OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH N.W. 67 th Avenue Miami Lakes, FL (305) (Office) (305) (Fax) (Website) Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 Sacramental Schedules Sunday Masses 5:00PM Vigil (English) 8:00AM (Español) 12:45PM (Español) 9:30AM (English) 5:30PM (English) 11:00AM (English) 7:00PM (Español) Daily Mass Monday - Saturday 7:00AM (Español) Monday - Saturday 8:30AM (English) Confessions Saturday 3:30PM - 4:30PM Baptisms Sunday 2:30PM Arrange 6 weeks prior Weddings All Months except July Arrange 9-12 months prior CLERGY & Staff Very Rev. José Alvarez, V.F. Pastor Rev. Peter Lambert Parochial Vicar General Information Rectory Hours Monday - Friday 9:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM Saturday 9:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM Sunday 9:00AM - 2:00PM Gift Shop Hours Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass Religious Education Classes Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM Saturday 9:00AM - 10:30AM Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Rev. Mr. Juan Gonzalez Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628) Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Office Manager & Weddings (Ext. 637) Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619) Mrs. Elsa Reus Community Relations & Alumni Director (Ext. 616) Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)

2

3 OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL (305) (Office) (305) (Fax) (Website) Mr. Ricardo Briz Principal A Week in the Life of OLL Students April April 20 Volunteer Appreciation Week Early Release Inviting the OLL Class of The alumni reunion Mass for the OLL Class of 2012 will be held on Tuesday, May 10, 2016, at 7:00 p.m. in the church. Invite your OLL classmates! We hope to see you all there for a very special reunion! Pre-K4 Learns Through Play, Fun, and Exploration! The Our Lady of the Lakes PreK-4 Flutterbugs have been busy acting out their favorite stories, learning all about insects and different careers that they can choose. All classes participated in Story Time Theater in which each class presented their favorite story. They were also able to visit Butterfly World to culminate their unit on insects. In April, they attended the school s Career Day. One of their favorite parts was being able to dress like a fire fighter. There are so many things to learn and do in our Pre-K 4 classes! Our Lady of the Lakes Catholic School is a Christ centered educational community that is committed to the fullness of the Gospel message. We strive to develop each child s spiritual, academic, social, and physical potential. For more information about our school, you may visit our Facebook page at

4 Upcoming Events ATTENTION ALL HIGH SCHOOL YOUNG ADULTS You are invited to our annual Life Teen retreat this coming April Come and spend a weekend of fun while at the same time get to know yourself and become closer to God. Space is limited and its on a first come, first serve basis. For more information, please contact: Olga Lily Carlos Our Lady of the Lakes Women's Club Presents A Book Review, Luncheon and Chinese Auction Hope: Entertainer of the Century By Richard Zoglin Sunday, April 24, 2016 at 1:00 pm Don Shula s Hotel Main Street, Miami Lakes Tickets are on sale at the Gift Shop. Tickets must be purchased in advance. We will not be selling tickets at the door. For more information you may call: (305) or (954) Emaus Para Hombres Retiro #51 Abril 29, 30 y Mayo 1 Que Dios te bendiga y que Su paz este contigo. Esperamos verte en este próximo retiro! Para más información, llame a: Gonzalo Guerrero Octavio Figueroa Homero Cruz

5 Upcoming Events Our Lady of the Lakes 2016 Golf Classic The Our Lady of the Lakes Catholic School and Parish is proud to host "OLL Golf Classic" Golf Tournament to benefit the school and athletic department programs. Our Lady of the Lakes School and Parish invites you to join us for our 23rd Annual Charity Golf Tournament on Friday, May 6th at Don Shula s Hotel and Golf Club. Participants will enjoy a delicious lunch, 18 holes of golf, on course refreshments, contests, player gift bag with various goodies from participating sponsors, and Awards Dinner Banquet with raffle and silent auction. When: Friday, May 6th 2016 MATRIMONIO 2000 Where: Don Shula s Hotel and Golf Club Schedule of Events: 11:00 am. Registration and Luncheon Noon Shotgun Start 5:00 p.m. Awards Reception For more information, please contact us via at ollgolftournament@gmail.com Tournament brochures are available in the church rectory and school office. Corporate sponsorships are also available. New Horizon syoung at Heart Easter Season Brunch Gathering Whether it s your first time or you haven t attended in some time, all over the age of 60 are welcome to attend. Come join us on Tuesday, April 19th from 10:00am 12:00pm in the Parish Hall Any questions? Call Nirma Piña Ministerio en la Arquidiócesis de Miami Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio Haga su reservación llamado al o fax a Fechas del 2016: Domingo 17 de Julio, Domingo 16 de Octubre

6 Religious Education News RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM SEPTEMBER 2016-MAY 2017 REGISTRATION FOR CHILDREN & ADULTS FAITH FORMATION: Wednesday, June 1 through Thursday, June 30, 2016 LAST DAY TO REGISTER IS THURSDAY, JUNE 30, 2016 OFFICE HOURS: Tuesday & Thursdays: 9:00-11:30 A.M. & 1:00pm-6:00 P.M. Wednesdays: 1:00 P.M.-7:00 P.M. NO REGISTRATION ON MONDAYS OR FRIDAYS DOCUMENTS FOR CHILDREN AND SPONSORS ARE REQUIRED AT THE TIME OF REGISTRATION. FOR DETAILED INFORMATION VISIT OUR WEBSITE: PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA SEPTIEMBRE MAYO 2017 REGISTRACION DE NIÑOS & ADULTOS FORMANDOSE EN LA FE: miercoles, 1 de junio a jueves, 30 de junio del 2016 REGISTRACION FINALIZARA JUEVES, 30 DE JUNIO DEL 2016 HORAS DE OFICINA: Martes & Jueves: 9:00-11:30 A.M. & 1pm-6:00 P.M. Miércoles: 1:00 P.M.-7:00 P.M. LUNES Y VIERNES NO HAY REGISTRACION DOCUMENTOS PARA LOS NIÑOS Y PADRINOS SON REQUERIDOS DURANTE LA REGISTACION. PARA INFORMACION DETALLADA VISITE NUESTRA PAGINA WEB: CATECHISTS AND ASSISTANTS NEEDED- NECESITAMOS CATEQUISTAS Y ASSISTENTES DE CATEQUISTAS For more information, fill out the form below and drop it in the collection basket or leave it at the Rectory office. Thank you and may God s Blessings be with you and your family! Josefina Vazquez, MSW, DRE NAME/NOMBRE: PHONE: - - Please check one: I am interested in being a [ ] CATECHIST [ ] SPONSOR Tuesday evenings-adults: Confirmation Wednesdays afternoon - Children: Communion Wednesday evening Children: Confirmation Sunday mornings- RCIA: Children & Adults Saturday mornings- Children: Communion or Confirmation

7 Notes & Thoughts Vocation Cup We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week: The Amador Family The Gomez Family The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations. Seeking Volunteers for the Vocation Cup Bringing home the vocation cup is a wonderful opportunity to unite any family in prayer, bringing them closer to God and to each other while praying for vocations. If you and your family would like to volunteer to take home the vocation cup for one week, please fill out the information below and turn it into the rectory office or drop it in the offertory basket. Thank you for your support! Name Phone number Mass time you attend Congratulations! to the following couple who was Married on Saturday, April 2, 2016 Nicole S. Sadok & Francesco J. Maestri

8 Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos M.O.M.S. Meets every 1 st Monday of the month in the OLL School Art Room, at 7:30pm. Women s Club Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm Men s Emmaus / Hombres de Emaus English meets Thursdays at 7:00 PM in the School Library Coordinator: Armando Andreu (786) Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Salon de Arte (Escuela) Coordinador: Gonzalo Guerrero (786) Women s Emmaus/ Emaus para Mujeres English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez Cursillos de Cristiandad Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas informacio n vea nuestra pa gina de internet o contacte Cesar Zuniga cesarzuniga0921@hotmail.com Respect Life Ministry Prays the rosary every 2nd Friday of the in the chapel Contact: Marcella Villegas respectlifeministry@comcast.net Know someone who is pregnant and needs help? Call Respect Life Center at Suffering from post abortion problems? Call Project Rachel at English Bible Study Please join us in studying the Book of Isaiah beginning in September, 7:30 PM or 9:00 AM. Contact Susan O'Neill at Participa Del Grupo Bíblico Parroquial Estudia la Palabra y forma comunidad Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salo n de arte de la escuela Legion de Maria Busca tu santificación personal, mediante la Oración y el trabajo activo. La Virgen María nos espera los Lunes a las 7PM, en el Salón Parroquial. Acompáñenos en el rezo del Rosario los Domingos a las 6:30, en la Capilla. Informes: Gonzalo Guerrero Tel: Life Teen & Edge Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior high teens, leading them closer to Christ. Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc cpa.com) The EDGE is a youth ministry for grades 6 8. Arleem Fernandez (arleem44@aol.com) Fuente del Espíritu Santo U nete a nosotros en el Grupo de Oracio n: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salo n parroquial Contacte: Rosa Maria & Fernando Maldonado (305) Pastoral Care Team As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, please call Unbreakable Weekly Couples Meetings Dating, Engaged or Married Couples Meets Thursday at 7:30pm in the Parish Center West Contact: Lou & Madie Mendez Website: Facebook Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes Matrimonios en Amor y Fe Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta , Linea de Oracion Permítenos orar por ti Llame al tele fono Un grupo de personas orara n por tus necesidades a nuestro Dios. Why Catholic? Por que ser Catolico? English: Last Tuesday of the month from 7pm 9pm in the parish hall. Coordinator: Ernesto Delahoz (305) Espan ol: El tercer lunes de mes de 7pm a 9pm en el salo n parroquial. Coordinador: Homero Cruz (305)

9 Week of April 17, 2016 Sunday Vigil Sunday Masses Español Español Español Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Week of April 24, 2016 Sunday Vigil Sunday Masses 5:00pm 8:00am 9:30 am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm 7:00am 8:30am 7:00am 8:30 am 7:00am 8:30 am 7:00 am 8:30 am 7:00 am 8:30 am 7:00 am 8:30 am 5:00pm 8:00am 9:30am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm Pro-Populo (The Parish Community) Manuel Garaboa Yolanda Gutierrez Donato Agostinelli Pedro Gonzalez Rafael de Cardenas Emilio & Anacorita Zabate Rafael Lima Garcia Juan Carvajal Luis Sarria Angel & Elva Leyva Farah Abdemur Domingo Capote Blanca Acosta Alvin & Ariana Barroso Angelica Echevarria Diaz Isma Family Blanca Acosta Alvin & Ariana Barosso Pierre Family Florvil Family Blanca Acosta Alvin & Ariana Barroso Julio Laguador Reinaldo Olivencia Phil Gangi Juan Diego Zambrano Yesenia Avila Pauline Bojarski Rosario Burgos Accion de Gracias Mother Mary Angelica Ofelia Garcia Elio Medina Pedro Antonio Guzman Michael & Anne Rehme Thanksgiving Antonio Negron Pazos Maruja Molder Pro-Populo (La Comunidad Parroquial) Libia Feria Emma Duque Joe Wessel Baldomero & Gloria Urtusastegui Andres Jose Mercado Maria Perdomo Libia Feria Marina Alvarez Dr. Carlos Ochoa Juan Pablo & Adelina Ocampo Pray for the sick Fidel Andreu Ben Aguirre Efrain Barrera Beatriz Brunnet Margarite Bucchino Raquel Capmany Miriam Castro Angela Cayon Mary Churchill Ruth Connors Miriam Cordero Benito Corral Liliana Cortiza Doug Cuddy Elizabeth Diaz Joe Diaz Dorothy DiBuono Alexis Fari Berta Fernandez Matilde Fernandez Eduardo Gonzalez Maria Gonzalez Martin Gonzalez Julia Hochfelder Miriam Jimenez Dominga Jurado Iva Kirk Karl Kristiansen Carmen Larrua Diane Leahy Cassandra Lenton Tomas Lopez Thomas Lowe Alejandro Maldonado Emma Mantilla Juan Martinez Regina Mojica Edita Montesino Aida Pacheco Benjamin Pacheco Frances Panka Celia Papazian Anita Pol Rafael Pol Marion Repp Ruben Rodriguez Eileen Scurio Gene Scurio, Jr. Gene Scurio, Sr. Elena Valdez Raquel Valdes Maria Victoria Marie Wallace Jenny White Alejandro Ybarra Brian Ysubido Pray for the Dead Numancia Contreras Fernando Guridi Ligia Quintero

10 04/10 Weekly Offering Mass Time Attendance Offertory 5:00 pm Vigil 240 $1, :00am 371 $1, :30am 436 $2, :00am 595 $3, :45pm 800 $1, :30pm 456 $2, :00pm 306 $ Second Collection $2, Votive/Coins $ First Communion Collections $2, Online Donations/Mail In $2, St. Vincent de Paul $ Readings of the Week Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a; Jn 13:31-33a, Total 3,204 $21, Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for donations can save time and make your giving both automatic and convenient. Please visit our webpage and fill out the authorization form, giving Our Lady of the Lakes authorization to charge your credit card account each month. Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket. Our Lady of the Lakes Parish Registration If you attend mass here at OLL, you are encouraged to register with us. Please stop by the Parish Office to fill out a simple registration form or register on our webpage We urge you to get involved with our ministries and, as a stewardship parish, ask that you use your Offertory envelopes. If you are not both a registered and active member of our parish, Baptisms, Marriages, Sponsor certificates and other documents needed from the Church will take longer to obtain and, in some cases, not possible. You must be attending Mass regularly and be an active member of the parish. Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to bulletin@ollnet.com. All requests are subject to approval by Father Alvarez. Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a bulletin@ollnet.com. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.

11 Child Abuse Prevention Month April 17th Cyber-Bullying: Protecting Young People from Technology Dangers Part I Excerpts from Virtus bulletin by Robert Hugh Farley, M.S. With the pervasiveness of ever changing electronic technology, the home is no longer the refuge from all bullies as it once was. Today, a bully using an electronic device can anonymously bully and invade the safe and secure territory that the home historically provided to avoid teasing and harassment Cyber-bullying is defined as when the Internet, cell phones, or other electronic devices are used to send or post text messages or visual images intended to hurt or embarrass another person Schools can be very effective in working with parents to stop cyber-bullying situations. April is Child Abuse Prevention Month. The Archdiocese of Miami runs one of the most robust awareness and prevention programs in the country. For more information contact the Safe Environment Office at de abril El Acoso Cibernético: Para Proteger a los Jóvenes de los Peligros de la Tecnología - Parte I Fragmento del boletín de Virtus, por Robert Hugh Farley, M. S. Debido a la presencia de la tecnologıá electro nica que cambia constantemente, el hogar ya no es el refugio para evitar a todos los acosadores, como lo era antes. En nuestros dıás, un acosador con un dispositivo electro nico puede intimidar en el anonimato, e invadir el territorio seguro que el hogar siempre ofrecıá para evitar las burlas y el acoso. Acoso ciberne tico se de ine como el uso de la internet, los tele fonos celulares u otros dispositivos electro nicos para enviar o publicar mensajes de texto o ima genes visuales destinadas a herir o avergonzar a otra persona. Las escuelas, en colaboracio n con los padres, pueden ser muy e icaces para detener situaciones de acoso ciberne tico. Abril es el Mes para la Prevención del Abuso Infantil. La Arquidiócesis de Miami cuenta con uno de los programas de concienciación y prevención más sólidos en el país. Para más información, comuníquese con la O icina de Ambiente Seguro al

12

13

14

15

16

17

18