(Actos no legislativos) REGLAMENTOS

Transcripción

1 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/1 II (Actos no legisltivos) REGLAMENTO REGLAMENTO (UE) 2015/1711 DE LA COMIIÓN de 17 de septiembre de 2015 por el que se determin l «list rodcom» de productos industriles previst por el Reglmento (CEE) n o 3924/91 del Consejo correspondiente 2015 (Texto pertinente efectos del EEE) LA COMIIÓN EUROEA, Visto el Trtdo de Funcionmiento de l Unión Europe, Visto el Reglmento (CEE) n o 3924/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, reltivo l creción de un encuest comunitri sobre l producción industril ( 1 ), y, en prticulr, su rtículo 2, prtdo 6, Considerndo lo siguiente: (1) En virtud del Reglmento (CEE) n o 3924/91, los Estdos miembros deben efectur un encuest de l Unión sobre l producción industril. (2) L encuest sobre l producción industril debe bsrse en un list de productos que identifiquen l producción industril que debe ser objeto de l encuest. (3) L list de productos es necesri pr permitir l rmonizción de ls estdístics sobre producción y ls estdístics sobre comercio exterior, sí como su comprción con l clsificción estdístic de productos por ctividdes de l UE (CA). (4) L list de productos requerid en virtud del Reglmento (CEE) n o 3924/91 y denomind «list rodcom» es común todos los Estdos miembros y es necesri pr comprr dtos entre ellos. (5) Ddo que l list rodcom debe ctulizrse, es necesrio estblecer l list correspondiente (6) Ls medids prevists en el presente Reglmento se justn l dictmen del Comité del istem Estdístico Europeo. HA ADOTADO EL REENTE REGLAMENTO: Artículo 1 L list rodcom correspondiente 2015 qued estblecid como figur en el nexo. ( 1 ) DO L 374 de , p. 1.

2 E L 254/2 Dirio Oficil de l Unión Europe Artículo 2 El presente Reglmento entrrá en vigor el vigésimo dí siguiente l de su publicción en el Dirio Oficil de l Unión Europe. erá plicble prtir del 1 de enero de El presente Reglmento será obligtorio en todos sus elementos y directmente plicble en cd Estdo miembro. Hecho en Brusels, el 17 de septiembre de or l Comisión El residente Jen-Clude JUNCKER

3 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/3 ANEXO rodcom (A/NC) NACE: Extrcción de minerles de hierro CA: Minerles de hierro Minerles de hierro y sus concentrdos, excepto ls pirits de hierro tostds (cenizs de pirit) 2601[ ] NACE: CA: Extrcción de otros minerles metálicos no férreos Minerles de cobre y sus concentrdos Minerles de cobre y sus concentrdos 2603 CA: Minerles de níquel y sus concentrdos Minerles de níquel y sus concentrdos 2604 CA: Minerles de luminio y sus concentrdos Minerles de luminio y sus concentrdos 2606 CA: Minerles de metles preciosos y sus concentrdos Minerles de metles preciosos y sus concentrdos 2616[ ] CA: Minerles de plomo, cinc, estño y sus concentrdos Minerles de plomo, cinc, estño y sus concentrdos CA: Otros minerles metálicos no férreos y sus concentrdos n.c.o.p Otros minerles metálicos no férreos y sus concentrdos [ ] [ ] [ ] NACE: CA: Extrcción de piedr ornmentl y pr l construcción, piedr cliz, yeso, cret y pizrr Mármol y otros tipos de piedr clcáre ornmentl o pr l construcción Mármol y trvertino, en bruto o desbstdos, de form irregulr Mármol y trvertino, simplemente cortdo en bloques o plcs rectngulres o cudrdos Albstro y demás piedrs clcáres de tll o pr l construcción, de un densidd prente superior o igul 2, T T T CA: Grnito, renisc y otros tipos de piedr ornmentl o pr l construcción Grnito y rocs similres en bruto o desbstdos, de form irregulr T

4 E L 254/4 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) Grnito simplemente cortdo en bloques o plcs rectngulres o cudrdos T Arenisc T órfido, bslto, curcits y demás piedrs de tll o pr l construcción, en bruto, desbstds o simplemente cortds, excepto ls piedrs clcáres de tll o pr l construcción de densidd no inferior 2,5, el grnito y l renisc T CA: iedr cliz y yeso Yeso nturl y nhidrit T Cstins, piedr cliz y demás piedrs clcáres destinds l fbricción de cl o cemento, excepto el conglomerdo de cstins triturds y l piedr cliz desbstd 2521 T CA: Cret y dolomit sin clcinr Cret 2509 T Dolomit sin clcinr, desbstd o simplemente cortd en bloques o plcs rectngulres o cudrdos (excepto dolomit clcind o sinterizd, conglomerdo de dolomit triturd pr fbricr hormigón, firmes de crreters, vís férres u otros blstos) T CA: izrr izrr, en bruto, desbstd o simplemente cortd en bloques o plcs rectngulres o cudrdos 2514 T NACE: Extrcción de grvs y rens; extrcción de rcill y colín CA: Arens nturles Arens silíces (curzoss o industriles) Arens pr l construcción, como ls rcilloss, colínics y feldespátics (excepto ls silíces y ls metlífers)

5 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/5 rodcom (A/NC) CA: Gránulos, lscs y polvos; guijrros y grv Cntos, grv y piedrs utilizdos pr fbricr hormigón, firmes de crreters, vís férres u otros blstos; guijrros y pedernl iedrs triturds o mchcds utilizds pr fbricr hormigón, firmes de crreters, vís férres u otros blstos (excepto cntos, grv, guijrros y pedernl) [.10( )] Gránulos, tsquiles y polvo de mármol Gránulos, tsquiles y polvo de trvertino, piedr zul, grnito, pórfido, bslto, renisc y otrs piedrs de tll, excepto mármol CA: Mezcls de escori y otros residuos industriles semejntes, con o sin guijrros, grv y pedernl, destinds l construcción Mezcls de escori y otros residuos industriles semejntes, con o sin guijrros, grv y pedernl, destinds l construcción CA: Colín y otrs rcills de colín Colín T Arcills colínics (rcills plástics) T CA: Otrs rcills, ndlucit, cinit y silimnit; mullit; tierrs de chmot o de dins Bentonit T Arcills refrctris T Arcills y esquistos rcillosos comunes pr l construcción (excepto bentonit, rcills refrctris, rcills expndids, colín y rcills de colín); ndlucit, cinit y silimnit; mullit; tierrs de chmot o de dins 2508[ ] T NACE: CA: Extrcción de minerles pr productos químicos y fertilizntes Fosftos de clcio nturles o fosftos luminocálcicos nturles Fosftos de clcio nturles, fosftos luminocálcicos nturles y crets fosftds 2510[ ] T

6 E L 254/6 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) CA: irits de hierro sin tostr; zufre en bruto o sin refinr irits de hierro sin tostr; zufre en bruto y zufre sin refinr, incluido el zufre recuperdo T CA: Otros minerles pr productos químicos y fertilizntes Otros minerles pr productos químicos y fertilizntes 2511[ ] [ ] [ ] T NACE: CA: Extrcción de sl l y cloruro de sodio puro; gu de mr l (incluid l desnturlizd, pero excluid l de mes) y cloruro de sodio puro, incluso en disolución cuos o con ditivos ntiglomerntes o fluidificntes 2501[.00( )] T NACE: CA: Otrs industris extrctivs n.c.o.p. Betunes y sfltos nturles; sfltits y rocs sfáltics Betunes y sfltos nturles; sfltits y rocs sfáltics T CA: iedrs precioss y semiprecioss (excepto dimntes industriles), sin lbrr o simplemente serrds o desbstds iedrs precioss y semiprecioss (excepto dimntes industriles), sin lbrr o simplemente serrds o desbstds 7102[ ] T CA: Dimntes industriles, en bruto o simplemente serrdos, exfolidos o desbstdos; piedr pómez; esmeril; corindón nturl, grnte nturl y otros brsivos nturles Dimntes industriles, en bruto o simplemente serrdos, exfolidos o desbstdos; piedr pómez; esmeril; corindón nturl, grnte nturl y otros brsivos nturles 2513[ ] T CA: Otros minerles Otros minerles 2504[ ] [ ( )] [ ] [ ] [ ] [ ] T

7 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/7 rodcom (A/NC) NACE: rocesdo y conservción de crne CA: Crne de bovino, fresc o refrigerd Crne de buey o terner, fresc o refrigerd, con hueso, en cnles o medis cnles 0201[ ( )] Crne de buey o terner despiezd, fresc o refrigerd 0201[.20(.90) +.30] CA: Crne de porcino, fresc o refrigerd Cnles o medis cnles de porcino, frescs o refrigerds, incluid l crne fresc espolvored con sl pr su conservción temporl Jmones enteros (con hueso), pletills, y trozos de dichs piezs, de porcino, frescos o refrigerdos, incluidos los espolvoredos con sl pr su conservción temporl 0203[.11( )] 0203[.12( )] Crne de porcino fresc o refrigerd, incluid l crne fresc espolvored con sl pr su conservción temporl (excepto ls cnles y medis cnles, jmones, pletills y sus piezs, con hueso) 0203[.19( )] CA: Crne de ovino, fresc o refrigerd Cnles, medis cnles y sus piezs de ovino, frescs o refrigerds 0204[ ( ) +.23] CA: Crne de cprino, fresc o refrigerd Crne de cprino, fresc o refrigerd 0204[.50( )] CA: Crne de cbllo u otros equinos, fresc o refrigerd Crne de cbllo u otros equinos, fresc o refrigerd CA: Despojos comestibles de bovino, porcino, ovino, cprino, cbllos y otros equinos, frescos o refrigerdos Despojos comestibles de bovinos, porcinos, ovinos, cprinos y equinos, frescos o refrigerdos 0206[.10( ) ( )] CA: Crne de bovino, congeld Cnles, medis cnles, curtos y piezs de crne de buey o terner, congeldos 0202[ ( ) +.30( )]

8 E L 254/8 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) CA: Crne de porcino, congeld Cnles y medis cnles de porcino congeldos Jmones enteros (con hueso), pletills y trozos de dichs piezs, de porcino, congeldos 0203[.21( )] 0203[.22( )] Crne de porcino congeld (excepto cnles y medis cnles, jmones, pletills y sus piezs, con hueso) 0203[.29( )] CA: Crne de ovino, congeld Cnles, medis cnles y piezs de crne de cordero u ovej, congelds 0204[ ( ) +.43( )] CA: Crne de cprino, congeld Crne de cprino congeld 0204[.50( )] CA: Crne de cbllo y otros équidos, congeld Crne de cbllo y otros equinos, congeld CA: Otrs crnes y despojos comestibles, frescos, refrigerdos o congeldos Despojos comestibles de bovinos, porcinos, ovinos, cprinos y equinos, congeldos 0206[ ( ) ( )] Crnes y despojos comestibles, frescos, refrigerdos o congeldos, incluso de conejo, liebre y cz (excepto ncs de rn y crnes y despojos de ves de corrl, bovinos, equinos, porcinos, ovinos y cprinos) 0208[.10( ) ( ) ( )] CA: Ln de mtdero y ln surd, incluid l lvd en vivo Ln en bruto (no procedente de trsquildo), sin crdr ni peinr, incluid l lvd en vivo CA: Cueros y pieles de bovino o equino en bruto, enters Cueros y pieles en bruto de bovino o equino, enteros, excepto los relciondos con l prtid del A 4101[.20( ) +.50( )] CA: Otros cueros y pieles de bovino o equino en bruto Otros cueros y pieles de bovino y equino en bruto

9 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/9 rodcom (A/NC) CA: Cueros y pieles de ovej o cordero en bruto Cueros o pieles de ovej o cordero en bruto 4102[.10( ) ] CA: Cueros y pieles de cbr o cbritill en bruto Cueros y pieles de cbr o cbritillo en bruto, frescos o secos, sin teñir CA: Grss de bovino, ovino, cprino o porcino Tocino sin prtes mgrs, fresco, refrigerdo, congeldo, sldo, en slmuer o humdo (excepto fundido) 0209[.10( )] Mntec y demás grss de cerdo, fundids 1501[.10( ) +.20( )] Grss y sebos de bovino, ovino o cprino, sin preprr o fundidos 1502[.10( ) +.90( )] CA: Despojos en bruto no comestibles Trips, vejigs y estómgos de nimles, enteros o en trozos, excepto los de pescdo Despojos no ptos pr el consumo humno, excepto los de pescdo, trips, vejigs y estómgos 0502[ ] [ ] [.99( )] NACE: CA: rocesdo y conservción de volterí Crne de ves de corrl fresc o refrigerd ollos enteros, frescos o refrigerdos 0207[.11( )] vos enteros, frescos o refrigerdos 0207[.24( )] z tos, gnsos y pintds enteros, frescos o refrigerdos 0207[.41( ) +.51( ) +.60(.05)] Hígdos hipertrofidos de gnso o pto, frescos o refrigerdos 0207[ ] iezs de pollo, frescs o refrigerds 0207[.13( )] iezs de pvo, frescs o refrigerds 0207[.26( )]

10 E L 254/10 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) z iezs de pto, gnso y pintd, frescs o refrigerds 0207[.44( ) +.54( ) +.60( )] CA: Crne de ves de corrl congeld ollos enteros, congeldos 0207[.12( )] vos enteros, congeldos 0207[.25( )] z tos, gnsos y pintds enteros, congeldos 0207[.42( ) +.52( ) +.60(.05b)] iezs de pollo congelds 0207[.14( )] iezs de pvo congelds 0207[.27( )] z iezs de gnso, pto y pintd, congelds 0207[.45( ) +.55( ) +.60(.10b +.21b +.31b +.41b +.51b +.61b +.81b)] z Hígdos de ve congeldos 0207[.14(.91) +.27(.91) +.45( ) +.55( ) +.60(.91)] CA: Grss de ves de corrl Grss de ves de corrl CA: Despojos comestibles de ves de corrl z Despojos e hígdos de ve, frescos o refrigerdos, excepto hígdos hipertrofidos de gnso o pto 0207[.13( ) +.26( ) +.44( ) +.54( ) +.60(.91b +.99)] z Despojos de ve congeldos, excepto hígdos 0207[.14(.99) +.27(.99) +.45(.99) +.55(.99) +.60(.99b)] CA: lums y pieles de ves con plums ieles preprds de ves con plums o plumón, plums, etcéter 6701

11 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/11 rodcom (A/NC) NACE: CA: Elborción de productos cárnicos y de volterí Crne de porcino cortd, sld, sec o humd (tocino y jmón) Jmones enteros (con hueso), pletills y trozos de dichs piezs, de porcino, sldos, en slmuer, secos o humdos 0210[.11( )] ncet o trozos de l mism, de porcino, sldos, en slmuer, secos o humdos 0210[.12( )] Crne de porcino sld, en slmuer, sec o humd, incluido el tocino, los tres curtos delnteros o trseros, ls prtes delnters, lomos y sus prtes (excepto jmones, pletills y sus prtes, con hueso, pncet y sus prtes) 0210[.19( )] CA: Crne de bovino sld, sec o humd Crne de buey o terner, sld, sec o humd 0210[.20( )] CA: Crne y despojos de crne sldos, en slmuer, secos o humdos (excepto de porcino y bovino); hrin y polvo comestibles, de crne o de despojos Crne sld, en slmuer, sec o humds; hrin y sémol comestibles, de crne o de despojos (excepto de porcino y bovino) 0210[ ( ) ( )] CA: Embutidos y productos similres de crne, de despojos o de sngre z Embutido de hígdo, productos similres y preprdos bsdos en ellos (excepto en pltos preprdos) z Embutidos y productos similres de crne, despojos o sngre, y preprdos bsds en ellos (excepto embutido de hígdo y pltos preprdos) [.00( )] CA: Otro tipo de crne, despojos o sngre elbordos y en conserv, excepto los pltos preprdos de crne y despojos z Hígdo de oc o pto, elbordo o en conserv (excepto embutido y pltos preprdos) z Hígdo de otros nimles elbordo o en conserv (excepto embutido y pltos preprdos) z Crne o despojos de pvo, elbordos o en conserv (excepto embutido, preprdos de hígdo y pltos preprdos) 1602[.31( )]

12 E L 254/12 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) z Crne de otrs ves de corrl elbord o en conserv (excepto embutido, preprdos de hígdo y pltos preprdos) 1602[.32( ) +.39( )] z Crne de cerdo (jmón y sus lonchs) elbord o en conserv, excepto pltos preprdos 1602[.41( )] z Crne de cerdo (plets y sus lonchs) elbord o en conserv, excepto pltos preprdos 1602[.42( )] z Crne elbord o en conserv, despojos y mezcls de cerdo doméstico, con menos del 40 % de crne, despojos o grss de culquier clse (excepto embutido y productos similres, preprdos homogeneizdos, preprdos de hígdo y pltos preprdos) z Crne, despojos y mezcls de cerdo elbordos o conservdos de otro modo (excepto embutido y productos similres, preprdos homogeneizdos, preprdos de hígdo y pltos preprdos) 1602[.49( )] z Crne y despojos de bovino elbordos o en conserv (excepto embutido y productos similres, preprdos homogeneizdos, preprdos de hígdo y pltos preprdos) 1602[.50( )] z Crne y despojos elbordos o conservdos de otro modo, incluid l sngre (excepto embutido y productos similres, preprdos homogeneizdos, preprdos de hígdo y pltos preprdos) 1602[.90( )] CA: Hrins y gránulos de crne no ptos pr el consumo humno; chichrrones Hrins, piezs y pells de crne no pts pr el consumo humno; chichrrones CA: Cocción y otros servicios de preprción pr producir productos cárnicos Cocción y otros servicios de preprción pr producir limentos cárnicos I

13 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/13 rodcom (A/NC) NACE: CA: rocesdo y conservción de pescdos, crustáceos y moluscos Filetes y demás crne de pescdo (incluso picd) frescos o refrigerdos Filetes y demás crne de pescdo, frescos o refrigerdos, sin espins 0304[ ( ) ( ) ( ) ( )] CA: Hígdos de pescdo, huevs y lechs frescos o refrigerdos Hígdos de pescdo, huevs y lechs, frescos o refrigerdos CA: escdo congeldo escdos de gu sld, enteros, congeldos 0303[ ( ) ( ) ( ) +.41( ) +.42( ) +.43( ) +.44( ) +.45( ) +.46( ) +.49( ) ( ) +.54( ) +.55( ) ( ) ( ) ( ) +.69( ) +.81( ) ( ) +.89( )] escdos de gu dulce, enteros, congeldos 0303[ (.10)] CA: Filetes de pescdo congeldo Filetes de pescdo, congeldos 0304[ ( ) ( ) ( ) ( ) +.83( ) ( )]

14 E L 254/14 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) CA: Crne de pescdo (incluso picd) congeld Crne de pescdo, congeld, sin espins (excepto filetes) 0304[ ( ) +.94( ) +.95( ) +.99( )] CA: Hígdos de pescdo, huevs y lechs congeldos Hígdos de pescdo, huevs y lechs, congeldos 0303[.90( )] CA: Filetes de pescdo, secos, sldos o en slmuer, sin humr Filetes de pescdo secos, sldos o en slmuer, excepto humdos 0305[ ( ) +.39( )] CA: Hígdos de pescdo, huevs y lechs, secos, humdos, sldos o en slmuer; hrin, polvo y glomerdos de pescdo (pellets) comestibles Hrins, sémols y pells de pescdo, pts pr el consumo humno; hígdos de pescdo, huevs y lechs, secos, humdo, sldos o en slmuer) 0305[ ] CA: escdo seco, incluso sldo o en slmuer escdo seco, incluso sldo; pescdo sldo sin secr; pescdo en slmuer (excepto filetes, humdos, cbezs, cols y vejigs nttoris) 0305[.51( ) +.59( ) ( )] CA: escdo humdo, incluso en filetes lmones humdos del cífico, del Atlántico y del Dnubio, incluidos los filetes (excepto cbezs, cols y vejigs nttoris) Arenques humdos, incluidos los filetes (excepto cbezs, cols y vejigs nttoris) escdo humdo (excepto los renques y slmones del cífico, del Atlántico y del Dnubio), incluidos los filetes (excepto cbezs, cols y vejigs nttoris) 0305[ ( ) +.49( )] CA: escdo elbordo o en conserv de otro modo, excepto en pltos preprdos z lmones elbordos o en conserv, enteros o cortdos (excepto en picdillo y en pltos preprdos) z Arenques elbordos o en conserv, enteros o cortdos (excepto en picdillo y en pltos preprdos) 1604[.12( )]

15 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/15 rodcom (A/NC) z rdins, srdinels y espdines elbordos o en conserv, enteros o cortdos (excepto en picdillo y en pltos preprdos) 1604[.13( )] z Atunes, tunes listdos y srds elbordos o en conserv, enteros o cortdos (excepto en picdillo y en pltos preprdos) 1604[.14( )] z Cblls elbords o en conserv, enters o cortds (excepto en picdillo y en pltos preprdos) 1604[.15( )] z Boquerones elbordos o en conserv, enteros o cortdos (excepto en picdillo y en pltos preprdos) z Filetes de pescdo rebozdos o empndos, incluso en plitos (excepto en pltos preprdos) z Otros pescdos elbordos o en conserv, enteros o cortdos (excepto en picdillo y en pltos preprdos) 1604[.17(.00) +.19( )] z escdos elbordos o en conserv, excepto enteros, cortdos y en pltos preprdos 1604[.20( )] CA: Cvir y sus sucedáneos Cvir (huevs de esturión) ucedáneos del cvir CA: Crustáceos congeldos Crustáceos congeldos, hrins, sémols y pells congelds de crustáceos, ptos pr el consumo humno 0306[.11( ) +.12( ) +.14( ) +.15(.90) +.16( ) +.17( ) +.19( )] CA: Moluscos congeldos, secos, sldos, en slmuer o humdos Moluscos (vieirs, mejillones, sepis, clmres y pulpos) congeldos, secos, humdos, sldos o en slmuer 0307[.29( ) +.39( ) +.49( ) +.59( ) +.99( )]

16 E L 254/16 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) CA: Otros invertebrdos cuáticos congeldos, secos, sldos, en slmuer o humdos Otros invertebrdos cuáticos (chirls, meduss, etc.) congeldos, secos, humdos, sldos o en slmuer; hrins, sémols y pells de invertebrdos cuáticos (excepto crustáceos) pts pr l limentción humn, congelds, secs, humds, slds o en slmuer 0307[.79( ) +.89(.90) +.99( )] [.19( ) +.29( ) +.30( ) +.90( )] CA: Crustáceos elbordos o en conserv de otro modo; moluscos y demás invertebrdos cuáticos elbordos o en conserv de otro modo z Crustáceos, moluscos y otros invertebrdos cuáticos, preprdos o en conserv (excepto refrigerdos, congeldos, secos, sldos o en slmuer, crustáceos con cprzón cocidos con gu o vpor y pltos preprdos) 0306[.11(.05) +.12(.05) +.14(.05) +.15(.10) +.16(.10) +.17(.10) +.19(.05) +.21(.10) +.22(.30) +.24(.10) +.25(.10) +.26(.10) +.27(.10) +.29(.05)] [.19(.10) +.29(.05) +.39(.05) +.49(.05) +.59(.05) +.60(.10) +.79(.10) +.89(.10) +.99(.10)] [.19(.10) +.29(.10) +.30(.30) +.90(.30)] [.10(.00) +.21( ) +.29(.00) +.30( ) +.40(.00) +.51(.00) +.52(.00) +.53( ) +.54(.00) +.55(.00) +.56(.00) +.57(.00) +.58(.00) +.59(.00) +.61(.00) +.62(.00) +.63(.00) +.69(.00)] CA: Hrins, gránulos y glomerdos (pellets) no comestibles de pescdos, crustáceos, moluscos u otros invertebrdos cuáticos Hrins, sémols y pells de pescdo, crustáceos, moluscos u otros invertebrdos cuáticos, no pts pr el consumo humno CA: Otros productos no comestibles de pescdo, crustáceos, moluscos u otros invertebrdos cuáticos roductos de pescdo no comestibles, incluidos los residuos (excepto bllens de mmíferos mrinos y sus brbs, corles y similres, conchs y jibiones esponjs nturles sin elborr o simplemente preprds) 0511[.91( )] Cbezs, cols, vejigs nttoris y demás despojos comestibles de pescdo: secos, sldos, en slmuer o humdos 0305[.71( ) ]

17 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/17 rodcom (A/NC) NACE: rocesdo y conservción de ptts CA: tts congelds tts congelds, sin cocinr o cocids l gu o l vpor tts congelds, elbords o conservds, incluids ls previmente cocinds o precocinds en ceite (excepto con vingre o ácido cético) [.10( )] CA: tts desecds, incluso en trozos o rodjs, pero sin otr preprción tts desecds, incluso en trozos o rodjs, pero sin otr preprción CA: Hrin, sémol, pst y copos de ptt tts desecds en form de hrin, sémol, copos, gránulos o pells 1105[ ] CA: tts elbords o en conserv tts elbords o en conserv en form de hrin, sémol o copos (excepto congelds, ptts chips o con vingre o ácido cético) tts elbords o en conserv, incluids ls chips (excepto congelds, secs, con vingre o ácido cético o en form de hrin, sémol o copos) [.20( )] NACE: CA: Elborción de zumos de fruts y hortlizs Zumo de tomte Zumo de tomte 2009[.50( )] CA: Zumo de nrnj Zumo de nrnj congeldo, sin concentrr Zumo de nrnj sin congelr ni concentrr 2009[.11( )] 2009[ ( )] Zumo de nrnj n.c.o.p. 2009[.11( ) +.19( )] CA: Zumo de toronj o pomelo Zumo de cidr 2009[ ( )]

18 E L 254/18 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) CA: Zumo de piñ (nnás) Zumo de nnás 2009[.41( ) +.49( )] CA: Zumo de uv Zumo de uv (incluido el mosto) 2009[.61( ) +.69( )] CA: Zumo de mnzn Zumo de mnzn 2009[.71( ) +.79( )] CA: Mezcls de zumos de fruts y hortlizs Mezcls de zumos de fruts y hortlizs 2009[.90( )] CA: Otros zumos de fruts y hortlizs Zumo de un solo cítrico (excepto nrnj y cidr), sin concentrr 2009[.31( ) +.39( )] Zumo de un solo fruto, sin concentrr, fermentr ni ñdir lcohol (excepto de nrnj, cidr, nnás, tomte, uv y mnzn) 2009[.81( ) +.89( )] Zumos de fruts y hortlizs n.c.o.p. 2009[.39( ) +.81( ) +.89( )] NACE: CA: Otro procesdo y conservción de fruts y hortlizs Legumbres y hortlizs congelds Legumbres y hortlizs congelds, incluso sus mezcls, sin cocinr o cocids l gu o l vpor, excepto ptts 0710[ ( ) +.90] CA: Legumbres y hortlizs conservds provisionlmente Legumbres y hortlizs conservds provisionlmente en dióxido de zufre, slmuer, gu sulfuros u otros conservntes, pr consumo no inmedito 0711[.20( ) ( )]

19 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/19 rodcom (A/NC) CA: Legumbres secs Cebolls desecds, enters, cortds, en lámins, trozos o en polvo, sin otr elborción ets y trufs desecds, enters, cortds, en lámins, trozos o en polvo, sin otr elborción 0712[ ] Legumbres desecds (excepto ptts, cebolls, sets y trufs) y sus mezcls, enters, cortds, en lámins, trozos o en polvo, sin otr elborción 0712[.90( )] CA: Judís conservds sin utilizr ni vingre ni ácido cético, excepto pltos preprdos de legumbres z Judís conservds sin utilizr ni vingre ni ácido cético, excepto en pltos preprdos 2005[.51(.00) +.59(.00)] CA: Guisntes conservdos sin utilizr ni vingre ni ácido cético, excepto pltos preprdos de legumbres z Guisntes conservdos sin utilizr ni vingre ni ácido cético, excepto en pltos preprdos CA: Otrs legumbres y hortlizs (excepto ptts) conservds sin utilizr ni vingre ni ácido cético, excepto pltos preprdos de legumbres z Tomtes en conserv, enteros o trocedos (excepto en pltos preprdos o conservdos en vingre o ácido cético) 2002[.10( )] uré y pst de tomte sin concentrr 2002[.90( )] uré y pst de tomte, concentrdo 2002[.90( )] z ets y trufs preprds o conservds (excepto en pltos preprdos, desecds, congelds o conservds en vingre o ácido cético) 2003[.10( ) +.90( )] z Legumbres y hortlizs congelds y sus mezcls (excepto en pltos preprdos, congelds cruds o cocids l gu o l vpor o conservds en vingre o ácido cético) 2004[.90( )] z Col fermentd en conserv (excepto en pltos preprdos, desecd, congeld o conservd en vingre o ácido cético)

20 E L 254/20 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) z Espárrgos en conserv (excepto en pltos preprdos, desecdos, congeldos o conservdos en vingre o ácido cético) z Aceituns preprds o en conserv (excepto en pltos preprdos, desecds, congelds o conservds en vingre o ácido cético) z Míz dulce preprdo o en conserv (excepto en pltos preprdos, desecdo, congeldo o conservdo en vingre o ácido cético) z Legumbres y hortlizs, y sus mezcls, n.c.o.p. (excepto en pltos preprdos o congelds) 2005[.91(.00) +.99( )] CA: Legumbres y hortlizs (excepto ptts), frutos y demás prtes comestibles de ls plnts, preprdos o conservdos en vingre o ácido cético Legumbres y hortlizs (excepto ptts), fruts, frutos de cáscr y demás prtes comestibles de ls plnts, preprdos o conservdos en vingre o ácido cético 2001[ ( )] CA: Fruts y frutos secos congeldos, crudos o cocidos Fruts y frutos de cáscr congeldos, sin cocinr o cocidos l gu o l vpor 0811[.10( ) +.20( ) +.90( )] CA: Mermelds, jles de fruts, purés y psts de fruts o frutos secos Confiturs, mrmldes, jles, puré y pst de cítricos, obtenidos por cocción, excepto en preprdos homogeneizdos 2007[.91( )] Confiturs, mrmldes, jles, puré y pst de fruts o frutos secos, obtenidos por cocción (excepto de cítricos o en preprdos homogeneizdos) 2007[.99( )] CA: Frutos secos tostdos, sldos o preprdos de otr mner Cchuetes preprdos o conservdos, incluso mntec de cchuete (excepto en vingre o ácido cético, congeldos o molidos) 2008[.11( )]

21 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/21 rodcom (A/NC) Frutos de cáscr y otrs semills preprdos o conservdos, incluids sus mezcls (excepto cchuetes, en vingre o ácido cético, congeldos, molidos o confitdos) 2008[.19( ) +.97( )] CA: Fruts y frutos secos conservdos provisionlmente, pero no pr su consumo inmedito Monddurs de cítricos, melones o sndís, frescs, congelds, desecds o conservds provisionlmente en slmuer, gu sulfuros u otros conservntes Otrs fruts y frutos de cáscr conservdos provisionlmente en dióxido de zufre, slmuer, gu sulfuros u otros conservntes, pr consumo no inmedito 0812[ ( )] CA: Ls demás preprciones y conservs de frutos ss 0806[.20( )] Fruts secs (excepto plátnos, dátiles, higos, nnás, guctes, guybs, mngos, mngostnes, cítricos y pss), incluso mezclds con frutos de cáscr 0813[ ( ) +.50( )] Frutos preprdos o conservdos n.c.o.p. (excepto de tipo Müsli) 2008[.20( ) +.30( ) +.40( ) +.50( ) +.60( ) +.70( ) +.80( ) ( ) +.97( ) +.99( )]

22 E L 254/22 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) CA: Mteris, despojos y residuos vegetles y subproductos ubproductos vegetles y desperdicios pr consumo niml n.c.o.p. 2308[.00( )] CA: Cocción y otros servicios de preprción pr l conservción de fruts y verdurs Cocción y otros servicios de preprción (concentrción, etc.) pr l conservción de fruts y verdurs I NACE: CA: Fbricción de ceites y grss Esterin solr, ceite de mntec de cerdo, oleoesterin, oleomrgrin y ceite de sebo, sin emulsionr, mezclr ni preprr de otr form Esterin solr, ceite de mntec de cerdo, oleoesterin, oleomrgrin y ceite de sebo, sin emulsionr, mezclr ni preprr de otro modo 1503[.00( )] CA: Aceites y grss de pescdo o mmíferos mrinos y sus frcciones Aceites y grss, y sus frcciones, de pescdo o mmíferos mrinos 1504[.10( ) +.20( ) +.30( )] CA: Otros ceites y grss nimles, y sus frcciones, incluso refinds, pero sin modificr químicmente Otros ceites y grss nimles, y sus frcciones, sin modificr químicmente 1506 CA: Aceite de soj sin refinr Aceite de soj sin refinr y sus frcciones, sin modificr químicmente 1507[.10( )] CA: Aceite de cchuete sin refinr Aceite de cchuete sin refinr y sus frcciones, sin modificr químicmente 1508[.10( )] CA: Aceite de oliv virgen Aceite de oliv virgen y sus frcciones, sin modificr químicmente Aceite y sus frcciones, sin refinr, únicmente de oliv, incluids ls mezcls con ceite de oliv virgen refindo (excepto ceite de oliv virgen o modificdo químicmente) 1509[.10( )] CA: Aceite de girsol sin refinr Aceite de girsol o de lzor y sus frcciones, sin refinr ni modificr químicmente 1512[.11( )]

23 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/23 rodcom (A/NC) CA: Aceite de lgodón sin refinr Aceite de lgodón y sus frcciones, sin refinr ni modificr químicmente 1512[.21( )] CA: Aceite de nbo, colz o mostz, sin refinr Aceite de nbo, colz o mostz y sus frcciones, sin modificr químicmente 1514[.11( ) +.91( )] CA: Aceite de plm sin refinr Aceite de plm y sus frcciones, sin refinr ni modificr químicmente 1511[.10( )] CA: Aceite de coco sin refinr Aceite de coco (copr) y sus frcciones, sin refinr ni modificr químicmente 1513[.11( )] CA: Otros ceites vegetles sin refinr Otros ceites vegetles y sus frcciones, sin refinr ni modificr químicmente 1513[.21( )] [ ( ) +.90( )] CA: Línteres de lgodón Borrs de lgodón CA: Torts de semills oleginoss y otros residuos sólidos de mteris grss vegetles Torts y otros residuos sólidos de l extrcción del ceite de soj Torts y otros residuos sólidos de l extrcción de grss o ceites de girsol Torts y otros residuos sólidos de l extrcción de grss o ceites de nbo o colz 2306[ ] Torts y otros residuos sólidos de l extrcción de grss o ceites vegetles, incluso de lgodón, lino, coco, plm y plmiste (excepto de soj, girsol, nbo o colz) [ ( )]

24 E L 254/24 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) CA: Hrins de semills o fruts oleginoss (excepto ls de mostz) Hrins y sémols de semills o frutos oleginosos (excepto ls de mostz) 1208[ ] CA: Aceites de semill de soj y sus frcciones, refinds pero sin modificr químicmente Aceite refindo de soj y sus frcciones, sin modificr químicmente 1507[.90( )] CA: Aceite de cchuete y sus frcciones, refindo pero sin modificr químicmente Aceite refindo de cchuete y sus frcciones, sin modificr químicmente 1508[.90( )] CA: Aceite de oliv y sus frcciones, refindo pero sin modificr químicmente Aceite refindo de oliv y sus frcciones, sin modificr químicmente Aceite y sus frcciones, sin refinr, únicmente de oliv, incluids ls mezcls con ceite de oliv virgen refindo (excepto ceites sin refinr, de oliv virgen o modificdos químicmente) CA: Aceite de girsol y sus frcciones, refindo pero sin modificr químicmente Aceite refindo de girsol y cártmo y sus frcciones, sin modificr químicmente 1512[.19( )] CA: Aceite de lgodón y sus frcciones, refindo pero sin modificr químicmente Aceite refindo de lgodón y sus frcciones, sin modificr químicmente 1512[.29( )] CA: Aceite de nbo, colz y mostz y sus frcciones, refindo pero sin modificr químicmente Aceite refindo de nbo, colz y mostz y sus frcciones, sin modificr químicmente 1514[.19( ) +.99( )] CA: Aceite de plm y sus frcciones, refindo pero sin modificr químicmente Aceite refindo de plm y sus frcciones, sin modificr químicmente 1511[.90( )] CA: Aceite de coco y sus frcciones, refindo pero sin modificr químicmente Aceite refindo de coco (copr), y sus frcciones, sin modificr químicmente 1513[.19( )]

25 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/25 rodcom (A/NC) CA: Otros ceites y sus frcciones, refindos pero sin modificr químicmente; ceites vegetles fijos y otros ceites vegetles (excepto de míz) y sus frcciones n.c.o.p., refindos pero sin modificr químicmente Otros ceites refindos y sus frcciones, sin modificr químicmente; grss vegetles fijs y otros ceites refindos vegetles (excepto de míz) y sus frcciones n.c.o.p. sin modificr químicmente 1513[.29( )] [.19( ) +.30( ) +.50( ) +.90( )] CA: Aceites grss nimles o vegetles y sus frcciones, hidrogends o esterificds, pero sin otr preprción Grss y ceites nimles y sus frcciones, prcil o totlmente hidrogendos, interesterificdos, reesterificdos o elidinizdos, incluso refindos, pero sin preprr de otro modo 1516[.10( )] Grss y ceites vegetles y sus frcciones, prcil o totlmente hidrogendos, interesterificdos, reesterificdos o elidinizdos, incluso refindos, pero sin preprr de otro modo 1516[.20( )] CA: Cers vegetles (excepto triglicéridos) Cers vegetles, incluso refinds, excepto triglicéridos CA: Degrás; residuos resultntes del trtmiento de sustncis grss o cers nimles o vegetles Degrás; residuos resultntes del trtmiento de sustncis grss o cers nimles o vegetles 1522[.00( )] NACE: CA: Fbricción de mrgrin y grss comestibles similres Mrgrin y grss comestibles nálogs Mrgrin (excepto líquid) y mteri grs ligerd pr untr 1517[.10( )] Otros preprdos comestibles de grss y ceites, incluid l mrgrin líquid 1517[.90( )] NACE: CA: reprción de leche y fbricción de sus derivdos Leche elbord en estdo líquido Leche y nt sin concentrr, sin dición de zúcr ni otro edulcornte, con un contenido de mteri grs no superior l 1 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto no superior 2 l

26 E L 254/26 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) Leche y nt sin concentrr, sin dición de zúcr ni otro edulcornte, con un contenido de mteri grs no superior l 1 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto superior 2 l Leche y nt sin concentrr, sin dición de zúcr ni otro edulcornte, con un contenido de mteri grs superior l 1 % pero no superior l 6 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto no superior 2 l Leche y nt sin concentrr, sin dición de zúcr ni otro edulcornte, con un contenido de mteri grs superior l 1 % pero no superior l 6 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto superior 2 l [.20( )] 0401[.20( )] CA: Leche y nt con un contenido de mteri grs superior l 6 %, sin concentrr ni edulcorr Leche y nt sin concentrr, sin dición de zúcr ni otro edulcornte, con un contenido de mteri grs superior l 6 % pero no superior l 21 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto no superior 2 l Leche y nt sin concentrr, sin dición de zúcr ni otro edulcornte, con un contenido de mteri grs superior l 6 % pero no superior l 21 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto superior 2 l Leche y nt sin concentrr, sin dición de zúcr ni otro edulcornte, con un contenido de mteri grs superior l 21 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto no superior 2 l Leche y nt sin concentrr, sin dición de zúcr ni otro edulcornte, con un contenido de mteri grs superior l 21 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto superior 2 l 0401[.40(.10) +.50(.11)] 0401[.40(.90) +.50(.19)] 0401[.50( )] 0401[.50( )] CA: Leche desntd en polvo Leche y nt en polvo (en form sólid) con un contenido de mteri grs no superior l 1,5 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto no superior 2, Leche y nt en polvo (en form sólid) con un contenido de mteri grs no superior l 1,5 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto superior 2,5 0402[.10( )] 0402[.10( )]

27 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/27 rodcom (A/NC) CA: Leche enter en polvo Leche y nt en polvo (en form sólid) con un contenido de mteri grs superior l 1,5 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto no superior 2,5 0402[.21( ) +.29( )] Leche y nt en polvo (en form sólid) con un contenido de mteri grs superior l 1,5 % en peso, en envses inmeditos de contenido neto superior 2,5 0402[.21( ) +.29( )] CA: Mntequill y productos lácteos pr untr Mntequill con un contenido de mteri grs no superior l 85 % en peso 0405[.10( )] Mntequill con un contenido de mteri grs superior l 85 % en peso y otrs mteris grss láctes (excepto con un contenido de grs no superior l 85 % en peso) 0405[.10(.90) +.90( )] Mteri grs lácte pr untr con un contenido de grs no superior l 85 % en peso 0405[.20( )] CA: Queso y cujd Queso fresco o sin mdurr, incluido el requesón y l cujd 0406[.10( )] Queso rlldo, en polvo, con estrís zules y otros quesos no elbordos, excepto el queso fresco, el requesón y l cujd 0406[ ( ) +.90( )] Queso elbordo, sin rllr ni en polvo 0406[.30( )] CA: Leche y nt concentrds o con dición de zúcr u otrs sustncis edulcorntes, en estdo distinto del sólido Leche concentrd o evpord, sin edulcorr 0402[.91( )] Leche concentrd o evpord, edulcord 0402[.99( )]

28 E L 254/28 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) CA: Yogur y otros tipos de leche o crem fermentds o cidificds Leche y nt cujds, yogur y otros productos fermentdos 0403[.10( ) +.90( )] Leche y nt cujds, yogur y otros productos fermentdos, romtizdos o con fruts, frutos de cáscr o cco 0403[.10( ) +.90( )] uero de mntequill en polvo uero de mntequill CA: Cseín Cseín y cseintos 3501[.10( )] CA: Lctos y jrbe de lctos Lctos y jrbe de lctos, incluid l lctos químicmente pur 1702[ ] CA: uero de leche uero de leche en polvo, gránulos u otrs forms sólids, incluso modificdo, sin concentrr o con edulcorntes 0404[.10( )] uero de leche líquido o en form de pst, incluso modificdo, sin concentrr o con edulcorntes 0404[.10( )] CA: roductos lácteos n.c.o.p roductos n.c.o.p. formdos por componentes nturles de l leche 0404[.90( )] NACE: Elborción de heldos CA: Heldos y productos similres Heldo y productos comestibles similres, incluidos los sorbetes y los polos (excepto mezcls e ingredientes de bse) 2105[.00( )]

29 E Dirio Oficil de l Unión Europe L 254/29 rodcom (A/NC) NACE: Fbricción de productos de molinerí CA: Arroz descscrilldo Arroz (moreno) descscrilldo 1006[.20( )] CA: Arroz semimolido, molido o prtido Arroz (blnquedo) semimolido o molido, incluso pulido o glsedo 1006[.30( )] Arroz prtido CA: Hrin de trigo y de morcjo o trnquillón Hrin de trigo o morcjo 1101[.00( )] CA: Hrin de otros cereles Hrin de cereles, excepto de trigo o morcjo 1102[.20( ) +.90( )] CA: Hrins y sémols vegetles Hrin y sémol de legumbres secs (guisntes, judís, lentejs), ríces y tubérculos (sgú, mndioc, rruruz, slep, ptc, bonito y similres), frutos comestibles y frutos de cáscr 1106[ ( ) +.30( )] CA: Mezcls pr l fbricción de productos de pnderí Mezcls y psts pr fbricr pn, psteles, guirlche, Knäckebrot, bizcochos, brquillos, obles, gllets, pn tostdo, productos tostdos similres y otros productos de pnderí CA: emolin y sémol de trigo Grñones y sémol de trigo duro Grñones y sémol de trigo común y espelt CA: emolin, sémol y gránulos de cereles n.c.o.p Grñones y sémol de ven, míz, rroz, centeno, cebd y otros cereles, excepto trigo 1103[.13( ) +.19( )] ells de trigo

30 E L 254/30 Dirio Oficil de l Unión Europe rodcom (A/NC) ells de de ven, míz, rroz, centeno, cebd y otros cereles, excepto trigo 1103[.20( )] CA: Cereles pr el desyuno y otros productos de grno Grnos de cereles, plstdos, en copos, monddos, perldos, trocedos o quebrdos, excepto de rroz 1104[.12( ) +.19( ) +.22( ) +.23( ) +.29( )] Gérmenes de cereles, enteros, plstdos, en copos, o triturdos, excepto de rroz reprdos bse de copos de cereles sin tostr, del tipo Müsli 1104[.30( )] Otros preprdos limenticios obtenidos por insufldo o tostdo de cereles 1904[.10( ) +.20( )] Cereles en grnos precocindos o elbordos de otro modo, excepto el míz 1904[ ( )] CA: lvdo, moyuelos y otros residuos de l elborción de cereles lvdo, moyuelo y otros residuos de míz producidos en el cernido, l moliend u otro proceso lvdo, moyuelo y otros residuos de rroz producidos en el cernido, l moliend u otro proceso lvdo, moyuelo y otros residuos de trigo producidos en el cernido, l moliend u otro proceso lvdo, moyuelo y otros residuos de cereles producidos en el cernido, l moliend u otro proceso, excepto de míz, rroz o trigo 2302[.10( )] 2302[.40( )] 2302[.30( )] 2302[.40( ) +.50] NACE: CA: Fbricción de lmidones y productos miláceos Féculs; inulin; gluten de trigo; dextrins y otrs féculs modificds Almidón de trigo Almidón de míz Fécul de ptt Otros lmidones y féculs, incluso de rroz, mndioc, rruruz o sgú (excepto de trigo, míz o ptt) 1108[ ( )]