Página Página 16-2

Transcripción

1 Página -2 TEMPORZADORE MODULARE dóneo para cuadros Tiempo de reardo regulable en el fronal:, segundo - días LED de señalización Monaje en guía DN mm Terminales de ornillo. Página - TEMPORZADORE EXTRALE Y EMPOTRALE DE XMM Monaje emporado o en fondo armario Tiempo de reardo:, segundo - horas LED de señalización Zócalo de fijación ocal o undecal para fondo armario.

2 TEMPORZADORE Versiones modulares para cuadros apos ambién para fondo armario Versiones emporables Amplia gama de funciones y escalas Elevada precisión y repeibilidad de iempos. Temporizadores modulares AP. - PÁG. Reardado a la exciación. Muliescala. Muliensión Mulifunción. Muliescala. Muliensión. conaco conmuado Mulifunción. Muliescala. Muliensión. conaco conmuado y conaco normalmene abiero Pausa-rabajo con iempos independienes. Muliescala. Muliensión... - Reardado a la desexciación. Muliescala. Muliensión... - Para arranque esrella-riángulo. Muliescala. Muliensión... - Luz escalera... - Temporizadores exraíbles y emporables xmm Reardado a la exciación. Monoescala. Monoensión... - Reardado a la exciación. Muliescala. Muliensión... - Reardado a la exciación. Muliescala. Monoensión... - Mulifunción. Muliescala. Muliensión... - Accesorios... - Dimensiones... - Esquemas elécricos... - aracerísicas écnicas... - AUTOMATZAÓN Y TROL

3 Versión modular Temporizador reardado a la exciación. Muliescala. Muliensión TM P ódigo Tiempos Tensión Uds. Peso escala alimenación env. TM P, s VD, s VA s min min h h, día días sólo sólo OFF aracerísicas generales Temporizador elecrónico, muliescala, muliensión con conaco de salida conmuado reardado a la exciación Tiempo de reardo regulable en el fronal: -% LED verde de señalización presencia alimenación LED rojo de señalización de esado del relé, inermiene durane el reardo y encendido durane la exciación uerpo modular DN ( módulo) apo para la fijación en guía DN mm Grado de proección: P fronal (si esá monado en caja y/o cuadro elécrico con P); P2 en erminales. omologaciones y conformidad omologaciones obenidas: culus, GOT. onforme a normas: E/EN 2-, UL, A 22.2 n. Gráfico de funcionamieno Véase página -. Temporizador mulifunción. Muliescala. Muliensión. conaco TM M ódigo Tiempos Tensión Uds. Peso escala alimenación env. TM M, s 2 V, s A/D s min min h h, día días sólo sólo OFF aracerísicas generales Temporizador elecrónico mulifunción, muliescala y muliensión con conaco conmuado a la salida Enrada habiliación Funciones seleccionables: (a) exciación reardada del relé; (b) desexciación reardada del relé; (c) inermiencia con pausa al inicio; (d) inermiencia con rabajo al inicio; (e) exciación del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a su aperura; (f) exciación emporizada del relé al cierre de un conaco; (g) exciación emporizada del relé a la aperura de un conaco; (h) exciación reardada del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a su aperura; (i) relé elerrupor al cierre de un conaco; (j) generador de impulso Tiempo de reardo regulable en el fronal: % LED verde de señalización presencia alimenación LED rojo de señalización de esado del relé, inermiene durane el reardo y encendido durane la exciación uerpo modular DN ( módulo) apo para la fijación en guía DN mm Grado de proección: P fronal (si esá monado en caja y/o cuadro elécrico con P); P2 en erminales. omologaciones y conformidad omologaciones obenidas: culus, GOT. onforme a normas: E/EN 2-, UL, A 22.2 n. Gráfico de funcionamieno Véase página -. Temporizador mulifunción. Muliescala. Muliensión. 2 conacos TM M2 ódigo Tiempos Tensión Uds. Peso escala alimenación env. TM M2, s 2 V,9 s A/D s min min h h, día días sólo sólo OFF aracerísicas generales Temporizador elecrónico mulifunción, muliescala y muliensión con conaco conmuado reardado y conaco normalmene abiero (NA) programable reardado/insanáneo Enrada habiliación Funciones seleccionables: (a) exciación reardada del relé; (b) desexciación reardada del relé; (c) inermiencia con pausa al inicio; (d) inermiencia con rabajo al inicio; (e) exciación del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a su aperura; (f) exciación emporizada del relé al cierre de un conaco; (g) exciación emporizada del relé a la aperura de un conaco; (h) exciación reardada del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a su aperura; (i) relé elerrupor al cierre de un conaco; (j) generador de impulso Tiempo de reardo regulable en el fronal: % LED verde de señalización presencia alimenación LED rojo de señalización de esado del relé, inermiene durane el reardo y encendido durane la exciación uerpo modular DN ( módulo), apo para la fijación en guía DN mm Grado de proección: P fronal (si esá monado en caja y/o cuadro elécrico con P); P2 en erminales. omologaciones y conformidad omologaciones obenidas: culus, GOT. onforme a normas: E/EN 2-, UL, A 22.2 n. Gráfico de funcionamieno Véase página Dimensiones pág. - Esquemas elécricos pág. - e aracerísicas écnicas pág. -2

4 Versión modular Temporizador pausa-rabajo con iempos independienes. Muliescala. Muliensión TM PL Temporizador reardado a la desexciación. Muliescala. Muliensión TM D ódigo Tiempos Tensión Uds. Peso escala alimenación env. TM PL, s 2 V,2 s A/D s min min h h, día días días días ódigo Tiempos Tensión Uds. Peso escala alimenación env. TM D,,s V,, s A/D s s aracerísicas generales Relé programable pausa-rabajo con iempos independienes, muliensión, muliescala Enrada habiliación para inicio ciclo pausa o rabajo Tiempo de pausa regulable en el fronal: -% Tiempo de rabajo regulable en el fronal: -% conaco conmuado en salida LED verde de señalización presencia alimenación LED rojo de señalización de esado del relé uerpo modular DN ( módulo) apo para la fijación en guía DN mm Grado de proección: P fronal (si esá monado en caja y/o cuadro elécrico con P); P2 en erminales. omologaciones y conformidad omologaciones obenidas: culus, GOT. onforme a normas: E/EN 2-, UL, A 22.2 n. Gráfico de funcionamieno Véase página -9. aracerísicas generales Temporizador elecrónico muliescala y muliensión, con conaco conmuado de salida reardado a la desexciación, después de la inerrupción de la ensión de alimenación Tiempo de reardo regulable en el fronal: -% LED verde de señalización presencia alimenación uerpo modular DN ( módulo) apo para la fijación en guía DN mm Grado de proección: P fronal (si esá monado en caja y/o cuadro elécrico con P); P2 en erminales. omologaciones y conformidad omologaciones obenidas: culus, GOT. onforme a normas: E/EN 2-, UL, A 22.2 n. Gráfico de funcionamieno Véase página -9. Dimensiones pág. - Esquemas elécricos pág. -9 aracerísicas écnicas pág. -2 -

5 Versión modular Temporizador para arranque esrella-riángulo. Muliescala. Muliensión ódigo Tiempos Tensión Uds. Peso escala alimenación env. TM T, s -VD,9 s VA s min TM T A, s VA,9 s s min aracerísicas generales Temporizador elecrónico muliescala y muliensión con 2 conacos normalmene abieros (NA) y un polo común para el arranque de esrella-riángulo Tiempo de arranque (esrella) regulable en el fronal: -% Tiempo de ransición (de esrella a riángulo) regulable en el fronal: 2 ms LED verde de señalización presencia alimenación LED rojo de señalización de esado del relé; inermiene durane el reardo y encendido al final del reardo uerpo modular DN ( módulo) apo para la fijación en guía DN mm Grado de proección: P fronal (si esá monado en caja y/o cuadro elécrico con P); P2 en erminales. TM T omologaciones y conformidad omologaciones obenidas: culus, GOT. onforme a normas: E/EN 2-, UL, A 22.2 n. Gráfico de funcionamieno Véase página -9. Temporizador de luz escalera TM L ódigo Tiempos Tensión Uds. Peso escala alimenación env. TM L, 2min 22 VA, aracerísicas generales Disposiivo para encendido emporizado de las luces de escalera, monoensión con conaco en ensión normalmene abiero (NA) Apo para insalación de ó hilos Tiempo de reardo regulable en el fronal commuador de funcionamieno Encendido emporizado y Encendido coninuo Función de encendido de luces durane hora y apagado rápido LED verde de señalización presencia alimenación Posibilidad de conecar hasa pulsadores luminosos (<ma cada uno) uerpo modular DN ( módulo) apo para la fijación en guía DN mm Grado de proección: P fronal (si esá monado en caja y/o cuadro elécrico con P); P2 en erminales. omologaciones y conformidad omologaciones obenidas: culus, GOT. onforme a normas: E/EN 2-, UL, A 22.2 n. Gráfico de funcionamieno Véase página Dimensiones pág. - Esquemas elécricos pág. -9 aracerísicas écnicas pág. -2

6 Versión exraíble y emporable xmm. Accesorios Temporizadores exraíbles y emporables xmm LT... LTP... LTP... ódigo Tiempos Tensión Uds. Peso escala alimenación env. Temporizador reardado a la exciación. Monoescala y monoensión. LT, s,2 LT, s, LT, s, LT, s, LT M s min VA/D, LT M s min, LT M s min, LT M s min, LT min h, LT, s,2 LT, s,2 LT, s,2 LT, s,2 LT M s min 22 VA,2 LT M s min,2 LT M s min,2 LT M s min,2 LT min h,2 Temporizador reardado a la exciación. Muliescala y muliensión. LTP, s VA/D, LTP M s min VA 22 VA, Temporizador reardado a la exciación. Muliescala y monoensión. LTP M,s min VA/D, LTP M 22 VA, Temporizador mulifunción, muliensión y muliescala. LM M,s min V, LM,min h A/D, aracerísicas generales TEMPORZADOR LT... Temporizador elecrónico monoescala, monoensión con conaco conmuado de salida reardado a la exciación Tiempo de reardo regulable en el fronal LED indicador de presencia de alimenación y exciación relé Zócalo ocal ipo o L P Posibilidad de monaje fronal con accesorio LAP Grado de proección: P fronal; P2 en erminales. TEMPORZADOR LTP... Temporizador elecrónico muliescala, muliensión, con conaco conmuado de salida reardado a la exciación Tiempo de reardo regulable en el fronal Ajuse valor de fondo escala mediane dip-swich LTP :, s;,2 2s; s;, s LTP M: s min; 2s 2min; min; min LED indicador de presencia de alimenación y exciación relé Zócalo ocal ipo o L P Monaje fronal con accesorio LAP Grado de proección: P fronal; P2 en erminales. Ajuse del fondo escala A A A A LTP, s,2 2s s, s LTP M s min 2s 2min min min TEMPORZADOR LTP... Temporizador elecrónico muliescala, monoensión con 2 conacos conmuados programables y reardados a la exciación (o reardado a la exciación y insanáneo) Tiempo de reardo regulable en el fronal Ajuse valor de fondo escala mediane dip-swich:, s;, s;,s min; s min LED indicador de presencia de alimenación y exciación relé Zócalo ocal ipo o L P Posibilidad de monaje fronal con accesorio LAP Grado de proección: P fronal; P2 en erminales. Ajuse del fondo escala A A A A LTP, s, s,s min s min LM... Accesorios per emporizadores xmm ódigo Descripción Uds. Peso de pedido de env. n [kg] Zócalo ocal para fijación, de ornillo o en guía Omega de mm. onexión de ornillo L P Zócalo ocal volane., onexión de ornillo Zócalo undecal para, fijación de ornillo o en guía Omega de mm. onexión de ornillo L P Zócalo undecal volane., onexión de ornillo LAP Accesorios para fijación del,2 emporizador emporado N.. ección máx conducores para zócalos: 2x2,mm² / 2x AWG. Par de apriee:,nm /.lbin. TEMPORZADOR LM... Temporizador elecrónico muliescala, muliensión, mulifunción con 2 conacos conmuados de salida reardados Funciones: reardo a la exciación con relé en reposo, reardo a la exciación con relé energizado, inermiencia con inicio pausa, inermiencia con inicio rabajo. Posibilidad de puesa a cero mediane el cierre de un conaco exerno R (erminales -). Posibilidad de inerrumpir la emporización maneniendo memorizado el iempo ranscurrido mediane el cierre del conaco exerno M (erminales -), y reanudar luego la emporización a la aperura del mismo (esquema pág. -) elección función y ajuse valor de fondo escala mediane dip-swich LM M:, s;, s;,s min; s min LM :, min;, min;,min h; min h LED indicador de presencia de alimenación y exciación relé Zócalo undecal ipo o L P Monaje fronal con accesorio LAP Grado de proección: P fronal; P2 en erminales. Ajuse del fondo escala A A A A LM M, s, s,s min s min LM, min, min,min h min h omologaciones y conformidad omologaciones obenidas:, GOT. onforme a normas: E/EN 2-, UL, A 22.2 n. Gráficos de funcionamieno Véanse páginas - y -. Dimensiones pág. - Esquemas elécricos pág. - y aracerísicas écnicas pág. - -

7 Dimensiones [mm] TEMPORZADORE TM L... Escoadura. L... con - Escoadura. Accesorios - Zócalos - L P L P Ø.2 -

8 Esquemas elécricos TM P Exciación reardada del relé TM M Exciación reardada del relé Exciación emporizada del relé al cierre de un conaco Desexciación reardada del relé Exciación emporizada del relé a la aperura de un conaco A J nermiencia con inicio pausa Exciación reardada del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a la aperura nermiencia con inicio rabajo Relé elerrupor al cierre de un conaco A J Exciación del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a la aperura Generación de pulso,s,s -

9 Esquemas elécricos TM M2 Funcionamieno insanáneo del relé Funcionamieno emporizado del relé NT DEL NT DEL Exciación reardada del relé Desexciación reardada del relé Exciación reardada del relé Desexciación reardada del relé nermiencia con inicio pausa nermiencia con inicio rabajo nermiencia con inicio pausa nermiencia con inicio rabajo Exciación del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a su aperura Exciación emporizada del relé al cierre de un conaco Exciación del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a su aperura Exciación emporizada del relé al cierre de un conaco Exciación emporizada del relé a la aperura de un conaco Exciación reardada del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a su aperura Exciación emporizada del relé a la aperura de un conaco Exciación reardada del relé al cierre de un conaco y desexciación reardada a su aperura Relé elerrupor al cierre del conaco Generador de pulso Relé elerrupor al cierre del conaco Generador de pulso,s,s,s,s -

10 Esquemas elécricos TM PL nicio rabajo nicio pausa W P W P P W P W W = Trabajo P = Pausa W = Trabajo P = Pausa TM D Desexciación reardada del relé al core de la ensión de alimenación TM T Para arrancadores esrella-riángulo sar ransiion LNE...V -...z L L2 L KM2 KM2 KM KM FR 2 2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 M ~ M ~ U V W U V W KT (TM T) 22 KM 9 2 FR KT (TM T) KM 9 2 KM KM KM2 KM KM2 TM L Luz escalera onexión de hilos onexión de hilos Encendido emporizado Encendido coninuo N N L N L/N L N L N L L N L L >s >s >s h L -9

11 Esquemas elécricos LT... VA/D 22VA 2 Exciación reardada del relé 2 LTP... VA 22VA VA/D Exciación reardada del relé 2.2. LTP... VA/D VA 22VA Exciación reardada del relé VA/D VA VA Exciación reardada del relé con un conaco conmuado insanáneo + un conaco conmuado emporizado A DP-WT A DP-WT -

12 Esquemas elécricos LM... VA/D Exciación reardada del relé Desexciación reardada del relé 2 9 M R (iempo configurado) = +2 ❶ Los conacos M y R no deben recibir ensión. M R F DP WT M R F DP WT nermiencia con inicio pausa nermiencia con inicio rabajo M R 2 9 F DP WT M R 2 9 F DP WT -

13 aracerísicas écnicas Versión modular TPO TM P TM M TM M2 TM PL TM D TM T TM L DERPÓN Reardo Programable Programable Pausa-Trabajo con Reardo a la Para arraque Temporizador a la exciación mulifunción mulifunción iempos independ. desexciación esrella-riángulo Luz escalera muliescala muliescala muliescala muliescala muliescala muliescala monoescala muliensión muliensión muliensión muliensión muliensión muliensión monoensión RUTO DE MANDO Tensión nominal -VD 2 VA/D VA/D -VD 22 VA de alimenación Us VA VA -VA Frecuencia nominal /z Límies de funcionamieno,, Us Poencia máx. absorbida,2va/,w máx,va/,w máx,va/,w máx,va/,w máx,va/,w,2va/,w máx Relé desexciado (...VA/D) (2...VA/D) (2...VA/D) (2...VA/D) (...VA/D) (...VA/D) VA/,W máx VA/,9W máx,va/,2w máx,va/,2w máx,va/,2w máx,va/,w,va/,9w máx Relé exciado (...VA/D) (...VA/D) (...VA/D) (...VA/D) (...VA/D) (...VA) 2VA/,W máx RUTO DE TEMPORZAÓN ampos de regulación iempo muliescala muliescala muliescala muliescala muliescala muliescala monoescala, s, s, s, s,,s, s, 2min s s s s, s s s s s s s s s s s s s s min min min min s s min min h min h min h min h h h h h h h, día, día, día, día días días días días sólo sólo sólo días sólo OFF sólo OFF sólo OFF días Error de predisposición < ±9% Error de repeibilidad < ±,% < ±,% < ±,2% < ±,% Error causado por variaciones de ensión < ±,% < ±,% Var. medias de los iempos configurados respeco a 2 < ±,2% < ±,2% a condiciones 2 Tempo minimo de alimenación 2ms Duración mín. mando exerno 2ms (máx ilimiado) ms (máx ilim.) Tiempo de durane emporiz. ms ms ms reposición al érmino iempo ms ms nmunidad microinerrupciones ms 2ms ms 2ms ms❶ 2ms ALDA DE RELÉ anidad de relés 2 2 onfiguración de conacos re. conmuado re. conmuado NA ins./re. + re. conmuado re. conmuado NA re. + NA re. NA re. re. conmuado Máx. ensión de conmuación 2VA orriene érmica convencional A A A A al aire (h) Designación según E/EN 9-- Vida elécrica (con carga nom.) ciclos Vida mecánica x ciclos Par de apriee máximo,nm (lbin) erminales ección conducores (mín-máx),2-mm 2 (-2AWG) ALAMENTO (enrada-salida) Tensión nominal aislamieno Ui 2V Tensión nominal soporada de kv impulso Uimp Tensión soporada a frequencia 2kV indusrial (z-s) DE AMENTALE Temperaura de empleo Temperaura de almacenamieno...+ AJA Maerial poliamida auoexinguible ❶ ms ( VD o VA). ms ( VA). -2

14 aracerísicas écnicas Versión exraíble y emporable xmm TPO LT... LTP... LTP... LM... DERPÓN Reardado Reardado Reardado Programable a la exciación a la exciación a la exciación mulifunción monoescala muliescala muliescala muliescala monoensión muliensión monoensión muliensión RUTO DE MANDO Tensión nominal de alimenación Us Frecuencia nominal Límies de funcionamieno Poencia máxima absorbida Poencia máxima disipada RUTO DE TEMPORZAÓN ampos de regulación de iempo Error de predisposición Error de repeibilidad Error causado por variaciones de ensión Var. medias de los iempos configurados respeco a a condiciones 2 a + Duración mín. mando exerno Tiempo de durane emporizac. reposición al érmino iempo nmunidad microinerrupciones ALDA DE RELÉ anidad de relés onfiguración de conacos (conmuados) Máx. ensión de conmuación orriene érmica convencional al aire libre (h) Designación según E/EN9-- Vida elécrica Vida mecánica EXE Par de apriee máximo erminales ección conducor (mín-máx) ALAMENTO (enrada-salida) Tensión nominal aislamieno Ui Tensión nominal soporada de impulso Uimp Tensión soporada a frequencia indusrial (z-s) DE AMENTALE Temperaura de empleo Temperaura de almacenamieno Maerial caja ❶ Oras ensiones bajo pedido ❷ onace con nuesro ervicio de Asisencia Técnica (daos de conaco en el inerior de la porada). VA/D❶ VA/D❶ VA/D❶ VA/D❶ 22 VA❶ VA❶ 22 VA❶ 22 VA❶ z,, Us VA ❷ monoescala muliescala muliescala muliescala, s, s, s, s, s,2 2s, s, s, s s,s min,s min, s, s s min s min s min s min, min s min 2s 2min, min s min min,min h s min min min h min h ±9% ±% ±,% ±,% ±,% ±,% +2% +2% % %,s,s,s,s ms ms ms ms ms ms ms ms 2 2 re. re. 2 re. o re.+ ins. 2 re. 2V A ciclos x ciclos 2V 2kV poliamida auoexinguible -