Temporizador de estado sólido H3CR

Transcripción

1 Temporizador de esado sólido H3CR Lea deenidamene el conenido de ese caálogo anes de adquirir los producos. Consule al represenane de OMRON si iene alguna duda o comenario que hacer. Consule Garanía y consideraciones de aplicación (CD) y Precauciones de seguridad (páginas C-99, C-120, Común para H3CR en CD). Serie de emporizadores mulifuncionales DIN 48 x 48 mm Conforme con las normas EN e IEC kv/2 para baja ensión, y con las direcivas sobre compaibilidad elecromagnéica (EMC). Homologado por UL y CSA. Amplia línea de la serie H3CR Homologaciones Lloyds/NK. Manual de insrucciones en seis idiomas. Temporizadores H3CR H3CR-A H3CR-F H3CR-G H3CR-H Temporizador mulifuncional Temporizador doble Temporizador esrella-riángulo Temporizador de reardo a OFF H3CR-A H3CR-AS H3CR-AP H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E Modelo de 11 pines Modelo de 8 pines Modelo de 8 pines con salida de conaco insanáneo H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300 H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N-300 Noa: H3CR-AS, H3CR-A8S: modelos con salida de ransisor. Temporizador de esado sólido H3CR-G8L H3CR-G8EL Modelo de 11 pines Modelo de 8 pines Conenido Modelo de 8 pines H3CR-HRL H3CR-H8L H3CR-H8RL H3CR-A... C-79 H3CR-F... C-101 H3CR-G... C-107 H3CR-H... C-113 Modelo de 11 pines Modelo de 8 pines Temporizador de esado sólido H3CR C-77

2 C-78 Temporizador de esado sólido H3CR

3 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A Temporizador mulifuncional DIN 48 x 48 mm de úlima generación Amplio rango de ensiones de que reduce el número de modelos de emporizador que se debe manener en sock. Amplio rango de aplicaciones mediane seis o cuaro modos de operación. Consumo reducido. (Excepo para H3CR-A8E) Permie el chequeo de secuencias mediane salidas insanáneas al seleccionar cero como valor de selección en cualquier rango de iempo. Longiud de 80 mm o inferior cuando se mona en panel con una base. Los anillos de selección de iempo permien faciliar la configuración y limiar el rango de ajuse. Las cubieras de panel permien varios diseños de panel. Disponibilidad de modelos con enrada PNP. Amplia variedad de enradas: Funciones de inicio, rese y puera (modelos de 11 pines y modelos -AP). Esrucura de la referencia Temporizadores Composición de la referencia Noa: Esa composición de la referencia incluye combinaciones que no esá disponibles. Anes de efecuar un pedido consule Lisa de modelos en página C-80 para comprobar la @ Número de pines Nada: Modelos de 11 pines 8: Modelos de 8 pines 2. Tipo de enrada para modelos undecal (11 pines) Nada: Enrada sin ensión (ipo NPN) P: Enrada de ensión (ipo PNP) 3. Salida Nada: Salida de relé (DPDT) S: Salida ransisor (NPN/PNP uso universal) E: Salida de relé (SPDT) con salida de relé insanánea (SPDT) 4. Sufijo 300: Modelos de modo dual (señal de reardo a ON/OFF y un impulso) 301: Modelos (rango) de escala de iempo doble (de 0,1 s a 600 h) 5. Tensión de AC/ DC: 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c AC/12-48DC: 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c AC/DC: 24 a 48 Vc.a./Vc.c. (sólo para H3CR-A8E) Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-79

4 Tabla de selección Modelos disponibles Noa: 1. Al hacer el pedido, especifique el número del modelo y la ensión de. Por ejemplo: H3CR-A AC/ DC Modelo de 11 pines Conaco Modelo de 8 pines Tensión de 2. Los modos de operación son los siguienes A: Reardo a ON D: Señal de reardo a OFF B: Inermiene con arranque en OFF E: Inervalo B2: Inermiene con arranque en ON G: Señal de reardo a ON/OFF C: Señal de reardo a ON/OFF J Un impulso Transisor (fooacoplador) Conaco Transisor (fooacoplador) Salida Tensión de Tipo de enrada Rango de iempo Modo de operación (Ver noa 2) 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 a 125 Vc.c. 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 a 48 Vc.c. 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 a 125 Vc.c. 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 a 48 Vc.c. 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 a 125 Vc.c. 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 a 48 Vc.c. 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 a 125 Vc.c. 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 a 48 Vc.c. 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 a 48 Vc.c. Enrada sin ensión Enrada de ensión Enrada sin ensión 0,05 s a 300 h Seis modos de operación: A, B, B2, C, D, E Modos dual: G, J Seis modos de operación: A, B, B2, C, D, E Modelo (Ver noa 1) H3CR-A H3CR-A-300 H3CR-AP 0,1 s a 600 h H3CR-A-301 0,05 s a 300 h H3CR-AS Salida Tensión de Tipo de enrada Rango de iempo Modo de operación (Ver noa 2) 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 a 125 Vc.c. 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 a 48 Vc.c. 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 a 125 Vc.c. 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 a 48 Vc.c. 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 a 48 Vc.c. Conaco emporizado 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ y conaco insanáneo 100 a 125 Vc.c. 24 a 48 Vc.a./Vc.c. (50/60 Hz) No hay una enrada disponible 0,05 s a 300 h Cuaro modos de operación: A, B2, E, J (Inicio de fuene de ) Modelo (Ver noa 1) H3CR-A8 0,1 s a 600 h H3CR-A ,05 s a 300 h H3CR-A8S H3CR-A8E C-80 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

5 Accesorios (pedidos por separado) Nombre/especificaciones Modelos Adapador para monaje en panel Y92F-30 Y92F-73 Y92F-74 Carril DIN de monaje 50 cm (l) x 7,3 mm () PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm () PFP-100N 1 m (l) x 16 mm () PFP-100N2 Tope final PFP-M Espaciador PFP-S Cubiera proecora Y92A-48B Base para monaje en carril DIN/ 8 pines P2CF-08 conexión fronal 8 pines, ipo con proección de dedos P2CF-08-E 11 pines P2CF pines, ipo con proección de dedos P2CF-11-E Base de conexión rasera 8 pines P3G-08 8 pines, ipo con proección de dedos P3G-08 con Y92A-48G (ver noa 1) 11 pines P3GA pines, ipo con proección de dedos P3GA-11 con Y92A-48G (ver noa 1) Anillo de selección de iempo Selección de un iempo concreo Y92S-27 Limiación del rango de ajuse Y92S-28 Cubiera de panel (ver noa 2) Gris claro (5Y7/1) Y92P-48GL Negro (N1.5) Y92P-48GB Gris inermedio (5Y5/1) Y92P-48GM Clip de sujeción (ver noa 3) Para las bases PL08 y PL11 Y92H-7 Para la base PF085A Y92H-8 Temporizadores Noa: 1. Y92A-48G es una cubiera de erminal con proección de dedos que se coneca en la base P3G-08 o P3GA El anillo de selección de iempo y la cubiera del panel se venden conjunamene. 3. Los clips de fijación se venden en paquees de dos. Especificaciones Generalidades Elemeno H3CR-A/-AS H3CR-AP H3CR-A8/-A8S H3CR-A8E Modo de operación A: Reardo a ON B: Inermiene con arranque en OFF B2: Inermiene con arranque en ON C: Señal de reardo a ON/OFF D: Señal de reardo a OFF E: Inervalo G: Señal de reardo a ON/OFF (sólo para H3CR-A-300) J: Un impulso (sólo para H3CR-A-300) Tipo de pin 11 pines 8 pines Tipo de enrada Enrada sin ensión Enrada de ensión --- Tipo de salida emporizada Tipo de salida insanánea Méodo de monaje Homologaciones H3CR-A/-A8/-AP: Salida de relé (DPDT) H3CR-AS/-A8S: Salida ransisor (NPN/PNP universal)* A: Reardo a ON (arranque por ) B2: Inermienes con arranque en ON (arranque por ) E: Inervalo (arranque por ) J: Un impulso (arranque por ) Salida de relé (SPDT) --- Salida de relé (SPDT) Monaje en carril DIN, monaje en superficie, monaje en panel UL508, CSA C22.2 No.14, NK, Lloyds Conforme con la norma EN y IEC (VDE0110) 4kV/2. Caegoría de salida conforme con la norma EN para emporizadores con salidas de conaco. Caegoría de salida conforme con la norma EN para emporizadores con salidas de ransisor. * Los circuios inernos esán aislados ópicamene de la salida. De ese modo se permie la aplicación universal como ransisor NPN o PNP. Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-81

6 Rangos de iempo Noa: Si el dial de selección de iempo esá por debajo de 0 hasa el puno donde el dial se hace ope, la salida operará insanáneamene en odos los ajuses de rango de iempo. Modelos esándar (0,05 seg. a 300 h) Unidad de iempo s (segundos) min (minuos) h (horas) x10 h (10 h) Selección 1,2 0,05 a 1,2 0,12 a 1,2 1,2 a 12 de fondo 3 0,3 a 3 3 a 30 de escala 12 1,2 a a a a 300 Modelos dobles (0,1 seg. a 600 h) Unidad de iempo s (segundos) min (minuos) h (horas) x10 h (10 h) Selección 2,4 0,1 a 2,4 0,24 a 2,4 2,4 a 24 de fondo 6 0,6 a 6 6 a 60 de escala 24 2,4 a a a a 600 Valores nominales Tensión de nominal (ver noa 1) 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)/100 a 125 Vc.c., 24 a 48 Vc.a. (50/60 Hz)/12 a 48 Vc.c. (24 a 48 Vc.a./Vc.c. para H3CR-A8E) (ver noa 2) Rango de ensión de funcionamieno 85% a 110% de la ensión de nominal (90% a 110% a 12 Vc.c.) Rese de Tiempo mínimo de desconecada: 0,1 s Enrada Enrada sin ensión Impedancia ON: 1 kω máx. Tensión residual ON: 1 V máx. Impedancia OFF: 100 kω mín. Enrada de ensión Capaciancia máxima admisible enre líneas de enradas (erminales 6 y 7): pf Carga conecable en paralelo con enradas (erminales 6 y 7). 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c. Nivel (lógico) alo: 85 a 264 Vc.a./85 a 137,5 Vc.c. Nivel (lógico) bajo: 0 a 10 Vc.a./0 a 10 Vc.c. 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. Nivel (lógico) alo: 20.4 a 52,8 Vc.a./10,8 a 52,8 Vc.c. Nivel (lógico) bajo: 0 a 2,4 Vc.a./0 a 1,2 Vc.c. Consumo H3CR-A/-A8 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c. (Cuando a 240 Vc.a., 60 Hz) Relé ON: aprox. 2,0 VA (1,6 W) Relé en OFF: aprox. 1,3 VA (1,1 W) 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. (Cuando a 24 Vc.c.) Relé en ON: aprox. 0,8 W Relé en OFF: aprox. 0,2 W H3CR-AP (ver noa 3) 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c. (Cuando a 240 Vc.a., 60 Hz) Relé en ON: aprox. 2,5 VA (2,2 W) Relé en OFF: aprox. 1,8 VA (1,7 W) 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. (Cuando a 24 Vc.c.) Relé en ON: aprox. 0,9 W Relé en OFF: aprox. 0,3 W H3CR-A8E 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c. (Cuando a 240 Vc.a., 60 Hz) Relé en ON/OFF: aprox. 2 VA (0,9 W) 24 a 48 Vc.a./Vc.c. (Cuando a 24 Vc.c.) Relé en ON/OFF: aprox. 0,9 W H3CR-AS/-A8S 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. (Cuando a 24 Vc.c.) Salida ON: 0,3 W Salida en OFF: 0,2 W Salidas de conrol Conacos emporizados: 5 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., 0,15 A a 125 Vc.c., carga resisiva (cosφ = 1) Salida de ransisor: Colecor abiero (NPN/PNP), 100 ma máx. a 30 Vc.c. máx., ensión residual: 2 V máx. Conaco insanáneo: 5 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., 0,15 A a 125 Vc.c., carga resisiva (cosφ = 1) Noa: 1. Rizado de c.c.: 20% máx. si la fuene de incorpora un recificador monofásico de onda complea. 2. Cada modelo de 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. provoca una corriene de pico de aproximadamene 0,85 A. Prese especial aención al inenar conecar la a un modelo de ese ipo con una salida sin conaco desde un disposiivo como un sensor. 3. Los valores corresponden al momeno en que los erminales 2 y 7 y los erminales 10 y 6 esén en corocircuio e incluyen el consumo del circuio de enrada. C-82 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

7 Caracerísicas Precisión del iempo ±0,2% FS máx. (±0,2% ±10 ms máx. en rango de 1,2 seg.) de operación Error de selección ±5% FS ±50 ms (ver noa 1) Tiempo de rese Tensión de rese Variaciones debidas a flucuaciones de la ensión Influencia de la emperaura Resisencia de aislamieno Rigidez dielécrica Impulso de ensión no disrupiva Inmunidad al ruido Inmunidad a elecricidad esáica Resisencia a vibraciones Tiempo mínimo de desconecada: 0,1 s máx. Ancho de impulso mínimo: 0,05 s (H3CR-A/-AS) 10% máx. de la ensión de nominal ±0,2% FS máx. (±0,2% ±10 ms máx. en rango de 1,2 seg.) ±1% FS máx. (±1% ±10 ms máx. en rango de 1,2 seg.) 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) Vc.a. (1.000 Vc.a. para H3CR-A@S), 50/60 Hz durane 1 minuo (enre pares meálicas conducoras y pares meálicas expuesas no conducoras) Vc.a. (1.000 Vc.a. para H3CR-A@S), 50/60 Hz durane 1 min. (enre erminales de salida de conrol y circuios de operación) Vc.a. a 50/60 Hz durane 1 minuo (enre conacos de diferene polaridad) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 min. (enre conacos no coniguos) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 min. (enre erminales de enrada y de salida de conrol y circuios de operación) para H3CR-AP 3 kv (enre erminales de ) para 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c., 1 kv para 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. 4,5 kv (enre erminal conducor y pares meálicas expuesas no conducoras) para 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c., 1,5 kv para 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. y 24 a 48 Vc.a./Vc.c. ±1,5 kv (enre erminales de ) y ±600 V (enre erminales de enrada sin ensión), ruido de onda cuadrada por simulador de ruido (duración del impulso: 100 ns/1 μs, subida de 1 ns) Fallo de funcionamieno: 8 kv Desrucción: 15 kv Desrucción: de 10 a 55 Hz con 0,75 mm de ampliud durane 2 h en las 3 direcciones Fallo de funcionamieno: de 10 a 55 Hz con 0,5 mm de ampliud durane 10 min. en las 3 direcciones Resisencia a golpes Desrucción: m/s 2 3 veces en cada una de las 6 direcciones Fallo de funcionamieno: 100 m/s 2 3 veces en cada una de las 6 direcciones Temperaura ambiene Funcionamieno: 10 C a 55 C (sin formación de hielo) Almacenamieno: 25 C a 65 C (sin formación de hielo) Humedad ambiene En servicio: 35% a 85% Vida úil previsa Mecánica: operaciones mín. (en vacío, a operaciones/hr) Elécrica: operaciones mín. (5 A a 250 Vc.a., carga resisiva a operaciones/hr) (Ver noa 2) Compaibilidad (EMI) EN Elecromagnéica (EMC) Proección del disposiivo: EN55011 Grupo 1 clase A Emisión de conducores de c.a.: EN55011 Grupo 1 Clase A (EMS) EN Inmunidad conra descargas elecrosáicas (DES): IEC : descarga por conaco de 6 kv (nivel 3) 8 kv descarga por aire (nivel 3) Inmunidad conra inerferencias RF producida por ondas de radio AM: IEC : 10 V/m (80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) Inmunidad conra inerferencias RF producida por ondas de radio moduladas por impulsos: IEC : 10 V/m (900 ±5 MHz) (nivel 3) Inmunidad a perurbaciones conducidas: IEC : 10 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 3) Inmunidad conra ráfagas: IEC : línea elécrica de 2 kv (nivel 3) 2 kv Línea de señal de E/S (nivel 4) Inmunidad conra sobreensión: IEC : 1 kv de línea a línea (nivel 3) 2 kv línea a ierra (nivel 3) Color de la carcasa Gris claro (Munsell 5Y7/1) Grado de proección IP40 (superficie del panel) Peso Aprox. 90 g Temporizadores Noa: 1. El valor va de ±5% FS +100 ms a 0 ms máx. cuando el modo de señal C, D o G del H3CR-AP esá en OFF. 2. Consule Curva de vida úil elécrica en la página C-84. Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-83

8 Curva de vida úil elécrica Operaciones de conmuación (x 10 3 ) Vc.c. L/R = 7 ms 250 Vc.a. (cosφ = 0,4) 250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1) Referencia: Una corriene de 0,15 A como máximo se puede conmuar a 125 Vc.c. (cosφ = 1) y una corriene de 0,1 A como máximo se puede conmuar si L/R es 7 ms. En ambos casos, puede esperarse una vida úil de operaciones. La carga mínima aplicable es de 10 ma (100 ma para H3CR-A8E) a 5 Vc.c. (nivel de fallo: P). Corriene de carga (A) C-84 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

9 Conexiones Diagramas de bloques H3CR-A/AS Enrada de c.a. (c.c.) de fuene de deecor de selección cero de oscilación Selecores de rango/unidad de iempo de conador Selecor de modo de funcionamieno de salida Temporizadores Enrada de rese, enrada de inicio y enrada de gae de enrada indicador Indicador de Indicador de salida H3CR-AP Enrada de c.a. (c.c.) deecor de selección cero Selecores de rango/unidad de iempo Selecor de modo de funcionamieno de fuene de oscilador de conador de salida Inicio de enrada indicador Indicador de Indicador de salida Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-85

10 H3CR-A8/A8S Enrada de c.a. (c.c.) deecor de selección cero Selecores de rango/unidad de iempo Selecor de modo de funcionamien de fuene de oscilador de conador de salida indicador Indicador de Indicador de salida H3CR-A8E Enrada de c.a. (c.c.) deecor de selección cero Selecores de rango/unidad de iempo Selecor de modo de funcionamieno de fuene de oscilador de conador de salida indicador Indicador de Indicador de ON salida ON de salida insanánea Funciones de E/S Enradas (para los modelos -A/-AS) Inicio Rese Inicia la emporización. Noa: El H3CR-AP sólo incorpora enrada de inicio (Sar). Inerrumpe la emporización y resablece el valor de emporización al preseleccionado. No se efecúa la emporización esando odas las salidas a OFF mienras esa enrada de rese esé en ON. Puera Inhibe la emporización. Salidas Salida de conrol Las salidas se acivan según el modo de salida designado cuando se alcanza el valor predefinido. C-86 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

11 Disposición de erminales Noa: El conaco reardado de los emporizadores convencionales se ha indicado como El símbolo de conaco del H3CR-A esá indicado como (cuaro modos múliples para el H3CR-A8). Modelo de 11 pines debido a que dispone de seis modos múliples de operación Modelo de 8 pines H3CR-A/-A-300/-A-301 (Salida de conaco) Enrada de rese Enrada de inicio Enrada de gae H3CR-A8/-A8-301 (Salida de conaco) Temporizadores Fuene de Fuene de H3CR-A8S (Salida de ransisor) H3CR-AS (Salida de ransisor) Enrada de rese Enrada de inicio Enrada de gae Fuene de Noa: Los erminales 1, 3, 4 y 5 esán vacíos. Los erminales 2 y 7 son los mismos que para el H3CR-A8. Fuene de H3CR-A8E (Salida de conaco) Noa: Los erminales 1, 3, 4 y 8 esán vacíos. Los erminales 2, 5, 6, 7 y 10 son los mismos que para el H3CR-A. H3CR-AP (Salida de conaco) Enrada de inicio Fuene de Fuene de Noa: 1. El erminal 5 esá vacío. 2. Se pueden uilizar fuenes de separadas para el emporizador y las enradas. Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-87

12 Conexiones de enrada H3CR-A/-AS Las enradas del H3CR-A/-AS son enradas sin ensión (corocircuio o circuio abiero). Enradas sin ensión Enrada de esado sólido Enrada de conaco Enrada de esado sólido (Conexión al sensor de salida de colecor abiero NPN) De 12 a 24 Vc.c. (fuene de de sensor) + Fuene de de c.c. (Conexión a un sensor de salida de ensión) De 12 a 24 Vc.c. (fuene de de sensor) + Fuene de de c.c. Sensor Temporizador 5 Puera 6 Inicio 7 Rese Temporizador 5 Puera 6 Inicio 7 Rese Sensor Temporizador Puera Inicio Rese 2 Enrada (0 V) 2 Enrada (0 V) 2 Enrada (0 V) Funciona con ransisor en ON Funciona con relé en ON Funciona con ransisor en ON Niveles de señal de enrada sin ensión Enrada de esado sólido Enrada de conaco 1. Nivel de corocircuio Transisor en ON Tensión residual: 1 V máx. Impedancia en ON: 1 kω máx. 2. Nivel de circuio abiero Transisor en OFF Impedancia en OFF: 100 kω mín. Uilice conacos que puedan conmuar correcamene 0,1 ma a 5 V C-88 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

13 H3CR-AP La enrada de inicio del H3CR-AP es enrada de ensión. (Aplicación de ensión o abiero) Enradas de ensión Enrada de esado sólido (Conexión al sensor de salida de colecor abiero PNP) De 12 a 24 Vc.c. (fuene de de sensor) + Fuene de de c.c. Sensor Temporizador 10 Fuene de (+) 6 Inicio Funciona con ransisor PNP en ON 7 2 Enrada 0V Fuene de ( ) Enrada de esado sólido (Conexión al sensor de salida de colecor abiero NPN) De 12 a 24 Vc.c. (fuene de de sensor) Sensor + Fuene de de c.c. 10 Fuene de (+) Funciona con ransisor NPN en ON Temporizador Inicio Enrada 0V Fuene de ( ) Enrada de conaco Fuene de de c.a. Fuene de de c.c. Funciona con relé en ON 10 Fuene de (+) Temporizador Inicio Enrada 0V Fuene de ( ) Temporizadores Noa: El circuio de enrada esá aislado del circuio de la fuene de. Por lo ano se puede conecar un ransisor NPN. Niveles de señal de enrada de ensión Enrada de esado sólido 1. Transisor ON Tensión residual: 1 V máx. La ensión enre los erminales 6 y 7 debe ser de 10,8 Vc.c. Noa: Consule los niveles de señal que se indican en la abla siguiene y enga en cuena la carga mínima aplicable del relé. 2. Transisor OFF Corriene de fuga: 0,01 ma máx. La ensión enre los erminales 6 y 7 debe ser de 1,2 Vc.c. Enrada de conaco Uilice conacos que puedan conmuar correcamene 0,1 ma en cada ensión de operación. La ensión enre los erminales 6 y 7 con conacos en ON u OFF debe saisfacer el valor especificado. Conacos en ON Modelos de 100 a 240 Vc.a. y de 100 a 125 Vc.c.: de 85 a 264 Vc.a. o de 85 a 137,5 Vc.c. Modelos de 24 a 48 Vc.a. y de 12 a 48 Vc.c.: de 20,4 a 52, 8 Vc.a. o de 10,8 a 52,8 Vc.c. Conacos en OFF Modelos de 100 a 240 Vc.a. y de 100 a 125 Vc.c.: de 0 a 10 Vc.a. o de 0 a 10 Vc.c. Modelos de 24 a 48 Vc.a. y de 12 a 48 Vc.c.: de 0 a 2,4 Vc.a. o de 0 a 1,2 Vc.c. Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-89

14 Operación Tabla de emporización Noa: 1. El iempo mínimo de en OFF ( R ) es de 0,1 seg. 2. La duración mínima del impulso de enrada (para inicio, rese) es de 0,05 seg. 3. La lera de los diagramas de operación indica el iempo esablecido y a significa que el período es inferior al iempo esablecido. 4. También es posible el inicio de fuene de en modo J para los modelos H3CR-A8/-A8E/-A8S/-A H3CR-A/-AS/-AP* * El modelo H3CR-AP sólo incorpora enrada de inicio. Modo de operación Diagrama de operación A: Reardo a ON Funcionamieno básico Inicio Rese Relé de salida (NC) Inicio (ver noa) Salida Relé de salida (NA) (Indicador de salida) Indicador de Noa: La enrada de inicio no es válida mienras el emporizador esá en funcionamieno. B: Inermiene con arranque en OFF Inicio Funcionamieno básico Rese Relé de salida (NC) Inicio (ver noa) Relé de salida (NA) (Indicador de salida) Indicador de Salida Noa: La enrada de inicio no es válida mienras el emporizador esá en funcionamieno. B2: Inermiene con arranque en ON Inicio Funcionamieno básico Rese Relé de salida (NC) Inicio (ver noa) Relé de salida (NA) (Indicador de salida) Indicador de Salida Noa: La enrada de inicio no es válida mienras el emporizador esá en funcionamieno. C: Señal de reardo ON/OFF Inicio Funcionamieno básico Rese Relé de salida (NC) Inicio (ver noa) Salida Relé de salida (NA) (Indicador de salida) Indicador de Noa: La enrada de inicio es válida y reacivable mienras el emporizador esé funcionando. C-90 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

15 Modo de operación Diagrama de operación D: Señal de reardo aoff Inicio Funcionamieno básico E: Inervalo Rese Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (Indicador de salida) Indicador de Inicio Rese Relé de salida (NC) Inicio (ver noa) Noa: Salida Funcionamieno básico Inicio (ver noa) Salida La enrada de inicio es válida y reacivable mienras el emporizador esé funcionando. Temporizadores Relé de salida (NA) (Indicador de salida) Indicador de Noa: La enrada de inicio es válida y reacivable mienras el emporizador esé funcionando. G: Señal de reardo ON/OFF Inicio Funcionamieno básico Rese Relé de salida (NC) Inicio (ver noa) Relé de salida (NA) (Indicador de salida) Indicador de Salida Noa: La enrada de inicio es válida y reacivable mienras el emporizador esé funcionando. J: Salida de impulso Inicio Funcionamieno básico Rese Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (Indicador de salida) Indicador de 1±0,6 s (Fijo) 1±0,6 s (Fijo) Inicio (ver noa) Salida 1±0,6 s (Fijo) Noa: La enrada de inicio es válida y reacivable mienras el emporizador esé funcionando. Enrada de señal de puera ON OFF 0 0 Inicio Puera Rese ON OFF ON OFF ON OFF Relé de ON salida OFF Noa: 1. Ese diagrama de iempos indica la enrada de puera (gae) en el modo de funcionamieno A (reardo a ON). 2. El iempo seleccionado es la suma de 1 y El modelo H3CR-AP sólo incorpora enrada de inicio. Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-91

16 H3CR-A8/-A8S Modo de operación A: Reardo a ON Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (indicador de salida) Indicador de Diagrama de operación Funcionamieno básico Salida B: Inermiene con arranque en ON Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (indicador de salida) Indicador de Funcionamieno básico Salida E: Inervalo Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (indicador de salida) Indicador de Funcionamieno básico Salida J: Salida de impulso Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (indicador de salida) Indicador de 1±0,6 s (Fijo) 1±0,6 s (Fijo) Funcionamieno básico Salida 1±0,6 s (Fijo) Noa: 1. El iempo mínimo de en OFF ( R ) es de 0,1 seg. 2. La lera de los diagramas de operación indica el iempo esablecido y a significa que el período es inferior al iempo esablecido. C-92 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

17 H3CR-A8E Modo de operación A: Reardo a ON Diagrama de operación Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (indicador de salida) Relé de salida insanánea (NC) Relé de salida insanánea (NA) Indicador de Funcionamieno básico Salida Temporizadores B: Inermiene con arranque en ON Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (indicador de salida) Relé de salida insanánea (NC) Relé de salida insanánea (NA) Indicador de Funcionamieno básico Salida E: Inervalo Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (indicador de salida) Relé de salida insanánea (NC) Relé de salida insanánea (NA) Indicador de Funcionamieno básico Salida J: Salida de impulso Relé de salida (NC) Relé de salida (NA) (indicador de salida) Relé de salida insanánea (NC) Relé de salida insanánea (NA) Indicador de (Fijo) (Fijo) Funcionamieno básico Salida 1±0,6 s (Fijo) Noa: 1. El iempo mínimo de en OFF ( R ) es de 0,1 seg. 2. La lera de los diagramas de operación indica el iempo esablecido y a significa que el período es inferior al iempo esablecido. Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-93

18 Nomenclaura Indicador de salida (naranja) (Se ilumina con la salida en ON) Indicador de (verde) (parpadea cuando funciona el emporizador; la luz es fija cuando el emporizador deja de funcionar) Venana de visualización de modo de funcionamieno Selecor de modo de funcionamieno Seleccione enre los siguienes modos: A, B, B2, C, D o E (H3CR-A, -AP y -AS); A, B2, E o J (H3CR-A8, -A8S y -A8E); G o J (H3CR-A-300) Venanas de visualización de rango de escala Selecor de rango de iempo (seleccione enre 1,2, 3, 12 y 30 a fondo de escala; en el H3CR- A@-301, seleccione enre 2,4, 6, 24 y 60 a fondo de escala.) Conrol de selección de iempo (iempo seleccionado) Venana de visualización de unidad de iempo Selecor de unidad de iempo (seleccione enre sec, min, hrs ó 10 h) C-94 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

19 Dimensiones Noa: Todas las dimensiones se expresan en milímeros, a menos que se especifique lo conrario. H3CR-A H3CR-AP H3CR-AS ,6 52,3 0, diám. 44,8 x 44,8 Temporizadores 11 pines H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E ,6 6 52,3 0, diám. 44,8 x 44,8 8 pines Dimensiones con anillo diám. Anillo de selección de iempo Cubiera del panel Dimensiones con base de conexión fronal P2CF-08-@/P2CF-11-@ Dimensiones con base de conexión poserior P3G-08/P3GA-11 81,5 81, H3CR-A H3CR-AS 100,8* H3CR-AP 98,5 P2CF-11 P2CF-11-E 2,3* H3CR-A8@ 89,9* 87,6 P2CF-08 P2CF-08-E 2,3* H3CR-A H3CR-AS H3CR-AP + Adapador H3CR-A8@ + Adapador Y92F-30 P3GA-11 Y92F-30 P3G-08 (Con (Con Y92A-48G Y92A-48G monado) monado) * Esas dimensiones varían en función del ipo de carril DIN (valor de referencia). Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-95

20 Ejemplos de aplicación (H3CR-A) Modo A: Reardo a ON La operación de reardo a ON (modo A) es un modo básico. 1. Arranque por ON/Rese de desconexión de La operación de arranque por ON/rese de desconexión de es un méodo de operación esándar. 3. Conrol de iempo oal con señal de puera Con una señal de puera, se pueden conrolar las operaciones de arranque por ON y por señal Sar (se puede inerrumpir la operación). (2 y 10) (2 y 10) 0 0 +' iempo seleccionado Inicio (2 y 6) Rese (2 y 7) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Indicador de Con corocircuio exerno Parpadea Encendidos Inicio (2 y 6) Puera (2 y 5) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Indicador de Parpadea Encendidos Señal de puera (el funcionamieno se inerrumpe con la señal de puera si el emporizador deeca una señal anormal) Con corocircuio Fuene de 2. Señal de Sar/Señal de Rese La operación de señal de Sar/señal de Rese resula úil para el conrol remoo del emporizador. (2 y 10) Inicio (2 y 6) Fuene de Modo B/B2: Inermiene La operación de inermiencia en los modos B y B2 se puede aplicar de forma efeciva a alarmas luminosas o acúsicas (ON y OFF) o a la moniorización de una operación inermiene con un display. 1. Arranque por ON/rese de desconexión de (en modo B) Rese (2 y 7) Salida de conrol: NC (8 (8 y 11) NC (1 (1 y 4) 4) Salida de conrol: NA (9 (9 y 11) NA (1 (1 y 3) 3) Indicador de Encendidos Parpadea Encendidos (2 y 10) Inicio (2 y 6) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Señal de inicio (posible conrol remoo) Señal de rese (Rese) (posible conrol remoo) Indicador de Parpadea Con corocircuio exerno Fuene de de ( suminisrada coninuadamene) Fuene de C-96 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

21 2. Señal de Sar/Señal de Rese (en modo B) Si hay una señal anómala, empieza el parpadeo. Cuando se resaura la siuación anómala, una señal de rese para el parpadeo de display. 2. Señal de inicio (sar) ON-OFF/operación insanánea/rese emporizado (2 y 10) (2 y 10) Inicio (2 y 6) Rese (2 y 7) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Indicador de Inicio (2 y 6) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Indicador de Encendidos Parpade Encendidos Parpade Encendidos Parpade Encendidos Temporizadores Encendidos Parpadea Encendidos Señal de inicio (La operación comienza con la señal ON u OFF) Señal de inicio Señal de rese (Rese) Fuene de Fuene de ( suminisrada coninuadamene) Modo C: Señal de reardo a ON/OFF La operación inervalo de reardo a ON/OFF (modo C) resula úil para el conrol de la disribución de producos de una línea de producción en cajas por un número o iempo especificado. 1. Arranque por ON/operación insanánea/rese emporizado Un conjuno de esas funciones resula úil para la operación de una máquina durane un período especificado cuando la esá conecada. ( suminisrada coninuadamene) Modo D: Señal de reardo a OFF La operación de señal de reardo a OFF (modo D) se puede uilizar de forma efeciva para manener operaiva una carga durane un deerminado período. Por ejemplo, esa función permie que el venilador de refrigeración de una lámpara o calenador opere durane un deerminado período después de que la lámpara o el calenador se hayan desconecado. 1. Arranque por ON/operación insanánea/rese emporizado (2 y 10) Inicio (2 y 6) (2 y 10) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Inicio (2 y 6) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Indicador de Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Encendidos Parpadea Encendidos Con corocircuio exerno Señal de inicio (de NC a NA) Fuene de Fuene de Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-97

22 2. Señal de inicio (sar)/operación insanánea/rese emporizado (2 y 10) Inicio (2 y 6) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) 2. Señal de inicio (sar)/operación insanánea/rese emporizado Esa función resula úil para el conrol repeiivo, como el llenado de un líquido durane un período especificado después de cada enrada de señal Sar. (2 y 10) Inicio (2 y 6) Indicador de Encendidos Parpadea Encendidos Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Señal de inicio (de NA a NC a NA) Señal de inicio Fuene de Modo E: Inervalo ( suminisrada coninuadamene) Fuene de ( suminisrada coninuadamene) 1. Arranque por ON/operación insanánea/rese emporizado Esa función resula úil para la operación de una máquina durane un período especificado después de conecar la. (2 y 10) Inicio (2 y 6) Salida de conrol: NC (8 y 11) NC (1 y 4) Salida de conrol: NA (9 y 11) NA (1 y 3) Con corocircuio exerno Fuene de C-98 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

23 Precauciones de seguridad (H3CR-A) Noa: La siguiene información es común a odos los modelos H3CR-A. Fuenes de Enrada/salida Para la fuene de de un disposiivo de enrada del H3CR-A@/-A@S/-AP, uilice un ransformador de aislamieno con los bobinados primario y secundario aislados muuamene y el secundario sin oma a ierra. Correco G, S, R 5, 6, 7 2 H3CR-A Terminal de enrada 10 2 Fuene de Relación enre los circuios de enrada y de fuene de (excepo para H3CR-A8E) El H3CR-A (excepo H3CR-A8E) uiliza una fuene de sin ransformador. Al conecar un relé o un ransisor como disposiivo de enrada de señal exerna, se deben ener en cuena los siguienes punos para eviar corocircuios debidos a la corriene de fuga en la fuene de sin ransformador. Si se coneca un relé o un ransisor a dos o varios emporizadores, los erminales de enrada de los mismos se deben cablear correcamene para que no engan una fase diferene; de lo conrario, los erminales se corocircuiarán enre sí. Temporizadores Incorreco Se requiere ransformador de aislamieno. Disposiivo de enrada Incorreco Conaco o ransisor para señal de enrada H3CR-A Terminal de enrada Corriene de corocircuio Fuene de G, S, R 5, 6, 7 2 H3CR-A Terminal de enrada 10 2 Fuene de Terminal de enrada Correco Disposiivo de enrada Transformador de aislamieno Terminal de enrada Fuene de El erminal 2 de la fuene de del H3CR-A@/-A@S/AP es un erminal común para las señales de enrada al emporizador. No desconece los hilos del erminal 2, ya que se pueden dañar los circuios inernos del emporizador. Terminal de enrada 5, 6, 7 G, S, R Terminal de enrada 10 H3CR-A 2 Es imposible proporcionar dos inerrupores de independienes, al como se muesra a coninuación, independienemene de si los emporizadores iene fase disina o no la ienen. Asegúrese de que la ensión aplicada esé denro del rango especificado pues, de lo conrario, los elemenos inernos del emporizador pueden resular dañados. Terminal de enrada Fuene de Terminal de enrada Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A C-99

24 Relación enre los circuios de enrada y de fuene de (H3CR-A@/-A@S) Si se coneca un relé o un ransisor a dos o varios emporizadores, los erminales de enrada de los mismos se deben cablear correcamene para que no engan una fase diferene o, de lo conrario, los erminales se corocircuiarán enre sí (consule las figuras siguienes). Se aplica una enrada adecuada a los erminales de señal de enrada del H3CR-A@/-A@S cuando uno de los erminales de enrada esá en corocircuio con el erminal común (erminal 2) de las señales de enrada. Nunca uilice el erminal 10 como el erminal común para ese fin, ya que se puede dañar el circuio inerno del emporizador. Incorreco 10 Incorreco Conaco o ransisor para señal de enrada exerna H3CR-AP 2 Fuene de Fuene de de c.a. o c.c. 5, 6, 7 G, S, R Terminal de enrada H3CR-A H3CR-AP Corriene de corocircuio 2 Correco Fuene de de c.a. o c.c. 5, 6, 7 G, S, R Terminal de enrada 10 H3CR-A 2 Correco Conaco o ransisor para señal de enrada exerna H3CR-AP Fuene de 2 No conece un relé ni ninguna ora carga enre los erminales de enrada ya que se puede dañar el circuio inerno del emporizador debido a la ala ensión aplicada a los erminales de enrada Corriene de corocircuio Fuene de de c.a. o c.c. Conaco de enrada Ry 5, 6, 7 G, S, R Terminal de enrada Relación enre los circuios de enrada y de fuene de (H3CR-AP) 10 H3CR-A 2 7 H3CR-AP 2 Común a odos los modelos H3CR-A Con el H3CR-AP, los hilos de enrada deben ser lo más coro posible. Si la capacidad floane de los hilos es superior a pf (aprox. 10 m para cables con 120 pf/m), la operación se verá afecada. Prese aención especial al uilizar cables apanallados. La salida ransisor del H3CR-A@S esá aislada del circuio inerno mediane un fooacoplador. Por lo ano, es posible la salida NPN opnp. H3CR-AP Fuene de de c.a./c.c. de enrada de fuene de Debido a que el circuio de enrada y el circuio de la fuene de esán configurados de forma independiene, el circuio de enrada se puede acivar o desacivar sin ener en cuena el esado ON/OFF de la fuene de. Se debe ener en cuena que al circuio de enrada se aplica una ensión equivalene a la ensión de. C-100 Temporizador de esado sólido mulifunción H3CR-A

25 Temporizador doble de esado sólido H3CR-F Temporizadores dobles DIN 48 x 48 mm Amplios rangos de de 100 a 240 Vc.a. y de 48 a 125 Vc.c. respecivamene. Los iempos de ON y OFF se pueden ajusar independienemene y posibilidad de combinaciones de ajuse de iempo largo de ON u OFF y de iempo coro de ON u OFF. Caorce rangos de 0,05 s a 30 h o de 1,2 s a 300 h según el modelo que se uilice. Disponibilidad de modelos con modo de operación inermiene de arranque en ON o inermiene de arranque en OFF. Chequeo de secuencias mediane salidas insanáneas para un valor esablecido a cero en cualquier rango de iempo. Longiud de 80 mm o inferior cuando se mona en panel con una base. Disponibilidad de modelos de 11 u 8 pines. Esrucura de la referencia Temporizadores Composición de la referencia H3CR @ Clasificación F: emporizadores dobles 2. Configuración Ninguno: Base de 11 pines 8: Base undecal (8 polos) 3. Modo de emporizador doble Ninguno: inermiene con arranque en OFF N: Inermiene con arranque en ON 4. Rango de iempo Ninguno: modelos de 0,05 s a 30 h 300: modelos de 1,2 s a 300 h 5. Tensión de c.a : 100 a 240 Vc.a. 24 c.a./c.c.: 24 Vc.a./Vc.c. 12 c.c.: 12 Vc.c c.c.: 48 a 125 Vc.c. Tabla de selección Modelos disponibles Modos de operación Inermiene con arranque en OFF Inermiene con arranque en ON Tensión de modelos de 0,05 s a 30 h modelos de 1,2 s a 300 h Modelos ocal (11 pines) Modelos ocal (8 pines) Modelos ocal (11 pines) Modelos ocal (8 pines) 100 a 240 Vc.a. H3CR-F AC H3CR-F AC H3CR-F AC H3CR-F AC 24 Vc.a./c.c. H3CR-F 24AC/DC H3CR-F8 24AC/DC H3CR-F AC/DC H3CR-F AC/DC 12 Vc.c. H3CR-F 12DC H3CR-F8 12DC H3CR-F DC H3CR-F DC 48 a 125 Vc.c. H3CR-F DC H3CR-F DC H3CR-F DC H3CR-F DC 100 a 240 Vc.a. H3CR-FN AC H3CR-F8N AC H3CR-FN AC H3CR-F8N AC 24 Vc.a./c.c. H3CR-FN 24AC/DC H3CR-F8N 24AC/DC H3CR-FN AC/DC H3CR-F8N AC/DC 12 Vc.c. H3CR-FN 12DC H3CR-F8N 12DC H3CR-FN DC H3CR-F8N DC 48 a 125 Vc.c. H3CR-FN DC H3CR-F8N DC H3CR-FN DC H3CR-F8N DC Temporizador doble de esado sólido H3CR-F C-101

26 Accesorios (pedidos por separado) Nombre/especificaciones Modelos Adapador para monaje en panel Y92F-30 Y92F-73 Y92F-74 Carril DIN de monaje 50 cm (l) x 7,3 mm () PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm () PFP-100N 1 m (l) x 16 mm () PFP-100N2 Tope final PFP-M Espaciador PFP-S Cubiera proecora Y92A-48B Base para monaje en carril DIN/ 8 pines P2CF-08 conexión fronal 8 pines, ipo con proección de dedos P2CF-08-E 11 pines P2CF pines, ipo con proección de dedos P2CF-11-E Base de conexión rasera 8 pines P3G-08 8 pines, ipo con proección de dedos P3G-08 con Y92A-48G (ver noa 1) 11 pines P3GA pines, ipo con proección de dedos P3GA-11 con Y92A-48G (ver noa 1) Clip de sujeción (ver noa 2) Para las bases PL08 y PL11 Y92H-7 Para la base PF085A Y92H-8 Noa: 1. Y92A-48G es una cubiera de erminal con proección de dedos que se coneca en la base P3G-08 o P3GA Los clips de fijación se venden en paquees de dos. Especificaciones Generalidades Elemeno H3CR-F H3CR-F8 H3CR-FN H3CR-F8N Modo de operación Inermiene con arranque en OFF Inermiene con arranque en ON Tipo de pin 11 pines 8 pines 11 pines 8 pines Méodo de operación/rese Operación/rese emporizados o auorese Tipo de salida Salida de relé (DPDT) Méodo de monaje Monaje en carril DIN, monaje en superficie, monaje en panel Homologaciones UL508, CSA C22.2 No.14, NK, Lloyds Conforme con la norma EN y IEC (VDE0110) 4kV/2. Caegoría de salida conforme a la norma EN Rangos de iempo Modelos de 0,05 s a 30 h Unidad de iempo s (segundos) x10 s (10 s) min (minuos) h (horas) Ajuse 1,2 0,05 a 1,2 1,2 a 12 0,12 a 1,2 3 0,3 a 3 3 a 30 0,3 a ,2 a a 120 1,2 a a a a 30 Noa: La salida insanánea esá disponible en cualquier rango de iempo. Para obener la salida insanánea, ajuse por debajo de 0. Modelos de 1,2 s a 300 h Unidad de iempo x10 s (10 s) x10 min (10 min) h (horas) x10 h (10 h) Ajuse 1,2 1,2 a 12 1,2 a 12 0,12 a 1,2 1,2 a a 30 3 a 30 0,3 a 3 3 a a a 120 1,2 a a a a a a 300 Noa: La salida insanánea esá disponible en cualquier rango de iempo. Para obener la salida insanánea, ajuse por debajo de 0. C-102 Temporizador doble de esado sólido H3CR-F

27 Valores nominales Tensión de nominal (ver noa) Rango de ensión de funcionamieno Rese de Consumo 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz),12 Vc.c., 24 Vc.a./c.c. (50/60 Hz), 48 a 125 Vc.c. 85% a 110% de la ensión de nominal; 90% a 110% con modelos de 12 Vc.c. Tiempo mínimo de desconecada: 0,1 s 100 a 240 Vc.a.: aprox. 10 VA (2,1 W) a 240 Vc.a. 24 Vc.a./Vc.c.: aprox. 2 VA (1,7 W) a 24 Vc.a. aprox. 1 W a 24 Vc.c. 48 a 125 Vc.c.: aprox. 1,5 W a 125 Vc.c. 12 Vc.c.: aprox. 1 W a 12 Vc.c. Salidas de conrol Salida de conaco: 5 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carga resisiva (cosφ = 1) Noa: Con cada modelo de c.c. se puede uilizar una fuene de con un rizado máximo del 20% (fuene de monofásica con recificación de onda complea). Caracerísicas Precisión del iempo de operación Error de selección Tiempo de rese Tensión de rese Variaciones debidas a flucuaciones de la ensión Influencia de la emperaura Resisencia de aislamieno Rigidez dielécrica Impulso de ensión no disrupiva Inmunidad al ruido Inmunidad a elecricidad esáica Resisencia a vibraciones ±0,2% FS máx. (±0,2% FS ±10 ms máx. en rangos de 1,2 y 3 s) ±5% FS ±50 ms máx. 0,1 s máx. 10% máx. de la ensión nominal ±0,2% FS máx. (±0,2% FS ±10 ms máx. en rangos de 1,2 y 3 s) ±1% FS máx. (±1% FS ±10 ms máx. en rangos de 1,2 y 3 s) 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 minuo (enre pares meálicas conducoras y pares meálicas expuesas no conducoras) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 minuo (enre erminales de salida de conrol y el circuio de operación) Vc.a. a 50/60 Hz durane 1 minuo (enre conacos de diferene polaridad) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 minuo (enre conacos no coniguos) 3 kv (enre erminales de ) para 100 a 240 Vc.a., 48 a 125 Vc.c. 1 kv para 12 Vc.c., 24 Vc.a./c.c. 4,5 kv (enre erminal conducor y pares meálicas expuesas no conducoras) para 100 a 240 Vc.a., 48 a 125 Vc.c. 1,5 kv para 12 Vc.c., 24 Vc.a./c.c. ±1,5 kv (enre erminales de ), ruido de onda cuadrada generada por simulador (ancho del impulso: 100 ns/1 μs, subida de 1 ns) ±400 V para 12 Vc.c. Fallo de funcionamieno: 8 kv Desrucción: 15 kv Desrucción: de 10 a 55 Hz con 0,75 mm de ampliud durane 2 hrs en las 3 direcciones Fallo de funcionamieno: de 10 a 55 Hz con 0,5 mm de ampliud durane 10 min. en las 3 direcciones Resisencia a golpes Desrucción: m/s 2 3 veces en cada una de las 6 direcciones Fallo de funcionamieno: 98 m/s 2 3 veces en cada una de las 6 direcciones Temperaura ambiene Funcionamieno: 10 C a 55 C (sin formación de hielo) Almacenamieno: 25 C a 65 C (sin formación de hielo) Humedad ambiene En servicio: del 35% al 85% Vida úil previsa Mecánica: 20 millones de operaciones mín. (en vacío, a operaciones/hr) Elécrica: operaciones mín. (5 A a 250 Vc.a., carga resisiva a operaciones/hr) (Ver noa) Compaibilidad (EMI) EN Elecromagnéica (EMC) Proección del disposiivo: EN55011 Grupo 1 clase A Emisión de conducores de c.a.: EN55011 Grupo 1 Clase A (EMS) EN Inmunidad conra descargas elecrosáicas (DES): IEC : descarga por conaco de 6 kv (nivel 3) 8 kv descarga por aire (nivel 3) Inmunidad conra inerferencias RF producida por ondas de radio AM: IEC : 10 V/m (80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) Inmunidad conra inerferencias RF producida por ondas de radio moduladas por impulsos: IEC : 10 V/m (900 ±5 MHz) (nivel 3) Inmunidad conra perurbaciones conducidas: IEC : 10 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 3) Inmunidad conra ráfagas: IEC : línea elécrica de 2 kv (nivel 3) 2 kv Línea de señal de E/S (nivel 4) Inmunidad conra sobreensión: IEC : 1 kv de línea a línea (nivel 3) 2 kv línea a ierra (nivel 3) Color de la carcasa Gris claro (Munsell 5Y7/1) Grado de proección IP40 (superficie del panel) Peso Aprox. 100 g Temporizadores Noa: Consule Curva de vida úil elécrica en la página C-104. Temporizador doble de esado sólido H3CR-F C-103

28 Curva de vida úil elécrica Operaciones de conmuación (x 10 3 ) Vc.c. L/R = 7 ms 250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1) Referencia: Una corriene máxima de 0,15 A se puede conmuar a 125 Vc.c. (cosφ = 1) y una corriene máxima de 0,1 A se puede conmuar si L/R es igual a 7 ms. En ambos casos, la vida esimada es de operaciones. La carga mínima aplicable es de 10 ma a 5 Vc.c. (nivel de fallo: P). 250 Vc.a. (cosφ = 0,4) Corriene de carga (A) Conexiones Diagramas de bloques Indicador ON Indicador OFF deecor de selección cero indicador ROM RAM Reloj de salida Enrada de c.a. (c.c.) de fuene de Microprocesador único Selecores de rango/unidad de iempo Funciones de E/S Enradas --- Salidas Salida de conrol Las salidas conmuan ON/OFF de acuerdo con el iempo seleccionado mediane el dial de selección de iempo de ON y de iempo de OFF. Disposición de erminales H3CR-F8 H3CR-F8 NH3CR-F8-300 H3CR-F8N-300 H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300 (+)(~) Fuene de Fuene de Noa: Deje abieros los erminales 5, 6 y 7. No los uilice como erminales de relé. C-104 Temporizador doble de esado sólido H3CR-F

29 Operación Tabla de emporización ON : iempo seleccionado de acivación (ON) OFF : iempo seleccionado de desacivación (OFF) Modo de operación Inermiene con arranque en OFF ON OFF Diagrama de operación OFF ON OFF ON OFF OFF 0,1 s mín. Temporizadores Indicador ON Encendidos Apagado Indicador OFF Encendidos Apagado Salida NA ON OFF Inermiene con arranque en ON Salida NC ON OFF ON OFF 0,1 s mín. ON OFF ON OFF ON OFF Indicador ON Indicador OFF Encendidos Apagado Encendidos Apagado Salida NA ON OFF Salida NC ON OFF Noa: 1. El iempo de rese requiere un mínimo de 0,1 s. 2. Cuando se suminisra en modo inermiene con arranque en ON, el indicador OFF se ilumina momenáneamene. Sin embargo, esa siuación no afeca al funcionamieno del emporizador. Nomenclaura Indicador OFF (verde) Se ilumina cuando la salida esá desacivada (OFF). Indicador ON (naranja) Se ilumina cuando la salida esá acivada (ON). Venana de visualización de unidad de iempo de desacivación (OFF) Selecor de unidad de iempo OFF (seleccione enre sec, 10 s, min y hrs, o bien enre 10 s, 10 min, hrs y 10 h) Venanas de visualización de rango de escala Selecor de rango de iempo (seleccione enre 1.2, 3, 12 y 30 a fondo de escala) Para iempo de acivación (ON) y iempo de desacivación (OFF). Conrol de selección de iempo ON (con punero naranja) Para selección de iempo de acivación (ON) Conrol de selección de iempo OFF (con punero verde) Para selección de iempo de desacivación (OFF) Venana de visualización de unidad de iempo de acivación (ON) Selecor de unidad de iempo ON (seleccione enre sec, 10 s, min y hrs, o bien enre 10 s, 10 min, hrs y 10 h) Temporizador doble de esado sólido H3CR-F C-105

30 Dimensiones Noa: Todas las dimensiones se expresan en milímeros, a menos que se especifique lo conrario. H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN ,4 5,7 6 66,6 52,3 0, diám. 14 diám. 44,8 x 44,8 R pines H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N ,4 5,7 6 66,6 52,3 0, diám. 44,8 x 44,8 14 diám. Dimensiones con base de conexión fronal P2CF-08-@/P2CF-11-@ R1.3 8 pines Dimensiones con base de conexión poserior P3G-08/P3GA-11 H3CR-F H3CR-FN 103,2* 100,9 H3CR-F8 H3CR-F8N 92,3* 90,0 81,5 81,5 17,4 17, H3CR-F H3CR-FN H3CR-F8 H3CR-F8N Y92F-30 P3GA-11 (Con Y92A-48G P2CF-11 2,3* P2CF-08 2,3* monado) P2CF-11-E P2CF-08-E * Esas dimensiones varían en función del ipo de carril DIN (valor de referencia). Y92F-30 P3G-08 (Con Y92A-48G monado) C-106 Temporizador doble de esado sólido H3CR-F

31 Temporizador de esado sólido esrella-riángulo H3CR-G Temporizador de esrella-riángulo DIN 48 x 48 mm Un amplio rango de iempo de funcionamieno en esrella (hasa 120 segundos) y de iempo de ransferencia esrellariángulo (hasa 0,5 segundos). Temporizadores Esrucura de la referencia Composición de la referencia H3CR - G Clasificación G: Temporizador esrella-riángulo 2. Configuración 8: Base ocal (8 polos) 3. Salidas Ninguno: Funcionamieno esrella-riángulo E: Funcionamieno esrella-riángulo y conaco insanáneo 4. Dimensiones L: Modelo de cuerpo largo 5. Tensión de c.a.: 100 a 120 Vc.a c.a.: 200 a 240 Vc.a. Tabla de selección Modelos disponibles Salidas Tensión de Modelos ocal (8 pines) Conaco emporizado 100 a 120 Vc.a. H3CR-G8L AC 200 a 240 Vc.a. H3CR-G8L AC Conaco emporizado y conaco insanáneo 100 a 120 Vc.a. H3CR-G8EL AC 200 a 240 Vc.a. H3CR-G8EL AC Accesorios (pedidos por separado) Nombre/especificaciones Adapador para monaje en panel Y92F-30 Y92F-70 Y92F-71 Carril DIN de monaje 50 cm (l) x 7,3 mm () PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm () PFP-100N 1 m (l) x 16 mm () PFP-100N2 Tope final PFP-M Espaciador PFP-S Cubiera proecora Y92A-48B Modelos Temporizador de esado sólido esrella-riángulo H3CR-G C-107

32 Nombre/especificaciones Base para monaje en carril DIN/ 8 pines P2CF-08 conexión fronal 8 pines, ipo con proección de dedos P2CF-08-E Base de conexión rasera 8 pines P3G-08 8 pines, ipo con proección de dedos P3G-08 con Y92A-48G (ver noa 1) Anillo de selección de iempo Selección de un iempo concreo Y92S-27 Limiación del rango de ajuse Y92S-28 Cubiera de panel (ver noa 2) Gris claro (5Y7/1) Y92P-48GL Negro (N1.5) Y92P-48GB Gris inermedio (5Y5/1) Y92P-48GM Clip de sujeción (ver noa 3) Para las bases PL08 y PL11 Y92H-1 Para la base PF085A Y92H-2 Noa: 1. Y92A-48G es una cubiera de erminal con proección de dedos que se coneca en la base P3G El anillo de selección de iempo y la cubiera del panel se venden conjunamene. 3. Los clips de fijación se venden en paquees de dos. Modelos Especificaciones Generalidades Elemeno H3CR-G8L H3CR-G8EL Funciones Temporizador esrella-riángulo Temporizador esrella-riángulo con salida insanánea Tipo de pin 8 pines Méodo de operación/rese Operación de emporización/auorese Tipo de salida Temporización: SPST-NA (circuio de operación de esrella) SPST-NA (circuio de operación en riángulo) Temporización: SPST-NA (circuio de operación de esrella) SPST-NA (circuio de operación en riángulo) Insanáneo: SPST-NA Méodo de monaje Monaje en carril DIN, monaje en superficie, monaje en panel Homologaciones Rangos de iempo UL508, CSA C22.2 No.14, NK, Lloyds Conforme con la norma EN y IEC (VDE0110) 4kV/2. Caegoría de salida conforme a la norma EN Unidad de iempo Rangos de iempo de operación en esrella Selección de fondo 6 0,5 a 6 s de escala 12 1 a 12 s 60 5 a 60 s a 120 s iempo de ransferencia esrella-riángulo Programable a 0,05 s, 0,1 s, 0,25 s ó 0,5 s C-108 Temporizador de esado sólido esrella-riángulo H3CR-G

33 Valores nominales Tensión de nominal Rango de ensión de funcionamieno Rese de Consumo Caracerísicas 100 a 120 Vc.a. (50/60 Hz), 200 a 240 Vc.c. (50/60 Hz) 85% a 110% de la ensión de nominal Tiempo mínimo de desconecada: 0,5 s 100 a 120 Vc.a.: aprox. 6 VA (2,6 W) a 120 Vc.a. 200 a 240 Vc.a.: aprox. 12 VA (3,0 W) a 240 Vc.a. Salidas de conrol Salida de conaco: 5 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carga resisiva (cosφ = 1) Precisión del iempo ±0,2% de FS máx. de operación Error de selección ±5% FS ±50 ms máx. Precisión del iempo ±25% FS + 5 ms máx. de ransferencia esrellariángulo Tensión de rese Variaciones debidas a flucuaciones de la ensión Influencia de la emperaura Resisencia de aislamieno Rigidez dielécrica Impulso de ensión no disrupiva Inmunidad al ruido Inmunidad a elecricidad esáica Resisencia a vibraciones 10% máx. de la ensión nominal ±0,2% de FS máx. ±1% de FS máx. 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 minuo (enre pares meálicas conducoras y pares meálicas expuesas no conducoras) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 min (enre erminales de salida de conrol y el circuio de operación) Vc.a. a 50/60 Hz durane 1 minuo (enre conacos de diferene polaridad) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 min. (enre conacos no coniguos) 3 kv (enre erminales de ) 4,5 kv (enre erminal conducor y pares meálicas expuesas no conducoras) ±1,5 kv (enre erminales de ), ruido de onda cuadrada generada por simulador (ancho del impulso: 100 ns/1 μs, subida de 1 ns) Fallo de funcionamieno: 8 kv Desrucción: 15 kv Desrucción: de 10 a 55 Hz con 0,75 mm de ampliud durane 2 hrs en las 3 direcciones Fallo de funcionamieno: de 10 a 55 Hz con 0,5 mm de ampliud durane 10 min. en las 3 direcciones Resisencia a golpes Desrucción: m/s 2 3 veces en cada una de las 6 direcciones Fallo de funcionamieno: 294 m/s 2 3 veces en cada una de las 6 direcciones Temperaura ambiene Funcionamieno: 10 C a 55 C (sin formación de hielo) Almacenamieno: 25 C a 65 C (sin formación de hielo) Humedad ambiene En servicio: del 35% al 85% Vida úil previsa Mecánica: 20 millones de operaciones mín. (en vacío, a operaciones/hr) Elécrica: operaciones mín. (5 A a 250 Vc.a., carga resisiva a operaciones/hr) (Ver noa) Compaibilidad (EMI) EN Elecromagnéica (EMC) Proección del disposiivo: EN55011 Grupo 1 clase A Emisión de conducores de c.a.: EN55011 Grupo 1 Clase A (EMS) EN Inmunidad conra descargas elecrosáicas (DES): IEC : descarga por conaco de 6 kv (nivel 3) 8 kv descarga por aire (nivel 3) Inmunidad conra inerferencias RF producida por ondas de radio AM: IEC : 10 V/m (80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) Inmunidad conra inerferencias RF producida por ondas de radio moduladas por impulsos: IEC : 10 V/m (900 ±5 MHz) (nivel 3) Inmunidad a perurbaciones conducidas: IEC : 10 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 3) Inmunidad conra ráfagas: IEC : línea elécrica de 2 kv (nivel 3) 2 kv Línea de señal de E/S (nivel 4) Inmunidad conra sobreensión: IEC : 1 kv de línea a línea (nivel 3) 2 kv línea a ierra (nivel 3) Color de la carcasa Gris claro (Munsell 5Y7/1) Grado de proección IP40 (superficie del panel) Peso H3CR-G8L: aprox. 110 g; H3CR-G8EL: aprox. 130 g Temporizadores Noa: Consule Curva de vida úil elécrica en la página C-110. Temporizador de esado sólido esrella-riángulo H3CR-G C-109

34 Curva de vida úil elécrica Operaciones de conmuación (x 10 3 ) 10,000 5,000 1, Vc.c. L/R = 7 ms 250 Vc.a. (cosφ = 0,4) 250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1) Referencia: Una corriene máxima de 0,15 A se puede conmuar a 125 Vc.c. (cosφ = 1) y una corriene máxima de 0,1 A se puede conmuar si L/R es igual a 7 ms. En ambos casos, la vida esimada es de operaciones. La carga mínima aplicable es de 10 ma a 5 Vc.c. (nivel de fallo: P). Corriene de carga (A) Conexiones Diagramas de bloques H3CR-G8L Selecor de rango de iempo de funcionamieno en esrella Selecor de iempo de ransferencia esrellariángulo Enrada de c.a. de fuene de de oscilación de iempo de funcionamien o en esrella de conador de iempo de funcionamien o en esrella de oscilación de iempo de ransferencia esrella-riángulo de conador de iempo de ransferencia esrella-riángulo de salida Funcionamieno en esrella Funcionamieno en riángulo indicador Indicador de funcionamieno en esrella Indicador de funcionamieno en riángulo H3CR-G8EL Selecor de rango de iempo de funcionamieno en esrella Selecor de iempo de ransferencia esrellariángulo Enrada de c.a. de fuene de de oscilación de iempo de funcionamieno en esrella de conador de iempo de funcionamieno en esrella de oscilación de iempo de ransferencia esrella-riángulo de conador de iempo de ransferencia esrella-riángulo de salida Funcionamieno en esrella Funcionamieno en riángulo indicador Indicador de funcionamieno en esrella Indicador de funcionamieno en riángulo de salida insanánea C-110 Temporizador de esado sólido esrella-riángulo H3CR-G

35 Funciones de E/S Enradas --- Salidas Salida de conrol Si el iempo alcanza el valor ajusado con el dial de selección de iempo, la salida de operación en esrella pasará a OFF y después de que haya ranscurrido el iempo seleccionado de esrella-riángulo se pondrá a ON la salida de operación riángulo. Disposición de erminales H3CR-G8L Conaco de funcionamieno en riángulo Conaco de funcionamieno en esrella H3CR-G8EL Conaco insanáneo Conaco de funcionamieno en riángulo Conaco de funcionamieno en esrella Temporizadores Noa: deje abieros los erminales 1, 3 y 4. No los uilice como erminales de relé. Noa: Deje abiero el erminal 4. No los uilice como erminales de relé. Operación Tabla de emporización 1: Selección de iempo de funcionamieno en esrella 2: Tiempo de ransferencia esrella-riángulo Modelo H3CR-G8L/-G8EL Diagrama de operación 0,5 s mín. (2 7) ON OFF Salida insanánea (1 3) (modelos E) ON OFF 1 Salida de funcionamieno en ensrella (8 5) ON OFF 2 Salida de funcionamieno en riángulo (8 6) ON OFF Indicador de funcionamieno en esrella Encendidos Apagado Indicador de funcionamieno en riángulo Encendidos Apagado Nomenclaura Indicador de funcionamieno en esrella (verde) Indicador de funcionamieno en riángulo (naranja) Venanas de visualización de rango de escala Selecor de rango de iempo de funcionamieno en esrella (seleccione enre 6, 12, 60 y 120 a fondo de escala) Panalla de unidad de iempo (sec esá fijo) Dial de selección de iempo (para la selección del iempo de funcionamieno en esrella) Selecor de iempo de ransferencia esrella-riángulo (seleccione enre 0,05 s, 0,1 s, 0,25 s y 0,5 s) Venana de visualización de iempo de ransferencia esrella-riángulo Temporizador de esado sólido esrella-riángulo H3CR-G C-111

36 Dimensiones Noa: Todas las dimensiones se expresan en milímeros, a menos que se especifique lo conrario (78,0) 63,7 0, diám. 44,8 x 44,8 8 pines Dimensiones con anillo 50 16, diám. Dimensiones con base de conexión fronal P2CF-08-@ Anillo de selección de iempo Cubiera del panel Dimensiones con base de conexión en panel P3G ,9 86,4 H3CR-G8@L 101,3* 99 H3CR- G8@L P2CF-08 P2CF-08-E 2,3* Y92F-30 P3G-08 (Con Y92A-48G monado) *Esas dimensiones varían en función del ipo de carril DIN (valor de referencia). C-112 Temporizador de esado sólido esrella-riángulo H3CR-G

37 Temporizador de esado sólido de reardo a OFF H3CR-H Temporizador de reardo a OFF DIN 48 x 48 mm Tiempos largos de reardo a OFF; Serie S: hasa12 segundos, Serie M: hasa 12 minuos. Disponibilidad de modelos con enrada de rese forzado. Disponibilidad de modelos de 11 u 8 pines. Temporizadores Esrucura de la referencia Composición de la referencia Noa: Esa composición de la referencia incluye combinaciones que no esá disponibles. Anes de efecuar un pedido consulelisa de modelos más adelane para comprobar la disponibilidad. H3CR @ Clasificación 3. Enrada H: Temporizador de reardo a OFF Ninguno: Sin enrada de rese 2. Configuración R: Con enrada de rese Ninguno: Base undecal (11 polos) 8: Base ocal (8 polos) Modelos disponibles Enrada Salida Tensión de Sin enrada de rese Con enrada de rese 4. Dimensiones L: Modelo de cuerpo largo Serie S Modelos undecal (11 pines) Modelos ocal (8 pines) 5. Tensión de 6. Rango de iempo c.a : 100 a 120 Vc.a. S: 0,05 a 12 s c.a.: 200 a 240 Vc.a. M: 0,05 a 12 min 48 c.c.: 48 Vc.c c.c.: 100 a 125 Vc.c. Modelos undecal (11 pines) Serie M Modelos ocal (8 pines) DPDT 100 a 120 Vc.a. --- H3CR-H8L AC S --- H3CR-H8L AC M 200 a 240 Vc.a. H3CR-H8L AC S H3CR-H8L AC M 24 Vc.a./c.c. H3CR-H8L 24AC/DC S H3CR-H8L 24AC/DC M 48 Vc.c. H3CR-H8L 48DC S H3CR-H8L 48DC M 100 a 125 Vc.c. H3CR-H8L DC S H3CR-H8L DC M 100 a 120 Vc.a. H3CR-HRL AC S --- H3CR-HRL AC M a 240 Vc.a. H3CR-HRL AC S H3CR-HRL AC M 24 Vc.a./c.c. H3CR-HRL 24AC/DC S H3CR-HRL 24AC/DC M 48 Vc.c. H3CR-HRL 48DC S H3CR-HRL 48DC M 100 a 125 Vc.c. H3CR-HRL DC S H3CR-HRL DC M SPDT 100 a 120 Vc.a. --- H3CR-H8RL AC S --- H3CR-H8RL AC M 200 a 240 Vc.a. H3CR-H8RL AC S H3CR-H8RL AC M 24 Vc.a./c.c. H3CR-H8RL 24AC/DC S H3CR-H8RL 24AC/DC M 48 Vc.c. H3CR-H8RL 48DC S H3CR-H8RL 48DC M 100 a 125 Vc.c. H3CR-H8RL DC S H3CR-H8RL DC M Temporizador de esado sólido de reardo a OFF H3CR-H C-113

38 Accesorios (pedidos por separado) Nombre/especificaciones Modelos Adapador para monaje en panel Y92F-30 Y92F-70 Y92F-71 Carril DIN de monaje 50 cm (l) x 7,3 mm () PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm () PFP-100N 1 m (l) x 16 mm () PFP-100N2 Tope final PFP-M Espaciador PFP-S Cubiera proecora Y92A-48B Base para monaje en carril DIN/ 8 pines P2CF-08 conexión fronal 8 pines, ipo con proección de dedos P2CF-08-E 11 pines P2CF pines, ipo con proección de dedos P2CF-11-E Base de conexión rasera 8 pines P3G-08 8 pines, ipo con proección de dedos P3G-08 con Y92A-48G (ver noa 1) 11 pines P3GA pines, ipo con proección de dedos P3GA-11 con Y92A-48G (ver noa 1) Clip de sujeción (ver noa 2) Para las bases PL08 y PL11 Y92H-1 Para la base PF085A Y92H-2 Noa: 1. Y92A-48G es una cubiera de erminal con proección de dedos que se coneca en la base P3G-08 o P3GA Los clips de fijación se venden en paquees de dos. Especificaciones Generalidades Elemeno H3CR-H8L H3CR-H8RL H3CR-HRL Méodo de operación/rese Operación insanánea/rese Operación insanánea/rese emporizado/rese forzado emporizado Tipo de pin 8 pines 11 pines Tipo de enrada --- Sin ensión Tipo de salida Salida de relé (DPDT) Salida de relé (SPDT) Salida de relé (DPDT) Méodo de monaje Monaje en carril DIN, monaje en superficie, monaje en panel Homologaciones UL508, CSA C22.2 No14, NK, Lloyds Conforme a las normas EN y IEC (VDE0110) 4kV/2. Caegoría de salida conforme a la norma EN Rangos de iempo Unidad de iempo Serie S Serie M s (segundos) min (minuos) Ajuse 0,6 0,05 a 0,6 1,2 0,12 a 1,2 6 0,6 a ,2 a 12 Tiempo mín. de ON 0,1 s mín. 2 s mín. Período de repeición de operación de iempo alcanzado 3 s mín. Período de repeición de rese forzado 3 s mín. Noa: 1. Si no se cumple el iempo mínimo de en ON, es posible que el H3CR no funcione. Asegúrese de fijar el iempo mínimo de en ON anerior. 2. No uilice el emporizador con un período de repeición inferior a 3 s. Si lo hace, se puede producir un calenamieno anómalo o puede quemarse. Consule la Precauciones de seguridad (H3CR-H) en la página C-120 para obener información deallada. C-114 Temporizador de esado sólido de reardo a OFF H3CR-H

39 Valores nominales Tensión de nominal (ver noa 1) Rango de ensión de funcionamieno Noa: 1. Con cada modelo de c.c. se puede uilizar una fuene de con un rizado máximo del 20% (fuene de monofásica con recificación de onda complea). 2. Para la enrada de conaco, uilice conacos que puedan conmuar correcamene 1 ma a 5 V. Caracerísicas Noa: Consule Curva de vida úil elécricaen la página C a 120 Vc.a. (50/60 Hz), 200 a 240 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.a./Vc.c. (50/60 Hz), 48 Vc.c., 100 a 125 Vc.c. 85% a 110% de la ensión de nominal Enrada sin ensión (ver noa 2) Impedancia ON: 1 kω máx. Tensión residual ON: 1 V máx. Impedancia OFF: 500 kω mín. Consumo 100 a 120 Vc.a.: aprox. 0,23 VA (0,22 W) a 120 Vc.a. 200 a 240 Vc.a.: aprox. 0,35 VA (0,3 W) a 240 Vc.a. 24 Vc.a./Vc.c.: aprox. 0,17 VA (0,15 W) a 24 Vc.a. aprox. 0,1 W a 24 Vc.c. 48 Vc.c.: aprox. 0,18 W a 48 Vc.c. 100 a 125 Vc.c.: aprox. 0,5 W a 125 Vc.c. Salidas de conrol Salida de conaco: 5 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carga resisiva (cosφ = 1) Precisión del iempo de operación Error de selección Tensión de inicio de operación ±0,2% FS máx. (±0,2% FS ±10 ms máx. en rangos de 0,6 y 1,2 s) ±5% FS ±50 ms máx. 30% máx. de la ensión nominal Variaciones debidas ±0,2% FS máx. (±0,2% FS ±10 ms máx. en rangos de 0,6 y 1,2 s) a flucuaciones de la ensión Influencia de la emperaura ±1% FS máx. (±1% FS ±10 ms máx. en rangos de 0,6 y 1,2 s) Resisencia de aislamieno 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) Rigidez dielécrica Impulso de ensión no disrupiva Inmunidad al ruido Inmunidad a elecricidad esáica Vc.a., 50/60 Hz durane 1 minuo (enre pares meálicas conducoras y pares meálicas expuesas no conducoras) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 min (enre erminales de salida de conrol y el circuio de operación) Vc.a. a 50/60 Hz durane 1 minuo (enre conacos de diferene polaridad) Vc.a., 50/60 Hz durane 1 min. (enre conacos no coniguos) 3 kv (enre erminales de ) para 100 a 120 Vc.a., 200 a 240 Vc.a., 100 a 125 Vc.c.; 1 kv para 24 Vc.a./c.c., 48 Vc.c. 4,5 kv (enre erminal conducor y pares meálicas expuesas no conducoras) para 100 a 120 Vc.a., 200 a 240 Vc.a., 100 a 125 Vc.c.; 1,5 kv para 24 Vc.a./c.c., 48 Vc.c. ±1,5 kv (enre erminales de ) y ±600 V (enre erminales de enrada), ruido de onda cuadrada por simulador de ruido (duración del impulso: 100 ns/1 μs, subida de 1 ns); ±1 kv (enre erminales de ) para 48 Vc.c. Fallo de funcionamieno: 8 kv Desrucción: 15 kv Resisencia a vibraciones Desrucción: de 10 a 55 Hz con 0,75 mm de ampliud durane 2 hrs en las 3 direcciones Fallo de funcionamieno: de 10 a 55 Hz con 0,5 mm de ampliud durane 10 min. en las 3 direcciones Resisencia a golpes Desrucción: 980 m/s 2 3 veces en cada una de las 6 direcciones Fallo de funcionamieno: 98 m/s 2 3 veces en cada una de las 6 direcciones Temperaura ambiene Funcionamieno: 10 C a 55 C (sin formación de hielo) Almacenamieno: 25 C a 65 C (sin formación de hielo) Humedad ambiene En servicio: del 35% al 85% Vida úil previsa Mecánica: 10 millones de operaciones mín. (en vacío, a operaciones/hr) Elécrica: operaciones mín. (5 A a 250 Vc.a., carga resisiva a operaciones/hr) (Ver noa) Compaibilidad (EMI) EN Elecromagnéica (EMC) Proección del disposiivo: EN55011 Grupo 1 clase A Emisión de conducores de c.a.: EN55011 Grupo 1 Clase A (EMS) EN Inmunidad conra descargas elecrosáicas (DES): IEC : descarga por conaco de 6 kv (nivel 3) 8 kv descarga por aire (nivel 3) Inmunidad conra inerferencias RF producida por ondas de radio AM: IEC : 10 V/m (80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) Inmunidad conra inerferencias RF producida por ondas de radio moduladas por impulsos: IEC : 10 V/m (900 ±5 MHz) (nivel 3) Inmunidad a perurbaciones conducidas: IEC : 10 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 3) Inmunidad conra ráfagas: IEC : línea elécrica de 2 kv (nivel 3) 2 kv Línea de señal de E/S (nivel 4) Inmunidad conra sobreensión: IEC : 1 kv de línea a línea (nivel 3) 2 kv línea a ierra (nivel 3) Color de la carcasa Gris claro (Munsell 5Y7/1) Grado de proección IP40 (superficie del panel) Peso Aprox. 120 g Temporizadores Temporizador de esado sólido de reardo a OFF H3CR-H C-115

40 Curva de vida úil elécrica Operaciones de conmuación (x 10 3 ) Vc.c. L/R = 7 ms 250 Vc.a. (cosφ = 0,4) 250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1) Referencia: Una corriene máxima de 0,15 A se puede conmuar a 125 Vc.c. (cosφ = 1) y una corriene máxima de 0,1 A se puede conmuar si L/R es igual a 7 ms. En ambos casos, la vida esimada es de operaciones. La carga mínima aplicable es de 10 ma a 5 Vc.c. para H3CR-H8RL (nivel de fallo: P). Corriene de carga (A) Conexiones Diagramas de bloques Sin enrada de rese (H3CR-H8L) Selecor de rango/unidad de iempo Enrada de c.a. (c.c.) de fuene de de oscilación de conador de salida de deección de fallo de indicador LCD Indicador de salida Con enrada de rese (H3CR-H8RL/-HRL) Selecor de rango/unidad de iempo Enrada de c.a. (c.c.) de fuene de de oscilación de conador de salida de deección de fallo de indicador LCD Indicador de salida Enrada de rese de enrada Funciones de E/S Enradas Rese Desaciva la salida de conrol y resablece el iempo ranscurrido. Salidas Salida de conrol Opera insanáneamene cuando se coneca la y se resablece la emporización cuando se ha alcanzado el iempo seleccionado después de desconecar la. C-116 Temporizador de esado sólido de reardo a OFF H3CR-H

41 Disposición de erminales Noa: Los modelos de c.c., incluidos los modelos de 24 Vc.a./c.c., ienen polaridad. Modelo de 8 pines Sin enrada de rese (H3CR-H8L) Con enrada de rese (H3CR-H8RL) Enrada de rese Temporizadores Fuene de Fuene de Noa: Deje abiero el erminal 3. No los uilice como erminales de relé. Modelo de 11 pines Con enrada de rese (H3CR-HRL) Enrada de rese Fuene de Noa: Deje abiero el erminal 6. No los uilice como erminales de relé. Temporizador de esado sólido de reardo a OFF H3CR-H C-117

42 Operación Tabla de emporización : Tiempo seleccionado R: Tiempo de acivación mínimo (serie S: 0,1 s mín.; serie M: 2 s mín.) Si el iempo de acivación es inferior a ese valor, es posible que no funcione el emporizador (es decir, puede que no se acive la salida). Modelo H3CR-H8L (ver noa) ON OFF R Diagrama de operación R Salida (1 3) Salida (1 4) Salida (8 6) Salida (8 5) H3CR-H8RL Indicador de salida (ver noa) Encendido Apagado ON OFF R R 0,05 s mín. 0,05 s mín. Enrada de rese ON (corocircuio) OFF (abiera) Salida (8 6) Salida (8 5) H3CR-HRL Indicador de salida (ver noa) Enrada de rese Encendidos Apagado ON OFF R 0,05 s mín. R 0,05 s mín. Salida (1 3) Salida (1 4) Salida (11 9) Salida (11 8) Indicador de salida Encendido Apagado Noa: Si se coneca la hasa que se alcance el iempo seleccionado, el emporizador se volverá a acivar. C-118 Temporizador de esado sólido de reardo a OFF H3CR-H

43 Nomenclaura Indicador de salida (rojo) Venanas de visualización de rango de escala Dial de selección de iempo (para configurar el iempo de reardo poserior a la exciación) Temporizadores Selecor de rango de iempo (seleccione enre 0,6, 1,2, 6 y 12 a fondo de escala) Panalla de unidad de iempo Serie S: sec (segundos) Serie M: min (minuos) Dimensiones Noa: Todas las dimensiones se expresan en milímeros, a menos que se especifique lo conrario. H3CR-H8L H3CR-H8RL ,0 6 63,7 0, diám. 44,8 x 44,8 8 pines H3CR-HRL ,0 6 63,7 0, diám. 44,8 x 44,8 11 pines Dimensiones con base de conexión fronal P2CF-08-@/P2CF-11-@ Dimensiones con base de conexión poserior P3G-08/P3GA ,9 92, ,4 91,4 H3CR-H8@L 101,3* 99 H3CR-HRL 112,2* 109,9 H3CR- H8@L H3CR-HRL P2CF-08 P2CF-08-E 2,3* P2CF-11 P2CF-11-E 2,3* P3G-08 Y92F-30 (Con Y92A-48G monado) P3GA-11 Y92F-30 (Con Y92A-48G monado) * Esas dimensiones varían en función del ipo de carril DIN (valor de referencia). Temporizador de esado sólido de reardo a OFF H3CR-H C-119