Estudio para análisis de falla EAF 204/2014. "Falla en línea 110 kv Chiloé - Ancud" Fecha de Emisión :

Transcripción

1 Estudio para análisis de falla EAF 204/2014 "Falla en línea 110 kv Chiloé - Ancud" Fecha de Emisión : Descripción pormenorizada de la perturbación a. Fecha y Hora de la Falla Fecha Hora 20:17:00 b. Estimación de consumos desconectados Consumos desconectados (MW) c. Causa de la falla: 2022: Objeto llevado por el viento hacia los conductores. Según lo informado por la empresa STS S.A., se produce la apertura del interruptor 52H1 de S/E Chiloé, asociado a la línea 110 kv Chiloé - Ancud, a causa de una falla provocada por el contacto de una corteza de eucaliptus con dos fases de la línea. La causa detallada ha sucedido con anterioridad en el período de un año calendario en la instalación donde se presentó la falla. d. Comuna donde se presenta la falla : 10202: Ancud. 2. Descripción del equipamiento afectado a. Sistema de Generación Central Unidad Pérdida de Generación (MW) H. Desconexión H. Normalización Total : 0 MW b. Sistema de Transmisión Elemento Afectado Tramo Hora Desc. Hora Norm. Ancud - Chiloé 110kV 20:17:00 21:01:00 c. Consumos Sub-Estación Pérdida de Consumo (MW) % consumo pre-falla Hora Desc. Hora Norm. S/E Ancud :17 21:04 Total : 8.5 MW % 1 - Las horas y los montos señalados corresponden a lo informado por la empresa STS S.A.

2 3. Estimación de la energía no suministrada Sub-Estación Empresa Tipo de Cliente Pérdida de Consumo (MW) Tiempo Desc. (Hr) ENS (MWHr) S/E Ancud SAESA Regulado Clientes Regulados : 6.7 MWHr Clientes Libres : 0.0 MWHr Total : 6.7 MWHr 4. Descripción de las configuraciones en los momentos previo y posterior a la falla Demanda del sistema previo a la falla: MW Regulación de Frecuencia Unidad reguladora: Pehuenche U1. Operación Programada En anexo Nº 1 se adjunta el detalle de la generación programada para el día 15 de Agosto de Operación Real En anexo Nº 2 se adjunta el detalle de la generación real del día 15 de Agosto de Movimiento de centrales e informe de turno de CDC En anexo Nº 3 se presenta el detalle del movimiento de centrales e informe de turno del CDC para el día 15 de Agosto de Mantenimientos En anexo Nº 4 se presenta el detalle de los mantenimientos programados y forzados para el día 15 de Agosto de Estado y configuración previo a la falla Las instalaciones de transmisión se encontraban en servicio normal en los momentos previos a la desconexión forzada. Otros antecedentes relevantes De acuerdo a lo informado por STS S.A.: A las 20:17 horas del día viernes 15 de Agosto de 2014, se recibe alarma vía SCADA de la apertura del interruptor 52H1 en S/E Chiloé, asociado a la línea de 110 kv Chiloé Ancud. A las 20:20 horas, se realiza lectura remota de las protecciones asociadas al interruptor 52H1 en S/E Chiloé. A las 20:40 horas, se envía personal de terreno a inspeccionar la línea y a la S/E Ancud, para revisión de las instalaciones afectadas. Acciones correctivas a corto plazo - Se realiza el recorrido e inspección de la línea 110 kv Chiloé Ancud. Acciones correctivas a largo plazo - La empresa STS S.A., no señala acciones correctivas a largo plazo.

3 Diagrama simplificado de las instalaciones previo a la falla 5. Cronología de eventos y la descripción de las causas de los eventos Hora Evento 20:17 Apertura del interruptor 52H1 en S/E Chiloé, asociado a línea 110 kv Chiloé - Ancud, por operación de protecciones. - La hora señalada corresponde a lo informado por la empresa STS S.A. 6. Normalización del servicio Fecha Hora Acción : : :04 Apertura manual del interruptor 52HT1 en S/E Ancud, asociado al transformador 110/23 kv, para realizar la energización en vacío de la línea 110 kv Chiloé Ancud desde la S/E Chiloé. Cierre manual del interruptor 52H1 en S/E Chiloé, asociado a la LT 110 kv Chiloé Ancud. Se realiza la energización exitosa de la línea en vacío. Cierre manual del interruptor 52HT1 en S/E Ancud, asociado al transformador 110/23 kv. Se realiza la energización, normalización de topología y la recuperación de los consumos de la S/E Ancud. - Las horas señaladas corresponden a lo informado por la empresa STS S.A.

4 7. Análisis de las causas de la falla y de la actuación de los dispositivos de protección y control Según lo informado por la empresa STS S.A., se produce la apertura del interruptor 52H1 de S/E Chiloé, asociado a la línea 110 kv Chiloé - Ancud, a causa de una falla bifásica provocada por el contacto de una corteza de eucaliptus con dos fases de la línea. La desconexión de esta línea provocó la pérdida de suministro en los consumos asociados a la S/E Ancud. Al ocurrir la falla se produce la operación del elemento de distancia en segunda zona que emite luego de 401 ms la orden de apertura sobre el interruptor 52H1 de S/E Chiloé, al detectar una falla bifásica en la línea 110 kv Chiloé - Ancud entre las fases A y B. S/E Chiloé, Interruptor 52H1: En S/E Chiloé, el sistema de protección asociado al paño H1, corresponde al equipo SEL-421, el cual posee habilitados elementos de distancia de fase (21) y residual (21N), y elementos de sobrecorriente de fase (51) y residual (51N). - Registro oscilográfico Nº1, relé SEL-421, asociado al paño H1 de S/E Chiloé: En el registro oscilográfico Nº1 del relé SEL-421 asociado al paño H1 de S/E Chiloé, se observa la existencia de sobrecorrientes en las fases A y B lo que da cuenta de una falla bifásica. Además, se observa la activación y envío de la orden de trip emitida por el elemento de distancia de fase en zona 2 sobre el interruptor 52H1 de S/E Chiloé.

5 -Registros de eventos Nº1, relé SEL-421, asociado al paño H1 de S/E Chiloé: En el registro de eventos del equipo de protección asociado al paño H1 de S/E Chiloé, se observa la activación y la orden de trip emitida luego de 401 ms por el elemento de distancia de fase en segunda zona de acuerdo a sus ajustes. El tiempo de apertura del interruptor 52H1 en S/E Chiloé alcanzó los 40 ms. 8. Detalle de toda la información utilizada en la evaluación de la falla Detalle de la generación programada para el día 15 de Agosto de (Anexo N 1). Detalle de la generación real del día 15 de Agosto de (Anexo N 2). Detalle del movimiento de centrales e informe de turno del CDC correspondientes al día 15 de Agosto de (Anexo N 3). Detalle de los mantenimientos programados y forzados para el día 15 de Agosto de (Anexo N 4). Informes de fallas de instalaciones ingresados en el sistema CDEC por la empresa STS S.A. (Anexo Nº5). Otros antecedentes aportados por la empresa STS S.A. (Anexo Nº6).

6 9. Análisis de las actuaciones de protecciones 9.1 Pronunciamiento CDEC y Propiedad - Según lo informado por la empresa STS S.A., se produce la apertura del interruptor 52H1 de S/E Chiloé, asociado a la línea 110 kv Chiloé - Ancud, a causa de una falla bifásica provocada por el contacto de una corteza de eucaliptus con dos fases de la línea. Al respecto, la empresa adjunta fotografías donde se visualiza una corteza de eucaliptus sobre la fase B de la línea. De este modo, se determina como origen de la causa el código 2022 correspondiente a: Objeto llevado por el viento hacia los conductores. - La propiedad de las instalaciones afectadas corresponde a STS S.A. 9.2 Desempeño Protecciones Eléctricas Sobre la base de los antecedentes informados de la falla ocurrida en el sistema: - Se concluye correcta operación del sistema de protección asociado al interruptor 52H1 de S/E Chiloé, de acuerdo a sus ajustes. 9.3 Desempeño EDAC - No existe operación del EDAC ante este evento Desempeño EDAG - No existe unidad afectada de generación ante este evento. 10. Análisis de las acciones e instrucciones del CDC y la actuación de los CC que corresponda - No hay observaciones respecto de las actuaciones del CDC y los CC durante la falla del día Recomendación respecto de las instalaciones a las cuales la DO debería solicitar una auditoría - No se solicitó información adicional. - Para el análisis de esta falla no se requirió la realización de auditorías en ninguna de las instalaciones del SIC.

7 ANEXO Nº 1 Detalle de la generación programada para el día 15 de Agosto de 2014

8 Operación Programada del Sistema Interconectado Central viernes 15 agosto 2014 Centrales Prog. Pasada 1,043 1,029 1,024 1,009 1,011 1,043 1,038 1,103 1,070 1,064 1,068 1,056 1,080 1,068 1,078 1,098 1,100 1,084 1,099 1,177 1,176 1,185 1,097 1,057 25,857 Molles Sauce Andes Aconcagua Ublanco Aconcagua Ujuncal Los Quilos Florida Maitenes Alfalfal Queltehues Puntilla Volcán Los morros Sauzal Sauzal 60 Hz Sauzalito Curillinque ,080 San Ignacio Loma Alta Rucúe ,123 Pullinque ,152 Pilmaiquén Capullo Peuchén Mampil Chacabuquito Antuco ,962 Abanico Isla Machicura ,704 Eyzaguirre Quilleco ,348 El Rincon Chiburgo Palmucho Hornitos Puclaro Ojos de Agua Coya Lircay El Manzano Pehui Truful-Truful La Paloma Trueno San Clemente Los Bajos Auxiliar del Maipo La Higuera Juncalito El Tártaro Guayacan Confluencia Mariposas Los Corrales Carena Diuto Dongo Mallarauco Lican Chacayes Muchi La Arena Allipén Nalcas Callao Reca Purisima Rucatayo ,320 Providencia Robleria Don Walterio El Canelo MC MC Ensenada Renaico Rio Huasco Las Vertientes El Llano Los Hierros Los Padres San Andrés Térmicas 2,541 2,526 2,221 2,171 2,171 2,131 2,131 2,074 2,204 2,261 2,291 2,301 2,311 2,321 2,331 2,331 2,331 2,331 2,676 2,692 2,692 2,692 2,676 2,651 57,058 TAL - TAL 2_GNL_ TAL - TAL 2_GNL_ Tal - Tal Tal - Tal 2_diesel TAL - TAL 1_GNL_ TAL - TAL 1_GNL_ Tal - Tal Tal - Tal 1_diesel Diego de Almagro El Salvador Guacolda ,648 Guacolda ,648 Guacolda ,648 Guacolda ,648 Huasco TG Huasco TG_IFO L.Verde TG (18 MW) Los Vientos TG Nehuenco gas + Nehuenco g Nehuenco diesel + Nehuenco Nehuenco GNL Nehuenco 9B gas Nehuenco 9B diesel Nehuenco 9B GNL Nehuenco II CC + Nehuenco Nehuenco II diesel Nehuenco II GNL ,160 San Isidro gas San Isidro diesel San Isidro GNL San Isidro II gas San Isidro II diesel San Isidro II GNL ,760 Ventanas ,640 Ventanas ,680 Nueva Ventanas ,990 Laguna Verde Nueva Renca GNL Nueva Renca FA_GLP Nueva Renca FA_GNL Nueva Renca Nueva Renca diesel Renca Campiche ,945 Celco Petropower ,550 Laja Bocamina I Bocamina II Arauco San Francisco de M Cholguán Licantén Valdivia Antilhue Horcones TG (24 MW) Horcones TG_diesel (24 MW) Coronel TG (43 MW) Coronel TG diesel Nueva Aldea Nueva Aldea Nueva Aldea Viñales Candelaria Candelaria 1_die Candelaria 1_GNL Candelaria Candelaria 2_die Candelaria 2_GNL Trongol (2.8 MW) Lebu (2.5 MW) Cañete (3.1 MW) Los Sauces (2.5 MW) Traiguen (1.7 MW) Victoria (1.7 MW) Curacautin (2.2 MW) Ancud (3.3 MW) Collpulli (2.5 MW) Quellon (5.4 MW) Yungay_ Yungay_ Yungay_ Yungay_ Yungay_1 _GAS Yungay_2_GAS Casablanca Casablanca Las Vegas (2.3 MW) Curauma Con Con (2.7 MW) ESCUADRON (ex FPC) Constitucion 1_elektr Maule Monte Patria Punitaqui EnorEsperanza_DS EnorEsperanza_DS EnorEsperanza_TG Degañ Olivos El_Totoral Quintay Placilla CHILOE Quellon_ Colmito Los Pinos Chuyaca Chuyaca Skretting Cenizas Santa Lidia Trapen Espinos San Gregorio + Linares Biomar Eagon Salmofood I Salmofood II Teno Newen_diesel Newen_gas Watts I Watts II Multiexport I Multiexport II Cardones Quintero DIESEL A Quintero DIESEL B Quintero GNL A Quintero GNL B Louisiana Pacific Peñon San_Lorenzo_U San_Lorenzo_U Tapihue Termopacifico Loma Los Colorados I Loma Los Colorados II Emelda U Emelda U COLIHUES HFO COLIHUES DIESEL Curicó PUNTA_COLORADA_IFO PUNTA_COLORADA_DIESE Masisa Calle-Calle Cementos_Bio-Bio_F_OIL Cementos_Bio-Bio_DIE Polincay Southern Lautaro HBS Tomaval Skretting Osorno Energía Pacífico Lonquimay Tirúa Lautaro-Comasa Danisco JCE Santa Maria ,090 Laja CMPC Santa Fe CMPC Pacífico Santa Marta Embalse 2,214 1,932 1,920 1,771 1,757 1,713 1,873 1,653 1,563 1,683 1,859 1,952 1,994 1,964 1,960 1,837 1,874 2,102 2,420 2,666 2,759 2,678 2,379 2,029 48,552 El Toro Rapel Canutillar Cipreses Colbún ,149 Pehuenche ,651 Pangue ,800 Ralco ,560 Angostura ,190 Eólicas ,978 Eólica Canela Eólica Canela Eólica Lebu (Cristoro) Eólica El Totoral Eólica Monte Redondo Eólica Ucuquer Eólica Talinay Eólica Punta Colorada Eólica Negrete Eólica El Arrayan Eólica San Pedro Eólica Los Cururos Solares Solar Tambo Real Solar SDGx01 (Andacollo) Solar Esperanza Solar Llano de Llampos Solar San Andrés Solar Santa Cecilia Solar PSF Pama Solar PSF Lomas Coloradas Total Generación SIC 5,846 5,536 5,229 5,028 5,023 4,976 5,123 4,932 4,962 5,175 5,428 5,537 5,636 5,630 5,649 5,541 5,553 5,720 6,376 6,707 6,785 6,718 6,312 5, ,299 Termoeléctrico 43.5% 45.6% 42.5% 43.2% 43.2% 42.8% 41.6% 42.1% 44.4% 43.7% 42.2% 41.6% 41.0% 41.2% 41.3% 42.1% 42.0% 40.8% 42.0% 40.1% 39.7% 40.1% 42.4% 45.1% Hidroeléctrico 55.7% 53.5% 56.3% 55.3% 55.1% 55.4% 56.8% 55.9% 53.1% 53.1% 53.9% 54.3% 54.5% 53.9% 53.8% 53.0% 53.6% 55.7% 55.2% 57.3% 58.0% 57.5% 55.1% 52.5% Solar 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.16% 0.79% 1.47% 1.88% 2.09% 2.18% 2.11% 1.88% 1.57% 1.01% 0.35% 0.03% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% Eólico 0.82% 0.89% 1.22% 1.53% 1.67% 1.79% 1.58% 1.91% 1.73% 1.76% 1.99% 2.02% 2.27% 2.81% 3.08% 3.39% 3.46% 3.20% 2.81% 2.56% 2.33% 2.43% 2.53% 2.38%

9 ANEXO Nº 2 Detalle de la generación real del día 15 de Agosto de 2014

10 Operación Real del Sistema Interconectado Central (MWh) viernes 15 agosto 2014 Centrales Real Máxima Prog. Pasada 1,079 1,076 1,071 1,064 1,078 1,068 1,082 1,077 1,063 1,081 1,057 1,039 1,056 1,053 1,055 1,058 1,080 1,116 1,217 1,227 1,267 1,242 1,161 1,129 26,496 1,267 25,857 Los Molles Sauce Andes Aconcagua Ublanco Aconcagua Ujuncal Los Quilos Florida Maitenes Alfalfal Queltehues Puntilla Volcan Los Morros Sauzal 50Hz Sauzal 60Hz Sauzalito Curillinque , ,080 San Ignacio Loma Alta Rucue , ,123 Pullinque , ,152 Pilmaiquén Capullo Peuchén Mampil Chacabuquito Antuco , ,962 Abanico Isla , Machicura , ,704 Eyzaguirre Quilleco , ,348 El Rincón Chiburgo Palmucho Hornitos Puclaro Ojos de Agua Coya Lircay El Manzano Pehui Truful Truful La Paloma Trueno San Clemente Los Bajos Auxiliar del Maipo La Higuera Juncalito El Tártaro Guayacán Confluencia Mariposas Los Corrales Los Corrales II Carena Diuto Dongo Mallarauco Licán Chacayes Muchi La Arena Reca Purísima Allipen El Canelo Nalcas Callao Rucatayo , ,320 Renaico Providencia Don Walterio Robleria MC MC Ensenada Río Huasco San Andrés El Llano Las Vertientes Laja Los Hierros Maisan Los Padres Alto Renaico Quillaileo Térmicas 2,428 2,169 2,152 2,105 2,092 2,099 2,095 2,104 2,254 2,364 2,362 2,333 2,281 2,270 2,265 2,274 2,271 2,268 2,423 2,597 2,611 2,537 2,486 2,415 55,256 2,611 57,058 Taltal 2 GNL Taltal Taltal 2 Diesel Taltal 1 GNL Taltal Taltal 1 Diesel D. Almagro El Salvador Guacolda , ,648 Guacolda , ,648 Guacolda , ,648 Guacolda , ,648 Huasco TG Huasco TG IFO L.Verde TG Los Vientos TG Nehuenco Nehuenco Diesel Nehuenco GNL Nehuenco TG 9B Nehuenco TG 9B Diesel Nehuenco TG 9B GNL Nehuenco II Nehuenco II Diesel Nehuenco II GNL , ,160 San Isidro San Isidro Diesel San Isidro GNL San Isidro II San Isidro II Diesel San Isidro II GNL , ,760 Ventanas , ,640 Ventanas , ,680 Nueva Ventanas , ,990 L.Verde Nueva Renca GNL Nueva Renca FA Nueva Renca FA_GNL Nueva Renca Nueva Renca Diesel Renca U Renca U Campiche , ,945 Constitución A. Biomasa Constitución A. IFO Petropower , ,550 Laja Bocamina Bocamina Arauco San Fco. Mostazal Cholguán Biomasa Cholguán IFO Licantén Biomasa Licantén LN Valdivia LN Valdivia Biomasa Valdivia IFO Antilhue TG Horcones TG Horcones Diesel TG_Coronel TG_Coronel Diesel Nueva Aldea Nueva Aldea Nueva Aldea Viñales Candelaria Candelaria 1 Diesel Candelaria 1 GNL Candelaria Candelaria 2 Diesel Candelaria 2 GNL Curanilahue Lebu Cañete Los Sauces Los Sauces II Traigen Victoria Curacautin Ancud Collipulli Quellon Yungay G Yungay G Yungay G Yungay Diesel Yungay Diesel Yungay Diesel Yungay 4ca Casablanca Casablanca Las Vegas Curauma Concon Escuadrón (ex FPC) Constitución Maule Monte Patria Punitaqui Esperanza Esperanza Esperanza TG Degan Olivos Totoral Quintay Placilla Chiloé Quellon II Colmito Los Pinos Chuyaca Chuyaca Skretting Cenizas Santa Lidia Trapén Los Espinos San Gregorio Linares Norte Biomar Eagon Salmofood I Salmofood II Teno Newen Diesel Newen Butano Newen Propano Newen Gas Natural Newen Mezcla Butano/Propano Watts I Watts II Multiexport I Multiexport II Los Álamos Cardones Quintero DIESEL A Quintero DIESEL B Quintero GNL A Quintero GNL B Louisiana Pacific El Peñón San Lorenzo de D. de Almagro U San Lorenzo de D. de Almagro U Tapihue Termopacífico Loma Los Colorados I Loma Los Colorados II Emelda U Emelda U Colihues IFO Colihues DIE Curicó Punta Colorada IFO Punta Colorada Diesel Cabrero Calle-Calle Cem Bio Bio IFO Cem Bio Bio DIESEL Polincay Southern Lautaro HBS Tomaval Skretting Osorno Energía Pacífico Lonquimay Tirúa Lautaro-Comasa Lautaro-Comasa Danisco Contulmo JCE Santa María , ,090 Estancilla Trebal Mapocho Laja CMPC Tamm Ancali Sta Fe Santa Marta Santa Irene Las Pampas CMPC Pacífico Energía León (Coelemu) Energía Bio Bio Embalse 2,176 2,078 1,854 1,760 1,676 1,651 1,671 1,541 1,534 1,741 2,055 2,170 2,160 2,139 2,048 2,026 1,996 1,997 2,364 2,621 2,581 2,636 2,505 2,291 49,271 2,636 48,552 El Toro Rapel Canutillar Cipreses Colbun , ,149 Pehuenche , ,651 Pangue , ,800 Ralco , ,560 Angostura , ,190 Eólicas , ,978 Eólica Canela Eólica Canela Eólica Lebu (Cristoro) Eólica Totoral Eólica Monte Redondo Eólica Ucuquer Eólica Talinay Eólica Punta Colorada Eólica Negrete Eólica El Arrayán Eólica San Pedro Eólica Los Cururos Solares , Solar Tambo Real Solar SDGx Solar Esperanza Solar Llano de Llampos Solar San Andrés Solar Santa Cecilia Solar Techos de Altamira Solar Diego de Almagro Solar PSF Pama Solar PSF Lomas Coloradas Total Generación SIC 5,725 5,364 5,116 4,973 4,891 4,869 4,900 4,828 4,985 5,335 5,622 5,773 5,784 5,788 5,712 5,625 5,551 5,530 6,088 6,519 6,521 6,467 6,213 5, ,107 6, ,299 Termoeléctrico 42.4% 40.4% 42.1% 42.3% 42.8% 43.1% 42.8% 43.6% 45.2% 44.3% 42.0% 40.4% 39.4% 39.2% 39.6% 40.4% 40.9% 41.0% 39.8% 39.8% 40.0% 39.2% 40.0% 40.7% 41.2% Hidroeléctrico 56.9% 58.8% 57.2% 56.8% 56.3% 55.9% 56.2% 54.2% 52.1% 52.9% 55.4% 55.6% 55.6% 55.1% 54.3% 54.8% 55.4% 56.3% 58.8% 59.0% 59.0% 60.0% 59.0% 57.7% 56.5% Solar 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.14% 1.42% 2.12% 1.99% 1.97% 2.02% 2.00% 2.09% 2.12% 1.90% 0.75% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.77% Eólico 0.73% 0.76% 0.74% 0.87% 0.93% 1.03% 1.05% 2.05% 1.27% 0.67% 0.65% 2.04% 2.96% 3.64% 3.94% 2.62% 1.79% 1.95% 1.37% 1.13% 0.94% 0.80% 0.98% 1.58% 1.53% Generación

11 ANEXO Nº 3 Detalle del movimiento de centrales e informe de turno del CDC correspondientes al día 15 de Agosto de 2014

12 Fecha: viernes 15 de agosto de 2014 Sincron. POTENCIA ( EN MW ) Condición de la MOTIVO de Unidad SUBE BAJA QUEDA Etapa de la Central Condición del Embalse Central 0:00 El Toro 2 Ratifica condición de agotamiento. ELTORO_sinv Agotamiento (4) E/S Reserva en Giro 0:00 Nehuenco II Control Suministro de GNL NEHUENCO_2_GNL (5) E/S Min Técnico 0:06 Colbún DCR COLBUN_vsign Normal (6) E/S 0:06 Machicura DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 0:06 Ventanas No baja por pruebas CEMS SD23262/2014 (6) E/S 0:06 Campiche DCR (5) E/S Min Técnico 0:06 Nueva Ventanas DCR NUEVA VENTANAS (5) E/S Min Técnico 1:24 Colbún DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 2:24 Colbún U-1 toma la regulación de frecuencia. COLBUN_sinv Normal (1) E/S Reguladora 2:24 Pehuenche Deja la regulación de frecuencia. Normal (5) E/S Min Técnico 2:29 Pehuenche DCR Normal (8) F/S 2:45 Arauco 10 0 Control transferencia L500 kv Charrúa - Ancoa. ARAUCO_1 (6) E/S 2:45 Santa María Control transferencia L500 kv Charrúa - Ancoa. (5) E/S Min Técnico 2:49 Pangue Control Cota Pangue RALCO_sinv Normal (6) E/S 3:17 Pangue Control Cota Pangue RALCO_sinv Normal (7) E/S Plena Carga 3:46 Masisa 5 5 Sincronizada en Pruebas (3) E/S En Prueba 5:05 Masisa Cancelada solicitud de desconexión de curso 5 forzoso y no se retira por restricciones propias. (5) E/S Min Técnico 5:15 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (6) E/S 6:06 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 7:03 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 7:08 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 7:14 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 7:16 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (6) E/S 7:22 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 7:23 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (6) E/S 7:36 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (6) E/S 7:51 Pangue Control Cota Pangue RALCO_sinv Normal (6) E/S 8:00 Nehuenco II Control Suministro de Gas NEHUENCO_2_GNL (7) E/S Plena Carga 8:00 Arauco Control transferencia L500 kv Charrúa - Ancoa. ARAUCO_1 (7) E/S Plena Carga 8:00 Santa María 80 Control transferencia L500 kv Charrúa - Ancoa. 320 Continúa limitada según IL 458/2014 (6) E/S 8:11 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (6) E/S 8:28 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (6) E/S 8:30 San Isidro II Según IL 462/2014 SANISIDRO_2_GNL (6) E/S 8:31 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (6) E/S 8:40 Pangue Control Cota Pangue RALCO_sinv Normal (6) E/S 8:55 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 8:58 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 8:58 Pangue Control Cota Pangue RALCO_sinv Normal (6) E/S 9:14 9:24 Pehuenche QCR Normal (5) E/S Min Técnico 9:16 Pangue Control Cota Pangue RALCO_sinv Normal (7) E/S Plena Carga 09:41 Pehuenche QCR Normal (6) E/S 9:45 9:55 Pehuenche QCR. Solicitada segunda unidad Normal (6) E/S 9:55 Pehuenche QCR Normal (6) E/S 10:00 Pehuenche 320 Toma la regulación de frecuencia U-1 Normal (1) E/S Reguladora 10:00 Colbún 230 Deja de regular frecuencia COLBUN_sinv Normal (6) E/S 10:14 Colbún DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 10:20 Colbún QCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 10:42 10:49 Colbún QCR, solicitada la segunda unidad COLBUN_sinv Normal (6) E/S 10:52 Valdivia 30 0 Salida Intempestiva por Falla TG-2 VALDIVIA_1_PINO (8) F/S 12:04 San Isidro II Cancela IL 462/2014 SANISIDRO_2_GNL (5) E/S Min Técnico 12:20 Valdivia Cancela IF 1594/2014 VALDIVIA_2_PINO (7) E/S Plena Carga 12:46 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (6) E/S 13:09 Colbún DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 14:13 Colbún DCR. Retira una unidad. COLBUN_sinv Normal (6) E/S 15:55 Colbún DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 16:20 Santa María Limitada según IL463/2014 (6) E/S 16:43 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 18:00 Campiche Cambio en la políticas de precios (7) E/S Plena Carga 18:00 Nueva Ventanas Cambio en la políticas de precios NUEVA VENTANAS (7) E/S Plena Carga 18:00 Colbún QCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 18:05 Colbún QCR COLBUN_sinv Normal (7) E/S Plena Carga 18:30 Masisa 5 10 QCR (7) E/S Plena Carga 18:30 Escuadrón 7 12 QCR ESCUADRON (7) E/S Plena Carga 18:30 Machicura Control Cota Machicura COLBUN_vsign Normal (7) E/S Plena Carga 18:30 Viñales 6 22 QCR Viñales_3 (7) E/S Plena Carga 18:30 Canutillar QCR Normal (7) E/S Plena Carga 18:30 Rapel QCR Normal (6) E/S 18:39 Angostura Control Cota Angostura RALCO_sinv Normal (7) E/S Plena Carga 20:12 Rapel DCR Normal (5) E/S Min Técnico 20:54 Antuco Control Cota Polcura ELTORO_sinv Normal (6) E/S 21:08 Nehuenco II Control Suministro de Gas NEHUENCO_2_GNL (5) E/S Min Técnico 21:21 Rapel QCR Normal (6) E/S Por faenas en L-500 kv Charrúa-Ancoa según SD23669/2014 y tiempo por maniobras de retiro de 22:24 Santa María hrs. (8) F/S 22:27 Rapel 80 0 DCR Normal (8) F/S 22:48 Santa_Fe - 15 Continúa limitada en bloque 1 según IL00459/2014 SANTA_FE_1 (6) E/S 22:48 Canutillar DCR Normal (6) E/S 22:58 Canutillar DCR Normal (5) E/S Min Técnico 23:11 Canutillar 40 0 DCR Normal (8) F/S 23:13 Viñales 6 16 DCR Viñales_2 (7) E/S Plena Carga 23:13 Machicura Control Cota Machicura COLBUN_sinv Normal (6) E/S 23:15 Escuadrón 7 5 DCR y no se retira por restricción propia. ESCUADRON (5) E/S Min Técnico 23:17 Masisa 5 5 DCR (5) E/S Min Técnico 23:32 Colbún DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 23:54 Colbún DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 23:57 Colbún DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S

13 INFORME DE TURNO TURNO 3 Desde: Viernes 15 de Agosto de :30 hrs. Hasta: Viernes 15 de Agosto de :15 hrs. 1.- REGULACIÓN DE FRECUENCIA: Central Pehuenche 1 De 14:30 hrs. a 22:15 hrs. 2.- PROGRAMACIÓN: - Sin observaciones. 3.- HECHOS RELEVANTES: - CENTRALES GENERADORAS: - Cs. Laja 1, Diego de Almagro Solar, Lautaro Comasa 2 y Alto Renaico: Continúan en pruebas. - Cs. Pilmaiquén y Rucatayo: Continúan vertiendo. - C. El Toro: Continúa en condición de agotamiento. - C. Ralco: Continúa en condición de vertimiento. - C. Santa María: A las 16:20 hrs. limitada a 300 MW. Causa informada: Problema interno en VTI LÍNEAS DE TRANSMISIÓN: - S/E Polpaico: A las 16:16 hrs. cancelada solicitud de desconexión de curso forzoso. - De 20:17 a 21:01 hrs. línea de 110 kv Chiloé Ancud interrupción forzada por protecciones. Causa informada: Mal tiempo en la zona. 4.- OBSERVACIONES: - Sin observaciones. 5.- SISTEMA SCADA: - SS/EE Chagres, Calera Centro, Cerro Calera y Esperanza: Datos scada continúan F/S. - S/E Cerro Navia: Ante conmutación automática por falla en las unidades DIGI de PCU Centro, la zona centro podrá indisponer los datos de supervisión en tiempo real por un lapso de hasta 20 minutos. Esta situación se mantendrá hasta el término de la PES del scada Monarch, la cual se espera para el segundo semestre del C. Cipreses: Continúan datos scada del nivel de la cota del embalse Invernada F/S. - S/E Yerbas Buenas: Continúa data scada F/S. - CDC: Prueba de disponibilidad de 1000 horas del sistema scada WS500 ABB en proceso de evaluación.

14 - C.C. Barrick: S/E y central Punta Colorada continúan datos scada F/S. - C. Ralco: Continúa data de cota F/S. - C. Olivos: Continúa data scada F/S. - C. Lautaro Comasa: Continúa data scada ABB F/S en forma intermitente. - C. Planta Valdivia: Continúa data scada ABB F/S COMUNICACIONES: - C.C. STS: Continúa hot line F/S en dirección CDC - STS.

15 ANEXO Nº 4 Detalle de mantenimientos programados y forzados correspondientes al día 15 de Agosto de 2014

16 Nro. Empresa Resumen Tipo Objetivo Fec.Ini.Prg Hora Ini.Prg Fec.Ter.Prg Hora Ter.Prg Fec.Ini.Efec Hora Ini.Efec Fec.Ter.Efec Hora Ter.Efec Subestacion :CHARRUA 500Linea :CHARRUA 500 ANCOA 500 CTO1Tramo: CHARRUA 500 ANCOA 500 CTO1Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. SD21830/2014 transelec Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 500kV Charrúa Ancoa 1 (Durante la faena) Observaciones S/E Charrúa: No reconectar 52K1 S/E Ancoa: No reconectar 52K3 Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Intervencion Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 500kV Charrúa Ancoa 1 (Durante la faena) Observaciones S/E Charrúa: No reconectar 52K1 S/E Ancoa: No reconectar 52K : : : :10 Subestacion :ANTUCO 220Linea :E.TORO 220 ANTUCO 220 CTO1Tramo: E.TORO 220 ANTUCO 220 CTO1Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización SD21834/2014 transelec sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV El Toro Antuco 1 ó Línea 220kV El Toro Antuco 2 (durante la faena) Observaciones En S/E Antuco : No Reconectar 52J1 y 52J2. En S/E El Toro: No Reconectar 52J1 y 52J2. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Intervencion Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV El Toro Antuco 1 ó Línea 220kV El Toro Antuco 2 (durante la faena) Observaciones En S/E Antuco : No Reconectar 52J1 y 52J2. En S/E El Toro: No Reconectar 52J1 y 52J : : : :42 Subestacion :ANTUCO 220Linea :E.TORO 220 ANTUCO 220 CTO2Tramo: E.TORO 220 ANTUCO 220 CTO2Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización SD21838/2014 transelec sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV El Toro Antuco 1 ó Línea 220kV El Toro Antuco 2 (durante la faena) Observaciones En S/E Antuco : No Reconectar 52J1 y 52J2. En S/E El Toro: No Reconectar 52J1 y 52J2. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Intervencion Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV El Toro Antuco 1 ó Línea 220kV El Toro Antuco 2 (durante la faena) Observaciones En S/E Antuco : No Reconectar 52J1 y 52J2. En S/E El Toro: No Reconectar 52J1 y 52J : : : :42 Subestacion :CHARRUA 220Linea :RALCO 220 CHARRUA 220 CTO1Tramo: RALCO 220 CHARRUA 220 CTO1Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel SD21841/2014 transelec Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Ralco Charrúa 1 ó Línea 220kV Ralco Charrúa 2 (Durante la faena) Observaciones En S/E Ralco : No Reconectar 52J1 y 52J4 ó 52J2 y 52J3. En S/E Charrúa : No Reconectar 52J16 ó 52J24. En S/E Zona Caída: No Reconectar 52JT Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Intervencion Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Ralco Charrúa 1 ó Línea 220kV Ralco Charrúa 2 (Durante la faena) Observaciones En S/E Ralco : No Reconectar 52J1 y 52J4 ó 52J2 y 52J3. En S/E Charrúa : No Reconectar 52J16 ó 52J24. En S/E Zona Caída: No Reconectar 52JT : : : :58 Subestacion :CHARRUA 220Linea :CHARRUA 220 LAGUNILLAS 220Tramo: CHARRUA 220 LAGUNILLAS 220Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización SD21845/2014 transelec sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Charrúa Lagunillas (Durante al faena) Observaciones En S/E Charrúa: No Reconectar 52J15 En S/E Lagunillas: No Reconectar 52J4 y 52J5 Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Intervencion Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Charrúa Lagunillas (Durante al faena) Observaciones En S/E Charrúa: No Reconectar 52J15 En S/E Lagunillas: No Reconectar 52J4 y 52J : : : :40 Subestacion :CHARRUA 220Linea :RALCO 220 CHARRUA 220 CTO2Tramo: RALCO 220 ZONA_CAIDA 220Tramo: ZONA_CAIDA 220 CHARRUA 220Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización SD21851/2014 transelec sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Ralco Charrúa 1 ó Línea 220kV Ralco Charrúa 2 (Durante la faena) Observaciones En S/E Ralco : No Reconectar 52J1 y 52J4 ó 52J2 y 52J3. En S/E Charrúa : No Reconectar 52J16 ó 52J24. En S/E Zona Caída: No Reconectar 52JT Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Intervencion Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Ralco Charrúa 1 ó Línea 220kV Ralco Charrúa 2 (Durante la faena) Observaciones En S/E Ralco : No Reconectar 52J1 y 52J4 ó 52J2 y 52J3. En S/E Charrúa : No Reconectar 52J16 ó 52J24. En S/E Zona Caída: No Reconectar 52JT : : : :58 Subestacion :CHARRUA 220Linea :PANGUE 220 CHARRUA 220Tramo: PANGUE 220 CHOLGUAN 220Tramo: CHOLGUAN 220 CHARRUA 220Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización SD21854/2014 transelec sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Pangue Charrua ó Línea 154kV Abanico Charrua (Durante la faena) Observaciones En S/E Pangue : No Reconectar 52J2 y 52J3. En En S/E STS : No Reconectar 52JT1. En S/E Charrúa: No Reconectar 52J1 y 52A8. En S/E Abanico: No Reconectar 52A2. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Intervencion Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Pangue Charrua ó Línea 154kV Abanico Charrua (Durante la faena) Observaciones En S/E Pangue : No Reconectar 52J2 y 52J3. En En S/E STS : No Reconectar 52JT1. En S/E Charrúa: No Reconectar 52J1 y 52A8. En S/E Abanico: No Reconectar 52A : : : :53

17 Subestacion :CHARRUA 154Linea :ABANICO 154 CHARRUA 154Tramo: ABANICO 154 CHARRUA 154Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización SD21857/2014 transelec sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Pangue Charrua ó Línea 154kV Abanico Charrua (Durante la faena) Observaciones En S/E Pangue : No Reconectar 52J2 y 52J3. En En S/E STS : No Reconectar 52JT1. En S/E Charrúa: No Reconectar 52J1 y 52A8. En S/E Abanico: No Reconectar 52A2. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Intervencion Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 220kV Pangue Charrua ó Línea 154kV Abanico Charrua (Durante la faena) Observaciones En S/E Pangue : No Reconectar 52J2 y 52J3. En En S/E STS : No Reconectar 52JT1. En S/E Charrúa: No Reconectar 52J1 y 52A8. En S/E Abanico: No Reconectar 52A : : : :53 Subestacion :C.NAVIA 220Linea :C.NAVIA 220 RAPEL 220 CTO1Tramo: C.NAVIA 220 A.MELIP 220 CTO1Tramo: A.MELIP 220 RAPEL 220 CTO1Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Línea 220 kv Rapel C. Navia Circ. 1 Tipo Trabajo:Obras por Decreto Descripción del Trabajo OBRA: Montaje de torre TAP y desmontaje torre N 234 (obra por decreto nueva S/E Lo Aguirre). SD22767/2014 transelec Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Rapel: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconectar. S/E Alto Melipilla: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconectar. S/E Cerro Navia: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconetar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 1 O 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Intervencion Equipo:Línea 220 kv Rapel C. Navia Circ. 1 Tipo Trabajo:Obras por Decreto Descripción del Trabajo OBRA: Montaje de torre TAP y desmontaje torre N 234 (obra por decreto nueva S/E Lo Aguirre). Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Rapel: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconectar. S/E Alto Melipilla: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconectar. S/E Cerro Navia: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconetar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 1 O 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta : : : :07 Subestacion :C.NAVIA 220Linea :C.NAVIA 220 RAPEL 220 CTO2Tramo: C.NAVIA 220 A.MELIP 220 CTO2Tramo: A.MELIP 220 RAPEL 220 CTO2Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Línea 220 kv Rapel C. Navia Circ. 2 Tipo Trabajo:Obras por Decreto Descripción del Trabajo OBRA: Montaje de torre TAP y desmontaje torre N 234 (obra por decreto nueva S/E Lo Aguirre). SD22770/2014 transelec Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Rapel: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconectar. S/E Alto Melipilla: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconectar. S/E Cerro Navia: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconetar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 1 O 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Central : SAN ISIDRO / Unidad : TG / Potencia Disponible : 0.00 SD23553/2014 isidro MW Desconexión / Origen Interno / Programada Ningun Consumo Afectado SD23584/2014 SD23599/2014 SD23652/2014 cge Subestacion : MONTERRICO 154 Transformador: Transf. Monterrico 154/066/14,8 kv 75 MVA INT AT1 Desconexión / Programada Ningun Consumo Afectado chilectra Subestacion : C.CHENA 220 Transformador: Autotransf. 220/110 kv 300/400 MVA S/E C.CHENA Desconexión / Programada Ningun Consumo Afectado Central : SAN ISIDRO / Unidad : Central Completa / Potencia isidro Disponible : 379 MW Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : E.SALTO 110 Linea : SD23712/2014 chilectra E.SALTO 110 S.CRISTOBAL 110 CTO1 Tramo : E.SALTO 110 S.CRISTOBAL 110 CTO1 Intervención / Curso Forzoso Ningun Consumo Afectado Central : LAUTARO COMASA / Unidad : U1 / Potencia SD23723/2014 comasa Disponible : 0.00 MW Desconexión / Origen Interno / Curso Forzoso Ningun Consumo Afectado Intervencion Desconexion Desconexion Desconexion Intervencion Intervencion Equipo:Línea 220 kv Rapel C. Navia Circ. 2 Tipo Trabajo:Obras por Decreto Descripción del Trabajo OBRA: Montaje de torre TAP y desmontaje torre N 234 (obra por decreto nueva S/E Lo Aguirre). Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Rapel: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconectar. S/E Alto Melipilla: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconectar. S/E Cerro Navia: Interruptores 52J1 y 52J2 no reconetar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 1 O 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta : : : :07 Limpieza y cambio de agua Sistema de Enfriamiento Principal y Auxiliar : : : :49 A solicitud de Transelec de acuerdo a SODI N 397/2014 por desconexión de tramo de LT 154kV Charrua Parral, se requiere desconectar el transformador N 1 de S/E Monterrico por trabajos en sus instalaciones. Los consumos de la LT 66kV Monterrico San Carlos y de la LT 66kV Monterrico Tap El Nevado serán transferidos hacia S/E Chillán vía sistema de 66kV. Se realizará mantenimiento a desconectador 89A1 2T en SE Monterrico : : : :23 Se desconecta el Banco de Autotransformadores 220/110 kv con motivo de la Rotación de Unidades del Banco. Adicionalmente se realizará mantenimiento correctivo a desconectadores asociados a Barra transferencia 110 kv Caldera Recuperación: Bba. A, alta/media presión, inspección sello (Equipo respaldo, no limita generación). Se desconectará teleproteción de la Línea 110 kv C Navia San Cristobal El Salto para chequear el funcionamiento de está en S/E El Salto y cambiar tarjeta de ser necesario. Trabajo se ejecutá con línea en servicio pero desconectada la teleprotección : : : : : : : : : : : :07 Desconexion TRABAJOS DE MANTENCION EN PARRILLAS DE CALDERA : : : :59 Subestacion :POLPAICO 220Otro Elemento :OTROSElemento: Desconexion /Curso ForzosoComentario:Equipo:Polpaico. Paño JS Seccionador 220 kv Tipo Trabajo:Mantenimiento Correctivo Descripción del Trabajo S/E Polpaico: Eliminación de filtración de aire en interruptor 52JS. Restricciones:Equipo Indisponible Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del SD23734/2014 transelec Jefe de Faenas S/E Polpaico: Delimitación de la zona de trabajo. Puestas a tierra provisionales a ambos lados del interruptor 52JS; previa verificación de ausencia de tensión. Instalaciones con Riesgo S/E POLPAICO: BARRA 220 KV, SECCIÓN 1 O 2 AL INICIO y TERMINO DEL TRABAJO Observaciones S/E Polpaico: ITE/fusible de compresores a disposición del Jefe de Faena. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:09:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Inspección Visual Equipo:Polpaico. Paño JS Seccionador 220 kv Tipo Trabajo:Mantenimiento Correctivo Descripción del Trabajo S/E Polpaico: Eliminación de filtración de aire en interruptor 52JS. Restricciones:Equipo Indisponible Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Desconexion Polpaico: Delimitación de la zona de trabajo. Puestas a tierra provisionales a ambos lados del interruptor 52JS; previa verificación de ausencia de tensión. Instalaciones con Riesgo S/E POLPAICO: BARRA 220 KV, SECCIÓN 1 O 2 AL INICIO y TERMINO DEL TRABAJO Observaciones S/E Polpaico: ITE/fusible de compresores a disposición del Jefe de Faena : : : :16

18 ANEXO Nº 5 Informes de trabajos y fallas de instalaciones ingresados en el sistema CDEC por la empresa STS S.A.

19 INFORME DE FALLA - Nº IF01596/2014 Empresa : Sist. de Transmisión del Sur Fecha : 15/08/2014 Hora : 21:14 Equipo Afectado : Tramo : ANCUD CHILOE 110 Perturbación : Fecha: 15/08/2014 Hora Inicio: 20:17 Empresa instalación afectada:sts Zona Afectada : Decima region / C omuna Origen de Falla : Ancud Informe con causa reiterada C ausa Presunta: NO Frente de mal tiempo en la zona C ausa Definitiva: Observaciones: 21:07 hrs Opera línea 110 kv Chiloé Ancud, se pierden los consumos de S/E ancud (8,5 MW). Acciones Inmediatas: Se toma lectura de las protecciones operadas en en forma remota y Se envian brigadas a las SS/EE afectadas a recorrer las distacias que arrojan las protecciones. Acciones a Corto Plazo : Acciones a Largo Plazo : Consumo Afectado : Retorno : SAESA / Perd. Estm. de Potencia: 8.5 MW / Region : DECIMA Estimado Fecha Hora 15/08/ :01 Efectivo (a servicio o disponibilidad completa) Equipo Afectado Fecha Hora Tramo : ANCUD CHILOE /08/ :01 Reporta Falla: H. Gonzalez Imprimir Anexo Cerrar

20 INFORME DE FALLA - Nº IF01596/2014 Empresa : Sist. de Transmisión del Sur Fecha : 15/08/2014 Hora : 21:14 Interruptores Operados, Actuación de Protecciones y Maniobras de Reposición: Subestación CHILOE 110 Fecha 15/08/2014 Hora 20:17 Protección o Alarma Operada 21/21N Interruptor 52H1 Fecha Normaliza 15/08/2014 Hora Normaliza 21:01 Consumo (MW) 8.50 Comentario C onsumos Afectados Subestación CHILOE 110 Fecha 15/08/2014 Hora 20:17 Protección o Alarma Operada 21/21N Interruptor 52H1 Fecha Normaliza 15/08/2014 Hora Normaliza 21:01 Consumo (MW) 8.50 Comentario Hechos Sucedidos Fecha y Hora Hechos Sucedidos Reporta Se solicita autorización para un inteneto de cierre en vacío 21:01 hrs Se cierra con exito el 52H1 en 15/08/ :05 S/E Chiloé (Línea 110 kv Chiloé Ancud en vacío). H. Gonzalez 21:04 hrs. Se cierra 52HT1 en S/E Ancud recuperando el 100 % de los consumos afectados. Imprimir Cerrar

21 ANEXO Nº 6 Otros antecedentes aportados por la empresa STS S.A.

22 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS SISTEMA DE TRANSMISIÓN DEL SUR STS INFORME DE FALLA INTERRUPCION 52H1 LINEA 110 kv CHILOE - ANCUD 15 de Agosto de 2014 Centro de Control de Transmisión 17 de Agosto de 2014

23 Evento: Interrupción 52H1 Línea 110 Kv Chiloé Ancud. Ubicación: S/E Chiloé, Décima Región de los Lagos. Comuna ID: Código de falla: 2020 Fecha Hora inicio: 15 de Agosto de :17 hrs. Fecha Hora termino: 15 de Agosto de :01 hrs. Informe de Falla CDEC: IF01596/2014. Antecedentes generales Listado de eventos generados y registrados en SCADA Se muestra en Anexo N 1. CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS Registros de eventos y oscilografías: Anexo Nº2. Consumos afectados: S/E ANCUD : 8.5 Potencia perdida por alimentador en S/E Ancud: 52E1 - Pudeto: 52E2 - Degañ: 52E3 - Chacao: 52E4 - Quetalmahue: 2.1 MW 0.5 MW 2.0 MW 3.9 MW Protecciones operadas: o S/E ANCUD : Operación de protección SEL 421 sobre 52H1 en S/E Chiloé. Se activó el elemento de distancia de segunda zona. Se pierden 8,5 MW correspondiente a los consumos de la S/E Ancud. Esquema previo: La representación gráfica de la disposición de las instalaciones, se muestra en Anexo Nº 3. Ajustes de protecciones: Se muestra en Anexo N 4 Fotografías de la falla: Al momento de emitido el informe no se dispone de las 2

24 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS Hechos sucedidos: - 20:17 hrs. Se recibe alarma Scada de apertura del interruptor 52H1 Línea 110 kv Chiloé Ancud y pérdida de energía en S/E Ancud. - 20:20 hrs. lectura remota de protecciones asociadas al interruptor 52H1 en S/E Chiloé. - 20:40 hrs. envío de personal a recorrido de LAT y a S/E Ancud para revisión de instalaciones. - 20:47 hrs. se realiza la apertura local del interruptor 52HT1 TF 110/23 kv en S/E Ancud, maniobra para realizar el cierre de la línea AT en vacío. - 21:01 hrs. se realiza cierre con éxito vía telemando del interruptor 52H1 Línea 110 kv Chiloé Ancud en vacío, previa autorización del CDEC. - 21:04 hrs. se realiza el cierre local del interruptor 52HT1 TF 110/23 kv en S/E Ancud, energizando el TF de 110/23 kv normalizando el 100% de los consumos. Causa definitiva: La falla se presume por el contacto corteza de eucaliptus con las fases A y B de la línea 110 kv Chiloé Ancud, ubicada a km de S/E Chiloé. Conclusiones: Falla bifásica (fase A y B) en la línea de 110 kv Chiloé - Ancud. La falla se produjo a 35,87 km de SE Chiloé. El aporte de corriente desde la S/E Chiloé es de A. en la Fase A y B. En la protección SEL de S/E Chiloé, se activa el elemento de distancia de segunda zona operando en aproximadamente 441 mseg., tiempo que incluye apertura del interruptor. Las Protecciones operan en forma correcta. Los relojes de las protecciones no se encuentran sincronizados. 3

25 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS ANEXO N 1: Eventos Scada. TimeStamp Table RTU Message 15/08/ :04: ANC52ET01 V12 ANC_52ET1 - Tension entre fases 1 y 2 Valor = kv (estado NORMAL) 15/08/ :04: ANC52ET01 V23 ANC_52ET1 - Tension entre fases 2 y 3 Valor = kv (estado NORMAL) 15/08/ :04: ANC52ET01 V31 ANC_52ET1 - Tension entre fases 3 y 1 Valor = kv (estado NORMAL) 15/08/ :03: ANC52HT01 INT ANC_52HT1 INTERRUPTOR Valor = CERRAR (estado normal) 15/08/ :03: ANC_RTU AL4 S/E Ancud Falla cargador de baterias 48Vcc Valor = NORMAL (estado normal) 15/08/ :03: OSO52E_04 BATA OSO_52E4_BATTERY TEST ACTIVE Valor = NORMAL (estado normal) 15/08/ :01: CHI52H_01 V12 CHI_52H1 - Tension entre fases 1 y 2 Valor = kv (estado NORMAL) 15/08/ :01: CHI52H_01 V23 CHI_52H1 - Tension entre fases 2 y 3 Valor = kv (estado NORMAL) 15/08/ :01: CHI52H_01 V31 CHI_52H1 - Tension entre fases 3 y 1 Valor = kv (estado NORMAL) 15/08/ :00: CHI52H_01 INT CHI_52H1 Enviado COMMAND CERRAR 15/08/ :47: ANC52HT01 INT ANC_52HT1 INTERRUPTOR Valor = ABRIR (estado normal) 15/08/ :40: ANC52ECE1 Q ANC_52ECE1 - Potencia reactiva total Valor = 0 Mvar (estado LOW) 15/08/ :40: ANC52ET01 V12 ANC_52ET1 - Tension entre fases 1 y 2 Valor = 0 kv (estado LOW) 15/08/ :40: ANC52ET01 V23 ANC_52ET1 - Tension entre fases 2 y 3 Valor = 0 kv (estado LOW) 15/08/ :40: ANC52ET01 V31 ANC_52ET1 - Tension entre fases 3 y 1 Valor = 0 kv (estado LOW) 15/08/ :17: ANC52ET01 V12 ANC_52ET1 - Tension entre fases 1 y 2 Valor = 0 kv (estado LOW) 15/08/ :17: ANC52ET01 V23 ANC_52ET1 - Tension entre fases 2 y 3 Valor = 0 kv (estado LOW) 15/08/ :17: ANC52ET01 V31 ANC_52ET1 - Tension entre fases 3 y 1 Valor = 0 kv (estado LOW) 15/08/ :17: CHI52H_01 INT CHI_52H1 Cambio espontaneo a estado ABRIR 15/08/ :17: CHI_ALARMA_AL92 CHI_OPRACN CUADRO ANUNCIADOR N 1 Valor = Alarma (estado normal) 15/08/ :17: CHI_ALARMA_AL43 CHI_52H1_OP PROT 21-21N-1 Valor = NORMAL (estado normal) 15/08/ :17: CHI_ALARMA_AL44 CHI_52H1_OP PROT 21-21N-2 Valor = NORMAL (estado normal) 15/08/ :17: CHI_ALARMA_AL43 CHI_52H1_OP PROT 21-21N-1 Valor = Alarma (estado normal) 15/08/ :17: CHI_ALARMA_AL44 CHI_52H1_OP PROT 21-21N-2 Valor = Alarma (estado normal) 15/08/ :17: ANC_RTU AL4 S/E Ancud Falla cargador de baterias 48Vcc Valor = Alarma (estado normal) 15/08/ :17: ANC_RTU AL4 S/E Ancud Falla cargador de baterias 48Vcc Valor = NORMAL (estado normal) 15/08/ :17: ANC_RTU AL4 S/E Ancud Falla cargador de baterias 48Vcc Valor = Alarma (estado normal) 4

26 ANEXO N 2: Registro de eventos y oscilografías SE CHILOÉ 52H1 SEL 421 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS 5

27 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS 6

28 2.2 REGISTRO SECUENCIAL DE EVENTOS 52H1 S/E CHILOÉ, Relé SEL 421 S/E Chiloe 110 kv Date: 08/15/2014 Time: 21:11: H1 Ancud Rele Primario Serial Number: FID=SEL R128-V0-Z D CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS # DATE TIME ELEMENT STATE comentario 56 08/15/ :17: P2 Asserted 55 08/15/ :17: P1 Asserted 54 08/15/ :17: S1 ASSERTED 53 08/15/ :17: W1BK1 Deasserted 52 08/15/ :17: PSV05 SENAL SCADA /15/ :17: PSV19 DEASSERTED 50 08/15/ :17: OUT205 Deasserted 49 08/15/ :17: M4P Asserted 48 08/15/ :17: PSV03 SENAL SCADA /15/ :17: M2P Asserted Arranque Zona /15/ :17: PSV02 SENAL SCADA /15/ :17: M2PT Asserted Orden de apertura en zona /15/ :17: Z2T ASSERTED Orden de apertura en zona /15/ :17: TRIP Asserted TRIP 42 08/15/ :17: OUT101 Asserted 41 08/15/ :17: OUT102 Asserted 40 08/15/ :17: OUT201 Asserted 39 08/15/ :17: OUT202 Asserted 38 08/15/ :17: AA1 Deasserted 37 08/15/ :17: IN101 Deasserted Apertura efectiva 52H /15/ :17: M2P Deasserted 35 08/15/ :17: M2PT Deasserted 34 08/15/ :17: Z2T DEASSERTED 33 08/15/ :17: PSV02 NA 32 08/15/ :17: M4P Deasserted 31 08/15/ :17: PSV03 NA 30 08/15/ :17: P2 Deasserted 29 08/15/ :17: P1 Deasserted 28 08/15/ :17: PSV05 NA 27 08/15/ :17: P3 Deasserted 7

29 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS 26 08/15/ :17: S1 DEASSERTED 25 08/15/ :17: DLLB1 ASSERTED 24 08/15/ :17: PSV19 ASSERTED 23 08/15/ :17: OUT205 Asserted 22 08/15/ :17: TRIP Deasserted 21 08/15/ :17: OUT101 Deasserted 20 08/15/ :17: OUT102 Deasserted 19 08/15/ :17: OUT201 Deasserted 18 08/15/ :17: OUT202 Deasserted 17 08/15/ :00: IN203 Asserted 16 08/15/ :00: PLT01 ASSERTED 15 08/15/ :00: PCT01Q ASSERTED 14 08/15/ :00: OUT204 Asserted 13 08/15/ :00: AA1 Asserted 12 08/15/ :00: IN101 Asserted 11 08/15/ :00: PLT01 DEASSERTED 10 08/15/ :00: OUT204 Deasserted 9 08/15/ :00: DLLB1 DEASSERTED 8 08/15/ :00: PSV19 DEASSERTED 7 08/15/ :00: OUT205 Deasserted 6 08/15/ :00: W1BK1 Asserted 5 08/15/ :00: PSV19 ASSERTED 4 08/15/ :00: OUT205 Asserted 3 08/15/ :00: IN203 Deasserted 2 08/15/ :01: PCT01Q DEASSERTED 1 08/15/ :03: P3 Asserted 8

30 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS 2.3 OSCILOGRAFÍAS SEL H1 S/E CHILOÉ Figura N 1. Operación de elementos de distancia zona 2. En la figura N 1, se observa una falla bifásica de aproximadamente 1382 A en las fases A y B. En el relé de protección SEL 421 asociado al interruptor 52H1, se activan elementos de impedancia operando de forma temporizada en zona 2. El tiempo de operación es de 441 mseg. Tiempo que incluye la apertura efectiva del interruptor. 9

31 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS ANEXO Nº 3: Esquema previo. Sistema Equivalente SE Melipulli 220 kv 52JL1 52JT11 52HT11 52H1 13,62 km 52H1 SE Los Molinos 110 kv Centrales de SE Quellón 52H2 52HT Central Trapén Central Degañ 63,99 km Lado Continente Lado Isla 14,81 km 52H1 52H3 22,58 km SE El Empalme 110 kv 52H2 21,92 km SE Colaco 110 kv 52HT1 SE Calbuco 110 kv 52HT1 52ET1 SE Calbuco 23 kv 52ET1 SE Ancud 110 kv SE Degañ 110 kv 0,16 km 52ET1 52HT1 SE Degañ 23 kv 52ET1 52HT1 SE Quellón 23 kv SE Quellón 110 kv 58,37 km 52ET1 52HT1 34,67 km 52H1 52H3 52HT1 SE Chiloé 110 kv 52H2 52HT1 32,78 km 52H1 8,07 km 52H1 52H2 17,89 km 52H1 Red MT 52ET1 Banco de Autotransformadores 220/110 kv SE Pid Pid 110 kv SE Castro 110 kv SE Chonchi 110 kv 52HT1 52ET1 PMGD Central Dongo 52JL1 43,00 km Figura Nº 2: Diagrama Unilineal Simplificado del Sistema. 10

32 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS ANEXO Nº 4: Ajustes de protecciones. 4.1 Ajustes 52H1 Línea 110 kv Chiloé - Ancud. TT/CC Relés SEL-421 (S1 y S2) 52H1 Protección de Distancia de Fase y Residual 52H1 Ajuste actual 400/1 A TT/PP / 3 / 115/ 3 V Primera Zona Fase y Residual Z1 MHO y Cuadrilátera ΩSEC 5,35 Ang. 55,60 R1 a tierra ΩSEC 10 Temporización ms 0 Compensación Residual k0 0,770 /27 Direccionalidad - Adelante (Línea) Segunda Zona Fase y Residual Z2 MHO y Cuadrilátera ΩSEC 8,03 Ang. 55,60 R2 a tierra ΩSEC 20 Temporización ms 400 Compensación Residual k0 0,770 /27 Direccionalidad - Adelante (Línea) Tercera Zona Fase Z3 solo MHO ΩSEC 34,50 Ang. 55,60 R3 a tierra ΩSEC -- Temporización ms 2000 Compensación Residual k0 -- Direccionalidad - Adelante (Línea) Ajustes Avanzados EADV =Y TANG = -5 11

33 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS ANEXO N 5: Fotografías de la falla. 12

34 CENTRO DE CONTROL TRANSMISION CCT STS 13