AMAX3-P2ENH Kit intrusión, fr/de/nl/pt, HSPA+

Transcripción

1 Intrsion Alarm Systems AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ Este kit inclye lo sigiente: Un panel AMAX con paqete de idiomas 2: francés, alemán, holandés, portgés Una interfaz de comnicador móvil conectable B450-M Un móvil conectable B443, HSPA+ (3G+) AMAX panel 3000 Este panel híbrido está diseñado para s so en el ámbito doméstico y en empresas peqeñas y de tamaño medio. Ofrece 32 zonas y 8 áreas e inclye na caja y n transformador. Un comnicador RTC cableado transmite na alarma a través de la red telefónica común a n teléfono y/o n centro de comnicación mientras qe se envía el mismo mensaje de voz a la línea fija o el teléfono móvil del propietario para informarle sobre la presencia de n intrso. La pesta en marcha del sistema es sencilla y solo necesita na programación mínima: la configración predeterminada ya inclye el 90 % de las fnciones disponibles. La programación se pede realizar con teclados AMAX de texto, LCD o LED, o a través del software de programación (A-Link Pls). 32 zonas / 8 áreas / 128 códigos de sario Comnicador de voz incorporado Macro fncionalidad Conexión directa USB Fncionalidad de la aplicación móvil El sistema de intrsión se pede sar tanto con los periféricos inalámbricos RADION a 433 MHz como con los detectores cableados de Bosch. La interfaz del comnicador conectable Conettix es n dispositivo de bs SDI2, SDI Option bs, alimentado a través de catro cables qe proporciona comnicación bidireccional con paneles de control compatibles a través de redes móviles comerciales tilizando n comnicador conectable (disponible por separado). El B443 ofrece comnicación por IP 3G/4G mediante na red móvil GPRS/EDGE/UMTS/HSPA+ enchfándolo a n Bosch panel de control o B450 Conettix Plg-in Commnicator Interface compatible. Las aplicaciones habitales son: Notificación de alarma a na central receptora Programación remota del panel de control mediante el software de programación remota con paneles de control compatibles Spervisión y control remoto mediante na aplicación móvil con paneles de control compatibles

2 2 AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ Notificación personal por medio de SMS para paneles de control compatibles El B443 está pensado para na amplia gama de aplicaciones comerciales e indstriales relacionadas con la segridad. Las fnciones de spervisión flexible de la rta de comnicación, el cifrado AES de 128 bits a 256 bits y la antisstitción convierten al B443 en la opción más atractiva para aplicaciones de alta segridad y de control de incendios Aviso Las fnciones móviles exigen na tarjeta SIM y n plan de datos adecados. Descripción del sistema AMAX panel 3000 Descripción del sistema B450/B450-M Número: Descripción 1: panel de control de Bosch compatible 2: bs de datos del panel (SDI2, SDI option) Número: Descripción 6: red del operador móvil 7: Internet/LAN/WAN 3: Interfaz del comnicador conectable 4: Conexión USB para la configración de la interfaz del comnicador conectable 8: Estación de trabajo de programación remota 9: Receptor IP compatible (modelo de la imagen: Bosch D6100IPv6) USB PSTN Telephone Network 5: Comnicador para teléfono móvil conectable B44x (disponible por separado) CMS Phone A-Link Pls Las interfaces de comnicador conectable Conettix (B450/B450-M) son compatibles con comnicadores conectables para la comnicación de alarmas principales o de reserva, la programación remota y otras aplicaciones remotas. La interfaz de comnicador conectable admite el protocolo Conettix IP con atenticación completa, el cifrado AES de 256 bits y na resistencia ante ataqes de denegación de servicio. La interfaz también es compatible con paneles de control de Bosch compatibles con SIA DC-09, CSV-IP. La interfaz es na forma fiable de añadir comnicaciones de red móvil a instalaciones contra incendios y de segridad comerciales nevas o existentes. Llamada ᅳ Descripción Llamada ᅳ Descripción 1 ᅳ B443 7 ᅳ Conexión de red a PC remotos 2: panel de control compatible 8: Ordenador remoto con software de programación remota 3: Cable de antena 9: Notificación personal a través de SMS 4: Antena con base magnética 10: conexión Ethernet 5 ᅳ Estación base sobre la red del operador inalámbrico 6 ᅳ Nbe de red IP Fnciones 11 ᅳ Central receptora de alarmas AMAX panel 3000 Fnciones básicas Armado mediante código del teclado AWAY/STAY (Total/Interior).

3 3 AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ Armado AWAY/STAY (Total/Interior) con n solo botón. Comnicador integrado en la placa con formato de transmisión CID/SIA. El comnicador de voz transmite hasta 4 mensajes grabados a líneas de teléfono fijas/ móviles en caso de alarma. Se peden grabar mensajes con A-Link Pls y se peden enviar al panel de control con el software de programación remota A- -Link Pls. 16 horarios semanales con la opción de agregar excepciones en el calendario. 3 macros programables: diversas fnciones únicas del teclado se combinan en na fnción de macro del cliente y se peden ejectar plsando n botón. Operaciones de mantenimiento remotas (ej. preba de paseo, anlación). El instalador pede activar el modo de servicio para programar cómodamente sin qe se activen alarmas ni salidas. Con la configración mltiárea (armado directo y múltiple), se mestra el estado del área. El nombre del área se mestra en el teclado de texto maestro o de área. 4 salidas integradas en la placa (dos monitorizadas). Es posible configración hasta tres tipos de eventos de salida para na salida física. Todas las zonas excepto la zona 1 se peden sar para detectores de incendios de catro hilos. Todas las zonas se peden tilizar en el modo chime (timbre). Todas las zonas se peden tilizar para detectar el sabotaje de n sensor (DEOL) Las zonas se peden anlar por nombre. Modo de preba para salidas y zonas Fnciones opcionales Dispositivos inalámbricos (433 MHz) RADION de Bosch Entradas de zona en los módlos de ampliación (con DX2010) Salidas de relé en los módlos de ampliación (con DX3010) Conecte las sirenas exteriores y cámaras IP a n módlo de ocho relés opcional (DX3010) Llave de programación Armado, anlación, aislamiento, salidas de fncionamiento y conslta con la aplicación RSC+ en dispositivos móviles (con B426-M o B450-M con los módlos B442 o B443). Transmisión de alarma opcional Comnicación IP con los protocolos de Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP y SIA DC09 TCP mediante B426-M y B450-M con los módlos B442 o B443. Comnicación GPRS con los protocolos de Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP y SIA DC09 TCP mediante B450-M con módlos B442 o B443. Programación remota opcional mediante A-Link Pls Comnicación IP (B426-M y B450-M con módlos B442 o B443) Comnicación GPRS (B450-M con módlos B442 o B443) Comnicación con paqetes de software de Bosch El sistema AMAX se pede comnicar con los paqetes de software sigientes: Software de programación remota A Link Pls Es posible acceder al sistema AMAX y programarlo mediante el software de programación remota A-Link Pls. Toda la información de estado y del panel de control está accesible y es posible tilizar el panel AMAX desde na bicación remota. A-Link Pls pede conectarse al panel AMAX mediante USB, IP o módem. Información de compatibilidad Básico Comnicador PSTN (integrado) Contactos magnéticos Detectores de intrsión Detectores de hmo de catro hilos Opcional Zona Relés Comnicador IP Comnicador GPRS/GSM Formatos: Contact ID, SIA DC 03 Todos los contactos magnéticos, inclidos contactos para empotrar, con terminales de conexión, contacto miniatra de perta basclante y de montaje sperficial. Todos los detectores de intrsión tradicionales, inclidos Ble Line, sísmicos, PIR, TriTech, fotoeléctricos y TriTech PIR microondas. Detectores fotoeléctricos, de hmo y de calor de 12 V convencionales. Módlo de entrada de zona DX2010 Módlo de salida DX3010 B426-M y B450-M con módlos B442 o B443 B450-M con módlos B442 o B443 Docmentación variada disponible. Conslte la hoja de datos, el folleto y los manales de instalación pertinentes para obtener información adicional. La disponibilidad varía según las regiones de ventas. Comnicación Conettix IP Se admiten las sigientes fnciones con la interfaz de comnicador conectable a través del protocolo IP Conettix de BOSCH y SIA DC-09 UDP, CSV-IP en paneles de control compatibles, entre ellas: Comnicación de alarmas IP Programación remota Notificación personal mediante mensajes de texto o correo electrónico en los paneles compatibles

4 4 AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ Direccionamiento Utilice el interrptor de dirección para asignar fácilmente na dirección de bs o llevar a cabo la configración por USB o SMS cando sea necesario. LED Tres indicadores LED proporcionan información para solcionar problemas y de estado. LED Latido RX TX Indicación Estado de la conexión del panel de control y el comnicador conectable El bs recibe n paqete de entrada. Se transmite n paqete de salida en el bs. Comnicación IP a través de móvil El B443 sa el protocolo IP Conettix, SIA DC-09 UDP y CVS-IP en los paneles de control compatibles y admite: Intervalos de sondeo flexibles Resistencia ante ataqes de denegación de servicio Teclas de antirreprodcción y antisstitción mediante el so de Conettix Instalación, detección y solción de problemas, y mantenimiento sencillos No se reqiere la presencia in sit de n experto en redes (no es necesario configrar roter ni cortafegos) No se necesitan herramientas especiales ni informáticas para la instalación y la detección y solción de problemas Indicadores LED de diagnóstico para la detección y solción de problemas in sit LED Azl (ESTADO) Rojo Amarillo Fnción Indicador de estado del sistema Potencia de señal inaceptable Potencia de señal marginal 1 verde Potencia de señal bena 2 verdes Potencia de señal my bena Programación remota de paneles de control Bosch El B443 es compatible con la programación remota segra de los paneles de control de Bosch compatibles. Fncionalidad de la aplicación móvil RSC+ La aplicación RSC+ proporciona acceso remoto al panel de control con n dispositivo móvil. Existen las sigientes fnciones: Armado Armado forzado Desarmado Anlación/desanlación Aislar/Desaislar Salidas de fncionamiento Conslta de estado Conslta de evento/historial Compatibilidad con RSC+ La aplicación RSC+ se pede tilizar con la versión 5.0 de Android y speriores. La aplicación RSC+ se pede tilizar con la versión 9.0 de ios y speriores. Notificaciones atomáticas de RSC+ Por defecto, se envían notificaciones atomáticas para las alarmas. Además, las notificaciones atomáticas para eventos del sistema y eventos de fallo/problema se peden activar. Certificaciones y aprobaciones Región Marcas de calidad/cmplimiento normativo Alemania VdS H [AMAX 2100/3000, RFRC- -OPT, RFUN, RFDW-RM, RFDW-SM, RFPR-12, RFDL-11, RFKF-TB, RFKB-FB] Eropa CE AMAX panel 2100, AMAX panel 3000 CE CE EN EMC, LVD, RoHS EMC, LVD, R&TTE, RoHS B443 EN-ST ICP-AMAX2-P2-EN, ICP- -AMAX2-P3-EN, ICP-AMAX3-P2-EN, ICP- -AMAX3-P3-EN Bélgica INCERT B B [ICP-AMAX4-P2, ICP- -AMAX4-P3, ICP-AMAX3-P2] Francia AFNOR A0 [ICP-AMAX3-P2-EN, ICP-AMAX3-P3-EN] Notas de configración/instalación Consideraciones para el montaje Instalar en na bicación donde la intensidad de señal de la red inalámbrica sea aceptable. Monte el módlo en el interior de na caja compatible. Use el patrón de montaje de tres orificios. Utilice los tornillos de montaje sministrados. Consideraciones del cableado La interfaz se conecta a n panel de control con na conexión de bs de datos a través del regletero de terminales del módlo o de los conectores del cableado de interconexión del módlo. En el caso de instalaciones qe reciban alimentación mediante n bs de datos sitado fera de la caja del panel de control compatible, siga las especificaciones técnicas sobre distancias máximas de cableado. Consideraciones para el montaje El módlo se conecta a calqier panel de control compatible, disponible en distintas cajas. Consideraciones del cableado

5 5 AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ El módlo se conecta a calqier panel de control compatible sin herramientas ni cableado físico para la alimentación. Cando se tiliza con B450/B450-M, el sistema B450/B450-M está conectado al bs de datos del panel de control. El módlo para móvil tiene n tornillo de conexión de antena SMA. Piezas inclidas Cantidad Componente 1 AMAX panel 3000 con el idioma del paqete 2 (francés, alemán, holandés, portgés) inclido el comnicador PSTN integrado 1 Caja 1 Transformador 1 Interrptor de bcle antisabotaje 1 Bloqe de terminales para la fente de alimentación 1 Paqete de accesorios de hardware: resistencias de RFL 1 Manal de fncionamiento del panel AMAX 1 1 Paqete de accesorios de hardware 1 Conexión del cable de interconexión 1 Docmentación de B450-M 1 1 Antena 1 Docmentación de B443 Especificaciones técnicas AMAX panel 3000 Especificaciones eléctricas Tipo de fente de alimentación Transformador EN = A Entrada del transformador (V CA) 230 Salida del transformador (V CA) 18 Alimentación de CA del transformador (VA) 20 Fsible del transformador (ma) 500 Entrada de CA Frecencia de voltaje de línea (Hz) Salida de CC Corriente máxima de salida de CC para todos los componentes (ma) Corriente máxima de salida de CC para todos los componentes: dependencia de la batería Salida axiliar 1/2 Tensión de salida axiliar 1/2 Tensión de salida nominal axiliar 1/2 bajo entrada de línea de CA (V CC) Vpp máx. de salida axiliar 1/2 (mv) Rango de tensión de salida axiliar 1/2 bajo entrada de línea de CA (V CC) Corriente de salida 1/2 axiliar (ma) Salidas Corriente de salida spervisada máxima PO -1/PO -2 (ma) Batería de 7 Ah con espera de 12 h (recarga de batería al 80% en 72 h) = 550 ma Batería de 7 Ah con espera de 36 h + 15 min de corriente de alarma de 500 ma (recarga de batería al 80% en 72 h) = 150 ma +12 V/GND 13.8 (+3% / -5%) Corriente máxima PO -3 (ma) 100 Option bs Tensión de salida nominal de option bs bajo entrada de línea de CA (en V CC) Rango de voltaje de salida nominal de option bs bajo entrada de línea de CA (V CC) Corriente máxima de option bs 1 (ma) Corriente estática máxima en placa del circito impreso del panel (ma) 13.8 (+3% / -5%) Tensión mínima de fncionamiento en VCC Tensión máxima de fncionamiento en VCC Batería Tipo de batería 12 V/7 Ah Bosch D 126

6 6 AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ Condición de batería baja (V CC) por debajo de 11,0 Condición de batería mínima (V CC) 10.8 Número de llaveros de radiofrecencia RADION Zonas 128 Bandas de frecencia de fncionamiento Nivel de potencia para eqipos de radio GSM900 Clase 4 (2 W) - GPRS clase 33 GSM1800 Clase 1 (1 W) - GPRS clase 33 UMTS2100 Clase 3 (0,25 W) Especificaciones mecánicas Dimensiones en cm (Al. x An. x Pr.) Peso en gr 1950 Características del panel Número de zonas 32 Número de zonas en placa 8 Número de sarios 128 Número de eventos 26,0 x 28,0 x 8,35 Variaciones de códigos PIN Número de dispositivos Número de teclados 8 Número de módlos DX Número de módlos DX Número de módlos GPRS: B450-M con B442 o B443 Número de módlos IP: B426-M Memoria de eventos con capacidad para 256 registros identificados con fecha y hora Memoria de eventos EN con capacidad para 256 registros identificados con fecha y hora Memoria de eventos del comnicador con capacidad para 256 registros identificados con fecha y hora 1 2 (1 si 1 de los módlos GPRS de arriba está conectado) Zona 1 Zona 2-16 COM Tamper (Sabotaje) Option bs Fin de línea simple o doble (RFL 2,2 KΩ) NC, NA 7 Fin de línea simple o doble (RFL 2,2 KΩ) NC, NA Entrada antisabotaje de la caja (no disminye la capacidad de pntos) Dimensiones en mm 4 hilos, Ø 0,6 1,2 Longitd de cable máxima (m) Longitd de bs máxima (m) Especificaciones medioambientales Temperatra mínima de fncionamiento en C Temperatra máxima de fncionamiento en C 200 (panel a último teclado) 700 (máximo 14 dispositivos, máximo 8 teclados) Hmedad relativa mínima en % 10 Hmedad relativa máxima en % 95 Clase de protección IP 30 - IK 06 Especificaciones medioambientales Hmedad relativa Temperatra de fncionamiento Especificaciones mecánicas Dimensiones Especificaciones eléctricas Hasta el 93 % a +32 C (+90 F), sin condensación De 0 C a +50 C (de +32 F a +122 F) 79 mm x 128 mm x 38 mm (3,11 plg. x 5,03 plg. x 1,50 plg.) Número de receptores de radiofrecencia 1 Corriente (en fncionamiento) En reposo: con comnicador cellar = 60 ma Alarma: con comnicador cellar = 180 ma Número de repetidores de radiofrecencia RADION 8 Tensión (fncionamiento) (Fncionamiento del bs): 12 VCC nominal Número de sensores de radiofrecencia 32 Cableado Número de llaveros de radiofrecencia DSRF 24

7 7 AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ Calibre del cable del bs de datos 12 AWG a 22 AWG (2,0 mm a 0,06 mm) Cable USB Cable USB (de tipo A a tipo A macho-macho) - no inclido Longitd del cable del bs de datos Distancia máxima tamaño del cable: 22 AWG (0,6 mm) - 12 m (40 ft) 18 AWG (1,0 mm) - 30 m (100 ft) 16 AWG (1,3 mm) - 48 m (158 ft) 12 AWG (2,0 mm) m (400 ft) Se peden ampliar las distancias del cable 300 m (1000 ft). Use na fente de alimentación independiente, como B520 Axiliary Power Spply Modle. Especificaciones eléctricas Corriente (en fncionamiento) Tensión (fncionamiento) En reposo: 35 ma Alarma: 150 ma 12 VCC nominal Especificaciones mecánicas Dimensiones de la placa 50 mm x 93,5 mm x 15,25 mm (2 plg. x 3,68 plg. x 0,60 plg.) Antena (inclida) Omnidireccional de base magnética Cable de 2,5 m (8,2 pies) con conector SMA Tarjeta SIM SIM de 3 V/1,8 V (compatible con la recomendación GSM 11.12) Especificaciones medioambientales Medioambiente Clase ambiental III - Interiores IUI-AMAX3-LED8 Teclado LED, 8 zonas El teclado AMAX 3000 L8 es n teclado LED de 8 zonas Certificación: EN grado 2 Número de pedido IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 Teclado LED, 16 zonas El teclado AMAX 3000 L16 es n teclado LED de 16 zonas Certificación: EN grado 2 Número de pedido IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX4-TEXT Teclado de texto Teclado AMAX 4000 T, teclado de texto LCD, dos líneas de 18 caracteres cada na. Número de pedido IUI-AMAX4-TEXT DX2010 Módlo expansor entradas, 8 zonas Módlo de ampliación de zona con 8 entradas de zona DEOL. Número de pedido DX2010 DX3010 Módlo expansor salidas, 8 relés El paqete sólo inclye la placa DX3010 Número de pedido DX3010 AE20EN Caja módlo con embelleced. antisab., EN AE20EN Caja de plástico para DX2010/DX3010 Número de pedido AE20EN ICP-EZPK Llave de programación Llave azl para transmitir configración a y desde paneles Easy Series y AMAX Número de pedido ICP-EZPK CLAVE DE ACTUALIZACIÓN ROM ICP-EZRU EZ V1 Llave verde para actalizar el firmware del panel Número de pedido ICP-EZRU-0106 Hmedad relativa Temperatra de fncionamiento 5 93% a +32 C (+90 F), sin condensación De -10 C a +55 C (de +14 F a +131 F) Información para pedidos AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ El kit inclye n AMAX panel 3000, na interfaz del comnicador conectable B450-M, móvil, y n móvil conectable B443, HSPA+ (3G+) Paqete de idiomas 2: francés, alemán, holandés, portgés Número de pedido AMAX3-P2ENH Accesorios IUI-AMAX-LCD8 Teclado LCD, 8 zonas Teclado AMAX 2000 D8, teclado LCD con iconos de 8 zonas. Número de pedido IUI-AMAX-LCD8

8 8 AMAX3-P2ENH Kit intrsión, fr/de/nl/pt, HSPA+ Representado por: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box JB Eindhoven, The Netherlands Phone: emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrnn Germany Bosch Secrity Systems 2017 Datos sjetos a cambio sin previo aviso es, V2, 11. Dic 2017