Smart-UPS RC Paquete de baterías externas Torre o Montaje en Bastidor (Rack; 4U)

Transcripción

1 Smart-UPS RC Paquete de baterías externas Torre o Montaje en Bastidor (Rack; 4U) SRC96XLBP SRC96XLBP2S Español B 2/2014

2

3 Información general Mensajes de seguridad Lea las instrucciones cuidadosamente para familiarizarse con el equipo antes de intentar instalar, operar, reparar o mantener la SAI (o UPS). Los siguientes mensajes especiales podrían aparecer en este manual o en el equipo para advertirle acerca de peligros potenciales o para llamar su atención a la información que aclara o simplifica un procedimiento. El agregado de este símbolo a una etiqueta de seguridad de Peligro o Advertencia indica que existe un peligro eléctrico que resultará en una lesión personal si no se siguen las instrucciones. El agregado de este símbolo a una etiqueta de seguridad del producto de Advertencia o Precaución indica que existe un peligro que puede resultar en una lesión o daño al producto si no se siguen las instrucciones. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que, si no se la evita, puede resultar en lesiones menores o moderadas. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN aborda prácticas no relacionadas con las lesiones físicas que incluyen a ciertos peligros medioambientales, daño potencial o pérdida de datos. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 3

4 Información de seguridad Inspeccione el contenido del paquete después de recibirlo. Si observa daños, informe a su distribuidor y a la compañía de transporte. Respete todos los códigos de instalación eléctrica nacionales y locales. El cableado debe ser realizado por un electricista autorizado. Los cambios y las modificaciones realizados en esta unidad y que no estén expresamente autorizados por APC pueden anular la garantía. Esta SAI está diseñada únicamente para su uso en interiores. No utilice esta SAI en una ubicación en la que reciba la luz directa del sol, ni en contacto con líquidos ni en un entorno con un calor o humedad excesivos. Asegúrese de que los orificios de ventilación del SAI no estén obstaculizados. Deje suficiente espacio para una ventilación adecuada. Para una SAI con un cable de potencia instalado en fábrica, conecte el cable de potencia del SAI directamente a un tomacorrientes de pared. No use protectores contra sobretensiones ni cables de extensión. Normalmente la batería dura dos hasta cinco años. Los factores ambientales afectan a la vida útil de la batería. Las altas temperaturas, una baja calidad del suministro de energía de la red pública y las descargas frecuentes y de poca duración disminuyen la vida útil de la batería. La unidad es pesada. Siempre practique técnicas de izado seguro adecuadas al peso del equipo. Las baterías son pesadas. Retire las baterías antes de instalar la SAI y los paquetes de batería externos (XLBP) en un bastidor. Siempre instale los paquetes de batería externos (XLBP) en la parte inferior de las configuraciones montadas sobre bastidor. La SAI debe ser instalada arriba los paquetes de batería externos (XLBP). Siempre instale el equipo periférico arriba de la SAI en configuraciones de montaje sobre bastidor. Medidas de seguridad al desenergizar El SAI contiene baterías internas y puede presentar un peligro de descarga eléctrica aunque esté desconectado del circuito secundario (red de alimentación principal). Antes de instalar o reparar el equipo, verifique que; el disyuntor del circuito de entrada esté en la posición APAGADO Los módulos de batería externa XLBP están desconectados. Medidas de seguridad relativas a la batería Antes de instalar o reemplazar las baterías, quítese las alhajas, como relojes y anillos. La alta corriente de cortocircuito que circula a través de los materiales conductores puede ocasionar quemaduras graves. No elimine las baterías quemándolas. Las baterías pueden explotar. No abra ni mutile las baterías. El electrolito liberado es perjudicial para la piel y los ojos, y puede ser tóxico. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 4

5 Información general La SAI reconocerá hasta 9 paquetes de baterías externos conectados a la SAI. Nota: Por cada XLBP añadido, se requerirá un aumento del tiempo de recarga. Los números de serie y modelo se encuentran en una pequeña etiqueta en el panel posterior. En algunos modelos, se coloca una etiqueta adicional en el chasis debajo del marco delantero. Siempre recicle las baterías usadas. Recicle los materiales del paquete o guárdelos para volver a usarlos. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 5

6 Introducción Visión general El paquete de baterías externas (XLBP) SRC96XLBP de APC By Schneider Electric se conecta a un Smart-UPS RC de APC By Schneider Electric. Estas unidades en conjunto proporcionan una protección prolongada a equipos eléctricos (carga) contra apagones totales o parciales, caídas de tensión y sobrecargas del suministro de energía de la red pública. El UPS (sistema de alimentación ininterrumpible, a partir de ahora "SAI") y el paquete de baterías externas en conjunto suministran constantemente energía proveniente de las baterías hasta que el suministro de energía de la red pública se restablece a niveles seguros o hasta que se descargan totalmente las baterías. Inventario Lea la Guía de seguridad antes de instalar la unidad. Inspeccione el paquete de batería inmediatamente después de recibirlo. Si observa daños, informe a su distribuidor y a la compañía de transporte. El material de embalaje es reciclable, guárdelo para volver a usarlo o deséchelo de forma adecuada. Revise el contenido del paquete de baterías: Paquete de baterías externas (XLBP) Marco o panel delantero Estabilizadores para instalar el SAI (UPS) en forma de torre o en un bastidor (rack) Cable conector a los paquetes de batería externos (XLBP) Tornillería suministrada como figura en la tabla debajo El paquete de bibliografía contiene: Documentación del producto CD de Manuales del usuario del Smart-UPS RC Información de seguridad Información de garantía NOTA: Los números de serie y modelo se encuentran en una pequeña etiqueta en el panel posterior. En algunos modelos, se coloca una etiqueta adicional en el chasis debajo del marco delantero. Tornillería suministrada Configuración de montaje en bastidor: Tornillos de cabeza plana troncocónica para asegurar los soportes de montaje en bastidor a la unidad Configuración de montaje en bastidor: Arandelas para asegurar los soportes montaje en bastidor a la unidad Configuración en torre: Tornillos de cabeza plana para asegurar los soportes del estabilizador en la unidad 2 Estabilizadores para instalacion en forma de Torre o en un bastidor (rack) Accesorios su0211a Instale los accesorios antes de conectar la energía al SAI. En el sitio Web de APC, puede encontrar los accesorios disponibles. Accesorios opcionales Paquete de baterías externas adicional (XLBP) Modulos de baterías adicionales Kit de rieles para instalar en un bastidor (rack) de 4-postes SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 6

7 Especificaciones Especificaciones ambientales Temperatura Funcionamiento 0 a 40 C (32 a 104 F) Esta unidad está diseñada Altura Máxima Humedad Almacenamiento Funcionamiento Almacenamiento Especificaciones físicas -15 a 30 C (5 a 86 F) la batería del SAI se debe cargar cada seis meses 30 a 70 C (86 a 158 F) la batería del SAI se debe cargar cada tres meses m ( pies) m ( pies) 0 a 95% de humedad relativa, sin condensación únicamente para el uso en interiores. Seleccione un lugar que sea suficientemente resistente para soportar el peso. No haga funcionar esta unidad si hay demasiado polvo o si la temperatura o la humedad están fuera de los límites especificados. Los factores ambientales afectan a la vida útil de la batería. Las altas temperaturas, el suministro escaso de energía de la red pública y las descargas frecuentes y de poca duración disminuyen la vida útil de la batería. Peso: Consulte la Guía de seguridad suministrada con esta unidad sobre lineamientos para el izado. Modelo de paquetes de batería externos (XLBP) SRC96XLBP2S sin baterías con dos grupos de baterías de 48 V SRC96XLBP sin baterías con seis grupos de baterías de 48 V cada grupo de baterías de 48 V 15 kg (32 libras) 35 kg (76 libras) 15 kg (32 libras) 75 kg (164 libras) 10 kg (22 libras) Cada modulo de batería de 96 V consiste de dos grupos de baterías de 48 V. su0265a Cantidad máxima de paquetes de batería externa (XLBP) admitido por Smart-UPS RC 9 El peso del SAI y todos los paquetes de baterías externas en su totalidad no debe exceder el límite de peso admitido por el bastidor. Dimensiones Longitud x anchura x altura: 48 cm (19 pulg.) x 43 cm (17 pulg.) x 18 cm (7 pulg.) SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 7

8 Instalación El aspecto real de las unidades puede ser diferente al de las ilustraciones de este manual. Siempre coloque el SAI arriba del paquete de baterías externas. Conecte todos los modulos de las de las baterías. Si no conecta todos los modulos, puede provocar daños al equipo. Consulte las Especificaciones físicas en este manual y la Guía de Seguridad antes de instalar la unidad. La unidad es pesada. Debe remover las baterías antes de la instalación. 1. Retire los tornillos que aseguran la puerta del compartimiento de baterías. Retire la puerta. 2. Sujete la pestaña de plástico de la batería y tire de ésta para remover el módulo de la batería. Para las unidades en configuración de torre, las baterías se remueven en la parte superior. su0224a su0223a Configuración en torre Instale los estabilizadores. 1. Los estabilizadores deberán ser instalados en las unidades en torre. 2. Cada soporte deberá ser asegurado con dos tornillos de cabeza plana (suministrados). NOTA: Los tornillos para el estabilizador del lado izquierdo se instalaron en la unidad en la fabrica. Estos tornillos deberán ser removidos de la unidad y usados para asegurar el estabilizador del lado izquierdo. Los tornillos para asegurar el estabilizador del lado derecho de la unidad se incluyen en la bolsa de tornillería suministrada con la unidad. su212a SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 8

9 Instale y conecte las baterías Esta unidad está equipada con módulos de batería. Instale las baterías dentro de la unidad comenzando con las baterías en la parte inferior. Cada paquete debe ser conectado a los conectores de batería en el chasis. 1. Instale las baterías. su0225a 2. Conecte baterías. 3. Reemplace la puerta del compartimiento de batería y asegure la puerta con los tornillos que retiró anteriormente. x2 x2 x2 su0213a Instale los marcos o paneles delanteros 1. Coloque tres pestañas en la parte inferior del lado interior del marco dentro de las ranuras en el chasis. 2. Empuje el marco hacia adelante. Coloque dos pestañas sobre el lado interior superior del marco dentro de las ranuras en el chasis y coloque el marco en posición. su0216a Montaje en bastidor (rack) de 2 postes Esta unidad esta disenado para ser instalado en un bastidor de dos o cuatro postes de 19" de ancho Para mas detalles sobre la instalacion en un bastidor de 4-postes, consulte las instrucciones del kit de rieles. Retire los estabilizadores si están instalados. Retire los cuatro tornillos que asegurar cada estabilizador. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 9

10 Coloque la unidad de forma apropiada para su montaje en el bastidor La unidad es pesada. Tenga precaución cuando coloque la unidad. NOTA: Los orificios para asegurar los estabilizadores (o soportes) para montaje en bastidor están tapados. Retire el material que esta tapando los orificios (segun sea requerido) antes de instalar los estabilizadores/soportes en la unidad. su0214a x8 Instale los soportes para el montaje en bastidor Se deben utilizar cuatro tornillos de cabeza plana troncocónica y cuatro arandelas para asegurar x4 cada soporte de montaje en bastidor a la unidad. su0215a x4 Asegure el bastidor de 2 postes al piso Instale las unidades en el bastidor El SAI y el módulo de baterías externas (XLBP) deben ser instalados en o cerca del fondo del bastidor. Siempre coloque la SAI sobre el módulo de baterías externas. Debe remover las baterías de las unidades ante de su instalación en un bastidor. Se deben utilizar dos tornillos (no suministrados) para asegurar cada soporte de montaje en bastidor al bastidor. su0217a su0248a SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 10

11 Instale y conecte las baterías Este SAI está equipado con módulos de batería. Cada módulo debe ser conectado a los conectores de batería en el chasis. 1. Instale las baterías. 2. Conecte las baterías internas. 3. Reemplace la puerta del compartimiento de batería y asegure la puerta con los tornillos que retiró anteriormente. su0218a su0226a x2 x2 x2 Instale los marcos 1. Coloque tres pestañas en la parte interior del marco dentro de las ranuras en el chasis. 2. Empuje el marco hacia adelante. Coloque dos pestañas sobre el lado interior del marco dentro de las ranuras en el chasis y coloque el marco en posición. su0220a SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 11

12 Conecte el paquete de baterías externas al SAI Configuración en torre UPS XLBP XLBP XLBP su221a Configuración de montaje en bastidor UPS XLBP XLBP XLBP su222a Hay una pequeña tapa sobre cada conector de paquete de baterías externas en el SAI y el Paquete de baterías externas. Retire el tornillo que asegura la cubierta y quítela. su264a SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 12

13 Configure los parámetros del SAI Esta configuración afecta la exactitud de los cálculos de tiempo de autonomia del SAI, mientras funciona con la energía de la batería. Consulte las tablas de la Configuración del paquete de la baterías al final de esta sección para instrucciones detalladas. Los modelos Smart-UPS RC se deben programar para que reconozcan la cantidad de paquetes de baterías externas conectados al SAI. Hay cuatro opciones disponibles para configurar el SAI de manera que reconozca la cantidad de paquetes de baterías externas 1. PowerChute Business Edition: Consulte las instrucciones incluidas con el software. 2. Interfaz Web de la tarjeta de gestión de red (NMC): Consulte las instrucciones incluidas con la tarjeta NMC. 3. Modo de Terminal de la tarjeta de gestión de red (NMC): Consulte las instrucciones que se proporcionan a continuación. 4. Modo de Terminal del SAI Configure la conexión del SAI mediante el modo de terminal del NMC Conecte el cable serie al conector de comunicaciones en serie situado en la parte posterior del SAI. 1. Abra un programa de terminal, como HyperTerminal. Desde el Escritorio, vaya a: Inicio, Programas, Accesorios, Comunicaciones, HyperTerminal 2. Siga las instrucciones para seleccionar un nombre y seleccione un icono. Ignore el mensaje "...debe instalar un módem", haga clic en Cancelar. 3. Vaya a Archivo, Propiedades. Seleccione el puerto COM que esté conectado al SAI. Los parámetros del puerto son los siguientes: bits por segundo: 2400 datos: 8 bits paridad: ninguna bit de parada: 1 control de flujo: ninguno 4. Haga clic en Aceptar en las dos ventanas 5. Presione ENTRAR ("ENTER") para iniciar la conexión al SAI. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 13

14 Configure la cantidad de paquetes de baterías con el modo de terminal del NMC 1. Una vez que se abra la ventana en blanco de la terminal: 2. Presione ENTRAR ("ENTER") para iniciar el modo de terminal. Presione ENTRAR ("ENTER") varias veces hasta que aparezca el mensaje Nombre de usuario: en la pantalla. Siga las instrucciones. Ingrese lentamente los datos, esperando que aparezca cada carácter en la pantalla antes de ingresar el siguiente carácter. Configuración predeterminada de la tarjeta de gestión de red: Nombre de usuario: apc Contraseña: apc 3. Presione 1 y luego ENTRAR ("ENTER") para seleccionar Administrador de dispositivos. Seleccione el modelo ingresando el número correspondiente y presione ENTRAR ("ENTER"). 4. Presione 3 y luego ENTRAR ("ENTER") para seleccionar Configuración. 5. Presione 1 y luego ENTRAR ("ENTER") para seleccionar Batería. 6. Presione 2 y luego ENTRAR ("ENTER") para cambiar Configuración de la batería. 7. Escriba el número de paquetes de baterías externas y presione ENTRAR ("ENTER"). 8. Presione 3 y luego ENTRAR ("ENTER") para aceptar los cambios. 9. Presione ESC cinco veces para volver al menú principal. 10. Presione 4 y luego ENTRAR ("ENTER") para finalizar sesión. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 14

15 Configure la conexión del SAI mediante el modo de terminal del SAI Conecte el cable serial al puerto serial situado en la parte posterior del SAI. Si utiliza una comunicación USB al SAI, desconecte el cable USB antes de conectar el cable serie. 1. Abra un programa de terminal, como HyperTerminal Desde el Escritorio, vaya a: Inicio, Programas, Accesorios, Comunicaciones, HyperTerminal 2. Siga las instrucciones para seleccionar un nombre y seleccione un icono. Ignore el mensaje "...debe instalar un módem", si aparece. Haga clic en Cancelar 3. Vaya a Archivo, Propiedades. Seleccione el puerto COM que esté conectado al SAI. Los parámetros del puerto son los siguientes: bits por segundo: 2400 datos: 8 bits paridad: ninguna bit de parada: 1 control de flujo: ninguno 4. Haga clic en Aceptar en las dos ventanas 5. Presione ENTRAR ("ENTER") Configure la cantidad de modulos de baterías utilizando el modo de terminal del SAI. 1. Cuando se abra la ventana de la terminal en blanco, siga los pasos descritos a continuación para introducir el número de paquetes de baterías: NOTA: Los comandos que se realizan con las teclas de letras distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Utilice letras mayúsculas. 2. Presione Y. El SAI responderá con SM en el cuadro de comandos. Si el SAI no responde al comando Y, asegúrese de que el cable serie esté conectado correctamente al puerto serie del SAI. Utilice sólo el cable serie suministrado por APC. 3. Cuando en el cuadro de comandos aparezca SM, presione la tecla >. El SAI responderá con el número de paquetes de baterías externas conectadas al SAI. Si el SAI no se ha programado previamente para reconocer el número de paquetes de baterías externas, se mostrará el número cero. 4. Utilice las teclas + o - para cambiar el número de paquetes de baterías externas. En el cuadro de comandos aparecerá OK. 5. Presione la tecla >. En el cuadro de comandos aparecerá el número de paquetes de baterías. NOTA: Desde este momento de la programación, las teclas + o - y la tecla > deben utilizarse nuevamente para cambiar el número de paquetes de baterías. 6. Presione R. El SAI responderá con BYE en el cuadro de comandos. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 15

16 Modelos Smart-UPS SRC XLI: Configure la cantidad de modulos de baterías Cada modulo de batería de 96 V consiste de dos grupos de baterías de 48 V. Cuente la cantidad de modulos de batería de 96V que usa e ingrese dicho número. Configuración Cantidad de modulos de batería de 96V Valor predeterminado de fábrica para todos los modelos Modulo de batería interna SAI 1 SRC96XLBP2S Paquete de batería interna SAI + 1 SRC96XLBP2S 2 SRC96XLBP Paquete de batería interna SAI + 1 SRC96XLBP2S + 1 SRC004 (1 modulo de batería adicional) Paquete de batería interna SAI + 1 SRC96XLBP2S + 2 SRC004 (2 modulos de batería adicional) La fórmula para configurar las unidades SRC96XLBP es la siguiente: Modulo de batería interna SAI + 3 x la cantidad de unidades SRC96XLBP 3 4 Cantidad de modulos de batería Paquete de batería interna SAI + 1 SRC96XLBP 4 Paquete de batería interna SAI + 2 unidades SRC96XLBP 7 Paquete de batería interna SAI + 3 unidades SRC96XLBP 10 Modelos Smart-UPS SRC UXI: Configure la cantidad de modulos de batería Cada modulo de batería de 96 V consiste de dos grupos de baterías de 48 V. Cuente la cantidad de modulos de batería que usa e ingrese dicho número. Configuración Cantidad de modulos de batería Valor predeterminado de fábrica para todos los modelos Ningún paquete de batería interna SAI 0 SRC96XLBP2S 1 SRC96XLBP2S 1 1 SRC96XLBP2S + 1 SRC004 (1 modulo de batería adicional) 2 1 SRC96XLBP2S + 2 SRC004 (2 modulos de batería adicionales) 3 SRC96XLBP La fórmula para configurar las unidades SRC96XLBP es la siguiente: 3 x la cantidad de unidades SRC96XLBP Cantidad de modulos de batería 1 SRC96XLBP 3 2 unidades SRC96XLBP 6 3 unidades SRC96XLBP 9 SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 16

17 Información de contacto APC por Atención al Cliente de Schneider Electric Worldwide Se puede obtener servicio de atención al cliente gratuito para éste y todos los demás productos de APC by Schneider Electric de las siguientes maneras: Consulte el sitio Web de APC para acceder a los documentos de la Base de conocimientos de APC y para enviar solicitudes de atención al cliente. (Oficina central) Conéctese a los sitios Web de APC adaptados para países específicos, cada uno de los cuales ofrece información de atención al cliente. Servicio de atención mundial a través de la Base de conocimientos de APC y mediante asistencia electrónica.- Póngase en contacto con el centro del servicio de atención al cliente de APC by Schneider Electric por teléfono o correo electrónico. Oficinas locales: obtenga más información de contacto en Póngase en contacto con el representante de APC by Schneider Electric o con el distribuidor a quien compró el producto APC by Schneider Electric para recibir información sobre cómo utilizar el servicio local de atención al cliente. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 17

18 Mantenimiento, Transporte y Servicio técnico Reemplace los módulos de batería Este SAI tiene módulos de batería fácilmente reemplazables en funcionamiento. El reemplazo es un procedimiento seguro, aislado de peligros eléctricos. Durante el cambio se pueden dejar encendidos el SAI y el equipo conectado. Una vez desconectada la batería, el equipo conectado queda desprotegido contra interrupciones del suministro eléctrico. En el manual del usuario correspondiente de la batería de reemplazo encontrará instrucciones de instalación del módulo de batería. Comuníquese con su distribuidor o póngase en contacto con APC en para obtener información sobre los módulos de batería de reemplazo. No olvide enviar las baterías usadas a un centro de reciclaje o a APC, en el material de embalaje de la batería nueva. Servicio técnico Si la unidad requiere servicio técnico, no la devuelva al distribuidor. Siga los pasos descritos a continuación: 1. Revise la sección Resolución de problemas del manual para resolver problemas habituales. 2. Si el problema continúa, comuníquese con el servicio de atención al cliente de APC by Schneider Electric desde el sitio Web de APC en a. Anote el número de modelo, el número de serie y la fecha de compra. Los números de modelo y serie figuran en el panel posterior de la unidad y también pueden consultarse en la pantalla LCD de algunos modelos determinados. b. Llame al servicio de atención al cliente de APC y un técnico intentará resolver el problema por teléfono. Si no es posible, el técnico emitirá un número de autorización de devolución de material (n. RMA). c. Si la unidad se encuentra en garantía, la reparación es gratuita. d. Los procedimientos de servicio técnico o devolución pueden variar según el país. Consulte las instrucciones específicas para cada país en el sitio Web de APC. 3. Embale la unidad correctamente para evitar que se dañe durante el transporte. No use nunca bolitas de espuma para el embalaje. Los daños producidos durante el transporte no están cubiertos por la garantía. a. Nota: Cuando realice el envío dentro de los Estados Unidos, o para los Estados Unidos siempre DESCONECTE UNA BATERÍA DE LA SAI antes del envío cumpliendo con las reglamentaciones del Departamento de Transporte de los EE. UU. (DOT) y de la IATA. Las baterías internas pueden permanecer en el SAI. b. Las baterías pueden permanecer conectadas dentro del paquete de baterías externas durante el envío. No todas las unidades usan el paquete de baterías externas. 4. Escriba el n. RMA proporcionado por el servicio de atención al cliente en la parte exterior del paquete. 5. Envíe la unidad asegurada y con gastos de transporte prepagados a la dirección indicada por el Servicio de atención al cliente. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 18

19 Garantía de dos años Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantiza que sus productos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. De acuerdo con esta garantía, la obligación de SEIT se limita a reparar o reemplazar, a su sola discreción, todo producto defectuoso. La reparación o reposición de un producto defectuoso o parte de él no implica la extensión del período de garantía original. La garantía se otorga únicamente al comprador inicial, quien debe haber registrado correctamente el producto dentro de los 10 días de realizada la compra. Los productos se pueden registrar en línea en warranty.apc.com. APC no será responsable de acuerdo con la garantía, si las pruebas y exámenes que pudiera realizar indican que el presunto defecto del Producto no existe o es consecuencia del uso indebido, negligencia, instalación o realización de pruebas indebidas, o el funcionamiento o uso del Producto que viole las recomendaciones o especificaciones de APC por parte del usuario final o cualquier otro tercero. Además, SEIT no será responsable por defectos que resulten de: 1) intentos no autorizados de reparar o modificar el Producto, 2) conexión o voltajes eléctricos incorrectos o inadecuados, 3) condiciones operativas inadecuadas en el sitio de instalación, 4) casos fortuitos, 5) exposición a los elementos o 6) robo. En ningún caso SEIT será responsable de acuerdo con la garantía de Producto alguno en donde el número de serie ha sido alterado, desfigurado o retirado. EXCEPTO LO EXPUESTO ANTERIORMENTE, NO SE OTORGA GARANTÍA ALGUNA, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, POR APLICACIÓN DE LA LEY O DE CUALQUIER OTRA FORMA, A PRODUCTOS VENDIDOS, SUMINISTRADOS O QUE SEAN OBJETO DE OPERACIONES DE SERVICIO EN CUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL PRESENTE. SEIT DECLINA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, SATISFACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. LAS GARANTÍAS EXPRESAS DE SEIT NO SE EXTENDERÁN NI REDUCIRÁN, NI SE VERÁN AFECTADAS POR FACTOR ALGUNO Y NO SURGIRÁ OBLIGACIÓN NI RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS TÉCNICOS U OTROS O EL ASESORAMIENTO TÉCNICO O DE OTRO CARÁCTER EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS. LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS PRECEDENTES SON DE CARÁCTER EXCLUSIVO Y DEROGAN TODA OTRA GARANTÍA Y TODO OTRO RECURSO. LAS GARANTÍAS DETALLADAS ANTERIORMENTE CONSTITUYEN LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SEIT Y EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR EN CUANTO A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DICHAS GARANTÍAS. LAS GARANTÍAS DE APC CUBREN SOLAMENTE AL COMPRADOR Y NO CUBREN A TERCERO ALGUNO. SEIT, SUS DIRECTIVOS, MIEMBROS DEL CONSEJO, AFILIADOS Y EMPLEADOS NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR NINGÚN TIPO DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE PUDIERAN SURGIR DEL USO, EL SERVICIO O LA INSTALACIÓN DE LOS PRODUCTOS, TANTO EN EL CASO EN QUE DICHOS DAÑOS SURGIERAN POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O POR AGRAVIO, INDEPENDIENTEMENTE DE TODA CULPA, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA O SI SEIT HA SIDO NOTIFICADO CON ANTELACIÓN SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SURGIERAN DICHOS DAÑOS. CONCRETAMENTE, SEIT NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN COSTO, COMO LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS (DIRECTOS O INDIRECTOS), PÉRDIDA DE EQUIPOS, PÉRDIDA DEL USO DE EQUIPOS, PÉRDIDA DE SOFTWARE, PÉRDIDA DE DATOS, COSTOS DE SUSTITUTOS, RECLAMACIONES DE TERCEROS O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE. NADA DE LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE SEIT POR MUERTE O LESIÓN PERSONAL POR SU NEGLIGENCIA, O MALA INTERPRETACIÓN FRAUDULENTA O EN LA MEDIDA QUE NO PUEDE EXCLUIRSE O LIMITARSE POR LA LEY APLICABLE. Para reparar equipos cubiertos por la garantía se debe solicitar un número de autorización para la devolución de materiales (RMA) al servicio de atención al cliente. Los clientes que tengan reclamaciones por garantía pueden acceder a la red mundial de servicio al cliente de SEIT a través del sitio Web de SEIT: Elija su país en el menú desplegable de selección de países. Abra la pestaña Support (Servicio al cliente) en la parte superior de la página Web para obtener información de contacto del servicio de atención al cliente en su región. Los productos deben devolverse con los gastos de transporte prepagados, una breve descripción del problema y prueba de la fecha y lugar de compra. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 19

20 2014 APC by Schneider Electric. APC, el logotipo de APC y APC, el logotipo de APC y Smart-UPS son propiedad de Schneider Electric Industries S.A.S. o sus compañías afiliadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. SRC96XLBP / SRC96XLBP2S Manual del Usuario 20