MK One-Year Limited Warranty

Transcripción

1 One-Year Lmted Warranty A. Munchkn, Inc. s Safety Gates nclude a one-year lmted warranty from the date of purchase. Polcy: In the event of a malfuncton or defect durng the n-warranty perod, Munchkn, Inc., at ts opton, wll replace or repar a gate under warranty. Munchkn, Inc. s lmted warranty s only extended to the gate s orgnal purchaser. Procedure: We ask that you contact Munchkn, Inc. to provde all pertnent nformaton relatng to any ssues you are experencng wth your safety gate. Munchkn, Inc. s Consumer Relatons department can be reached at Monday through Frday from 8am to 5pm (Pacfc Tme) or by emal at cserv@munchkn.com. The followng nformaton, when applcable, s requred for all warranty clams: Gate Name Model Number Batch Code Recept Copy Ths may be faxed, emaled, or sent va mal to Munchkn, Inc. attenton to Consumer Relatons. Atypcal Issues: For atypcal ssues that requre physcal revew Munchkn, Inc. wll request that you return your gate to ts Qualty Assurance department. Munchkn, Inc. wll compensate you for postage costs by provdng a complmentary gft equal n value to the expense ncurred n shppng the product. Alternatvely, Munchkn, Inc., at ts opton, may ssue a UPS call tag n order to expedte recept of the defectve product for revew. B. Condtons that vod Munchkn, Inc. s one-year lmted warranty. Polcy: Munchkn, Inc. s one-year lmted warranty does not cover a defect that has been caused by msuse, abuse, abnormal use, excessve wear and tear, mproper assembly, neglgence, envronmental exposure, alteraton or accdent. Important Note: A safety gate that has had ts batch code altered or removed nvaldates any and all clams aganst the manufacturer. C. Consumer Rembursement: Munchkn, Inc. does not provde refunds as a remedy for defectve or nonconformng safety gates. Nor does Munchkn, Inc. offer cash back for returned product purchased through any of Munchkn, Inc. s safety gate webstes. Excepton: Munchkn, Inc. wll provde a cash back refund on purchases made through any of Munchkn, Inc. s safety gate webstes ONLY f there was a processng or shppng error made by Munchkn, Inc. Important Note: Safety gates are only avalable for purchase through retalers and thus the request for a refund only extends to the consumer s purchase contract wth the retaler. Contact Consumer Relatons wth any questons at MK Garante lmtée d un an Les barrères de sécurté Munchkn sont accompagnées d une garante lmtée valable un an à compter de la date d achat. A. Poltque: S la barrère vent à mal fonctonner ou s avère défectueuse durant la pérode de garante, la socété Munchkn, Inc. procédera (à son chox) à la réparaton ou au remplacement du produt sous garante. Cette garante lmtée de Munchkn, Inc. est offerte unquement à l acheteur orgnal de la barrère. Procédure: Nous vous demandons de contacter Munchkn, Inc. et de fournr toutes les nformatons pertnentes concernant le problème observé sur la barrère de sécurté. Le servce des relatons avec les consommateurs de Munchkn, Inc. peut être jont au , du lund au vendred de 8h00 à 17h00, heure du Pacfque, ou par courrel à cserv@munchkn.com. Les nformatons suvantes (lorsqu elles s applquent) dovent accompagner la réclamaton sous garante : nom de la barrère; numéro de modèle; code de lot; cope du reçu de casse Ces nformatons peuvent être transmses par fax, par courrel ou par la poste à Munchkn, Inc. à l attenton du servce Consumer Relatons. Problèmes atypques: S le problème semble correspondre à une stuaton atypque où Munchkn, Inc. dot examner le produt, l vous sera demandé d envoyer la barrère au servce d assurance qualté de Munchkn, Inc. La socété Munchkn, Inc. compensera les fras de port que vous aurez payé en vous offrant un cadeau d une valeur égale à ces fras de port. En outre, Munchkn, Inc. pourra à sa dscréton émettre une étquette d expédton UPS afn de faclter le transport rapde du produt défectueux et d en permettre l examen. B. Condtons pouvant annuler la garante lmtée d un an de Munchkn, Inc. Poltque : La garante lmtée d un an offerte par Munchkn, Inc. ne couvre pas les défauts causés par une mauvase utlsaton, un usage abusf ou anormal, une usure anormale, une erreur d assemblage, une néglgence, une exposton aux ntempéres, une altératon ou un accdent. Remarque mportante: L effacement ou l altératon du code de lot de la barrère de sécurté annule mmédatement la garante du fabrcant. C. Remboursement au consommateur: Munchkn, Inc. n offre pas de possblté de remboursement pour résoudre un problème de barrère de sécurté défectueuse ou non conforme. Munchkn, Inc. n offre pas non plus de remse pour les produts retournés après avor été achetés sur un ste Web vendant des barrères de sécurté Munchkn, Inc. Excepton : Munchkn, Inc. offrra un remboursement sur un achat réalsé auprès d un ste Web vendant des barrères de sécurté Munchkn, Inc. UNIQUEMENT en cas d erreur de tratement ou d expédton de la part de Munchkn, Inc. Remarque mportante : Les barrères de sécurté sont commercalsées unquement par des détallants et toute demande de remboursement se ferat unquement dans le cadre du contrat d achat entre le consommateur et le détallant. S vous avez des questons, contactez le servce des relatons avec les consommateurs au Garantía lmtada de un año A. Las barreras de segurdad de Munchkn, Inc. ncluyen una garantía lmtada de un año a partr de la fecha de compra. Polítca: En el caso de malfunconamento o defecto durante el período de la garantía, Munchkn, Inc., a su opcón, reemplazará o reparará una barrera cuberta por la garantía. La garantía lmtada de Munchkn, Inc. sólo se extende al comprador orgnal de la barrera. Procedmento: Le solctamos que se comunque con Munchkn, Inc. para proporconar toda la nformacón pertnente relaconada con cualquer problema que tenga con su barrera de segurdad. Puede comuncarse con el Departamento de Relacones con los Consumdores de Munchkn, Inc. llamando al , de lunes a vernes de 8am a 5pm (Hora del Pacífco) o por correo electrónco a cserv@munchkn.com. Cuando sea aplcable, se requere la sguente nformacón en todos los reclamos de garantía: Nombre de la barrera Número de modelo Códgo de lote Copa del recbo Esta nformacón se puede envar por fax, por correo electrónco o por correo postal a Munchkn, Inc. a la atencón de Consumer Relatons. Problemas poco comunes: En el caso de problemas poco comunes que requeran la revsón físca del producto, Munchkn, Inc. le solctará que devuelva su barrera al Departamento de Control de Caldad de la compañía. Munchkn, Inc. le reembolsará los gastos postales otorgándole un obsequo por el valor equvalente al gasto en el que ncurró por envar el producto. Como alternatva, Munchkn, Inc., a su opcón, puede emtr una etqueta de UPS a fn de aglzar la recepcón del producto defectuoso para su revsón. B. Condcones que anulan la garantía lmtada de un año de Munchkn, Inc. Polítca: La garantía lmtada de un año de Munchkn, Inc. no cubre un defecto que haya sdo causado por mal uso, uso ndebdo, uso anormal, desgaste excesvo, ensamble nadecuado, neglgenca, exposcón a la ntempere, alteracón o accdente. Nota mportante: La alteracón o remocón del códgo de lote de una barrera de segurdad nvalda todos y cada uno de los reclamos que se presenten contra el fabrcante. C. Reembolso al consumdor: Munchkn, Inc. no proporcona reembolsos como un resarcmento por barreras de segurdad defectuosas o que no cumplan con las especfcacones. Munchkn, Inc. tampoco ofrece reembolsos en efectvo por productos devueltos que se hayan comprado en cualquera de los stos web de barreras de segurdad de Munchkn Inc. Excepcón: Munchkn, Inc. proporconará un reembolso en efectvo en compras realzadas a través de cualquera de los stos web de barreras de segurdad de Munchkn, Inc. SÓLO s Munchkn, Inc. cometó un error de procesamento o de envío. Nota mportante: La compra de las barreras de segurdad sólo se puede efectuar a través de un mnorsta, y por lo tanto, la solctud de reembolso sólo se aplca al contrato de compra entre el consumdor y dcho mnorsta. S tene preguntas, comuníquese con el Departamento de Relacones con los Consumdores llamando al PRODUCT AND DESIGN ARE TM & 2010 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN, PROTECT, PAW SEASONS AND EVERY- PLACE ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC SCHOENBORN ST., NORTH HILLS, CA MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3. MADE IN CHINA/FABRIQUÈ EN CHINE.

2 EN IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE Introducton Please read the nstructons thoroughly to ensure proper nstallaton. Demo nstallaton vdeos are also avalable on nfantgates.com to ad wth nstallaton. Please mmedately nspect your safety gate upon recept. If you see any damage do not assemble gate and please go to back page of the nstructon booklet for webste or Consumer Relatons Representatve nformaton. We recommend that you carry out the nstallaton away from young chldren as some of the smaller components may present a chokng hazard when loose. Important Informaton Please check the gate on a regular bass to ensure gate and parts are all n proper workng order. If the gate s used at top of stars, t must be placed on the landng above the top star. When usng at top of stars gate must open away from stars. If the gate s used at the bottom of the stars, please place towards the front of the lowest star. The safety barrer must not be ftted across wndows. Ensure gate s attached between two clean structurally sound surfaces. Ensure approprate fxngs are used for drywall, wood, brck, etc. If wall plugs are provded wth the gate and do not secure to the wall satsfactorly, consult wth a hardware store for your proper wall plug applcaton. If addtonal parts are requred for ths gate, please go to back page of the nstructon booklet for webste or Consumer Relatons Representatve nformaton. Dsclamer Any safety gate whch has been subjected to msuse, abuse, abnormal use, excessve wear and tear, mproper assembly, neglgence, envronmental exposure, alteraton or accdent, or has had ts seral number altered or removed nvaldates any and all clams aganst the manufacturer. Any damage to property durng nstallaton of your safety gate s the sole responsblty of the end user. WARNING: Use only wth the lockng mechansm securely engaged. Never use wth a chld able to clmb over or dslodge the gate or enclosure. To prevent serous njury or death, securely nstall gate or enclosure and use accordng to manufacturer s nstructons. Stop usng gate f any parts are mssng or become damaged. Perodcally check all fasteners to be sure they are tght and secure. Adult assembly requred. Install accordng to manufacturer s nstructons. Ths product s ntended for use wth chldren from 6 months up to 24 months of age. Ths product wll not necessarly prevent all accdents. Never leave chld unattended. To clean: Use mld soap and wpe wth a damp cloth Safety barrer comples wth ASTM F FR IMPORTANT! À CONSERVER POUR FUTURE CONSULTATION Introducton Veullez lre attentvement les nstructons pour nstaller la barrère correctement. Des vdéos de démonstraton sont auss dsponbles sur le ste nfantgates.com pour vous ader à nstaller la barrère. Vérfez mmédatement la barrère de sécurté à la lvrason. En cas de dommage, n assemblez pas la barrère. Reportez-vous à la page du lvret d nstructons où se trouvent le numéro d appel du servce de relatons aux consommateurs ou l adresse du ste Web. Procédez à l nstallaton à l écart d enfants en bas âge : certanes pèces détachées de pette talle posent un rsque de suffocaton. Rensegnements mportants Vérfez la barrère pérodquement pour vous assurer que toutes les pèces sont en bon état. S la barrère est nstallée en haut d un escaler, elle dot être placée sur le paler au-dessus de la dernère marche. Pour ce genre d nstallaton, la barrère dot s ouvrr à l opposé de la drecton des escalers. S la barrère est nstallée en bas d un escaler, elle dot être placée vers l avant de la dernère marche. Cette barrère de sécurté ne dot pas être nstallée dans l embrasure d une fenêtre. Assurez-vous que la barrère sot fxée à deux surfaces propres et ben charpentées. Vellez à utlser les pèces de fxaton convenant au type de surface en queston (gypse, bos, brque, etc.). S des pèces d ancrage sont fournes avec la barrère et s elles ne se fxent pas au mur correctement, demandez consel à un comms de quncallere pour le type de pèces d ancrage convconvenant dans votre cas. S votre barrère nécesste des pèces supplémentares, reportez-vous à la page du lvret d nstructons où se trouvent numéro d appel du servce des relatons avec les consommateurs ou l adresse du ste Web. Avs de non responsablté Une barrère de sécurté ayant fat l objet d une mauvase utlsaton, d une utlsaton abusve ou anormale, d une usure anormale, d un mauvas assemblage, de néglgence, d une exposton aux ntempéres, d altératon ou d accdent ou dont le numéro de sére a été altéré ou élmné, annule la garante du fabrcant. Tout dommage matérel au cours de l nstallaton de la barrère de sécurté relève de l entère responsablté de l utlsateur. 1 10

3 9 MISE EN GARDE: Utlser unquement avec le mécansme de fermeture/verroullage soldement ms. Ne jamas utlser avec uns l enfant est capable d escalader/ouvrr la barrère. Pour évter les blessures graves, vore mortelles, nstallerz et utlserz la barrère conformément aux nstructons du fabrcant. Ne plus utlsercesser d utlser la barrère s l manque des pèces or en cas d endommagement. Vérfer pérodquement la sûreté des connexonsque les pèces de fxaton demeurent soldement ancrées. L assemblage par un adulte est oblgatore. Installer conformément aux nstructons due fabrcant. Ce produt a été conçu pour une utlsaton avec des enfants de 6 à 24 mos. Aucun produt ne peut prévenr tous les accdents. Un enfant ne dot jamas demeurer sans survellance. Nettoyage : Utlser un savon doux et essuyer avec un chffon humde. Barrère de sécurté conforme à la norme ASTM F ES IMPORTANTE! GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA Introduccón Lea todas las nstruccones detendamente para garantzar una nstalacón apropada. S necesta ayuda con la nstalacón, vea los vdeos de demostracón de la nstalacón dsponbles en nfantgates.com. Inspeccone su barrera de segurdad nmedatamente después de recbrla. S observa algún daño, no arme la barrera y consulte la contraportada del lbrto de nstruccones para obtener nformacón sobre el sto web o el Representante de Relacones con los Consumdores. Le recomendamos que nstale su barrera lejos de los nños ya que algunos de los componentes más pequeños podrían presentar un pelgro de asfxa al estar sueltos. Informacón mportante Revse la barrera peródcamente para asegurarse de que la barrera y todas sus pezas estén en buenas condcones. S se la utlza para la parte superor de una escalera, la barrera debe colocarse en el descanso arrba del últmo escalón. En estos casos, la barrera sempre debe abrr haca el lado contraro a la escalera. S se la utlza para la parte nferor de una escalera, colóquela mrando haca el frente del últmo escalón. La barrera de segurdad no debe colocarse en ventanas. Asegúrese de que la barrera esté sujetada a dos superfces lmpas y en buenas condcones estructurales. Asegúrese de usar los accesoros apropados para fjar la barrera a una pared de yeso, madera, ladrllo, etc. S junto con la barrera se ncluyen clavjas para pared y las msmas no se sujetan a la pared satsfactoramente, consulte en una ferretería sobre la aplcacón apropada. S se requeren pezas adconales para esta barrera, consulte la contraportada del lbrto de nstruccones para obtener nformacón sobre el sto el sto web o el Representante de Relacones con los Consumdores. Exencón de responsabldad Toda barrera de segurdad que haya sdo sometda a un uso nadecuado, mal uso, uso anormal, desgaste excesvo, ensamble napropado, neglgenca, exposcón a la ntempere, alteracón o accdente, o cuyo número de sere haya sdo alterado o removdo, nvaldará todos y cada uno de los reclamos que pudesen presentarse contra el fabrcante. Todo daño materal producdo durante la nstalacón de su barrera de segurdad es responsabldad absoluta del usuaro fnal. <2.25 <60mm <2.25 <60mm ADVERTENCIA: Úsela sólo con el mecansmo de cerre frmemente asegurado. Nunca la use con un nño que pueda trepar, desprender o abrr la barrera. Para evtar lesones graves o la muerte, nstale la barrera frmemente y úsela de acuerdo con las nstruccones del fabrcante. Deje de usar la barrera s hay pezas faltantes o dañadas. Verfque peródcamente que todos los sujetadores estén ben apretados y seguros. Se requere el ensamble por parte de un adulto. Instale la barrera de acuerdo con las nstruccones del fabrcante. Este producto fue dseñado para usarse con nños de 6 a 24 meses de edad. Este producto no necesaramente prevene todos los accdentes. Nunca deje al nño solo. Para lmpar: Use jabón suave y pase un paño húmedo La barrera de segurdad cumple con la norma ASTM F

4 7 H? A (4x) B (2x) B (2x) B (9x) C (7x) E (1x) F (1x) G (1x) L1 (1x) M1 (1x) 5/64 2.0mm (1x) H (1x) K (1x) L2 (1x) M2 (1x) 8a 8b P Q 1x 1x H B (2x) H (1x) R N (1x) O (1x) S 3 8