLWDOVRODPHQWH(OXVRSULQ LSDOGHHVWHSLQHVHO377 H[WHUQR6LVHUHTXLHUHGH377GHGDWRVUiSLGRVVHGHEHXWLOL]DUHVWHSLQ YpDVH1RWD 6DOLGDGLJLWDO (VWHSLQHVSDUDVDOLGDGLJLWDOVRODPHQWH(OXVRSULQ LSDOGHHVWHSLQHV RPRXQD VDOLGDGHDODUPDH[WHUQDYpDVH1RWD )ODWB7;B$XGLR 13''DWD2XW (VWDHQWUDGDWLHQH RPRSURSyVLWRODLQ\H LyQHQODWUD\H WRULDGHWUDQVPLVLyQ GHVHxDOHVTXHQRGHEHQILOWUDUVHSRUHMHPSORODVDOLGDDQDOyJL DGHXQPyGHP (OQLYHOGHHQWUDGDQRPLQDOHVGHP9UPVSDUDXQDGHVYLD LyQGH /DLPSHGDQ LDHVPD\RUTXHNRKPLRV (QWUDGDGLJLWDO (VWHSLQHVSDUDHQWUDGDGLJLWDOVRODPHQWH/DIXQ LyQGHSHQGHGHODSURJUDPD LyQ GHOGLVWULEXLGRUYpDVH1RWD 7LHUUD 8WLOL]DGD RPRWLHUUDSDUDVHxDOHVDQDOyJL DV\GLJLWDOHV (QWUDGD6DOLGD GLJLWDO (QWUDGDGLJLWDO RQD WLYD LyQGH HPHUJHQ LD (VWDHVXQDHQWUDGDVDOLGDGLJLWDOTXHGHSHQGHGHODSURJUDPD LyQGHOGLVWULEXLGRU YpDVH1RWD (VWHSLQHVSDUDHQWUDGDGLJLWDOVRODPHQWH/DHPHUJHQ LDVHSXHGHD WLYDUPHGLDQWH HO&363DUDD WLYDUODHVWDOtQHDGHEHHVWDU RQH WDGDDWLHUUDHVWRHQ HQGHUiHO UDGLR(O&36GHWDOOD XiOHVIXQ LRQHVVHSXHGHQDVLJQDUDHVWHSLQXWLOL]DQGR RGHSOXJ

26 &RQH[LRQHVGHD HVRULRV 7DEOD)XQ LRQHVGHORVSLQHVGHORV RQH WRUHV 3LQ )XQ LyQ 'HV ULS LyQ 'HWH LyQGH HQ HQGLGR /D RQH[LyQGHHVWDOtQHDDODOtQHDGHHQ HQGLGRGHOYHKt XORHQ HQGHUi DXWRPiWL DPHQWHHOUDGLR XDQGRVHHQ LHQGDHOYHKt XOR $XGLRGHOUH HSWRU ([LVWHQGRVVDOLGDVSRVLEOHV$XGLRGHOGLV ULPLQDGRU\$XGLRGH5; RQWLQXR ILOWUDGR(OQLYHOGHVDOLGDQRPLQDOSDUDHODXGLRGHOGLV ULPLQDGRUHVGHP9UPVD XQDGHVYLD LyQGH\SDUDHODXGLRILOWUDGRHVGHP9UPVDXQDGHVYLD LyQGH DN+]/DIXQ LyQGHSHQGHGHODSURJUDPD LyQGHOGLVWULEXLGRU (QWUDGD6DOLGD GLJLWDO &RQPXWDGRGH YROWDMHGHOD EDWHUtD (QWUDGD6DOLGD GLJLWDO (VWDIXQ LyQGHHQWUDGDVDOLGDGLJLWDOGHSHQGHGHODSURJUDPD LyQGHOGLVWULEXLGRU (VWHYROWDMHHVWiGLVSRQLEOH XDQGRVHHQ LHQGHHOUDGLR/D RUULHQWHPi[LPD HVGH$ (VWDHVXQDHQWUDGDVDOLGDGLJLWDOTXHGHSHQGHGHODSURJUDPD LyQGHOGLVWULEXLGRU YpDVH1RWD 566, (VWDHVXQDVDOLGDDQDOyJL DTXHLQGL DODLQWHQVLGDGGHODVHxDOUH LELGD $OWDYR]H[WHUQR 6DOLGDSRVLWLYDGHO3$GHDXGLRGHOUDGLRYpDVH3LQ %XV (VWHSLQVHXWLOL]DSDUDODUHSURJUDPD LyQGHPHPRULD\ODSURJUDPD LyQGHOUDGLR &RQWUROGH LQL LDOL]D LyQ 3DUDLQJUHVDUDOPRGR,QL LDOL]D LyQHVWDOtQHDGHEHHVWDU RQH WDGDDWLHUUD XDQGR VHHQ LHQGDHOUDGLR 5HVHUYDGR 5HVHUYDGR 5HVHUYDGR 5HVHUYDGR 1RWD 1RWD 1RWD 1RWD (QWUDGDGLJLWDO 5HVLVWHQ LDGHOLPLWD LyQGH RUULHQWHLQWHUQDGHNRKPLRVD9 9ROWDMHGHHQWUDGDPi[LPRD HSWDGR RPRQLYHOEDMR 9 9ROWDMHGHHQWUDGDPtQLPRD HSWDGR RPRQLYHODOWR 9 6DOLGDGLJLWDO 5HVLVWHQ LDGHOLPLWD LyQGH RUULHQWHLQWHUQDGHNRKPLRVD9 &RUULHQWHPi[LPD XDQGRHOQLYHOGHVDOLGDHVEDMR P$ 9ROWDMHPi[LPR XDQGRHOQLYHOGHVDOLGDHVEDMR 9#P$ 6DOLGDGLJLWDOGH RUULHQWHDOWD 5HVLVWHQ LDGHOLPLWD LyQGH RUULHQWHLQWHUQDGHNRKPLRVD% RQWLQXR &RUULHQWHPi[LPD XDQGRHOQLYHOGHVDOLGDHVEDMR P$ 9ROWDMHPi[LPR XDQGRHOQLYHOGHVDOLGDHVEDMR 9#P$ (QWUDGDGLJLWDO 5HVLVWHQ LDGHOLPLWD LyQGH RUULHQWHLQWHUQDGHNRKPLRVD9 9ROWDMHPi[LPRGHHQWUDGDD HSWDGR RPRQLYHOEDMR 9 9ROWDMHGHHQWUDGDPtQLPRD HSWDGR RPRQLYHODOWR 9! 3ODQGH RQH[LyQGHD HVRULRV 35(&$8&,21/DV RQH[LRQHVGHD HVRULRVTXHVHPXHVWUDQQRVRQ RPSDWLEOHV RQ RWURVPRGHORVGHUDGLRV0RWRUROD3DUDREWHQHUPiVLQIRUPD LyQYHULILTXHHOPDQXDO Wp QL RRHOD HVRULRDSURSLDGR

27 &RQH[LRQHVGHD HVRULRV 35(&$8&,2112 RQH WHXQ RUWR LU XLWRHQWUHHOSLQRHOSLQGHO RQH WRUGHD HVRULRV\ WLHUUD\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOUDGLR &RQH WRUGHD HVRULRV 35(&$8&,21$VHJ~UHVHGHTXHOD XELHUWDGHO RQH WRUHVWpHQODSRVL LyQ RUUH WD,QVHUWHOD XELHUWDGHO RQH WRUGHSLQHVHQHO HQWURGHO RQH WRUGHD HVRULRVGH SLQHV/RVGRVSLQHVTXHTXHGDQHQODSDUWHH[WHULRUGH DGDODGRQRVHXWLOL]DQ V +12V Alternative Alternative Alarm Relay Alarm Relay V +12V &RQH WRUGH D HVRULRV 0RVWUDGRGHVGHHOODGRSRVWHULRU $OWDYR] 0L UyIRQR,QWHUUXSWRU377,QWHUUXSWRU GHHQ HQGLGR,QWHUUXSWRU GHHQ HQGLGR 2S LyQDOWHUQD 2S LyQDOWHUQD 5HOpGH DODUPDV 5HOpGH DODUPDV! Antenna Connector To Battery + via Fuse F1 (red) Power Connector Vehicle Chassis Ground (black) Accessory Connector Connector Housing &RQH WRU GHDQWHQD $WHUPLQDO GHODEDWHUtD DWUDYpVGH IXVLEOH)URMR &RQH WRUGH DOLPHQWD LyQ 7LHUUDGHO KDVLV GHOYHKt XORQHJUR &RQH WRUGH D HVRULRV &DMDGHO RQH WRU!

28 &DStWXOR )XHQWHVGHUXLGR!,QWURGX LyQ (OUXLGRHOp WUL RJHQHUDGRSRUHOVLVWHPDHOp WUL RGHXQYHKt XORDVt RPRHOUXLGRGHOHQWRUQR OR DOSXHGHQLQWHUIHULU RQHOIXQ LRQDPLHQWRQRUPDOGHORVUDGLRVPyYLOHV/DRSHUD LyQVDWLVID WRULD GHXQUDGLRPyYLOSXHGHUHTXHULUXQDUHGX LyQ RQVLGHUDEOHRSHTXHxDGHOUXLGRGHSHQGLHQGRGHOD LQWHQVLGDGUHODWLYDGHODVHxDOGHUDGLR\GHOD DSD LGDGGHOUDGLRSDUDUH KD]DUHOUXLGRQRGHVHDGR (VWRVUHTXLVLWRVYDUtDQGHXQYHKt XORDRWURGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHYHKt XOR\GHOiUHDGH REHUWXUDTXHVHQH HVLWH&XDQGRVHXWLOL]DHQXQiUHDGRQGHODVHxDOHVIXHUWHVHSXHGHWROHUDU XQD LHUWD DQWLGDGGHLQWHUIHUHQ LDSRUUXLGR6LQHPEDUJRHQODViUHDVGRQGHODVHxDOHVGpELOOD UHGX LyQGHOUXLGRHVPX\LPSRUWDQWH(QJHQHUDOORVQLYHOHVGHUXLGR UHDQPD\RUHVLQWHUIHUHQ LDV HQODEDQGDGH0+]\VHUHGX HQ RQHODXPHQWRGHIUH XHQ LD $QWHVGHLQWHQWDU XDOTXLHUSUR HGLPLHQWRGHUHGX LyQGHUXLGRGHWHUPLQHODVIXHQWHVGHUXLGR (PSOHHXQPpWRGROyJL R\VLVWHPiWL RGHHOLPLQD LyQKDVWDHOLPLQDUODLQWHUIHUHQ LDRUHGX LUODDXQ QLYHOD HSWDEOH 35(&$8&,211RLQ RUSRUHHTXLSRSDUDHOLPLQDULQWHUIHUHQ LDDYHKt XORVHTXLSDGRV RQ VLVWHPDVGHHQ HQGLGRHOH WUyQL RVLQLQIRUPDUVHGHODVUH RPHQGD LRQHVGHOIDEUL DQWH GHOYHKt XORHQHVWHVHQWLGR$OJXQRV RPSRQHQWHVGHVXSUHVLyQGHUXLGRSXHGHQLQWHUIHULU RQODRSHUD LyQDGH XDGDGHORVVLVWHPDVGHHQ HQGLGRHOH WUyQL R\SRGUtDQ R DVLRQDUOHVGDxRVJUDYHV 3DUDGHWH WDUODVIXHQWHVGHUXLGRGHEHSUR HGHU RQ XLGDGR\SD LHQ LD3XHGHQH[LVWLUYDULDV IXHQWHVGHUXLGRXQDVOLJHUDPHQWHPiVIXHUWHVRGpELOHVTXHODVRWUDV/DHOLPLQD LyQGHXQDIXHQWH SXHGHSDUH HUSR RHIH WLYD XDQGRH[LVWHRWUDIXHQWHGHUXLGR RQXQQLYHOTXHDSHQDVVH GLIHUHQ LDGHORWUR&RQVXOWHXQPDQXDOGHVHUYL LRGHOYHKt XORSDUDGHWHUPLQDUTXpPHGLGDVGH UHGX LyQGHUXLGRXWLOL]DHOIDEUL DQWH XDQGRVHLQVWDODQUDGLRV$0$0)0R&% RPRSDUWHGHORV HTXLSRVRULJLQDOHVGHOYHKt XOR(VWRVUDGLRVWDPELpQHVWiQVXMHWRVDLQWHUIHUHQ LDHOp WUL DSRUUXLGR \HOIDEUL DQWHSXHGHLQVWDODU RPSRQHQWHVSDUDODVXSUHVLyQGHUXLGR~QL DPHQWHHQORVYHKt XORV TXHUHTXLHUHQHTXLSRVGHUDGLRHQHOPRPHQWRGHODIDEUL D LyQ(VWRV RPSRQHQWHVSDUDOD VXSUHVLyQGHUXLGRGHEHQDJUHJDUVHGHVGHODSULPHUDYH]TXHVHLQWHQWHVXSULPLUUXLGR /DVWUHVIXHQWHVGHUXLGRPiVLPSRUWDQWHVTXHDIH WDQORVVLVWHPDVGHUDGLRPyYLOHVVRQUXLGR SRUUDGLD LyQUXLGRSRU RQGX LyQ\UXLGRSRULQGX LyQSDUDPiVLQIRUPD LyQVREUHODV IXHQWHVGHUXLGRWtSL DV RQVXOWHOD 5XLGRSRUUDGLD LyQ (OUXLGRSRUUDGLD LyQHQWUDHQHOUDGLRDWUDYpVGHODDQWHQDMXQWR RQODVHxDOGHVHDGD\SXHGH EORTXHDURUHGX LUOD DOLGDGGHOD RPXQL D LyQGHVHDGD3XHGHVHUJHQHUDGRSRUOtQHDVGH DOLPHQWD LyQOX HVIOXRUHV HQWHVRSRUGHV DUJDVHOp WUL DVGHULYDGDVGHODD XPXOD LyQGH HVWiWL DVLVWHPDVGHHQ HQGLGRRPRWRUHVHOp WUL RV(OUXLGRSRUUDGLD LyQHVOD DXVDPiV RP~Q GHLQWHUIHUHQ LDGHORVUDGLRVPyYLOHV &XDQGRVHSURGX HXQDGHV DUJDSRU KLVSDRDU RHOp WUL RHQHODLUHODHQHUJtDHVUDGLDGDD IUH XHQ LDVTXHYDQGHDOJXQRVNLORKHUW]LRVD LHQWRVGHPHJDKHUW]LRV(VWDUDGLD LyQHVS~UHD SXHGH RQWHQHU LHUWD DQWLGDGGHHQHUJtDDXQDIUH XHQ LD HU DQDRLGpQWL DDODVHxDOGHUDGLR GHVHDGD3XHGHR XUULUTXHHOUH HSWRUHVWiQGDUQRVHD DSD]GHGLVWLQJXLUHQWUHODVGRVVHxDOHVOD GHVHDGD\HOUXLGR3RUORWDQWRDPEDVHQWUDQHQHOUH HSWRUORTXHSURYR DXQDUHGX LyQGHOD DOLGDGGHODVHxDOGHVHDGD

29 )XHQWHVGHUXLGR 1RUHVXOWDSUi WL RHYLWDUODJHQHUD LyQDU RHOp WUL RHQHOVLVWHPDHOp WUL RHVWiQGDUGHORV YHKt XORV(QXQPRWRUGH LOLQGURVTXHIXQ LRQDD530VHJHQHUDDU RHOp WUL RDWUDYpVGH ODVEXMtDVDXQDWDVDGH KLVSDVSRUPLQXWRR KLVSDVSRUVHJXQGR/RVPRWRUHVHOp WUL RV \ORVJHQHUDGRUHVWDPELpQJHQHUDQDU RHOp WUL R Captación de ruido por radiación Tierra o ubicación de la antena Filtraje inadecuado de terminales o bloque de fusibles Motor del limpiaparabrisas Ventilador de calefacción/ aire acondicionado Motores de ventanas eléctricas Estática de la cubierta delantera Motor de asientos automáticos Bomba eléctrica para combustible Estática de las ruedas Regulador de voltaje Distribuidor Bobina de encendido Alternador o generador Cables de las bujías Bujías Solenoide de reposo FL O )XHQWHVGHUXLGR 5XLGRSRU RQGX LyQ (OUXLGRSRU RQGX LyQHQWUDDOUDGLRDWUDYpVGHORVSXQWRVGRQGHHOUDGLRVH RQH WD RQHOVLVWHPD HOp WUL RGHOYHKt XOR RPRORV DEOHVGHODEDWHUtDHOLQWHUUXSWRUGHHQ HQGLGRODWLHUUDGHO KDVLV HW 3XHGHVHUJHQHUDGRSRUSHUWXUED LyQHOp WUL DWUDQVLWRULDPRWRUHVHOp WUL RVSXQWRVGH RQH[LyQDWLHUUDGHIL LHQWHVRILOWUDMHLQDGH XDGRGHOVLVWHPDHOp WUL RGHORVDOWHUQDGRUHV JHQHUDGRUHVUHJXODGRUHVGHYROWDMHREDWHUtDVR RQHV DVDSRWHQ LD(OUXLGRSRU RQGX LyQ SXHGHUHGX LUOD DOLGDGGHWUDQVPLVLyQ\UH HS LyQGHORVUDGLRVPyYLOHV 5XLGRSRULQGX LyQ (OUXLGRSRULQGX LyQHQWUDHQHOUDGLRSRU DXVDGHODSUR[LPLGDGHQWUHHO DEOHDGRGHOUDGLR\RWURV DEOHVGHOYHKt XOR/DV RUULHQWHVHOp WUL DVTXHVHWUDQVPLWHQSRUHO DEOHDGRHVWiQGDUGHOYHKt XOR SXHGHQLQGX LUVHxDOHVGHUXLGRQRGHVHDGDVHQHO DEOHDGRGHOUDGLR/D RPXQL D LyQSLHUGH DOLGDGVLPSOHPHQWHGHELGRDTXHHO DEOHDGRSURGX HXQHIH WRGHD RSODPLHQWRWLSRWUDQVIRUPDGRU VLQTXHH[LVWDXQD RQH[LyQItVL DUHDO(OUXLGRSRULQGX LyQSXHGHUHGX LUOD DOLGDGGHWUDQVPLVLyQ RUH HS LyQGHORVUDGLRVPyYLOHV

30 &DStWXOR 2SHUD LyQGHXQVLVWHPDGHHQ HQGLGR RQYHQ LRQDO,QWURGX LyQ 3DUDUHGX LUGHPDQHUDHIH WLYDODLQWHUIHUHQ LDSRUHQ HQGLGRHQXQYHKt XORHVQH HVDULRHQWHQGHU yprixq LRQDHOVLVWHPDGHHQ HQGLGRGHXQDXWRPyYLO (OHQ HQGLGRHVQH HVDULRHQXQPRWRUDJDVROLQDSDUDHQ HQGHUODPH] ODGHDLUH\YDSRUGH JDVROLQDHQVXV LOLQGURV(OVLVWHPDHVWi RQIRUPDGRSRUODEDWHUtDHOGLVWULEXLGRUORVSXQWRVGH RQWD WRODERELQDHO RQGHQVDGRU\ODVEXMtDV/DEDWHUtDHVOD~QL DIXHQWHGHDOLPHQWD LyQ HOp WUL DHQXQDXWRPyYLO3RUHVWDUD]yQHOYROWDMHPiVEDMRGHODEDWHUtDGHEHHOHYDUVHDOQLYHOPiV DOWRGHYROWDMHQH HVDULRSDUD UHDUXQDU RHOp WUL RHQORVHOH WURGRVGHODVEXMtDV(VWHDU R HOp WUL RHQ LHQGHODPH] ODGHJDV )XHQWHVGHLQWHUIHUHQ LDSRUHQ HQGLGR (QHOVLVWHPDGHHQ HQGLGR RQYHQ LRQDOXQLQWHUUXSWRUPH iql RODOHYD\ORVSXQWRV GH RQWD WRGHOGLVWULEXLGRUDEUHHO LU XLWRSULPDULRGHODERELQDGHHQ HQGLGR\HOQLYHOGHDOWR YROWDMHVHGHVDUUROODHQHOVH XQGDULR(VWHDOWRYROWDMHHVVLQ URQL]DGR\DSOL DGRD DGDEXMtDSRUHO GLVWULEXLGRU Conductor HV Distribuidor Puntos de Interruptor contacto de encendido Batería Leva Condensador Bobina de encendido Conductores de las bujías Bujías Separador del rotor Interruptor de encendido Batería Puntos de contacto Leva Condensador Bobina de encendido Capacitancia parásita Inductancia del conductor Separación de bujía FL O 6LVWHPDGHHQ HQGLGRWtSL RGHOYHKt XORGLDJUDPDHVTXHPiWL RVLPSOLIL DGR

31 2SHUD LyQGHXQVLVWHPDGHHQ HQGLGR RQYHQ LRQDO /DEDWHUtDHVWi RQH WDGDDOGHYDQDGRSULPDULRGHODERELQDDWUDYpVGHOLQWHUUXSWRUGHHQ HQGLGR(O LU XLWRSULQ LSDOHVGHYXHOWRDODEDWHUtDDWUDYpVGHORVSXQWRVGH RQWD WRTXHVRQGHVYLDGRVSRUHO RQGHQVDGRU1RUPDOPHQWHORVSXQWRVGH RQWD WRHVWiQ HUUDGRV&XDQGRHOiUEROGHOHYD RPLHQ]DDURWDUSRUD LyQGHOPRWRUVXVOHQJ HWDVRHVTXLQDVDEUHQ\ LHUUDQORVSXQWRVGH RQWD WR RQVLQ URQL]D LyQDSURSLDGD RQHOSLVWyQGH DGD LOLQGUR &RQHOLQWHUUXSWRUGHHQ HQGLGRD WLYDGR\ORVSXQWRVGH RQWD WR HUUDGRVOD RUULHQWHGHOSULPDULR GHODERELQDVHD XPXODDXQDWDVDGHWHUPLQDGDSRUHOYDORUGHODLQGX WDQ LDGHODERELQD &XDQGRORVSXQWRVGH RQWD WRVHDEUHQOD RUULHQWHGHOSULPDULRGHV LHQGH\SRUDXWRLQGX LyQOD IXHU]DHOH WURPRWUL]HVLQGX LGDHQHOSULPDULR(VWDIXHU]DHOH WURPRWUL]HVPX KDVYH HVHVPD\RU TXHHOYROWDMHGHODEDWHUtD(ODOWRYROWDMHLQGX LGRHQHO LU XLWRVH XQGDULRGHODERELQDJHQHUDXQD KLVSDHQWUHHOURWRUGHOGLVWULEXLGRU\HO DEOHGHODVEXMtDV\D RQWLQXD LyQHQWUHODVHSDUD LyQGH ORVHOH WURGRVGHODVEXMtDVGXUDQWHXQLQWHUYDOR RUWR XDQGRVHDEUHQORVSXQWRVGH RQWD WR(O RQGHQVDGRUUHGX HODJHQHUD LyQGHDU RHOp WUL RGHORVSXQWRVGH RQWD WR (O LU XLWRVH XQGDULRGHODERELQDGHHQ HQGLGRLQ OX\HQGRODVHSDUD LyQGHOURWRUGHOGLVWULEXLGRU\ ODVHSDUD LyQGHODVEXMtDVHVODIXHQWHSULQ LSDOGHLQWHUIHUHQ LDSRUHQ HQGLGR/DLQGX WDQ LDGHO RQGX WRU\OD DSD LWDQ LDSDUiVLWDSURSRU LRQDQXQ LU XLWRVLQWRQL]DGR'HELGRDTXHODGHV DUJD GHO LU XLWRHVDWUDYpVGHXQDUHVLVWHQ LDEDMDVHSDUD LyQGHEXMtDVLRQL]DGDHO LU XLWRWLHQGHD RV LODU/DIUH XHQ LD\ODDPSOLWXGGHRV LOD LyQYDUtDQDPHGLGDTXH DPELDOD RUULHQWHHQOD VHSDUD LyQGHODVEXMtDV

32 &DStWXOR 'HWH LyQGHIXHQWHVGHUXLGR 3UR HGLPLHQWRGHGHWH LyQGHUXLGR /DGHWH LyQGHODVIXHQWHVGHUXLGRSHUWXUEDGRUDVHVODEDVHGHODVXSUHVLyQGHUXLGR8QDYH]TXH VHKDLGHQWLIL DGRODIXHQWHGHUXLGRODVROX LyQHVVHQ LOOD3DUDODVXSUHVLyQHIH WLYDGHOUXLGRHV HVHQ LDOXWLOL]DUXQSUR HGLPLHQWROyJL RSRUSDVRV $SURYH KHHOHTXLSRGLVSRQLEOH3XHGH RQH WDUVHXQ RQGX WRUIRQR DSWRUGHDSUR[LPDGDPHQWH XQDSXOJDGDGHGLiPHWURDXQUDGLR&%SRUWiWLORXQUDGLRPyYLOTXHRSHUHDXQDIUH XHQ LDVLPLODUD ODIUH XHQ LDGHOUDGLRLQVWDODGRSHUR RQXQYROWDMHGHDOLPHQWD LyQGHXQDIXHQWHDLVODGD(O RQGX WRUIRQR DSWRUSXHGHPRYHUVHSRUHOYHKt XORXWLOL]DQGRHOUDGLR RPRGHWH WRUGHUXLGRSRU UDGLD LyQ$VHJ~UHVHGHTXHHO RQGX WRUIRQR DSWRUHVWpORVXIL LHQWHPHQWHDLVODGRSDUDHYLWDUTXH ODHQWUDGDGHOUDGLRHQWUHHQ RQWD WRGLUH WR RQORVSXQWRVGHDOWRYROWDMHGHOVLVWHPDGHHQ HQGLGR GHOYHKt XOR 6HSXHGHXWLOL]DUXQ RQGHQVDGRUGHGHVYtRQRSRODUL]DGRDOTXHVHKDQDMXVWDGRILUPHPHQWHSLQ]DV R RGULOR RPRXQPpWRGRGHHQVD\R\HUURUSDUDOR DOL]DUHO DEOHDGRTXHQH HVLWDXQPD\RUILOWUDMH 3DUDORJUDUODPD\RUVXSUHVLyQPDQWHQJD RUWDODORQJLWXGGHORV RQGX WRUHVGHO RQGHQVDGRU/RV RQGHQVDGRUHVGHGLV RGH HUiPL DQRVRQDGH XDGRVRHIH WLYRV RPR RQGHQVDGRUHV RD[LDOHV SDUDYHKt XORVSDUD RQR HUORVQ~PHURVGHSLH]D RQVXOWHODVV\ Interruptor de encendido Bobina de 2 1 encendido 3 Cable resistivo (Nota 2) Batería Puntos de contacto Distribuidor Bujías de resistencia (Nota 2) Notas: 1. La reducción del ruido se logra sólo si los componentes están conectados a tierra adecuadamente 2. Elementos no suministrados en el kit. Consulte con el distribuidor de piezas para automóviles. FL O 1~PHURGH &DQWLGDG 1~PHURGHSLH]D 'HV ULS LyQ UHIHUHQ LD 0RWRUROD &RQMXQWRGHORV RQGX WRUHV\WHUPLQDOHV % &RQGHQVDGRU RD[LDO )9 &DEOHGHVXSUHVLyQGHERELQDGHHQ HQGLGR 9$ /LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHURHLQVWDOD LyQ.LWGHKDUGZDUHQRVHLOXVWUD.LWGHUHGX LyQGHUXLGR7/1SDUDYHKt XORVHTXLSDGRV RQDOWHUQDGRU

33 'HWH LyQGHIXHQWHVGHUXLGR,QWHUUXSWRUGH Ignition HQ HQGLGR Switch 3 1 %RELQDGH Ignition HQ HQGLGR Coil 6 &DEOHUHVLVWLYR Resistive Wire 1RWD (Note 2) Battery %DWHUtD Breaker 3XQWRVGH Points RQWD WR 'LVWULEXLGRU Distributor %XMtDVGH Resistor UHVLVWHQ LD Spark Plugs 1RWD (Note 2) Notes: 1RWDV 1. /DUHGX LyQGHUXLGRVHORJUDVyORVLORV RPSRQHQWHVHVWiQ RQH WDGRVDWLHUUD Noise reduction can only be achieved if components are grounded properly. Be DGH XDGDPHQWH(VWRSXHGHUHTXHULUGHEDQGDVGH RQH[LyQSDUDTXHHO RQGHQVDGRU sure that all the capacitors and the generator field suppressor assembly are grounded GHGHVYtRSXHGDIXQ LRQDU RUUH WDPHQWH properly. This may require bonding straps for proper bypass capacitor (OHPHQWRVQRVXPLQLVWUDGRVHQHONLW&RQVXOWH RQHOGLVWULEXLGRUGHSLH]DV effectiveness. 2. SDUDDXWRPyYLOHV Items not supplied in kit. See auto parts dealer. 5HJXODGRUGHYROWDMH Voltage Regulator Generator *HQHUDGRU ARM FLD BAT 5 Armature $UPDGXUD Field &DPSR Common 7LHUUD RP~Q Ground $OD To EDWHUtD Battery 4 1 $O DPSR To GHOJHQHUDGRU Generator Field FL O 1~PHURGH &DQWLGDG 1~PHURGHSLH]D 'HV ULS LyQ UHIHUHQ LD 0RWRUROD &RQMXQWRGHORV RQGX WRUHV\WHUPLQDOHV $ &RQMXQWRGHORV RQGX WRUHV\WHUPLQDOHV % &RQGHQVDGRU RD[LDO )9 % &RQGHQVDGRU RD[LDO )9 $ &RQMXQWRGHOVXSUHVRUGH DPSRV GHOJHQHUDGRU $ &DEOHGHVXSUHVLyQGHODERELQD GHHQ HQGLGR $ /LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHURVHLQVWDOD LyQ.LWGHKDUGZDUHQRVHLOXVWUD.LWGHUHGX LyQGHUXLGR7/1SDUDYHKt XORVHTXLSDGRV RQ JHQHUDGRUHV

34 'HWH LyQGHIXHQWHVGHUXLGR )XHQWHVGHUXLGR 3DUWHGHODLQWHUIHUHQ LDVHGHEHDODXEL D LyQJHRJUiIL D(VWDLQWHUIHUHQ LDQRUHTXLHUHVHU HOLPLQDGD\DTXHHVSRVLEOHDOHMDUHOYHKt XORGHODIXHQWHGHOUXLGRTXHSURGX HODLQWHUIHUHQ LD(O UXLGRGHODVOtQHDVGHDOLPHQWD LyQOX HVIOXRUHV HQWHV\RWURVYHKt XORVTXHHPLWHQJUDQGHV QLYHOHVGHUXLGRSRUUDGLD LyQVRQHMHPSORVGHOUXLGRTXHGHSHQGHGHODXEL D LyQ$VHJ~UHVHGHQR LQWHQWDUVXSULPLUUXLGRHQXQYHKt XORPLHQWUDVVHHQ XHQWUDHQXQOXJDUUXLGRVR6LVRVSH KDTXHOD XEL D LyQGRQGHVHHQ XHQWUDHVUXLGRVDVLPSOHPHQWHDSDJXHWRGRHQHOYHKt XORH[ HSWRHOUDGLR\ HV X KHHOUXLGRGHOHQWRUQR6LHOQLYHOGHUXLGRHVPROHVWRTXL]iVGHEDVXSULPLUHOUXLGRHQHO YHKt XORHQXQDKRUDGHOGtDHQODTXHKD\DPHQRVUXLGRRHQXQOXJDUGLIHUHQWH\PiVWUDQTXLOR 8WLOL HXQJHQHUDGRUGHVHxDOHVQRPRGXODGDVSDUDSURSRU LRQDUXQDVHxDOGH5)OLPSLDSRUXQ DEOHGLUH WDPHQWHDO RQH WRUGHODDQWHQDGHOUDGLR\GHWH WDUHOUXLGRSRU RQGX LyQRLQGX LyQ HQHOUDGLRLQVWDODGR(VWRGHEHUtDHYLWDUTXHHOUXLGRSRUUDGLD LyQHQWUDUDDOUH HSWRU\HQ XEUDHO UXLGRSRU RQGX LyQ\SRULQGX LyQ$VHJ~UHVHGHTXHHOJHQHUDGRUGHVHxDOHVQRVHDPL URIyQL R \VHKD\D ROR DGROHMRVGHOUXLGRGHOPRWRU\GHOHV DSH 2SHUHORV RQWUROHVGHORVYHQWLODGRUHVYHQWLODGRUHOp WUL ROX]GHOWH KRVHxDOHVGH UX H OLPSLDSDUDEULVDV\RWURVD HVRULRVHOp WUL RV'HWH WHODSUHVHQ LDGHUXLGRHQODVHxDOGHUDGLR UH LELGD(VWRSHUPLWLUiGHWHUPLQDUODIXHQWHGHLQWHUIHUHQ LD$OJXQDVIXHQWHVGHUXLGRQRSXHGHQ HQ HQGHUVHRDSDJDUVHDYROXQWDG(VWDVIXHQWHVGHEHQVHUDWD DGDVXQDSRUXQDSRUPpWRGRGH HQVD\R\HUURUVRQLGRVGHODOWHUQDGRUUHJXODGRUHVGHYROWDMHERPEDGH RPEXVWLEOHHOp WUL D\ RWUDVIXHQWHVSRVLEOHV5H XHUGHTXHHOUXLGRSRULQGX LyQSXHGHJHQHUDUVH XDQGRHO DEOHDGRGHO UDGLRVHHQ XHQWUDGHPDVLDGR HU DGHRWURV DEOHVGHOYHKt XOR(VWHSUREOHPDVHSXHGHUHVROYHU PiVIi LOPHQWH ROR DQGRORV DEOHVDGH XDGDPHQWHHQHOPRPHQWRGHODLQVWDOD LyQ (OUXLGRSRUUDGLD LyQGHEHDWD DUVHGHVSXpVGHKDEHUVHVXSULPLGRVDWLVID WRULDPHQWHHOUXLGRSRU RQGX LyQ\SRULQGX LyQ1RUPDOPHQWHHOVLVWHPDGHHQ HQGLGRGHOYHKt XORHVODSULPHUD IXHQWHGHHVWDLQWHUIHUHQ LD/D ROR D LyQGHODDQWHQDSXHGHVHU UtWL DHQDOJXQDVLQVWDOD LRQHV 5H XHUGHTXHODVGHV DUJDVHVWiWL DVJHQHUDQUXLGRSRUHVWiWL DRSRUUDGLD LyQ\SRVLEOHPHQWHVH JHQHUDUiVyOR XDQGRHOYHKt XORHVWpHQPRYLPLHQWR 'HELGRDTXHODVLQWHUIHUHQ LDVGHUXLGRSRUUDGLD LyQVHQRWDQPiVHQODViUHDV RQVHxDOGpELOVH VXJLHUHILQDOL]DUODVXSUHVLyQPLHQWUDVVHHV X KDXQDVHxDOGpELO³HQIUH XHQ LD (OVLOHQ LDGRU GHEHHVWDU³DELHUWR SDUDTXHSXHGDQHV X KDUVHLQ OXVRODVVHxDOHVPDUJLQDOHV

35 &DStWXOR 7p QL DVGHVXSUHVLyQGHUXLGR *HQHUDO +D\WUHVPDQHUDVEiVL DVSDUDVXSULPLUHOUXLGR/DSULPHUDHVODDGL LyQGHUHVLVWHQ LDVHQ LU XLWRV VXMHWRVDRV LOD LRQHV(VWHPpWRGRVHXWLOL]DSDUDHO DEOHGHDOWRYROWDMHGHODERELQDGHHQ HQGLGR ORV DEOHVGHODVEXMtDV\ODVEXMtDV/DVHJXQGDRS LyQHVILOWUDUHOUXLGRGHVGHHO DEOHDGRGHEDMR YROWDMHXWLOL]DQGR RQGHQVDGRUHV RD[LDOHVGHGHVYtR/DWHU HUDHV RQWURODUODD XPXOD LyQGHOD DUJDGHHVWiWL DXWLOL]DQGR RQWD WRVGHVOL]DQWHVSDUDODVSDUWHVPRYLEOHV RPROD XELHUWD GHODQWHUD\ODSXHUWDGHODPDOHWDGHODXWRPyYLOR RQH WRUHVGHHPSDOPHIOH[LEOHVSDUDODVSLH]DV ILMDV/DHQHUJtDHVWiWL DTXHVHD XPXODHQORVQHXPiWL RVWDPELpQVHSXHGH RQWURODU RQDQLOORV ROH WRUHV/DVDSOL D LRQHVGH DGDXQDGHHVWDVWp QL DVVHGHV ULEHQD RQWLQXD LyQ (OPDQXDOGHVHUYL LRSURSRU LRQDGRSRUHOIDEUL DQWHGHOYHKt XORWDPELpQVXPLQLVWUDLQIRUPD LyQ SDUDODVXSUHVLyQGHUXLGRTXHSXHGHVHUYDOLRVDHQ XDOTXLHULQWHQWRGHVXSUHVLyQGHUXLGR,QWHUIHUHQ LDGHOVLVWHPDGHHQ HQGLGR 0DQWHQLPLHQWR\HQWRQD LyQGHOPRWRU (OSDVRPiVLPSRUWDQWHSDUDODUHGX LyQGHUXLGRSRUHQ HQGLGRHVDVHJXUDUVHGHTXHHOPRWRUHVWi HQWRQDGRDSURSLDGDPHQWH3UHVWHPX KDDWHQ LyQDORVVLJXLHQWHVSXQWRVVLODLQWHUIHUHQ LDSRUUXLGR GHOVLVWHPDGHLJQL LyQHVJUDYH $VHJ~UHVHGHTXHORVSXQWRVGH RQWD WRGHOGLVWULEXLGRUGHODVEXMtDV\HO RQGHQVDGRUHVWpQHQ EXHQHVWDGR $VHJ~UHVHGHTXHODWHPSRUL]D LyQGHOHQ HQGLGRHVWpDMXVWDGDDSURSLDGDPHQWH $VHJ~UHVHGHTXHODWDSDGHOGLVWULEXLGRU\HOURWRUHVWpQHQEXHQHVWDGR'HEHQUHHPSOD]DUVH SRUORPHQRV DGDNPVPLOODV $VHJ~UHVHGHTXHORV DEOHVGHODVEXMtDVKDJDQEXHQ RQWD WRHQ DGDH[WUHPR\TXHHVWpQ HQUXWDGRVORPiVOHMRVSRVLEOHGHORV RQH WRUHVGHEDMRYROWDMH 0X KRVDXWRPyYLOHV~OWLPRPRGHORHVWiQHTXLSDGRV RQXQHV XGRVREUHORVSXQWRVGH RQWD WR GHOGLVWULEXLGRU9HULILTXHTXHHVWHHV XGRHVWp ROR DGRDSURSLDGDPHQWH\DMXVWDGRGHPDQHUD VHJXUD.LWVSDUDODUHGX LyQGHUXLGRGLVSRQLEOHV 0RWRURODRIUH HGRVNLWVSDUDODUHGX LyQGHUXLGR0RGHOR7/1SDUDYHKt XORVHTXLSDGRV RQ XQDOWHUQDGRU0RGHOR7/1SDUDYHKt XORVHTXLSDGRV RQXQJHQHUDGRU(VWRVNLWVVRQSDUDOD VXSUHVLyQGHUXLGRHQORV LU XLWRVSULPDULR\VH XQGDULRGHODERELQDGHHQ HQGLGR\SDUDODIXJDGH DUJDVHVWiWL DVHQ XELHUWDGHODQWHUDGHOYHKt XOR(OPRGHOR7/1WDPELpQVHXWLOL]DSDUD VXSULPLUHOUXLGRGHODOWHUQDGRU\GHOUHJXODGRUGHYROWDMH/DVV\HQODSiJLQD PXHVWUDQHO RQWHQLGRGHORVNLWV\VXXVR /DPD\RUtDGHORVGLVWULEXLGRUHVGHUHSXHVWRVSXHGHQSURSRU LRQDU RQGHQVDGRUHVGHGHULYD LyQGH µ) DEOHDGRGHHQ HQGLGRUHVLVWLYR\EXMtDV RQUHVLVWHQ LD(OWLSRGHVXSUHVLyQGH KLVSDV XWLOL]DGRHQODUHGX LyQGHUXLGRGHEH XPSOLU RQODVUH RPHQGD LRQHVGHOIDEUL DQWHGHOYHKt XOR HVWRHVHQ DVRGHTXHODVEXMtDVWHQJDQTXHVHUUHPSOD]DGDV RQORVWLSRVGHVXSUHVRUHV LQ RUSRUDGRVGHEHQHVWDUHQORVUDQJRVGH DORUDSURSLDGRV\WDPDxRVGHODVURV DVGHOPRWRU SDUWL XODU(Q DGDVLVWHPDGHHQ HQGLGRH[LVWHXQD DQWLGDGPi[LPDGHUHVLVWHQ LDTXHVHSXHGH RQH WDUHQWUHHOGLVWULEXLGRU\XQDEXMtD6LVHXWLOL]DHO DEOHGHHQ HQGLGRGHOWLSRUHVLVLWLYROD ORQJLWXGGHO DEOHGHEHOLPLWDUVHGHPDQHUDTXHVXUHVLVWHQ LDQRH[ HGDHOQLYHOPi[LPRSHUPLWLGR