DIVISIÓN SANEAMIENTO DUCTILE IRON PIPE BEITAI DI PIPE. Central Telefónica: Fax: Vía Evitamiento Ate - Lima

Transcripción

1 DUCTILE IRON PIPE DIVISIÓN SANEAMIENTO BENXI BEITAI DUCTILE IRON PIPES CO., LTD. BEITAI DI PIPE Central Telefónica: Fax: Vía Evitamiento Ate - Lima

2 NUESTRA REPRESENTADA Benxi Beitai Ductile Cast Iron Pipes Co., Ltd. es uno de los más grandes fabricantes de tuberías y accesorios de hierro dúctil en China con una capacidad anual instalada de 500,000 toneladas. La empresa forma parte como subsidiaria de la empresa Beitai Iron & Steel Group, situada en la localidad de Beitai, ciudad de Benxi, Provincia de Liaoning, P.R. China con un área ocupada de 24 hectáreas. La empresa fue puesta en operación formalmente desde Octubre de 1994, con productos de Tuberías y Accesorios de Hierro Dúctil de diámetros desde DN 80 mm hasta DN 2600 mm, con Junta Tipo T (Push On o Tyton) y otros tipos de juntas más. Los productos son fabricados en conformidad con los estándares ISO 2531, ISO 4179, ISO 8179, ISO 4633, ISO 7186, EN 545, EN 598, BS 4772 y otros estándares equivalentes. La compañía fue totalmente equipada desde sus comienzos, con muchas de las maquinarias importadas de los Estados Unidos de Norteamérica y Alemania, como hornos eléctricos, máquinas de fundición por centrifugación, hornos de tratamiento térmico, equipos para acabados y de aplicación de mortero de cemento. El Control de Calidad estricto, realizado internamente, es aplicado para garantizar la calidad de los productos. Desde 1997, la compañía tiene la Certificación ISO9001, emitido por SGS China; Desde 1998, la empresa fue certificada por SGS y Bureau Veritas. Desde el año 2003, la empresa cuenta con certificado ISO Las Tuberías de Hierro Dúctil de la marca BENXI BEITAI son ampliamente utilizadas en sistemas de conducción de agua potable, siendo los productos vendidos en el mercado doméstico de toda China y se exportan a más de 36 países y regiones, como, Singapur, Hong Kong, Filipinas, Vietnam, Burma, Pakistán, India, Sri Lanka, Siria, Jordania, Chipres, Iraq, Irán, Corea, Arabia Saudita, Turquía, Kuwait, U.A.E., Omán, Yemen, Qatar, Egipto, Algeria, Sudan, Etiopía, Namibia, Sudamérica, Túnez, Libia, Kenia, Perú, Panamá, Brasil, España, Rusia, Kazajstán, etc.. Nuestra empresa es fiel a su lema La Calidad es Vida y el Cliente es Dios. Deseamos tener la oportunidad de cooperar con amigos y socios estratégicos en todo el mundo y sumar juntos beneficios mutuos. 1

3 DATOS DE BENXI BEITAI INFORMACION GENERAL Nombre del Fabricante: Benxi Beitai Ductile Cast Iron Pipes Co., Ltd. Dirección de la Oficina Principal: Beitai Town, Benxi city, Liaoning Province, P.R. China Fecha de Registro: Agosto Nota: Después de la instalación y un período de prueba de todos los equipos durante 1991 a 1994, la empresa -----Beitai Iron & Steel General Works puso formalmente en operación la línea de fabricación de Tuberías de Hierro Dúctil, desde octubre de El 1 de Enero del año 2001, la empresa fue transferida a una empresa subsidiaria con el nombre de Benxi Beitai Ductile Cast Iron Pipes Co., Ltd. La empresa forma parte de: Beitai Iron & Steel Group Vista Parcial de Beitai Iron & Steel Group Propietario: Compañía Subsidiaria del Estado Nombre del Director de la Oficina Principal (Opcional): Mr. Zhao Dayang (Presidente) Nombre del Producto: DN mm Tuberías y Accesorios de Hierro Dúctil Número de Empleados:

4 EXPERIENCIA DEL FABRICANTE Y CERTIFICADOS En Octubre de1994, la empresa inició formalmente su producción. Desde esa fecha, la Marca de Tuberías de Hierro Dúctil ha sido premiada con los siguientes certificados: Jul.1996 Mar.1997 Abr.1997 Sept.1997 Jul.1999 Ago.1999 Oct Jun Dic.2003 Ago.2005 NEW SCIENCE AND TECHNOLOGY PRODUCTS CERTIFICATE Premio de la ciudad de Benxi RECOMMENDED PRODUCTS FOR WATER SUPPLY CERTIFICATE Premio de China City and Country Water Supply Association. ISO 9002 QUALITY SYSTEM CERTIFICATE premio emitido por el Centro de Sistema de Certificación de la Calidad de la Industria Metalúrgica, Renovado Anualmente, certificado No.:02203Q10044RIL GOLD MEDAL OF NEW PRODUCTS Premio del Gobierno de la Provincia de of Liaoning PRODUCTION CERTIFICATE emitido por SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd, renovable anualmente. Certificado No.:PRIN99007 RECOMMENDED PRODUCTS FOR INFRASTRUCTURE CERTIFICATE Premio de la Asociación de Materiales de Construcción de China. Renovable anualmente. FAMOUS PRODUCTS FOR EXPORT CERTIFICATE emitido por el Organismo de Inspección de Comodities de China. Renovable anualmente. ISO 9002 QUALITY SYSTEM CERTIFICATE emitido por SGS, Renovado con ISO9001:2000 versión de Oct Certificado No.: CN02/0367 ISO14001 certificado emitido por SGS, renovable anualmente, certificado No.:CH03/1064. COMPLIANCE CERTIFICATE emitido por Bureau Veritas. Renovable cada medio año. Certificado No.:05IND-IC1032-1/2 3

5 VENTAS PRINCIPALES EN LOS ULTIMOS 5 AÑOS Exportación en los últimos 5 años: Año País o Región Especificación (DN mm) Cantidad (Tons) Cyprus DN Iraq DN Iraq DN Egypt DN Qatar DN Iraq DN Peru DN HongKong DN Jordan DN Kuwait DN Peru DN Hongkong DN Spain DN Agerial DN UAE DN100-DN India DN Hongkong DN Kuwait DN Cyprus DN Saudi Arab DN Sudan DN Iran DN Kuwait DN Iraq DN Spain DN Botswana DN Lebanon DN Ethiopia DN Mauitius DN Congo DN Saudi Arab DN

6 PRODUCCION TUBERIAS DE HIERRO DUCTIL: RANGO DE TAMAÑOS: Desde DN 80 mm hasta DN 2600mm NORMAS O ESTANDARES: ISO 2531, ISO 4179, ISO 8179, ISO 4633, ISO 7186, EN 545, EN 598, BS 4772 y otros estándares equivalentes. LONGITUDES: 5.5 o 6 metros. 5

7 CLASES (ESPESORES): K9 es la clase estandard; pudiendo suministrar en clases: K7, K8, K10, K12 según requerimiento. TIPOS DE CONEXION: El Tipo de Junta estándar es la conexión Push-on (Tyton-type), Junta Mecánica (K-type). Por favor contáctenos si requiere de otro tipo de conexión. Junta Push-on (T-type) Junta Mecánica Tubería Acerrojada Tubería Junta Push-on Tubería Junta Mecánica (K-type) Junta Tipo N - Para Gas 6

8 REVESTIMIENTO INTERIOR: Revestimiento de Mortero de Cemento: Según ISO 4179, cemento Tipo Portland, Cemento Resistente a Sulfatos y de Alto Contenido de Aluminio de acuerdo con las características de la conducción de agua. Tuberías con Mortero de Cemento al interior, Zinc + Bitumen al exterior Mortero de Cemento con seal-coat; Poliuretano; Polietileno; Pintura Epóxica; Pintura Bituminosa; (El Segundo de los 6 tipos de revestimiento, puede ser aplicado de acuerdo con las normas nacionales y a los estándares del fabricante. Por favor consúltenos para detalles si es necesario.) Tuberías con Revestimiento Epóxic Cerámico para Aguas Servidas Tuberías con Revestimiento Epóxico para Agua Potable 7

9 REVESTIMIENTO EXTERNO: Zinc Metálico aplicado en caliente según ISO Pintura Bituminosa (Para Agua Potable) Pintura Epóxica (Para Aguas Servidas) Tuberías con Revestimiento Epóxico Mangas de Polietileno, según ISO8180; Tuberías con Revestimiento de Poliuretano Poliuretano; Película de Zinc Metálico con capa de acabado; Polietileno; Pintura Epóxica; (El Quinto de los o tipos de revestimiento, puede ser aplicado de acuerdo con las normas nacionales y a los estándares del fabricante. Por favor consúltenos para detalles si es necesario) EMPACADO: Las tuberías de DN 300mm son suministradas en atados y sujetadas con correas de acero, las otros diámetros son como carga suelta. Empaquetados especiales, pueden ser suministrados previo acuerdo. Tuberías en atados 8

10 ACCESORIOS: Accesorios de Hierro Dúctil son fabricados de acuerdo con ISO2531, ISO7186, EN545, EN598, BS4772, etc., revestidos internamente con cemento Portland según ISO4179, externamente con Zinc aplicado por metalizado pintura bituminosa. Por favor consúltenos si usted necesita revestimiento o recubrimientos especiales, como FBE o Poliuretano. Todos los accesorios son empaquetados en paletas o cajas de Madera. EMPAQUETADURAS DE GOMA Las empaquetaduras de goma para las tuberías son fabricadas de acuerdo con ISO4633. Todas las empaquetaduras son empaquetadas en bolsas plásticas. Las empaquetaduras deberían almacenarse en recintos cerrados para evitar la luz solar y altas temperaturas (preferible debajo de 25 ). MANGAS DE POLIETILENO Según requerimientos del cliente, las mangas de polietileno pueden suministrarse en rollos de micras de espesor, según ISO818. Las mangas deberían almacenarse en recintos cerrados para evitar la luz solar. PASTA LUBRICANTE Debe utilizarse pasta lubricante para la instalación de las tuberías. El lubricante debería almacenarse en un rango de temperatura (-20 a +60 ). 9

11 PROCESOS MANUFACTURA EQUIPOS DE Y PROCESOS DE FABRICACION DE TUBERIAS Metal Fundido del Horno Horno de Inducción Eléctrica Tratamiento con Magnesio Preparación para Moldeo de Campanas Fundición Centrífuga Tratamiento Térmico Revestimiento Exterior de Zinc Prueba Hidráulica Revestimiento Interno de Cemento Curado del Cemento Revestimiento Externo Tuberías de Hierro Dúctil Terminadas EQUIPOS PRINCIPALES Los principales equipos para el proceso de manufactura son: Equipos Principales Cant. Capacidad Anual 45-Ton. Horno 3 100,000 ton. 10-Ton. Horno de Frecuencia Media ,000 ton. 20-Ton. Horno de Frecuencia Media 3 250,000 ton. Máquina de Fundición Centrífuga enfriado por agua (DN 80-DN 300) 2 Máquina de Fundición Centrífuga enfriado por agua (DN 80-DN 400) 4 100,000 ton. Máquina de Fundición Centrífuga enfriado por agua (DN 300-DN 800) 2 100,000 ton. Máquina de Fundición Centrífuga enfriado por agua (DN 700-DN 1200) 2 150,000 ton. Máquina de Fundición Centrífuga enfriado por agua (DN 1200-DN 2600) 4 150,000 ton. Horno de Tratamiento Térmico 46 m. de Longitud (DN 80-DN 400) 1 350,000 ton. Horno de Tratamiento Térmico 46 m. de Longitud (DN 80-DN 1200) 2 Horno de Tratamiento Térmico 46 m. de Longitud (DN 1200-DN 2600) 4 150,000 ton. Línea de Acabado (DN 80-DN 400) 2 120,000 ton. Línea de Acabado (DN 300-DN 800) 1 Línea de Acabado (DN 400-DN 1200) 1 230,000 ton. Línea de Acabado (DN 1200-DN 2600) 1 150,000 ton. Máquina de esparcido de Zinc 4 500,000 ton. Máquina de Revestimiento de Cemento 6 500,000 ton. Línea de Curado de cemento 3 500,000 ton. Máquina de Esparcido de Bitumen y/o Pintura Epóxica 3 500,000 ton. 10

12 Máquina Centrífuga (DN ) Máquina Centrífuga (DN 700 DN 1200) Horno de Media Frecuencia de 10 Ton. Horno de Tratamiento Térmico de 46 m de Long. Máquina Centrífuga (DN ) Máquina de Esparcido de Zinc Línea de Acabado (DN 400 DN 1200) Máquina de Esparcido de Bitumen Máquina de Revestimiento de Cemento (DN 400 DN 1200) 11

13 CONTROL CALIDAD DE SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD: PROCEDIMIENTO DE GARANTIA DE CALIDAD DE LAS TUBERIAS DE HIERRO DÚCTIL BENXI BEITAI Molding sand and sand core inspection Sand, cement and ration inspection Molten iron of blast furnace from iron plant Heat Preservation furnace Intermediate frequency furnace Centrifugal spinning Annealing furnace Finishing line Cement mortar lining Curing and grinding of cement Bitumen coating Packing Enter into warehouse if qualified Dispatched to customers Rapid analysis to the contents of C. Si. Mn. S. P etc. in front of blast furnace Ingredients inspection and chemical analysis. Qualified molten iron can be received. Spectrum analysis the contents of C, Si, Mn, S, P, Ti, Mg etc. and nodular state in front of furnaces. Shaping inspection for the exterior quality of Ductile Pipes Ball hardness inspection: Rough inspection for mechanical properties of Ductile Pipes. Circular check and dimension inspection of socket and spigot end Hydraulic Pressure Test according to ISO 2531 Zinc painting inspection: according to ISO 8179 standards. Sample and batch inspection, including mechanical properties, metallographic examination and chemical ingredients Cement mortar lining quality Inspection according to ISO 4179 standard. Curing strength inspection Paint inspection Packing inspection Final appraisal of finished products: pipe s body, cement lining, bitumen and packing Re-inspection before dispatched to customers 12

14 INSPECCION Y ENSAYOS Item No Descripción del Control de Calidad Material usado en las Tuberías de DI. Hierro Dúctil usado en las Tuberías de DI. Fundición de Tuberías de DI 4 Tuberías de DI 5 6 Esparcido Zinc de Tuberías de DI después de la aplicación de los revestimientos Propiedades composición química. Control de temperatura de la fundición. Composición química de la fundición. Esfericidad e inoculación Verificación de defectos superficiales acabado e integridad. Tamaño Tratamiento Térmico (alivio de tensiones) Ensayos Mecánicos Prueba Hidrostática Revestimiento de Zinc Revestimiento Cemento o de Revestimiento de Bitumen Procesos de Control de Calidad (By Mill) Según el file ISO9001 de control de calidad. Según el file ISO9001 de control de calidad. Análisis de muestras tomadas de acuerdo con el estándar del fabricante. Análisis de muestras tomadas de acuerdo con el estándar del fabricante. Visual. Verificación de dimensiones generales (longitud, diámetros, espesor, ovalizado, etc.). Check Micro structure of samples as per Lot requirement of ISO standards. Verificación de Esfuerzo, elongación, dureza de las muestras, según estándar. 100% prueba de presión. Checking the sample pipes zinc spraying thickness. 100% verificación visual de defectos superficiales, espesores de muestras aleatorias. 100% verificación visual de defectos superficiales, espesores de muestras aleatorias. Estándar de Referencia ISO2531/ ISO4179/ ISO4633 ISO2531 y estándares del fabricante. ISO2531 ISO2531 y requerimientos del cliente O.C. ISO8179 ISO2531 /ISO 4179 Marcado y 7 Identificación 100% verificación visual. ISO2531 Empaquetado Todos los ensayos e inspecciones son de acuerdo con la norma ISO2531 e ISO

15 FUNDICIÓN CENTRIFUGA REVESTIMIENTO DE ZINC 14

16 PRUEBA HIDROSTATICA ENSAYOS MECÁNICOS 15

17 VERIFICACION DE DIMENSIONES TUBERÍAS PARA AGUAS SERVIDAS 16

18 USO DE MANGAS DE POLIETILENO 17

19 ESPECIFICACION TECNICA PROPIEDADES DEL HIERRO DUCTIL Mejores Propiedades Mecánicas: Comparación de micro estructura de Hierro Dúctil, Acero y Hierro Gris: Hierro Dúctil Acero Hierro Gris El Hierro Dúctil, tiene mejores propiedades mecánicas que el Acero y que el Hierro Gris (Como se ve en la Tabla adjunta): Propiedades Mecánicas Tipo de Tubería Resistencia Tensil Elongación (%) Dureza (HB) Hierro Dúctil 420 N/mm 2 (DN 1000) (DN>1000) 7 Hierro Gris N/mm 2 Despreciable 230 Acero 400 N/mm 2 18 Approx. 140 Anillo Ensayado Alta Resistencia a la Corrosión: Mejor resistencia a la Corrosión que la tubería Acero y de Hierro Gris: Tipo de Tubería Volumen Corroído por agua de mar (gr/cm 2 ) Después de 45 días Después de 90 días Hierro Dúctil Hierro Gris Acero

20 Materiales de Fabricación: Todos los minerales de hierro para la fabricación de tuberías y accesorios de hierro dúctil, son suministrados por el GRUPO BEITAI, que es muy famoso por su calidad y marca "BEITAI BRAND GINSENG IRON" la cuál tiene bajo contenido de azufre y fósforo. La fábrica realiza un control interno referencial de la composición química de las tuberías de Hierro Dúctil y que principalmente es como se indica: Composición C Si Mn S P Mg Prom. (%) Max.0.30 Max.0.02 Max Densidad Promedio del Metal es: Aproximadamente 7050 Kg/m 3. Marcas: Las siguientes marcas son impresas en el cuerpo de cada tubería: (1) Lote No. indicando la fecha exacta de fabricación; (2) El Diámetro Nominal "DN***; (3) La Clase k9"; (4) Marca de Identificación del Fabricante "BEITAI CHINA"; (5) Otros tipos de marcas señaladas por los clientes. Al final de las espigas de las tuberías con junta del tipo push-on joint, aparecen pintadas dos líneas de penetración en la campana como referencia para la instalación. 1.6 Calidad de las Tuberías y Accesorios: Todas las Tuberías y Accesorios son nuevos, sin defectos. Las tuberías pueden ser cortadas, taladradas o mecanizadas. 1.7 Propiedades Mecánicas: Las Propiedades mecánicas de las tuberías son como se indica en la tabla: Diámetro Nominal (mm) Resistencia Tensil Min.(N/mm2) Resistencia de Fluencia Min. (N/mm2) Elongación Min.(%) Dureza Max.(HB) DN Lining and Coating: Todas las Tuberías tienen internamente revestimiento de Mortero de Cemento, en concordancia con ISO Todas las Tuberías tienen externamente Zinc aplicado por Metalizado y adicionalmente Bitumen o Pintura Epóxica, en concordancia con ISO El interior de la campana esta revestida de bitumen o pintura epóxica Otros revestimientos o recubrimientos serán aplicados en acuerdo con el cliente. 19

21 1.9 Ensayos de Presión Hidrostática en Fábrica: Todas las tuberías serán sometidas a ensayos de presión hidrostática, con una duración mínima de 15 segundos. Los valores de las presiones de ensayos son las siguientes: Diámetro Nominal (mm) Presión de Prueba (bar) DN Dimensiones y Pesos de Tuberías de Hierro Dúctil. A). Juntas Tipo T (Push On): Dimensiones de Juntas Tipo T (Push On): Unid: mm Diámetro Nominal D4 d1 t d3 d5 d6 Espesores & Tolerancias: e K7 K8 K9 K10 K12 DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN

22 DN DN DN DN DN Nota: 1. e=k ( DN) con un mínimo de 6 mm; K= Si el espesor e > 6mm, la tolerancia para e: - ( DN); Pesos y Volúmenes de Tuberías Junta Tipo T (Push On): Nominal Dia. Volumen 6m/pcs (m³) App. Masa of Socket Sección (Kg) Peso de Tubería por cada 6 metros de longitud (Solo Hierro) (Kg) Peso de Tubería por cada 6 metros de 5.5 meter (Solo Hierro) (Kg) K7 K8 K9 K10 K12 K7 K8 K9 K10 K12 DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN

23 Nota : La densidad promedio del metal es: Aproximadamente 7050 Kg/m 3. Empaquetaduras de Goma Junta Tipo T (Push On): DN Empaquetadura Junta Tipo T-type DN Empaquetadura Junta Tipo T-type Dimensiones de Empaquetaduras de Goma Junta Tipo T (Push On): DN mm d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 t 1 t 2 t 3 t 4 t 5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm R Compresión % mm Max Min

24 B). K-type joint pipes: Dimensiones de Junta Tipo K: Unit: mm Diámetro Nominal (mm) D (mm) D1 (mm) DE (mm) T (mm) E -Espesores & Tolerancias de la Espiga (solo hierro) K7 K8 K9 K10 K12 DN DN DN DN DN DN Pesos y Volúmenes de las Tuberías Junta Tipo K: Diámetro Nominal (mm) Volumen (m³) Apr. Masa de Peso de Tubería (Longitud: 6 metros/ Pza.)(Solo Hierro) (Kg) ) Socket Sección (kg) K7 K8 K9 K10 K Accesorios para Juntas Tipo K: 23

25 Empaquetadura de Goma: Empaquetadura de Goma Junta Tipo K. Unid:mm DN D 1 D 2 D 3 L M N a b Anillos de Hierro Dúctil, Tornillos y Tuercas en Acero al carbono galvanizados: 1. Anillos de Hierro Dúctil 24

26 Anillos de Hierro Dúctil DN mm D 1 D 2 D 3 D 4 A L R B n-d/ Peso mm mm mm mm mm mm mm mm (nos-mm) kg Tornillos y Tuercas: Dimensiones de Tornillos y Tuercas: Para Dia. A B H L C E Tubería mm mm mm mm mm mm mm mm nos DN1600 M DN1800 M DN2000 M DN2200 M DN2400 M DN2600 M Todos los tornillos, tuercas son de acero al carbono o hierro dúctil galvanizado. 25