Estudio para análisis de falla EAF 270/2014. "Falla en línea 110 kv Travesía Punta Padrones" Fecha de Emisión:

Transcripción

1 Estudio para análisis de falla EAF 270/2014 "Falla en línea 110 kv Travesía Punta Padrones" Fecha de Emisión: Descripción pormenorizada de la perturbación a. Fecha y Hora de la Falla Fecha Hora 19:08:00 b. Estimación de consumos desconectados Consumos desconectados (MW) 10.5 c. Origen de la falla: De acuerdo con lo informado por la empresa Minera Candelaria, se produjo la desconexión forzada de la línea 110 kv Travesía Punta Padrones, por operación errónea de su protección diferencial ante toma de carga en una de la faenas de la empresa. c.1 Fenómeno físico: OPE22: Error en programación La instalación no ha sido afectada por este fenómeno físico en el período de un año calendario c.2 Elemento donde se produjo la falla: PR12: Sistema de protecciones c.3 Fenómeno eléctrico: PR87L: Protección diferencial de línea c.4 Modo (comportamiento de interruptores principales): 13: Opera según lo esperado d. Comuna donde se presenta la falla: 3101: Copiapó 2. Descripción del equipamiento afectado a. Sistema de Generación b. Sistema de Transmisión Elemento Afectado Tramo Hora Desc. Hora Norm. Línea 110 kv Travesía Punta Padrones 19:08 22:34 c. Consumos Sub-Estación Pérdida de Consumo (MW) % consumo pre-falla Hora Desc. Hora Norm. S/E Travesía :08 22:35 S/E Punta Padrones :08 22:34 Total : 10.5 MW 0.18 % 1 Las horas y montos señalados corresponden a lo informado por la empresa Minera Candelaria S.A.

2 3. Estimación de la energía no suministrada Sub-Estación Empresa Tipo de Cliente Pérdida de Consumo (MW) Tiempo Desc. (Hr) ENS (MWHr) S/E Travesía MINERA LA CANDELARIA Libre S/E Punta Padrones MINERA LA CANDELARIA Libre Clientes Regulados : MWHr Clientes Libres : 36.1 MWHr Total : 36.1 MWHr Los montos señalados corresponden a lo informado por la empresa Minera Candelaria S.A. 4. Descripción de las configuraciones en los momentos previo y posterior a la falla Demanda del sistema previo a la falla: 5816 MW Regulación de Frecuencia Unidad reguladora: Ralco U1 Operación Programada En anexo Nº 1 se adjunta el detalle de la generación programada para el día 08 de noviembre de Operación Real En anexo Nº 2 se adjunta el detalle de la generación real del día 08 de noviembre de Movimiento de centrales e informe de turno de CDC En anexo Nº 3 se presenta el detalle del movimiento de centrales e informe de turno del CDC para el día 08 de noviembre de Mantenimientos En anexo Nº 4 se presenta el detalle de los mantenimientos programados y forzados para el día 08 de noviembre de Estado y configuración previo a la falla Las instalaciones de transmisión se encontraban en servicio normal en los momentos previos a la desconexión forzada. Otros antecedentes relevantes No hay. Acciones correctivas a largo plazo La empresa indica que durante enero de 2015 se procederá con el cambio de la actual protección diferencial de la línea. Acciones correctivas a corto plazo De acuerdo con lo informado por la empresa: - Se realiza chequeo del IED 87L-H1 (ABB RED 670), confirmando falla en su módulo de lógica. - Se comprueba que las corrientes de arranque en tren de bomba agua Nº3 corresponden a valores normales.

3 Diagrama simplificado de las instalaciones previo a la falla 5. Cronología de eventos y la descripción de las causas de los eventos Hora 19:08 Evento Aperturas automáticas de los interruptores 52H2 y 52H3 de S/E Travesía por operación de la protección 87L de la línea 110 kv Travesía Punta Padrones. Las horas señaladas corresponden a lo indicado por la empresa Minera Candelaria S.A. 6. Normalización del servicio Fecha Hora Acción :34 Cierre manual del interruptor 52H3 de S/E Travesía, energizando la línea y recuperando los consumos de S/E Punta Padrones :35 Cierre manual del interruptor 52H2 de S/E Travesía, recuperando los consumos de la subestación. Las fechas y horas señaladas corresponden a lo indicado por la empresa Minera Candelaria S.A.

4 7. Análisis de las causas de la falla y de la actuación de los dispositivos de protección y control De acuerdo con lo informado por la empresa Minera Candelaria, durante maniobras de energización en la Planta Bodega Wáter (alimentada desde la barra MT de S/E Travesía) se produjo la apertura del interruptor 52H2 de S/E Travesía y la desconexión forzada de la línea 110 kv Travesía Punta Padrones, por activación de su protección diferencial. A raíz de estas desconexiones se perdieron aproximadamente 10,5 MW de consumos en las SS/EE Travesía y Punta Padrones La línea 110 kv Travesía Punta Padrones, cuenta con una protección diferencial 87L como sistema de protección principal, implementada en relés ABB RED 670. De acuerdo con el informe de falla de 5 días enviado por la empresa, esta protección diferencial da orden de apertura sobre los interruptores de la línea y sobre el interruptor 52H2 de S/E Travesía. - Registro oscilográfico asociado a la protección diferencial de la línea 110 kv Travesía Punta Padrones. De acuerdo con el registro oscilográfico de la figura anterior, se visualizan valores distintos a cero en las señales correspondientes a las sumas por fases de las corrientes por los interruptores 52H2 y 52H3 (señales CT_SUM_IL1, CT_SUM_IL2 y CT_SUM_IL3).

5 - Registro de señales digitales asociado a la protección diferencial de la línea 110 kv Travesía Punta Padrones. Según el registro de eventos de la figura anterior, se observa la activación y posterior orden de trip de la protección diferencial de línea (señales 87L-1 START y 87L-1 TRIP). De acuerdo con lo informado por la empresa, la protección diferencial se activó erróneamente, producto de una falla en su lógica, durante el arranque del tren de bomba de agua Nº3 de la Planta Bodega Wáter (alimentada desde la barra MT de S/E Travesía), según las verificaciones hechas en terreno los niveles de corriente durante el arranque de la panta correspondían a valores normales. 8. Detalle de toda la información utilizada en la evaluación de la falla - Detalle de la generación programada para el día 08 de noviembre de 2014 (Anexo N 1). - Detalle de la generación real del día 08 de noviembre de 2014 (Anexo N 2). - Detalle del movimiento de centrales e informe de turno del CDC correspondientes al día 08 de noviembre de 2014 (Anexo N 3). - Detalle de los mantenimientos programados y forzados para el día 08 de noviembre de 2014 (Anexo N 4). - Informes de fallas de instalaciones ingresados en el sistema CDEC por la empresa Minera Candelaria S.A. (Anexo Nº5). - Otros antecedentes aportados por la empresa Minera Candelaria S.A. (Anexo Nº6). 9. Análisis de las actuaciones de protecciones 9.1 Pronunciamiento CDEC y Propiedad De acuerdo con lo informado por la empresa Minera Candelaria S.A., se produjo la desconexión forzada de la línea 110 kv Travesía Punta Padrones, por operación errónea de su protección diferencial de línea ante toma de carga en una de las faenas de la empresa, producto de esta falla se produjo la pérdida de aproximadamente 10,5 MW de consumos. La propiedad de la instalación afectada corresponde a la empresa Minera Candelaria S.A. 9.2 Desempeño Protecciones Eléctricas De acuerdo con los antecedentes presentados, se concluye incorrecta operación de la protección diferencial de la línea 110 kv Travesía Punta Padrones. 9.3 Desempeño EDAC No se produjo la operación de un EDAC ante este evento según lo esperado 9.4. Desempeño EDAG No aplica

6 10. Análisis de las acciones e instrucciones del CDC y la actuación de los CC que corresponda No hay observaciones respecto de las actuaciones del CDC y los CC durante la falla del día Recomendación respecto de las instalaciones a las cuales la DO debería solicitar una auditoría Se solicitará a Minera La Candelaria los eventos y maniobras de reposición de servicio en S/E Punta Padrones. Para el análisis de esta falla no se requirió la realización de auditorías en ninguna de las instalaciones del SIC

7 ANEXO Nº 1 Detalle de la generación programada para el día 08 de Noviembre de 2014

8 Operación Programada del Sistema Interconectado Central sábado 08 noviembre 2014 Centrales Prog. Pasada Molles Sauce Andes Aconcagua Ublanco Aconcagua Ujuncal Los Quilos Florida Maitenes Alfalfal Queltehues Puntilla Volcán Los morros Sauzal Sauzal 60 Hz Sauzalito Curillinque San Ignacio Loma Alta Rucúe Pullinque Pilmaiquén Capullo Peuchén Mampil Chacabuquito Antuco Abanico Isla Machicura Eyzaguirre Quilleco El Rincon Chiburgo Palmucho Hornitos Puclaro Ojos de Agua Coya Lircay El Manzano Pehui Truful-Truful La Paloma Trueno San Clemente Los Bajos Auxiliar del Maipo La Higuera Juncalito El Tártaro Guayacan Confluencia Mariposas Los Corrales Los Corrales II Carena Diuto Dongo Mallarauco Lican Chacayes Muchi La Arena Allipén Nalcas Callao Reca Purisima Rucatayo Providencia Robleria Don Walterio El Canelo MC MC Ensenada Renaico Rio Huasco Las Vertientes El Llano Los Hierros Los Padres San Andrés Maisan Térmicas TAL - TAL 2_GNL_ TAL - TAL 2_GNL_ Tal - Tal Tal - Tal 2_diesel TAL - TAL 1_GNL_ TAL - TAL 1_GNL_ Tal - Tal Tal - Tal 1_diesel Diego de Almagro El Salvador Guacolda Guacolda Guacolda Guacolda Huasco TG Huasco TG_IFO L.Verde TG (18 MW) Los Vientos TG Nehuenco gas + Nehuenco gas Nehuenco diesel + Nehuenco d Nehuenco GNL Nehuenco 9B gas Nehuenco 9B diesel Nehuenco 9B GNL Nehuenco II CC + Nehuenco II C Nehuenco II diesel Nehuenco II GNL San Isidro gas San Isidro diesel San Isidro GNL San Isidro II gas San Isidro II diesel San Isidro II GNL Ventanas Ventanas Nueva Ventanas Laguna Verde Nueva Renca GNL Nueva Renca FA_GLP Nueva Renca FA_GNL Nueva Renca Nueva Renca diesel Renca Campiche Celco Petropower Laja Bocamina I Bocamina II Arauco San Francisco de M Cholguán Licantén Valdivia Antilhue Horcones TG (24 MW) Horcones TG_diesel (24 MW) Coronel TG (43 MW) Coronel TG diesel Nueva Aldea Nueva Aldea Nueva Aldea Viñales Candelaria Candelaria 1_die Candelaria 1_GNL Candelaria Candelaria 2_die Candelaria 2_GNL Trongol (2.8 MW) Lebu (2.5 MW) Cañete (3.1 MW) Los Sauces (2.5 MW) Traiguen (1.7 MW) Victoria (1.7 MW) Curacautin (2.2 MW) Ancud (3.3 MW) Collpulli (2.5 MW) Quellon (5.4 MW) Yungay_ Yungay_ Yungay_ Yungay_ Yungay_1 _GAS Yungay_2_GAS Casablanca Casablanca Las Vegas (2.3 MW) Curauma Con Con (2.7 MW) ESCUADRON (ex FPC) Constitucion 1_elektr Maule Monte Patria Punitaqui EnorEsperanza_DS EnorEsperanza_DS EnorEsperanza_TG Degañ Olivos El_Totoral Quintay Placilla CHILOE Quellon_ Colmito Los Pinos Chuyaca Chuyaca Skretting Cenizas Santa Lidia Trapen Espinos San Gregorio + Linares Biomar Eagon Salmofood I Salmofood II Teno Newen_diesel Newen_gas Watts I Watts II Multiexport I Multiexport II Cardones Quintero DIESEL A Quintero DIESEL B Quintero GNL A Quintero GNL B Louisiana Pacific Peñon San_Lorenzo_U San_Lorenzo_U San_Lorenzo_U Tapihue Termopacifico Loma Los Colorados I Loma Los Colorados II Emelda U Emelda U COLIHUES HFO COLIHUES DIESEL Curicó PUNTA_COLORADA_IFO PUNTA_COLORADA_DIESEL Masisa Calle-Calle Cementos_Bio-Bio_F_OIL Cementos_Bio-Bio_DIE Polincay Southern Lautaro HBS Tomaval Skretting Osorno Energía Pacífico Lonquimay Tirúa Lautaro-Comasa Danisco JCE Santa Maria Laja CMPC Santa Fe CMPC Pacífico Santa Marta Embalse El Toro Rapel Canutillar Cipreses Colbún Pehuenche Pangue Ralco Angostura Eólicas Eólica Canela Eólica Canela Eólica Lebu Eólica El Totoral Eólica Monte Redondo Eólica Ucuquer Eólica Ucuquer Eólica Talinay Eólica Punta Colorada Eólica Cuel Eólica El Arrayan Eólica San Pedro Eólica Los Cururos Solares Solar Tambo Real Solar SDGx01 (Andacollo) Solar Esperanza Solar Llano de Llampos Solar San Andrés Solar Santa Cecilia Solar PSF Pama Solar PSF Lomas Coloradas Total Generación SIC Termoeléctrico 36.2% 38.3% 39.1% 36.9% 37.7% 38.2% 38.2% 37.9% 39.3% 36.0% 34.2% 33.4% 33.2% 33.2% 33.4% 34.3% 35.2% 35.6% 35.2% 34.7% 32.3% 31.6% 33.4% 35.2% Hidroeléctrico 59.1% 56.7% 55.5% 57.6% 57.1% 56.9% 57.3% 57.5% 56.7% 60.0% 61.9% 62.8% 63.2% 63.2% 62.8% 61.9% 61.0% 60.4% 60.9% 60.7% 63.2% 64.0% 62.2% 60.0% Solar 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.47% 1.47% 1.76% 1.64% 1.60% 1.53% 1.50% 1.48% 1.44% 1.35% 1.21% 0.80% 0.02% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% Eólico 4.77% 5.02% 5.37% 5.49% 5.29% 4.92% 4.46% 4.11% 2.49% 2.28% 2.20% 2.21% 2.09% 2.14% 2.26% 2.38% 2.45% 2.73% 3.09% 4.63% 4.56% 4.41% 4.47% 4.77%

9 ANEXO Nº 2 Detalle de la generación real para el día 08 de Noviembre de 2014

10 Operación Real del Sistema Interconectado Central (MWh) sábado 08 noviembre 2014 Centrales Real Máxima Prog. Pasada Los Molles Sauce Andes Aconcagua Ublanco Aconcagua Ujuncal Los Quilos Florida Maitenes Alfalfal Queltehues Puntilla Volcan Los Morros Sauzal 50Hz Sauzal 60Hz Sauzalito Curillinque San Ignacio Loma Alta Rucue Pullinque Pilmaiquén Capullo Peuchén Mampil Chacabuquito Antuco Abanico Isla Machicura Eyzaguirre Quilleco El Rincón Chiburgo Palmucho Hornitos Puclaro Ojos de Agua Coya Lircay El Manzano Pehui Truful Truful La Paloma Trueno San Clemente Los Bajos Auxiliar del Maipo La Higuera Juncalito El Tártaro Guayacán Confluencia Mariposas Los Corrales Los Corrales II Carena Diuto Dongo Mallarauco Licán Chacayes Muchi La Arena Reca Purísima Allipen El Canelo Nalcas Callao Rucatayo Renaico Providencia Don Walterio Robleria MC MC Ensenada Río Huasco San Andrés El Llano Las Vertientes Laja Los Hierros Maisan Los Padres Alto Renaico Quillaileo Pichilonco Donguil Térmicas Taltal 2 GNL Taltal Taltal 2 Diesel Taltal 1 GNL Taltal Taltal 1 Diesel D. Almagro El Salvador Guacolda Guacolda Guacolda Guacolda Huasco TG Huasco TG IFO L.Verde TG Los Vientos TG Nehuenco Nehuenco Diesel Nehuenco GNL Nehuenco TG 9B Nehuenco TG 9B Diesel Nehuenco TG 9B GNL Nehuenco II Nehuenco II Diesel Nehuenco II GNL San Isidro San Isidro Diesel San Isidro GNL San Isidro II San Isidro II Diesel San Isidro II GNL Ventanas Ventanas Nueva Ventanas L.Verde TV Nueva Renca GNL Nueva Renca FA Nueva Renca FA_GNL Nueva Renca Nueva Renca Diesel Renca U Renca U Campiche Constitución A. Biomasa Constitución A. IFO Petropower Laja Bocamina Bocamina Arauco San Fco. Mostazal Cholguán Biomasa Cholguán IFO Licantén Biomasa Licantén LN Valdivia LN Valdivia Biomasa Valdivia IFO Antilhue TG Horcones TG Horcones Diesel TG_Coronel TG_Coronel Diesel Nueva Aldea Nueva Aldea Nueva Aldea Viñales Candelaria Candelaria 1 Diesel Candelaria 1 GNL Candelaria Candelaria 2 Diesel Candelaria 2 GNL Curanilahue Lebu Cañete Los Sauces Los Sauces II Traigen Victoria Curacautin Ancud Collipulli Quellon Yungay G Yungay G Yungay G Yungay Diesel Yungay Diesel Yungay Diesel Yungay 4ca Casablanca Casablanca Las Vegas Curauma Concon Escuadrón (ex FPC) Constitución Maule Monte Patria Punitaqui Esperanza Esperanza Esperanza TG Degan Olivos Totoral Quintay Placilla Chiloé Quellon II Colmito Los Pinos Chuyaca Chuyaca Skretting Cenizas Santa Lidia Trapén Los Espinos San Gregorio Linares Norte Biomar Eagon Salmofood I Salmofood II Teno Newen Diesel Newen Butano Newen Propano Newen Gas Natural Newen Mezcla Butano/Propano Watts I Watts II Multiexport I Multiexport II Los Álamos Cardones Quintero DIESEL A Quintero DIESEL B Quintero GNL A Quintero GNL B Louisiana Pacific El Peñón San Lorenzo de D. de Almagro U San Lorenzo de D. de Almagro U San Lorenzo de D. de Almagro U Tapihue Termopacífico Loma Los Colorados I Loma Los Colorados II Emelda U Emelda U Colihues IFO Colihues DIE Curicó Punta Colorada IFO Punta Colorada Diesel Cabrero Calle-Calle Cem Bio Bio IFO Cem Bio Bio DIESEL Polincay Southern Lautaro HBS Tomaval Skretting Osorno Energía Pacífico Lonquimay Tirúa Lautaro-Comasa Lautaro-Comasa Danisco Contulmo JCE Santa María Estancilla Trebal Mapocho Laja CMPC Tamm Ancali Sta Fe Santa Marta Santa Irene Las Pampas CMPC Pacífico Energía León (Coelemu) Energía Bio Bio Embalse El Toro Rapel Canutillar Cipreses Colbun Pehuenche Pangue Ralco Angostura Eólicas Eólica Canela Eólica Canela Eólica Lebu Eólica Totoral Eólica Monte Redondo Eólica Ucuquer Eólica Ucuquer Eólica Talinay Eólica Punta Colorada Eólica Cuel Eólica El Arrayán Eólica San Pedro Eólica Los Cururos Eólica Punta Palmeras Eólica Taltal Solares Solar Tambo Real Solar SDGx Solar Esperanza Solar Llano de Llampos Solar San Andrés Solar Santa Cecilia Solar Techos de Altamira Solar Diego de Almagro Solar PSF Pama Solar PSF Lomas Coloradas Solar Las Terrazas Solar PV Salvador Total Generación SIC Termoeléctrico 34.2% 36.1% 36.4% 37.7% 38.7% 39.3% 40.6% 39.9% 37.1% 38.3% 36.3% 35.4% 34.9% 34.5% 35.0% 35.8% 36.4% 36.8% 36.4% 37.0% 35.9% 33.3% 30.5% 32.6% 36.1% Hidroeléctrico 60.8% 58.4% 57.9% 56.6% 56.4% 56.3% 55.9% 56.3% 59.7% 59.0% 60.1% 59.9% 59.5% 60.0% 59.2% 58.4% 58.0% 57.6% 58.3% 57.9% 59.6% 62.9% 65.7% 63.7% 59.2% Solar 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.13% 0.58% 0.91% 1.06% 1.13% 1.13% 1.12% 1.32% 1.43% 1.25% 1.26% 1.09% 0.35% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.55% Eólico 4.98% 5.51% 5.68% 5.70% 4.87% 4.36% 3.48% 3.66% 2.55% 1.77% 2.56% 3.60% 4.54% 4.41% 4.45% 4.42% 4.32% 4.33% 4.18% 4.72% 4.59% 3.78% 3.84% 3.73% 4.15% Generación

11 ANEXO Nº 3 Detalle del movimiento de centrales e informe de turno del CDC correspondientes al día 08 de Noviembre de 2014

12 Fecha: sábado 08 de noviembre de 2014 Sincron POTENCIA ( EN MW ) MOTIVO Condición del e Unida SUBE BAJAQUEDA Etapa de la Central Embalse Condición de la Central 0:00 San Isidro II Cambio en la politica de precios (5) E/S Min Técnico 0:00 Lautaro_ Cambio en la politica de precios (7) E/S Plena Carga 0:00 Los Cururos 8 68 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 0:00 Monte Redondo 4 24 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 0:00 Canela Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 0:00 Canela Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 0:00 Arrayán 8 68 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 0:00 Talinay 4 44 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 0:00 Totoral 2 24 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 0:08 Termopacifico Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (6) E/S 0:11 Colbún DCR Normal (6) E/S 0:11 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 0:28 Pehuenche DCR Agotamiento (6) E/S 0:30 Termopacifico Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (6) E/S 0:39 Termopacifico Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (6) E/S 0:46 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 0:50 Colbún DCR Normal (6) E/S 0:52 Termopacifico Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (6) E/S 0:53 Guacolda Sincroniza (7) E/S Plena Carga 1:00 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 1:00 Pehuenche DCR Agotamiento (6) E/S 1:00 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 1:03 Termopacifico Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (6) E/S 1:09 Termopacifico 10 0 Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (8) F/S 1:16 San Lorenzo U Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (8) F/S 1:20 El Peñón Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (6) E/S 1:26 El Peñón Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (6) E/S 1:31 El Peñón Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (5) E/S Min Técnico 1:36 El Peñón 20 0 Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar (8) F/S 1:45 Taltal Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar TALTAL_2_GNL_1 (6) E/S 1:45 Pehuenche DCR Agotamiento (6) E/S 1:49 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 1:51 Taltal Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar TALTAL_2_GNL_1 (6) E/S 1:56 Taltal Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar TALTAL_2_GNL_1 (5) E/S Min Técnico 2:19 Taltal Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar TALTAL_2_GNL_1 (6) E/S 2:28 Taltal Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar TALTAL_2_GNL_1 (6) E/S 2:55 Valdivia 32 0 Según SD 32384/2014 (8) F/S 2:58 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 3:24 Taltal Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar TALTAL_2_GNL_1 (5) E/S Min Técnico 4:00 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 4:02 Guacolda Sincroniza (7) E/S Plena Carga 4:25 Los Cururos 68 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 4:25 Monte Redondo Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 4:25 Canela 1 11 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 4:25 Canela 2 35 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 4:25 Arrayán Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 4:25 Talinay 44 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 4:25 Totoral 24 Prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 4:25 Finalizada prorrata control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos -Las Palmas 2 4:54 Taltal Control Tx llegada sur a S/E Pan de Azúcar, no se retira por control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 TALTAL_1_GNL_1 (5) E/S Min Técnico 5:33 Chacayes 5 50 Prorrata por control Tx en tranformadores 4 y 7 de S/E Sauzal (Línea 110 kv Sauzal-Alto Jahuel 1 y 2 con falla) 5:33 Sauzal 5 42 Prorrata por control Tx en tranformadores 4 y 7 de S/E Sauzal (Línea 110 kv Sauzal-Alto Jahuel 1 y 2 con falla) 5:44 Canutillar QCR Normal (7) E/S Plena Carga 5:47 Taltal Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 TALTAL_2_GNL_1 (6) E/S 6:00 Ventanas En Pruebas (3) E/S En Prueba 6:00 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 6:00 Colbún DCR Normal (6) E/S 6:31 Taltal Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 TALTAL_2_GNL_1 (8) F/S 6:39 Ventanas En Pruebas (3) E/S En Prueba 7:01 Taltal 1 65 En Servicio por seguridad en la zona TALTAL_1_GNL_1 (5) E/S Min Técnico 7:01 Punta Colorada 16 0 Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 IFO (8) F/S 7:16 Guacolda No baja en Pruebas (7) E/S Plena Carga 7:16 Guacolda No baja por limitación, según IL 562/2014 (7) E/S Plena Carga 7:16 Guacolda Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 (5) E/S Min Técnico 8:00 Colbún Por cambio de precios sube a plena carga Normal (7) E/S Plena Carga 8:00 Lautaro_ Por cambio de precios sube a plena carga LAUTARO_1_BLOQUE_3 (7) E/S Plena Carga 8:09 Guacolda Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2 (6) E/S 8:14 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 8:17 Taltal Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2. Por tiempo de estabilización de C. Guacolda U-4. TALTAL_1_GNL_1 (6) E/S 8:39 San Isidro II QCR SANISIDRO_2_GNL (7) E/S Plena Carga 8:44 Guacolda Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2. (7) E/S Plena Carga 9:16 Pehuenche QCR Agotamiento (6) E/S 9:29 Pehuenche QCR Agotamiento (6) E/S 9:32 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 9:50 Rapel 0 E/S U-3 y 4 como sincrono. Agotamiento (2) E/S Por Seguridad 9:54 Taltal Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2. TALTAL_1_GNL_1 (5) E/S Min Técnico 10:05 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 10:27 Guacolda Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2. (6) E/S 10:36 Pehuenche QCR Agotamiento (7) E/S Plena Carga

13 11:00 Ventanas En Pruebas (3) E/S En Prueba 11:24 Guacolda Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2. (6) E/S 11:42 Chacayes 50 U-2 con 55 MW inyecta a S/E Minero y U-1 inyecta a S/E Rancagua por control Tx en tranformadores 4 y 7 de S/E Sauzal (Línea 110 kv Sauzal-Alto Jahuel 1 y 2 con falla) 11:42 Sauzal U-2 y 3 a 53 MW a PC. ( U-1 no sube por encontarse alimentando SS/AA a C. Sauzalito que se encuentra indisponible ) 11:51 Guacolda Control Tx línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Las Palmas 2. (5) E/S Min Técnico 11:56 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 13:14 C. Llano de Llampos Inicia inyección 13:14 Cs Punta Palmera, Eo. Taltal, Fotov. D. de Almagro Se solicita retirase del servicio por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 San Andres Se inicia Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Ll.Llampos Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Los Cururos Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Mte Redondo 20 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Canela 1 10 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Canela Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Arrayán 40 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Talinay Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Totoral 23 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:14 Pta Colorada 7 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:27 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 13:59 San Andres 30 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Ll.Llampos 40 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Los Cururos Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Mte Redondo Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Canela 1 10 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Canela Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Arrayán Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Talinay Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Totoral 23 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 13:59 Pta Colorada 7 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 14:33 Canutillar DCR Normal (6) E/S 14:47 Llanos de Llampo Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 14:47 Arrayán Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 15:00 Talinay Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 15:10 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 15:25 Arrayan Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 15:42 Monte Redondo Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 15:57 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 16:00 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 16:09 San Andres Solar Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 16:09 Llanos de Llampo Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 16:23 Monte Redondo 5 25 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 16:24 Canela Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 16:26 Talinay 5 45 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 16:42 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 16:48 Monte Redondo 5 20 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 16:56 Los Cururos 5 50 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 17:05 Arrayan Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 17:38 Arrayan 5 50 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 17:55 Canela Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 17:55 Talinay 7 38 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 17:55 Punta Colorada 6 5 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 18:00 Santa María Con SD programada, según SD 34090/2014 (6) E/S 18:03 Colbún Control Cota Machicura COLBUN_sinv Normal (6) E/S 18:07 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 18:14 Colbún Control Cota Machicura COLBUN_sinv Normal (6) E/S 18:23 Canutillar QCR Normal (7) E/S Plena Carga 18:25 Talinay 5 43 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 18:27 Antuco Control Cota Polcura Agotamiento (6) E/S 18:53 Canela Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 18:53 Canela Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 18:53 Arrayan 5 55 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 19:07 Guacolda Control llegada sur de S/E Pan de Azúcar 220 kv (6) E/S 19:30 Los Cururos Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 19:34 Guacolda Control llegada sur de S/E Pan de Azúcar 220 kv (6) E/S 19:34 Arrayan 5 60 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 19:41 Canela Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 19:46 Guacolda Control llegada sur de S/E Pan de Azúcar 220 kv (6) E/S 19:48 Talinay Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 19:49 Los Cururos Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 20:10 Los Cururos Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 20:10 Arrayan 5 55 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 20:11 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 20:13 Antuco Control Cota Polcura Agotamiento (6) E/S 20:18 Guacolda Control llegada sur de S/E Pan de Azúcar 220 kv (7) E/S Plena Carga 20:18 Los Cururos Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 20:18 Arrayan Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 20:23 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 20:28 Guacolda Control llegada sur de S/E Pan de Azúcar 220 kv (6) E/S 20:41 Talinay 5 60 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 20:41 Arrayan Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 20:42 Colbún Control Cota Machicura COLBUN_sinv Normal (7) E/S Plena Carga 20:43 Machicura QCR COLBUN_vsign Normal (6) E/S

14 20:43 Guacolda Control llegada sur de S/E Pan de Azúcar 220 kv (6) E/S 20:45 Rapel QCR Agotamiento (5) E/S Min Técnico 20:50 Talinay 5 65 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 20:56 Arrayan Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 21:03 Antuco Control Cota Polcura Agotamiento (6) E/S 21:03 Arrayan Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 21:08 Rapel QCR Agotamiento (6) E/S 21:08 Talinay 5 70 Prorrata por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 21:09 Taltal Control llegada sur de S/E Pan de Azúcar 220 kv, por lenta subida de Guacolda 4 TALTAL_1_GNL_1 (6) E/S 21:10 Rapel QCR Agotamiento (6) E/S 21:18 Taltal Control llegada sur de S/E Pan de Azúcar 220 kv, por lenta subida de Guacolda 4 TALTAL_1_GNL_1 (5) E/S Min Técnico 21:23 Rapel DCR Agotamiento (5) E/S Min Técnico 21:24 Guacolda Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 (6) E/S 21:27 Guacolda Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 (7) E/S Plena Carga 21:27 Taltal Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 TALTAL_1_GNL_1 (6) E/S 21:31 Rapel 40 0 DCR Agotamiento (8) F/S 21:31 Machicura 90 No baja por tiempo de estabilización, cumple a las 00:43 hrs. COLBUN_sinv Normal (6) E/S 21:33 Punta Palmera Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 21:39 Taltal Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 TALTAL_1_GNL_1 (5) E/S Min Técnico 21:49 Santa María Salida Intempestiva por Falla, la frecuencia llega a 49,14 Hz (8) F/S 21:49 Loma Alta 37 0 Salida Intempestiva por Falla CIPRESES_visla_curi_loma Normal (8) F/S 21:49 Machicura 90 Mantiene COLBUN_vsign Normal (6) E/S 21:49 Rapel QCR, Restablecer frecuencia Agotamiento (6) E/S 21:49 El Toro QCR, Restablecer frecuencia Agotamiento (6) E/S 21:49 Cipreses QCR, Restablecer frecuencia CIPRESES_visla_curi_loma Normal (6) E/S 21:58 El Toro DCR, se mantiene por control reserva en giro Agotamiento (4) E/S Reserva en Giro 21:59 Guacolda No baja por control de transferencia de L, de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2, cumple tiempo de estabilización a las 22:15 hrs. (7) E/S Plena Carga 21:59 Guacolda Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 (6) E/S 22:15 Guacolda Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2, no sube por tiempo de estabilización (7) E/S Plena Carga 22:15 Guacolda Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2, cumple tiempo de estabilización (6) E/S 22:19 Antuco Control Cota Polcura Agotamiento (6) E/S 22:19 Pangue Para retomar tasa de subida Normal (6) E/S 22:19 Pangue Control Cota Pangue Normal (7) E/S Plena Carga 22:27 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 22:28 Antuco Control Cota Polcura Agotamiento (6) E/S 22:37 Antuco Control Cota Polcura Agotamiento (6) E/S 22:45 Rapel DCR Agotamiento (5) E/S Min Técnico 22:46 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 22:51 Rapel 40 0 DCR Agotamiento (8) F/S 22:51 Loma Alta Sincronizada. CIPRESES_visla_curi_loma Normal (6) E/S 22:59 Cipreses DCR CIPRESES_sinv Normal (6) E/S 22:59 Machicura 90 No baja por tiempo de estabilización, cumple a las 00:43 hrs. COLBUN_sinv Normal (6) E/S 23:05 Pangue Control Cota Pangue Normal (6) E/S 23:08 Angostura Control Cota Angostura Normal (6) E/S 23:18 Colbún DCR COLBUN_sinv Normal (6) E/S 23:22 Antuco Control Cota Polcura Agotamiento (6) E/S 23:27 Pehuenche DCR Agotamiento (6) E/S 23:28 Guacolda Control de transferencia de línea de 220 kv Nogales - Los Vilos - Los Vilos - Las Palmas 2 (6) E/S 23:48 Pehuenche DCR Agotamiento (6) E/S DCR=Dar carga a la reguladora QCR=Quitar carga a la reguladora SDCF Solicitud de desconexión de curso forzoso SICF =Solicitud de intervención de curso forzoso ATR =Autotransformador regulador Tx =Transferencia. E/S En servicio F/S =Fuera de servicio F/A =Fuegos adicionales

15 INFORME DE TUR TUR 3 Desde: Sábado 08 de Noviembre de :30 hrs. Hasta: Sábado 08 de Noviembre de :15 hrs. 1.- REGULACIÓN DE FRECUENCIA: Central Ralco 1 De 14:30 hrs. a 22:15 hrs. 2.- PROGRAMACIÓN: - Sin observaciones. 3.- HECHOS RELEVANTES: - CENTRALES GENERADORAS: - Centrales Laja 1, Diego de Almagro Solar, Lautaro Comasa 2, Alto Renaico, Punta Palmeras, Eólica Taltal y Fotovoltaica El Salvador: Continúan en pruebas. - Cs. El Toro, Rapel y Pehuenche: Continúan en condición de agotamiento. - C. Guacolda: A las 14:32 hrs. U-2 queda disponible y limitada a variar generación entre plena carga y mínimo técnico con tiempo de estabilización de 12 horas. Causa informada: Disminuir stress térmico de paneles de sobrecalentado y recalentado de la caldera. - C. Sauzalito: A las 17:02 hrs. sincronizada. - C. Sauzal: A las 19:40 hrs. deja de verter. - C. Chacayes: A las 19:55 hrs. U-2 transfiere su inyección hacia S/E Sauzal, se normaliza la topología. - C. Santa María: A las 21:49 hrs. sale del servicio en forma intempestiva con 330 MW, la frecuencia baja a 49,14 Hz. - C. Loma Alta: A las 21:49 hrs. sale del servicio en forma intempestiva con 37 MW. - LÍNEAS DE TRANSMISIÓN: - S/E Maitencillo: A las 15:27 hrs. cerrada línea de 220 kv Maitencillo Agrosuper a través de interruptor de transferencia. A las 15:52 hrs. interruptor 52J7 con solicitud de intervención de curso forzoso. Causa informada: Revisar anormalidad en compresor. - A las 16:04 hrs. cerrada línea de 110 kv Sauzal A. Jahuel 2 y con solicitud de intervención de curso forzoso. Causa informada: Trabajos en circuito 1 adyacente. - A las 18:50 hrs. cerrada línea de 110 kv Sauzal A. Jahuel 1 y cancelada solicitud de intervención de curso forzoso de línea de 110 kv Sauzal A. Jahuel 2. - S/E Travesía: A las 19:08 hrs. interrupción forzada por protecciones, se pierden 9 MW de consumos correspondientes a SS/EE Travesía, EB2 y Punta Padrones.

16 4.- OBSERVACIONES: - Sin observaciones. 5.- SISTEMA SCADA: - SS/EE Chagres, Calera Centro, Cerro Calera y Esperanza: Datos scada continúan F/S. - S/E Cerro Navia: Ante conmutación automática por falla en las unidades DIGI de PCU Centro, la zona centro podrá indisponer los datos de supervisión en tiempo real por un lapso de hasta 20 minutos. Esta situación se mantendrá hasta el término de la PES del scada Monarch, la cual se espera para el segundo semestre del CDC: Está en proceso la implementación de una solución por parte del proveedor ABB a los problemas esporádicos que se han presentado en software del servidor ICCP. - C. Olivos: Data scada continúa F/S. - C. Lautaro Comasa: Data scada ABB continúa F/S en forma intermitente. - Cs. del Maule: Data scada continúa F/S en forma intermitente. - C. Termopacífico: Data scada continúa F/S. - Cs. del Laja y Biobio: Continúa data scada F/S en forma intermitente. - C. Rapel: Data de cota continúa errónea. - C. Taltal: Continúan datos scada F/S. - C. Eólica Punta Colorada: Continúan datos scada F/S. - C. Monte Redondo: Continúan datos scada F/S. - CC. Chilquinta: Continúan datos scada F/S. - Cs. San Isidro I, II y Quintero TG1-A: Continúan datos scada F/S. - C. Eólica Totoral: De 14:30 a 21:45 hrs. datos scada F/S COMUNICACIONES: - C. Totoral: Hot line continúa F/S. - C. Lircay: Hot line dirección CDC - C. Lircay continúa F/S. - C. Monte Redondo: Hot line del despacho de respaldo continúa F/S. - C. San Andrés: Continúa hot line F/S.

17 ANEXO Nº 4 Detalle de mantenimientos programados y forzados correspondientes al día 08 de Noviembre de 2014

18 Nro. Status Consumo Afectado Resumen Instal Tipo Cuando Objetivo Fec.Ini.Prg Hora Ini.Prg Fec.Ter.Prg Hora Ter.Prg Fec.Ini.Efec Hora Ini.Efec Fec.Ter.Efec Hora Ter.Efec SD32384/2014 Ejecutada Central : PLANTA_VALDIVIA / Unidad : Central Completa / Potencia Disponible : 0.00 MW Desconexión / Origen Interno / Central Desconexion Programada Programada Ningun Consumo Afectado Se desconecta central Valdivia para efectuar mantenimiento mayor aprobado según carta D.O. N 0915/ /11/2014 0:00 21/11/ :59 08/11/2014 2:55 22/11/ :40 SD32588/2014 Ejecutada Subestacion : PANGUIPULLI 066 Transformador: Transf. T1 66/24 kv 11/16 MVA S/E PANGUIPULLI Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado No Reconectar 52B3 a solicitud de Transelec por roce en faja de servidumbre en linea 66 kv Pullinque Los Lagos Cto N 1 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 9:20 18/11/ :55 SD32703/2014 Ejecutada Subestacion :GALES 220Linea :GALES 220 L.VILOS 220 CTO2Tramo: GALES 220 L.VILOS 220 CTO2Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Línea 220 kv Nogales Los Vilos circ.2 Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Reemplazo de conductor, aislación, amortiguadores y crucetas en el circuito 1. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Nogales: Interruptores 52J4 y 52J5 no reconectar. S/E Los Vilos: Interruptor 52J2 no reconectar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv GALES LOS VILOS, CIRCUITO 2. Observaciones No hay. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:07:00Fecha Termino: Hora de Termino:19:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Equipo:Línea 220 kv Nogales Los Vilos circ.2 Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Reemplazo de conductor, aislación, amortiguadores y crucetas en el circuito 1. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Nogales: Interruptores 52J4 y 52J5 no reconectar. S/E Los Vilos: Interruptor 52J2 no reconectar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv GALES LOS VILOS, CIRCUITO 2. Observaciones No hay. 08/11/2014 7:00 08/11/ :00 08/11/2014 8:11 08/11/ :40 SD32885/2014 Ejecutada Subestacion :CHARRUA 500Linea :CHARRUA 500 ANCOA 500 CTO1Tramo: CHARRUA 500 ANCOA 500 CTO1Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas Línea 500kV Charrúa Ancoa 1 (Durante la faena) Instalaciones con riesgo Línea 500kV Charrúa Ancoa 1 (Durante la faena) Observaciones S/E Charrúa: No reconectar 52K1 S/E Ancoa: No reconectar 52K3 Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:19:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas Línea 500kV Charrúa Ancoa 1 (Durante la faena) Instalaciones con riesgo Línea 500kV Charrúa Ancoa 1 (Durante la faena) Observaciones S/E Charrúa: No reconectar 52K1 S/E Ancoa: No reconectar 52K3 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:53 08/11/ :09 SD32886/2014 Ejecutada Subestacion :CHARRUA 220Linea :CHARRUA 220 LAGUNILLAS 220Tramo: CHARRUA 220 LAGUNILLAS 220Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No hay. Instalaciones con riesgo Línea 220kV Charrúa Lagunillas (Durante la faena) Observaciones En S/E Charrúa: No reconectar 52J15. En S/E Lagunillas: No reconectar 52J4 y 52J5. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:adelvalletrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No hay. Instalaciones con riesgo Línea 220kV Charrúa Lagunillas (Durante la faena) Observaciones En S/E Charrúa: No reconectar 52J15. En S/E Lagunillas: No reconectar 52J4 y 52J5. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 9:10 08/11/ :35 SD33074/2014 Ejecutada Subestacion : PARRAL 154 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado A solicitud de Transelec, según SODI N 665, se requiere orden de precaución de no reconectar interruptor 52AT1 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/ :44 08/11/ :29 de S/E Parral, por trabajos en sus instalaciones. SD33075/2014 Ejecutada Subestacion : MONTERRICO 154 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado A solicitud de Transelec, según SODI N 665, se requiere orden de precaución de no reconectar interruptor 52A1 de S/E Monterrico, por trabajos en sus instalaciones. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/ :44 08/11/ :29 SD33233/2014 Ejecutada Subestacion : GUACOLDA 220 Linea : MAITENCILLO 220 GUACOLDA 220 CTO3 Tramo : MAITENCILLO 220 GUACOLDA 220 CTO3 Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Tratamiento anticorrosivo a estructuras. Con Sistema energizado 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:46 08/11/ :53 SD33245/2014 Ejecutada Subestacion : GUACOLDA 220 Linea : MAITENCILLO 220 GUACOLDA 220 CTO4 Tramo : MAITENCILLO 220 GUACOLDA 220 CTO4 Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Tratamiento anticorrosivo a estructuras. Con Sistema energizado 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:46 08/11/ :53

19 SD33336/2014 Ejecutada Subestacion : TIERRA_AMARILLA 110 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Genera Indisponibilidad Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Por trabajos asociados a proyecto de aumento de potencia en S/E Tierra Amarilla, se energiza Transformador Móvil 30 MVA 110/23 kv en vacío. Estos trabajos consideran realizar un micro corte a S/E Plantas entre las 07:00 y 07:03 hrs., condición que permanecerá hasta la toma de carga programada para el día 09/11/2014.Se bloquea reconexión automática del 52H4 de S/E Tierra Amarilla. 08/11/2014 6:30 08/11/2014 8:30 08/11/2014 6:36 08/11/2014 7:07 SD33476/2014 Ejecutada Subestacion : CABRERO 066 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Traspaso de carga del alimentador 52E3 Cabrero de 23 kv de barra antigua al nuevo interruptor 52E3 Cabrero de nueva barra de 23 kv, se realizará también prueba de transferencia al paño 52ER2 de transferencia. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 8:55 08/11/2014 9:07 SD33502/2014 Ejecutada Subestacion : CABRERO 066 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Traspaso de carga alimentador 52E4 Yumbel de barra antigua al nuevo interruptor 52E4 Yumbel de la nueva barra de 23 kv, se realizara ademas pruebas de transferencia al paño 52ER2 paño de transferencia. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 9:17 08/11/ :52 SD33719/2014 Ejecutada Subestacion : LONCOCHE 066 Linea : LONCOCHE 066 TEMUCO 066 CTO2 Tramo : PITRUFQUEN 066 LONCOCHE 066 CTO2 Genera Indisponibilidad Desconexión / Programada Ningun Consumo Afectado Subestación Desconexion Programada Desconexión tramo LT Loncoche Pitrufquén Cto. N 2, por faenas de intercalacion de estructura entre estructuras existentes N la cual estára ubicada en el terreno donde se emplazara nueva S/E 66/13,2kV Gorbea, ademas se realizara el mantenimiento preventivo a tramo LT Loncoche Pitrufquen cto N 2. Sin Perdida de suministro debido a que consumos de S/E Padre Las Casas quedaran respaldados desde LT Chivilcán Las Encinas y consumos de S/E Pitrufquén quedaran respaldados desde tramo LT Pitrufquén Temuco Cto N 2. 08/11/2014 5:30 08/11/ :30 08/11/2014 5:11 08/11/ :20 SD33720/2014 Ejecutada Subestacion : LONCOCHE 066 Linea : LONCOCHE 066 TEMUCO 066 CTO1 Tramo : PITRUFQUEN 066 LONCOCHE 066 CTO1 Genera Indisponibilidad Desconexión / Programada Ningun Consumo Afectado Subestación Desconexion Programada Desconexión tramo LT Loncoche Pitrufquén Cto. N 1, por faenas de intercalacion de estructura entre estructuras existentes N la cual está ubicada en el terreno donde se emplazara nueva S/E 66/13,2kV Gorbea, ademas se realizara el mantenimiento preventivo a tramo LT Loncoche Pitrufquen cto N 1. Sin Perdida de suministro debido a que consumos de S/E Padre Las Casas quedaran respaldados desde LT Chivilcán Las Encinas, consumos de S/E Licanco quedaran respaldados desde LT Loncoche Temuco Cto. N 2, consumos de S/E Pitrufquén quedaran respaldados desde tramo LT Pitrufquén Temuco Cto N 1. 08/11/ :30 08/11/ :00 08/11/ :20 08/11/ :11 SD33757/2014 Ejecutada Subestacion :CHARRUA 154Linea :CHARRUA 154 PARRAL 154Tramo: CHARRUA 154 PARRAL 154Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 154kV Itahue Charrúa, sector Parral Charrúa (Durante la faena). Observaciones S/E Parral: No reconectar 52AT1. S/E Moterrico: No reconectar 52A1. S/E Charrúa: No reconectar 52A2. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Equipo:Franja de servidumbre Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo Roce de franja de servidumbre. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas No Hay Instalaciones con riesgo Línea 154kV Itahue Charrúa, sector Parral Charrúa (Durante la faena). Observaciones S/E Parral: No reconectar 52AT1. S/E Moterrico: No reconectar 52A1. S/E Charrúa: No reconectar 52A2. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/ :40 08/11/ :35

20 SD33761/2014 Ejecutada Subestacion :LAS_PALMAS 220Linea :LAS PALMAS 220 DON GOYO 220Tramo: LAS_PALMAS 220 TALINAY 220Tramo: TALINAY 220 DON_GOYO 220Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Línea 220 kv. Las Palmas Don Goyo Tipo Trabajo:Lavado de Aislación Descripción del Trabajo Lavado cadenas de aislación con líneas energizadas Sodi N 3177 y 3178 Restricciones:Normalización sujeta a Subestación coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas Las Intervencion Programada Palmas: No reconectar 52J8 Talinay: No reconectar 52JL Don Goyo: No reconectar 52J3 Instalaciones con riesgo Línea 220 kv. Las Palmas Don Goyo Observaciones No hay Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:07:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Lavado de Aislación Equipo:Línea 220 kv. Las Palmas Don Goyo Tipo Trabajo:Lavado de Aislación Descripción del Trabajo Lavado cadenas de aislación con líneas energizadas Sodi N 3177 y 3178 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas Las Palmas: No reconectar 52J8 Talinay: No reconectar 52JL Don Goyo: No reconectar 52J3 Instalaciones con riesgo Línea 220 kv. Las Palmas Don Goyo Observaciones No hay 08/11/2014 7:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:31 08/11/ :50 SD33763/2014 Ejecutada Subestacion :LAS_PALMAS 220Linea :LAS_PALMAS 220 LA_CEBADA 220Tramo: LAS_PALMAS 220 TAP_MONTE_REDONDO 220Tramo: TAP_MONTE_REDONDO 220 MONTE_REDONDO 220Tramo: TAP_MONTE_REDONDO 220 LA_CEBADA 220Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Línea 220 kv. Las Palmas La Cebada Tipo Trabajo:Lavado de Aislación Descripción del Trabajo Lavado cadenas de aislación con líneas energizadas Sodi N 3175 y 3176 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas Las Palmas: No reconectar 52J7 Monte Redondo: No reconectar 52JG1 La Cebada: No reconectar 52J2 Instalaciones con riesgo Línea 220 kv. Las Palmas La Cebada Observaciones No hay Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:07:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Lavado de Aislación Equipo:Línea 220 kv. Las Palmas La Cebada Tipo Trabajo:Lavado de Aislación Descripción del Trabajo Lavado cadenas de aislación con líneas energizadas Sodi N 3175 y 3176 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas Las Palmas: No reconectar 52J7 Monte Redondo: No reconectar 52JG1 La Cebada: No reconectar 52J2 Instalaciones con riesgo Línea 220 kv. Las Palmas La Cebada Observaciones No hay 08/11/2014 7:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:31 08/11/ :50 SD33765/2014 Ejecutada Subestacion :LA_CEBADA 220Linea :LA_CEBADA 220 P.AZUCAR 220Tramo: LA_CEBADA 220 P.AZUCAR 220Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Línea 220 kv. La Cebada Pan de Azúcar Tipo Trabajo:Lavado de Aislación Descripción del Trabajo Lavado cadenas de aislación con líneas energizadas Sodi N 3179 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas La Cebada: No reconectar 52J1 Pan de Azúcar: No reconectar 52J4 Instalaciones con riesgo Línea 220 kv. La Cebada Pan de Azúcar Observaciones No hay Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:07:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Lavado de Aislación Equipo:Línea 220 kv. La Cebada Pan de Azúcar Tipo Trabajo:Lavado de Aislación Descripción del Trabajo Lavado cadenas de aislación con líneas energizadas Sodi N 3179 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas La Cebada: No reconectar 52J1 Pan de Azúcar: No reconectar 52J4 Instalaciones con riesgo Línea 220 kv. La Cebada Pan de Azúcar Observaciones No hay 08/11/2014 7:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:31 08/11/ :50 SD33771/2014 Ejecutada Subestacion :L.LAGOS 066Linea :L.LAGOS 066 PULLINQUE 066 CTO1Tramo: Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:línea 66 kv Pullinque Los Lagos 1 Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo ROCE DE FRANJA DE SERVIDUMBRE Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E PULLINQUE 52B3 RECONECTAR. S/E PANGUIPULLI 52B3 RECONECTAR. S/E LOS LAGOS 52B1 RECONECTAR Instalaciones con riesgo LÍNEA 66 kv PULLINQUE LOS LAGOS, CIRCUITO 1 DURANTE LA FAENA Observaciones TRABAJOS COORDINADOS CON STS. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:18:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Roce y pode franja servidumbre Equipo:línea 66 kv Pullinque Los Lagos 1 Tipo Trabajo:Roce franja de servidumbre Descripción del Trabajo ROCE DE FRANJA DE SERVIDUMBRE Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E PULLINQUE 52B3 RECONECTAR. S/E PANGUIPULLI 52B3 RECONECTAR. S/E LOS LAGOS 52B1 RECONECTAR Instalaciones con riesgo LÍNEA 66 kv PULLINQUE LOS LAGOS, CIRCUITO 1 DURANTE LA FAENA Observaciones TRABAJOS COORDINADOS CON STS. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 9:10 08/11/ :56

21 SD33772/2014 Ejecutada Subestacion :L.VILOS 220Linea :L.VILOS 220 LAS_PALMAS 220 CTO2Tramo: L.VILOS 220 LAS_PALMAS 220 CTO2Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:Línea 220 kv. Los Vilos Las Palmas 2 Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Trabajos en circuito adyacente, Reemplazo conductor, aislación y ferretería. Entre el ML Los Vilos y la estructura N 25 línea 220 kv. Los Vilos Las Palmas 1 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas Los Vilos: No reconectar 52J4 Las Palmas: No reconectar 52J3 Instalaciones con riesgo Línea 220 kv. Los Vilos Las Palmas 2 Observaciones No hay Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:20:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Equipo:Línea 220 kv. Los Vilos Las Palmas 2 Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Trabajos en circuito adyacente, Reemplazo conductor, aislación y ferretería. Entre el ML Los Vilos y la estructura N 25 línea 220 kv. Los Vilos Las Palmas 1 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas Los Vilos: No reconectar 52J4 Las Palmas: No reconectar 52J3 Instalaciones con riesgo Línea 220 kv. Los Vilos Las Palmas 2 Observaciones No hay 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 6:50 08/11/ :40 SD33786/2014 Ejecutada SD33800/2014 Ejecutada SD33801/2014 Ejecutada Subestacion : MELIPULLI 220 Linea : MELIPULLI 220 CHILOÉ 220 Tramo : MELIPULLI 220 CHILOÉ 220 Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : PLANTAS 110 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : PLANTAS 110 Linea : TAP_COPAYAPU 110 T.AMARILLA 110 Tramo : T.AMARILLA 110 PLANTAS 110 Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Roce y pode franja servidumbre / Con Bloqueo a la reconexión. Por trabajos asociados a proyecto de aumento de potencia en S/E Tierra Amarilla, se energiza Transformador Móvil 30 MVA 110/23 kv en vacío. Estos trabajos consideran realizar un micro corte a S/E Plantas entre las 07:00 y 07:03 hrs., condición que permanecerá hasta la toma de carga programada para el día 09/11/2014. Por trabajos asociados a proyecto de aumento de potencia en S/E Tierra Amarilla, se energiza Transformador Móvil 30 MVA 110/23 kv en vacío. Estos trabajos consideran realizar un micro corte a S/E Plantas entre las 07:00 y 07:03 hrs., condición que permanecerá hasta la toma de carga programada para el día 09/11/ /11/2014 9:30 08/11/ :00 08/11/2014 9:17 08/11/ :46 08/11/2014 6:30 08/11/2014 8:30 08/11/2014 6:36 08/11/2014 7:07 08/11/2014 6:30 08/11/2014 8:30 08/11/2014 6:36 08/11/2014 7:07 SD33835/2014 Ejecutada Subestacion :C.NAVIA 220Linea :C.NAVIA 220 RAPEL 220 CTO2Tramo: C.NAVIA 220 A.MELIP 220 CTO2Tramo: A.MELIP 220 RAPEL 220 CTO2Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:L. 220 kv Rapel C. Navia Circ. 2. Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Trabajos en el circuito 1 (cierre de puentes eléctricos lado llegada en la estructura N 148). Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Subestación Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Rapel: Interruptor Intervencion Programada 52J2 no reconectar. S/E Alto Melipilla: Interruptor 52J2 no reconectar. S/E Cerro Navia: Interruptor 52J2 no reconetar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv C. RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:09:30Fecha Termino: Hora de Termino:15:30Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Equipo:L. 220 kv Rapel C. Navia Circ. 2. Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Trabajos en el circuito 1 (cierre de puentes eléctricos lado llegada en la estructura N 148). Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Rapel: Interruptor 52J2 no reconectar. S/E Alto Melipilla: Interruptor 52J2 no reconectar. S/E Cerro Navia: Interruptor 52J2 no reconetar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv C. RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta. 08/11/2014 9:30 08/11/ :30 08/11/2014 9:48 08/11/ :10 SD33836/2014 Ejecutada Subestacion :C.NAVIA 220Linea :C.NAVIA 220 RAPEL 220 CTO2Tramo: C.NAVIA 220 A.MELIP 220 CTO2Tramo: A.MELIP 220 RAPEL 220 CTO2Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:L. 220 kv Rapel C. Navia Circ. 2. Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Obra: Retirar tierras de bloqueos en estructuras 233 y 235 asociadas a los trabajos en el circuito 1 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Subestación Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Rapel: Interruptor Intervencion Programada 52J2 no reconectar. S/E Alto Melipilla: Interruptor 52J2 no reconectar. S/E Cerro Navia: Interruptor 52J2 no reconetar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:09:30Fecha Termino: Hora de Termino:15:30Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Equipo:L. 220 kv Rapel C. Navia Circ. 2. Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Obra: Retirar tierras de bloqueos en estructuras 233 y 235 asociadas a los trabajos en el circuito 1 Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Rapel: Interruptor 52J2 no reconectar. S/E Alto Melipilla: Interruptor 52J2 no reconectar. S/E Cerro Navia: Interruptor 52J2 no reconetar. Instalaciones con riesgo LÍNEA 2X220 kv RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta. 08/11/2014 9:30 08/11/ :30 08/11/2014 9:40 08/11/ :10 SD33860/2014 Ejecutada Subestacion : LA_CEBADA 220 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado a solicitud de Transelec, no reconectar 52J1 S/E la Cebada;motivo:lavado de aislación de línea 220KV. Las Palmas La Cebada. 08/11/2014 7:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:20 08/11/ :30

22 SD33861/2014 Ejecutada SD33901/2014 Ejecutada SD33918/2014 Ejecutada SD33935/2014 Ejecutada SD33936/2014 Ejecutada SD33937/2014 Ejecutada Subestacion : LA_CEBADA 220 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : TALINAY 220 Linea : LAS PALMAS 220 DON GOYO 220 Tramo : LAS_PALMAS 220 TALINAY 220 Tramo : TALINAY 220 DON_GOYO 220 Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : DON_GOYO 220 Linea : LAS PALMAS 220 DON GOYO 220 Tramo : LAS_PALMAS 220 TALINAY 220 Tramo : TALINAY 220 DON_GOYO 220 Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : PAJARITOS 110 Transformador: Transf. AT1 110/12 kv 60/50 MVA S/E PAJARITOS Desconexión / Subestación Desconexion Programada Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : CONCEPCION 154 Transformador: Transf. TR2 154/69/14.8 kv 30/40/56 MVA S/E CONCEPCION Desconexión / Programada Ningun Consumo Afectado Subestación Desconexion Programada Subestacion : CONCEPCION 13.2 Otro Elemento de Subestacion : CONDENSADORES N : Banco CCEE 3 5 MVAR Subestación 13,8 kv Concepción Desconexión / Programada Ningun Desconexion Programada Consumo Afectado a solicitud de Transelec, reconectar 52J2 S/E La Cebada;motivo: lavado de aislación de líneas 220KV. La Cebada Pan de Azúcar. No Reconectar 52JL Talimay, a solicitud de Transelec Coz Norte, por trabajos programados en Línea 220 KV las Palmas Don Goyo, Sábado y Domingo en horario de 07:00 a 18:00 Hrs. Trabajos por Transelec: Lavado de aislación de arranque Talinay, Precaución de no reconectar 52J3 en S/E Don Goyo. Se desconecta el transformador N 1 con motivo de la revisión interna de su cambiador de tap bajo carga Se solicita la desconexión del transformador T 2 de S/E Concepción, por mediciones eléctricas a los BBCC asociados al terciarios del transformador T 2 de S/E Concepción los cuales se encuentran fuera de servicio. En relación a la SD33936/2014 se solicita la desconexión de los BBCC asociados al terciarios del transformador T 3 de S/E Concepción. 08/11/2014 7:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:20 08/11/ :30 08/11/2014 7:00 09/11/ :00 08/11/2014 7:23 10/11/2014 0:58 08/11/2014 7:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:30 08/11/ :35 08/11/2014 2:00 08/11/ :00 08/11/2014 6:05 08/11/ :15 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 8:12 08/11/ :20 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 8:12 08/11/ :20 SD33952/2014 Ejecutada Subestacion :C.NAVIA 220Linea :C.NAVIA 220 RAPEL 220 CTO1Tramo: C.NAVIA 220 A.MELIP 220 CTO1Tramo: A.MELIP 220 RAPEL 220 CTO1Desconexion /ProgramadaComentario:Equipo:L. 220 kv Rapel C. Navia Circ. 1. Tipo Trabajo:Obras por Decreto Descripción del Trabajo Cierre y reposición de puentes eléctricos lado llegada estructura N 148. Trabajo asociada al seccionamiento de la Línea por proyecto Lo Aguirre (Obra del decreto exento N 115/2011). Restricciones:Equipo Indisponible Nivel Subestación Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Desconexion Programada Jefe de Faenas Se instalarán tierras de bloqueo a ambos lados de la estructura 148. Instalaciones con Riesgo LÍNEA 2X220 kv C. RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 2. Observaciones 1. Coordinado con Chilquinta. 2. Sector entre las estructuras 148 y Cerro Navia quedará normalizado y en servicio. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:09:30Fecha Termino: Hora de Termino:15:30Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Equipo:L. 220 kv Rapel C. Navia Circ. 1. Tipo Trabajo:Obras por Decreto Descripción del Trabajo Cierre y reposición de puentes eléctricos lado llegada estructura N 148. Trabajo asociada al seccionamiento de la Línea por proyecto Lo Aguirre (Obra del decreto exento N 115/2011). Restricciones:Equipo Indisponible Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Jefe de Faenas Se instalarán tierras de bloqueo a ambos lados de la estructura 148. Instalaciones con Riesgo LÍNEA 2X220 kv C. RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 2. Observaciones 1. Coordinado con Chilquinta. 2. Sector entre las estructuras 148 y Cerro Navia quedará normalizado y en servicio. 08/11/2014 9:30 08/11/ :30 08/11/2014 9:40 08/11/ :10 SD33953/2014 Ejecutada Subestacion :DOS AMIGOS 110Transformador :Transformador: Desconexion /ProgramadaComentario:Equipo:S/E Dos Amigos: Transformador N 1 Tipo Trabajo:Mantenimiento de Equipos Primarios Descripción del Trabajo S/E Dos Amigos: Mantenimiento preventivo básico a equipos primarios paño ET y barrido de frecuencia SFRA a transformador de Poder N ( Coordinado con Cía Minera Dos Amigos ) Restricciones:Equipo Indisponible Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Dos Amigos: Se instalarán tierras provisionales de bloqueo en 89HT1 Instalaciones con Riesgo LÍNEA 110 KV LAS COMPAÑIAS MAITENCILLO Observaciones No hay Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:15:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Subestación Desconexion Programada Equipo:S/E Dos Amigos: Transformador N 1 Tipo Trabajo:Mantenimiento de Equipos Primarios Descripción del Trabajo S/E Dos Amigos: Mantenimiento preventivo básico a equipos primarios paño ET y barrido de frecuencia SFRA a transformador de Poder N ( Coordinado con Cía Minera Dos Amigos ) Restricciones:Equipo Indisponible Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Dos Amigos: Se instalarán tierras provisionales de bloqueo en 89HT1 Instalaciones con Riesgo LÍNEA 110 KV LAS COMPAÑIAS MAITENCILLO Observaciones No hay 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:56 08/11/ :11

23 SD33954/2014 Ejecutada SI Subestacion :DOS AMIGOS 110Otro Elemento :OTROSElemento: Desconexion /ProgramadaComentario:Equipo:L. 110 KV L COMPAÑIAS MAI, A DOS AMIGOS Tipo Trabajo:Mantenimiento de Equipos Primarios Descripción del Trabajo S/E Dos Amigos: Mantenimiento preventivo básico a equipos primarios paño ET y barrido de frecuencia SFRA a transformador de Poder N ( Coordinado con Cía Minera Dos Amigos ) Restricciones:Equipo Indisponible Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Dos Amigos: Se instalarán tierras provisionales de bloqueo en Subestación 89HT1 Instalaciones con Riesgo LÍNEA 110 KV LAS COMPAÑIAS Desconexion Programada MAITENCILLO Observaciones S/E Maitencillo: Por maniobras operacionales por desconexión de la S/E Dos Amigos, se requiere inhabilitar la reconexión del 52H1 08:00 a 08:15 y 15:00 15:15 horas. S/E Las Compañías: Por maniobras operacionales por desconexión S/E Dos Amigos, se requiere inhabilitar la reconexión del 52H2 de 08:00 a 08:15 y 15:00 15:15 horas. Consumo: ReguladoFecha Inicio: Hora de Inicio:08:00Fecha Termino: Hora de Termino:15:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Equipo:L. 110 KV L COMPAÑIAS MAI, A DOS AMIGOS Tipo Trabajo:Mantenimiento de Equipos Primarios Descripción del Trabajo S/E Dos Amigos: Mantenimiento preventivo básico a equipos primarios paño ET y barrido de frecuencia SFRA a transformador de Poder N ( Coordinado con Cía Minera Dos Amigos ) Restricciones:Equipo Indisponible Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Dos Amigos: Se instalarán tierras provisionales de bloqueo en 89HT1 Instalaciones con Riesgo LÍNEA 110 KV LAS COMPAÑIAS MAITENCILLO Observaciones S/E Maitencillo: Por maniobras operacionales por desconexión de la S/E Dos Amigos, se requiere inhabilitar la reconexión del 52H1 08:00 a 08:15 y 15:00 15:15 horas. S/E Las Compañías: Por maniobras operacionales por desconexión S/E Dos Amigos, se requiere inhabilitar la reconexión del 52H2 de 08:00 a 08:15 y 15:00 15:15 horas. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:56 08/11/ :11 SD33957/2014 Ejecutada Subestacion :C.NAVIA 220Linea :C.NAVIA 220 RAPEL 220 CTO1Tramo: C.NAVIA 220 A.MELIP 220 CTO1Tramo: A.MELIP 220 RAPEL 220 CTO1Desconexion /ProgramadaComentario:Equipo:L. 220 kv Rapel C. Navia Circ. 1. Tipo Trabajo:Obras por Decreto Descripción del Trabajo Obra: Retirar tierras de bloqueos en estructuras. Trabajo asociado al seccionamiento de la Línea por proyecto Lo Aguirre (Obra del decreto exento N 115/2011). Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Jefe de Faenas No hay. Instalaciones con Riesgo LÍNEA 2X220 kv C. RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:09:30Fecha Termino: Hora de Termino:15:30Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Subestación Desconexion Programada Equipo:L. 220 kv Rapel C. Navia Circ. 1. Tipo Trabajo:Obras por Decreto Descripción del Trabajo Obra: Retirar tierras de bloqueos en estructuras. Trabajo asociado al seccionamiento de la Línea por proyecto Lo Aguirre (Obra del decreto exento N 115/2011). Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Prueba Exp.:Sin prueba Experimental Bloqueo del Jefe de Faenas No hay. Instalaciones con Riesgo LÍNEA 2X220 kv C. RAPEL CERRO NAVIA, CIRCUITO 2. Observaciones Coordinado con Chilquinta. 08/11/2014 9:30 08/11/ :30 08/11/2014 9:40 08/11/ :10 SD33959/2014 Ejecutada SD34014/2014 Ejecutada SD34051/2014 Ejecutada Subestacion : OCHAGAVIA 110 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Desconexión / Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : C.CHENA 220 Transformador: Autotransf. 220/110 kv 300/400 MVA S/E C.CHENA Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Subestacion : TIERRA_AMARILLA 110 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Subestación Desconexion Programada Se desconecta la barra 110 kv principal poniente con motivo del mantenimiento preventivo de desconectadores asociados a dicha barra Se realiza el reemplazo de ventilador de la Unidad N 4 del Banco de Autotransformadores Por trabajos asociados a SD33615/2014, se realizan cambio de ajustes provisorios en las protecciones del paño H4 de S/E Tierra Amarilla. Estos cambios son de carácter provisorio y permanecerán hasta la puesta en servicio del nuevo transformador programada para el 23 de noviembre. 08/11/ :00 09/11/2014 8:00 08/11/ :03 09/11/2014 7:49 08/11/2014 9:00 08/11/ :00 08/11/2014 9:16 08/11/ :50 08/11/2014 6:00 08/11/2014 8:00 08/11/2014 6:36 08/11/ :33 SD34063/2014 Ejecutada Subestacion :CHARRUA 154Otro Elemento :SECCIONES DE BARRAElemento: SECCION 1Intervencion /ProgramadaComentario:Equipo:S/E Charrúa: Barra Sección N 1 154kV Tipo Trabajo:Solicitado por Terceros Descripción del Trabajo Se declara riesgo sobre Barra Sección N 1 de 154kV en S/E Charrúa, por trabajos de cliente en Paño A4 Central Yungay. Mantenimiento a equipos primarios del Paño. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Charrúa, instalación de tierras provisionales de bloqueo en 89A4 1 lado interruptor 52A4 y en 89A4 2 lado línea hacia central Yungay. Instalaciones con riesgo S/E Charrúa: Barra Sección N 1 de 154kV (Al inicio de la faena) Observaciones Trabajos a realizar por cliente Central Yungay por mantenimiento mayor de su central y Paño A4 en Charrúa. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:09:00Fecha Termino: Hora de Termino:20:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Equipo:S/E Charrúa: Barra Sección N 1 154kV Tipo Trabajo:Solicitado por Terceros Descripción del Trabajo Se declara riesgo sobre Barra Sección N 1 de 154kV en S/E Charrúa, por trabajos de cliente en Paño A4 Central Yungay. Mantenimiento a equipos primarios del Paño. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas S/E Charrúa, instalación de tierras provisionales de bloqueo en 89A4 1 lado interruptor 52A4 y en 89A4 2 lado línea hacia central Yungay. Instalaciones con riesgo S/E Charrúa: Barra Sección N 1 de 154kV (Al inicio de la faena) Observaciones Trabajos a realizar por cliente Central Yungay por mantenimiento mayor de su central y Paño A4 en Charrúa. 08/11/2014 9:00 08/11/ :00 08/11/ :39 08/11/ :14 SD34086/2014 Ejecutada Central : PEHUENCHE / Unidad : Transformador U1 / Potencia Disponible : 0.00 MW Desconexión / Origen Interno / Programada Ningun Consumo Afectado Central Desconexion Programada Extracción muestra de aceite descanso de empuje y relleno de aceite de válvula axial. 08/11/ :00 08/11/ :00 08/11/2014 8:00 08/11/2014 9:00

24 SD34090/2014 Ejecutada Central :SANTA MARÍA/Unidad : U1/Potencia :330Intervencion /Origen Interno/ProgramadaNingun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:18:00Fecha Termino: Hora de Termino:21:00Solicita intervención:colbunjarancibiatrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Central Intervencion Programada Eliminar filtración de carbón en molino 20, unidad debe bajar a 330 MW. 08/11/ :00 09/11/ :00 08/11/ :00 10/11/2014 7:46 SD34102/2014 Ejecutada Subestacion : TIERRA_AMARILLA 110 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Genera Indisponibilidad Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Pruebas y alambrado de control asociado a protecciones de Transformador Móvil en Subestación Tierra Amarilla en respuesta a proyecto de aumento de potencia de Subestación Tierra Amarilla. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:32 08/11/ :49 SD34103/2014 Ejecutada Subestacion : TIERRA_AMARILLA 110 Otro Elemento de Subestacion : OTROS N : Intervención / Programada Ningun Consumo Afectado Trabajos asociados a proyecto de aumento de potencia de Subestación Tierra Amarilla. 08/11/2014 8:00 08/11/ :00 08/11/2014 7:32 08/11/ :05 SD34358/2014 Ejecutada Subestacion :A.JAHUEL 110Linea :SAUZAL 110 A.JAHUEL 110 CTO2Tramo: SAUZAL 110 A.JAHUEL 110 CTO2Intervencion /Curso ForzosoComentario:Equipo:L. 110 kv Sauzal A.Jahuel 2. Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Trabajos de MCC en el circuito 1 de la L.110 kv Sauzal A.Jahuel. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas A.Jahuel: No Reconectar Int. 52H1. Sauzal: No Reconectar Int. 52L2. Instalaciones con riesgo L.110 kv Sauzal A.Jahuel circ. 2. Observaciones Coordinado con C. Sauzal. Ningun Consumo AfectadoFecha Inicio: Hora de Inicio:14:30Fecha Termino: Hora de Termino:20:00Solicita intervención:cc TRANSELECTrabajo a realizar: Otro Tipo de Trabajo Subestación Intervencion Curso Forzoso Equipo:L. 110 kv Sauzal A.Jahuel 2. Tipo Trabajo:Trabajos en el circuito adyacente Descripción del Trabajo Trabajos de MCC en el circuito 1 de la L.110 kv Sauzal A.Jahuel. Restricciones:Normalización sujeta a coordinación Nivel Riesgo:Bajo Bloqueo del Jefe de Faenas A.Jahuel: No Reconectar Int. 52H1. Sauzal: No Reconectar Int. 52L2. Instalaciones con riesgo L.110 kv Sauzal A.Jahuel circ. 2. Observaciones Coordinado con C. Sauzal. 08/11/ :30 08/11/ :00 08/11/ :04 08/11/ :50 SD34359/2014 Ejecutada Subestacion : MAITENCILLO 220 Linea : AGROSUPER 220 MAITENCILLO 220 Tramo : AGROSUPER 220 MAITENCILLO 220 Intervención / Curso Forzoso Ningun Consumo Afectado Subestación Intervencion Curso Forzoso S/E Maitencillo: Interruptor 52J7 transferido por anormalidad en compresor. 08/11/ :00 08/11/ :00 08/11/ :52 09/11/ :58

25 ANEXO Nº 5 Informes de trabajos y fallas de instalaciones ingresados en el sistema CDEC por la empresa Minera La Candelaria S.A.

26 Empresa : INFORME DE FALLA Nº IF02106/2014 C. MIN. LA CANDELARIA Fecha : 08/11/2014 Hora : 22:17 Equipo Afectado : CARDONES 110 Transformador: Transf. ATR 3 220/115/13,8 kv 60/75 MVA S/E CARDONES Perturbación : Fecha: 00/00/0000 Empresa instalación afectada:c. Min. La Candelaria Zona Afectada : Comuna Origen de Falla : Copiapó Informe con causa reiterada Causa Presunta: Causa Definitiva: Detalle Observaciones: Acciones Inmediatas: se deja fuera el tren de bomba con falla Acciones a Corto Plazo : Acciones a Largo Plazo : Consumo Afectado : Retorno : chequeo en terreno de equipos con falla verificación de protecciones operativas Consumo: Ninguno Estimado Fecha Hora 08/11/ :40 Efectivo (a servicio o disponibilidad completa) Equipo Afectado Fecha Hora Transformador: Transf. ATR 3 220/115/13,8 kv 60/75 MVA S/E CARDONES Reporta Falla: christopher olivares Imprimir Anexo Cerrar

27 Empresa : INFORME DE FALLA Nº IF02106/2014 C. MIN. LA CANDELARIA Fecha : 08/11/2014 Hora : 22:17 Interruptores Operados, Actuación de Protecciones y Maniobras de Reposición: Subestación CARDONES 110 Fecha 08/11/2014 Hora 19:08 Protección o Alarma Operada 87 L Interruptor 52 H3 Fecha Normaliza 08/11/2014 Hora Normaliza 22:40 Consumo (MW) 4.00 Comentario Consumos Afectados Subestación CARDONES 110 Fecha 08/11/2014 Hora 19:08 Protección o Alarma Operada 87 L Interruptor 52 H3 Fecha Normaliza 08/11/2014 Hora Normaliza 22:40 Consumo (MW) 4.00 Comentario Hechos Sucedidos Fecha y Hora Hechos Sucedidos Reporta en maniobras de reposición de tren opera por christopher 08/11/ :14 falla en interruptor de alimentación olivares Imprimir Cerrar

28 ANEXO Nº 6 Otros antecedentes aportados por la empresa Minera Candelaría S.A.

29 INFORME DE FALLA 1. ANTECEDENTES GENERALES Razón Social de la Empresa Campania Contractual Minera Candelaria Nº CDEC de Falla i IF02106/2014 Centro de Control AES Gener Fecha de envío IF 27/11/2014 Hora de envío IF 21:00 hrs. Fecha de la Falla 08/11/2014 Hora de la Falla 19:08 hrs. Duración de la falla (HH:MM:SS) Responsable del Informe Gregorio Aguirre Molina Instalación Afectada: Subestaciones Travesía, Bodega y Puerto Punta Padrones. Equipo Fallado/Desconectador: 87L-H1 (ABB RED 670) Comuna1: Copiapó Ubicación de la falla (Estructuras N ): 2. DESCRIPCIÓN DE LA FALLA Con fecha 08 de Noviembre del 2014 a las 19:08 hrs., en el momento que se efectuaban maniobras de energización en tren de bomba agua N 3 de Planta Bodega, se activa la protección diferencial de líneas 87L-H1 (ABB RED 670) la cual envía orden de trip provocando la apertura inmediata de interruptores 52H2 y 52H3, esta falla deja sin energía Subestaciones Travesía, Bodega y Puerto Punta Padrones. 3. INSTALACIONES AFECTADAS Las instalaciones afectadas son: - S/E Travesía: Apertura del interruptor 52H2. - S/E Bodega: Apertura del interruptor 52H2. - S/E Punta Padrones: Apertura del interruptor 52H3. 1 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

30 3.1 DIAGRAMA UNILINEAL DE LAS INSTALACIONES AFECTADAS 2 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

31 4. PÉRDIDAS DE CONSUMO 4.1 Bodega Wáter: 4,5 MW. 4.2 Puerto Punta Padrones: 6 MW. 5. CROLOGÍA Y DESCRIPCIÓN DE LAS CAUSAS DEL EVENTO 5.1 A las 19:08 hrs. se produce energización en tren de bomba agua N 3 de Planta Bodega. 5.2 A las 19:08:25,653 se produce el trip de la protección diferencial de líneas 87L-H1 (ABB RED 670) provocando la apertura inmediata de interruptores 52H2 y 52H3 (Subestaciones Travesía, Bodega y Puerto Punta Padrones). 5.3 A las 20:30 se informa a AES GENER. 5.4 A las 22:34 se cierra el interruptor 52H A las 22:35 hrs. se cierra el interruptor 52H2. 3 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

32 6. REGISTRO DE EVENTOS 6.1 PROTECCION DIFERENCIAL DE LINEAS 87L-H1 (ABB RED 670), Actúa sobre 52 H2_52 H3 4 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

33 7. OSCILOGRAFÍAS 7.1 PROTECCION DIFERENCIAL DE LINEAS 87L-H1 (ABB RED 670), Actúa sobre 52 H2_52 H3 5 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

34 7.2 DIAGRAMA DE TIEMPO BINARIO 7.3 PROTECCION DIFERENCIAL DE LINEAS 87L-H1 (ABB RED 670), Actúa sobre 52 H2_52 H3 6 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

35 8. DIAGRAMAS FASORIALES 8.1 PROTECCION DIFERENCIAL DE LINEAS 87L-H1 (ABB RED 670), Actúa sobre 52 H2_52 H3 7 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

36 9. ANÁLISIS DE LA ACTUACIÓN DE LAS PROTECCIONES 9.1. PROTECCION DIFERENCIAL DE LINEAS 87L-H1 (ABB RED 670), Actúa sobre 52 H2_52 H3 La protección que abre el interruptor 52H2 y 52H3 de la subestaciones Travesía, Bodega y Puerto Punta Padrones es la IED 87L-H1 (ABB RED 670), por medio de su función diferencial de corriente la cual está monitoreando valores constantes de terreno en los alimentadores: Cardones-Travesía Travesía-Puerto Punta Padrones. La protección en cuestión, se activó erróneamente producto de una falla en su lógica, cuando se generó la corriente de arranque del tren de bomba agua N 3 de Planta Bodega. 10. ACCIONES CORRECTIVAS 10.1 Se realiza chequeo del IED 87L-H1 (ABB RED 670), confirmando falla en su módulo de lógica Se comprueba que la corrientes de arranque en tren de bomba agua N 3 corresponden a valores normales. Observación: El horario registrado en relé se encuentra desfasado en 1 hora. 8 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

37 11. INFORME DE FALLA DE 48 HRS 9 Informe de Falla Compañía Contractual Minera Candelaria

38 Pablo Palma Villagrán De: Pizarro C., Luis... CAN Enviado el: viernes, 28 de noviembre de :30 Para: Pablo Palma Villagrán CC: Aguirre M., Gregorio... CAN Asunto: RE: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Este equipo debería de estar llegando en el mes de enero From: Pablo Palma Villagrán [mailto:ppalma@cdecsic.cl] Sent: Friday, November 28, :16 AM To: Pizarro C., Luis... CAN Subject: RE: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Estimado, y tienen alguna fecha prevista (estimada) para esta adquisición. PPV. De: Pizarro C., Luis... CAN [mailto:luis_pizarro@fmi.com] Enviado el: viernes, 28 de noviembre de :14 Para: Pablo Palma Villagrán CC: Aguirre M., Gregorio... CAN Asunto: RE: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Efectivamente desde la barra de 23 kv de s/e travesía El plan de acción para este problema es el cambio de la protección, se ha generado la adquisición de esta protección para su más pronto reemplazo From: Pablo Palma Villagrán [mailto:ppalma@cdecsic.cl] Sent: Friday, November 28, :09 AM To: Pizarro C., Luis... CAN Subject: RE: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Pero eléctricamente, donde se conecta, desde la barra 23 kv de S/E Travesía? Y otra pregunta, el error de lógica detectado en la protección diferencial fue arreglado? O tienen alguna fecha o plan de acción previsto para solucionar este error. Saludos, PPV. De: Pizarro C., Luis... CAN [mailto:luis_pizarro@fmi.com] Enviado el: viernes, 28 de noviembre de :07 Para: Pablo Palma Villagrán Asunto: RE: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Planta Bodega se encuentra ubicada a 8 km al norte de la ciudad de Copiapó, desde S/E Travesía 10 km aproximadamente From: Pablo Palma Villagrán [mailto:ppalma@cdecsic.cl] Sent: Friday, November 28, :45 AM To: Aguirre M., Gregorio... CAN Cc: Vasquez F., Cristian... CAN; Veliz G., Cristian... CAN; Moraleda M., Vicente... CAN; Varas Z., Jose A... CAN; Ortega L., 1

39 Wilson... CAN; Pizarro C., Luis... CAN; Olivares T., Christopher... CAN Subject: RE: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Estimado, una consulta donde se ubica exactamente la Planta Bodega o S/E Bodega? Saludos. De: Aguirre M., Gregorio... CAN [mailto:gregorio_aguirre@fmi.com] Enviado el: jueves, 27 de noviembre de :00 Para: Pablo Palma Villagrán CC: Luis Calabran G.; Vasquez F., Cristian... CAN; Veliz G., Cristian... CAN; Moraleda M., Vicente... CAN; Varas Z., Jose A... CAN; Ortega L., Wilson... CAN; Pizarro C., Luis... CAN; Olivares T., Christopher... CAN Asunto: RE: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Estimado Pablo, junto con saludar envío informe de falla de 5 días. Atento a tus comentarios y sugerencias Gregorio Aguirre M. Mantención Taller Eléctrico Cel From: Pablo Palma Villagrán [mailto:ppalma@cdecsic.cl] Sent: Wednesday, 26 November, :39 PM To: Aguirre M., Gregorio... CAN Cc: Vasquez F., Cristian... CAN; Ortega L., Wilson... CAN; Veliz G., Cristian... CAN; Pizarro C., Luis... CAN; Luis Calabran G. Subject: RE: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Estimado Gregorio, Respecto del informe de falla de 5 días, este deberá contener al menos la siguiente información: Fecha y Hora y de la Falla. Empresa. Fenómeno Físico, Elemento Fenómeno Eléctrico y Modo (ver archivo adjunto DO ) Comuna donde se originó la falla. Causa Definitiva: Se deberá incluir en el informe antecedentes que la respalden, tales como: apariencia física que presenten las instalaciones directamente afectadas o su entorno, condiciones ambientales que pudiesen tener relación con la falla, u otro antecedente que permita precisar la causa de la falla. Equipo (instalaciones) Afectadas: Para este ítem, el informe deberá incluir las instalaciones afectadas directa o indirectamente por la falla, indicando horas de desconexión y reposición. Además, se deberá incluir antecedentes relativos a estados y configuración de las instalaciones en los momentos previos a la falla. Se deberá especificar la zona afectada con pérdidas de consumo producto de la falla, identificando para cada coordinado afectado, abastecido por medio de sus instalaciones, el monto de sus consumos perdidos y el horario de su normalización. Diagrama unilineal: Se deberá incorporar un diagrama simplificado que muestre todas las instalaciones involucradas directamente en la falla. Cronología de Eventos y Descripción de las Causas Directas de cada Evento: Eventos (actuaciones automáticas y manuales) suscitados durante la evolución de la falla, indicando la causa directa de cada evento. Por ejemplo, en la desconexión forzada de un equipo no afectado directamente por la falla de origen, indicar el esquema de protección o control que determinó su desconexión. Acciones orientadas a la reposición del servicio y normalización de las instalaciones. Registro de eventos del sistema SCADA o de otros equipos instalados localmente para ese fin. 2

40 Esquema de Protección y Control Involucrados en la Falla: Detalle de las protecciones operadas, indicando tiempo de operación, fase, zona, etc. Incorporar registro de la falla, propio de las protecciones o de otros equipos registradores instalados para ese fin. Análisis del comportamiento de los dispositivos de protección y control (este análisis debe considerar los ajustes, los registros obtenidos durante la falla y todos los antecedentes de los cuales disponga la empresa y que sirvan para evaluar el comportamiento de estos equipos, y que respalden las conclusiones del análisis). En el caso de existir cierres manuales sin éxito durante la normalización de las instalaciones, se deberá incluir el correspondiente registro y análisis del comportamiento de los dispositivos de protección y control durante estos eventos. Análisis Conjunto de: Las causas y consecuencia de la falla, actuación de los dispositivos de protección y control y las medidas o acciones adoptadas para mitigar los efectos de la falla y para normalización del suministro. Acciones correctivas de corto y largo plazo (si corresponde) Cualquier Otro Antecedente que la Empresa Considere Relevante para el Análisis y Respaldo de las Conclusiones: Pueden acompañarse fotografías, comunicaciones vinculadas directa o indirectamente con los motivos de la falla, etc. Además te adjunto, a modo de ejemplo un informe de falla de otra empresa. Atentamente, Pablo Palma Villagrán. De: Aguirre M., Gregorio... CAN [mailto:gregorio_aguirre@fmi.com] Enviado el: miércoles, 26 de noviembre de :25 Para: Pablo Palma Villagrán; Pablo Palma Villagrán CC: Vasquez F., Cristian... CAN; Ortega L., Wilson... CAN; Veliz G., Cristian... CAN; Pizarro C., Luis... CAN; Pablo Palma Villagrán Asunto: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Estimado Pablo, Junto con saludar favor tu ayuda para que podamos completar el informe de 48 horas, este fue realizado el día que se manifestó el evento pero por alguna causa que desconocemos no hemos podido terminarlo satisfactoriamente, cuando ingresamos a la opción modificar esta no permite que introduzcamos la fecha y horario de manera correcta. Atentamente, Gregorio Aguirre M. Mantención Taller Eléctrico Cel

41 4

42 From: Vasquez F., Cristian... CAN Sent: Monday, 24 November, :54 PM To: Aguirre M., Gregorio... CAN; Ortega L., Wilson... CAN Subject: FW: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Estimados Favor renviar información correspondiente al CDEC SIC From: Pablo Palma Villagrán [mailto:ppalma@cdecsic.cl] Sent: Monday, November 24, :01 PM To: Moraleda M., Vicente... CAN Cc: Vasquez F., Cristian... CAN Subject: Desconexión Forzada de la línea 110 kv Travesía - Punta Padrones Estimado Vicente, Respecto de la desconexión forzada de la línea 110 kv Travesía Punta Padrones, ocurrida el día 08 de noviembre de 2014 a las 19:08 horas, la cual produjo perdida de consumos en las SS/EE Travesía, EB2 y Punta Padrones, a la fecha todavía no han sido ingresados en el sistema MANTE del CDEC SIC los informes de falla de 48 horas y de 5 días respectivos. Por su parte el plazo para la emisión a la SEC del EAF(estudio de análisis de falla) asociado a esta falla vence el día 26 de noviembre, por lo tanto agradeceré me puedan enviar a la brevedad los informes de 48 horas y 5 días asociados a esta falla. Atentamente, Pablo Palma V. Ingeniero Departamento de Operaciones Teatinos Nº 280, piso 12 Tel: Santiago de Chile ppalma@cdecsic.cl 5