GRUPPI IMMISSIONE. lids TANK LIDS AND ACCESSORIES TAPAS Y ACCESORIOS

Transcripción

1 GRUPPI IMMISSIONE TANK LIS AN ACCESSORIES TAPAS Y ACCESORIOS lids Coperchi di svariati tipi, filettati o a baionetta, fino al tipo ribaltabile a 180, trovano applicazione, insieme ai filtri a cestello, nelle cisterne delle più svariate misure e configurazioni. I coperchi costruiti in Polipropilene assicurano una ottima resistenza ai raggi U.V. ed una durata pressochè illimitata nel tempo. Various types of lids, hinged up to 180, threaded or bayonet lock, can be used, along with the filter baskets, with the largest range of different sizes and configuration of tanks. The lids are made from U.V. resistent Polypropylene to offer an almost unlimited life. s de diferentes tipos, roscadas, de bayoneta o incluso abatibles a 180, pueden aplicarse, junto a los filtros de fondo, en los tanques de las más variadas medidas y configuraciones. Las tapas están realizadas en Polipropileno resistente a lor rayos U.V. para asegurar una duración prácticamente ilimitada en el tiempo. 141

2 lids ribaltabile 180 per serbatoi ribaltabile 180 per atomizzatori e gruppi da diserbo completo di anello per fissaggio sul serbatoio. Guarnizione anello da ordinare separatamente. Tank overturning lid 180 Orchard sprayer overturning lid 180 and crop sprayer groups with tank becket. gasket which must be ordered separately. COPERCI RIBALTABILI INGE TANK LIS TAPAS ABATIBLES abatible 180 para depósito abatible 180 para atomizadores y grupos para tratamiento con barras con anillo de fijación al depósito. Guarnición anular que debe ordenarse por separado. Superfici piane lat surfaces Superficies planas issaggio laterale Side fixing ijación lateral Chiusura galleggiante loat closing Cierre flotador Valvola a galleggiante loat vent valve Valvula flotante Valvola a labirinto Labyrinth valve Valvula de laberinto 142

3 COPERCI RIBALTABILI INGE TANK LIS TAPAS ABATIBLES lids Sfiato con galleggiante loat vent valve Válvula con flotante B C I L M S A V EPM Ø Ø Ø Ø Ø Ø La guarnizione coperchio è già compresa nel codice The cover gasket is already included in the code La guarnición de la tapa ya está incluida en el código Sfiato con labirinto Labyrint valve Válvula con laberinto B C I L M S A V EPM Ø Ø Ø Ø Ø Ø La guarnizione coperchio è già compresa nel codice The cover gasket is already included in the code La guarnición de la tapa ya está incluida en el código Tipo Type Tipo per for para Materiale Material Material NB Ø 367 NBR NB Ø 462 NBR Ø 367 EPM Ø 462 EPM 143

4 lids SMOOT LINE 2 COPERCI LIS TAPAS chiuso serie Smooth-line 2 Smooth-line 2 closed lid cerrada serie Smooth-line 2 iameter Ø inches Guarnizione Gasket Junta ilter * Guarnizione (NBR) tra coperchio e anello (opzionale) Gasket (NBR) between lid and ring (optional) Juntas (NBR) entre tapa y aro (opcional) iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches Guarnizione* Gasket* Junta* ilter iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches Guarnizione* Gasket* Junta* ilter 144

5 COPERCI LIS TAPAS SMOOT LINE 2 lids iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches ilter MISTRAL GIBLI Il percorso dei labirinti di sfiato delle valvole Mistral e Ghibli è stato studiato e ottimizzato per consentire un ampio passaggio di aria e impedire nel contempo la possibile fuoriuscita del liquido dal serbatoio. The vent circuit of Mistral and Ghibli has been computer designed to guarantee a large flow yet avoiding the out flow of the liquid inside of the tank. El recorrido de los laberintos de respiradero de las válvulas Mistral y Ghibli ha sido estudiado y optimizado para consentir una amplio paso de aire e impedir, mientras tanto, la posible salida del líquido del depósito. MISTRAL GIBLI Le nuove valvole sfiato Mistral e Ghibli sono caratterizzate da una grande capacità di scarico dell aria per consentire un rapido riempimento del serbatoio. Nel grafico si possono notare le curve (rossa e blu) decisamente più basse e quindi con migliori prestazioni, rispetto alla precedente serie (curva nera). The new breather valves Mistral and Ghibli feature a great flow allowing fast tank filling with big pumps. See the flow diaphragm lines (red and blue) definitively more performant than the black line referred to our old series and to the competition's flow. Las nuevas válvulas de respiradero Mistral y Ghibli se caracterizan por una gran capacidad de evacuación del aire, para consentir un rápido llenado del depósito. En el gráfico pueden apreciarse las curvas (roja y azul) decididamente más bajas, y por lo tanto con mejores prestaciones, respecto a la serie anterior (curva negra). 145

6 lids filettato serie Smooth-line 2 con sfiato a labirinto estraibile "MISTRAL" Realizzato secondo le attuali norme antinquinamento è munito di un gruppo valvola a doppio sfiato che permette lo svuotamento rapido del serbatoio a coperchio chiuso anche con pompa di grossa portata. SMOOT LINE 2 MISTRAL Smooth-line 2 threaded lids with removable labyrinth breather "MISTRAL" Made to current anti-pollution standards, the lid is equipped with a double breather valve to empty the tank quickly with the lid closed, even with a high-delivery pump. COPERCI LIS TAPAS s roscadas serie Smooth-line 2 con respiradero de laberinto extraible "MISTRAL" Realizada según las actuales normas anticontaminación, está provista de un grupo válvula de doble respiradero que permite el vaciado rápido de la cisterna con la tapa cerrada, incluso con bombas de gran caudal. iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + Ø inches Guarnizione Gasket Junta ilter * Guarnizione (NBR) tra coperchio e anello (opzionale) Gasket (NBR) between lid and ring (optional) Juntas (NBR) entre tapa y aro (opcional) iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches Guarnizione* Gasket* Junta* ilter

7 COPERCI LIS TAPAS MISTRAL lids * Guarnizione (NBR) tra coperchio e anello (opzionale) Gasket (NBR) between lid and ring (optional) Juntas (NBR) entre tapa y aro (opcional) iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches Guarnizione* Gasket* Junta* ilter iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches ilter Guarnizione (EPM) tra valvola e coperchio (opzionale) Gasket (EPM) between valve and lid (optional) Juntas (EPM) entre válvula y tapa (opcional) 147

8 lids SMOOT LINE 2 GIBLI COPERCI LIS TAPAS filettato serie Smooth-line 2 con sfiato fisso a labirinto "GIBLI" Realizzato secondo le attuali norme antinquinamento è munito di un gruppo valvola a doppio sfiato che permette lo svuotamento rapido del serbatoio a coperchio chiuso anche con pompa di grande portata. Smooth-line 2 threaded lids with fixed labyrinth breather "GIBLI" Made to current anti-pollution standards, the lid is equipped with a double breather valve to empty the tank quickly with the lid closed, even with a high-delivery pump. s roscadas serie Smooth-line 2 con respiradero fijo de laberinto "GIBLI" Realizada según las actuales normas anticontaminación, está provista de un grupo válvula de doble respiradero que permite el vaciado rápido de la cisterna con la tapa cerrada, incluso con bombas de gran caudal. * Guarnizione (NBR) tra coperchio e anello (opzionale) Gasket (NBR) between lid and ring (optional) Juntas (NBR) entre tapa y aro (opcional) iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches Guarnizione* Gasket* Junta* ilter 148

9 COPERCI LIS TAPAS GIBLI lids * Guarnizione (NBR) tra coperchio e anello (opzionale) Gasket (NBR) between lid and ring (optional) Juntas (NBR) entre tapa y aro (opcional) iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches Guarnizione* Gasket* Junta* ilter iameter Kit coperchio + Kit lid + Kit + inches ilter 149

10 lids COPERCI LIS TAPAS chiuso Closed lid cerrada 1 C ANELLI PER COPERCI LI RINGS AROS PARA TAPAS filettato per superfici piane Threaded ring for flat surfaces roscado para superficies planas Ø B C L (inches) B C L (inches) filettato fissaggio laterale Threaded ring with side connection roscado fijación lateral B C L V (inches) Guarnizioni di tenuta tra serbatoio e anello Sealing gaskets between tank and ring Juntas de sellado entre tanque y aro Per anelli or ring Para aros

11 COPERCI LIS TAPAS filettato per superfici piane con doppia guarnizione Threaded ring for flat surfaces with double gasket lids roscado para superficies planas con doble junta B C L (inches) Ricambi Spare parts Repuestos Guarnizione Gasket - Junta COPERCI IN GOMMA RUBBER LIS TAPAS E GOMA in goa con valvola di aspirazione Rubber lids with suction valve s de goma con válvula de aspiración

12 lids 354 COPERCI ILETTO EMMINA PER SERBATOI EMALE TREAE TANK LIS TAPAS E ROSCA EMBRA PARA CISTERNAS con valvola di sfiato a membrana completo di guarnizione with diaphragm breather valve complete with gasket con membrana de respiradero completo con junta (inches) chiuso completo di guarnizione Closed lid with gasket cerrada con junta (inches) chiuso trasparente completo di guarnizione Transparent closed lid with gasket cerrada transparente con junta (inches) T con sfiato a molla completo di guarnizione with spring breather and gasket con respiradero de muelle con junta (inches) chiuso completo di guarnizione Closed lid with gasket cerrada con junta (inches)

13 COPERCI ILETTO EMMINA PER SERBATOI EMALE TREAE TANK LIS TAPAS E ROSCA EMBRA PARA CISTERNAS 354 lids con foro per valvola di sfiato with hole for breather valve con orificio para válvula de respiradero (inches) G È possibile montare le valvole di sfiato cod o (pag. 156) This lid can also be fitted with breather valves or (page 156) Se pueden montar las válvulas de respiradero cód ó (pág. 156) con valvola di sfiato a membrana with diaphragm breather valve con membrana de respiradero (inches) G chiuso Closed lid cerrada (inches) G chiuso OT completo di guarnizione Closed lid OT with gasket cerrada OT con junta (inches)

14 lids a sacco (rete 18 mesh) 300 Basket filter (screen 18 mesh) ILTRI IMMISSIONE SERBATOIO TANK ILLING ILTER ILTROS LLENAO TANQUES s en forma de saco (18 mesh) C L per - for - para Versioni speciali Special versions Versiones especiales a sacco in polipropilene Polypropylene basket filter en forma de saco de polipropileno C L per - for - para a tazza Cup filter de taza C L per - for - para

15 ILTRI IMMISSIONE SERBATOIO TANK ILLING ILTER ILTROS LLENAO TANQUES Coperchi e filtri per pompa a spalla s and filters for back-pack sprayer s y filtros para equipos de mochila lids C L C L a cestello inox Stainless steel basket filter de cesta inox C L Ø

16 lids Valvola di sfiato a labirinto Labyrinth breather valve VALVOLE I SIATO BREATER VALVES VALVULAS E RESPIRAERO Válvula respiradero de laberinto Valvola di sfiato a sfera galleggiante loating ball breather valve Válvula respiradero de bola flotante Valvola in PVC PVC valve Válvula de PVC Valvola di sfiato a labirinto Labyrinth breather valve Válvula respiradero de laberinto Rubinetto lava mani and washing cock Grifo lava manos Uscita Outlet Salida s G 3/4 BSP s Uscita Outlet Salida s G 3/4 BSP s 156