Manual de Instruções
|
|
- María Elena Núñez Ayala
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 Manual de Instruções Modelo: Desidrat Plus 100 Obrigado por escolher os desumidificadores Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia atentamente o manual de instruções e depois guarde em um lugar seguro para futuras consultas.
2 1. LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DO USUÁRIO. Para prevenir despesas desnecessárias, recomendamos primeiramente que seja lido o manual do usuário. Este aparelho não está indicado para uso de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instrução a respeito do aparelho ou leiam o manual do usuário. Para assegurar que as crianças não brinquem com o aparelho, as mesmas deverão ser supervisionadas. 2. SE HOUVER DÚVIDAS, CONSULTE O SEU FORNECEDOR. COMPONENTES ➀ Botão Liga/Desliga ➁ Alça Superior ➂ Saída de Ar ➃ Cabo de Alimentação ➄ Reservatório de Água ➅ Entrada de Ar ➆ Filtro de Ar ➇ Saída de Água 2 ➈ Mangueira de Drenagem
3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Somente ligue o equipamento quando o mesmo cumprir com os regulamentos contidos no manual de instruções. O equipamento somente se adéqua ao uso em localidades internas. Verifique a tensão de alimentação e a frequência. O seu uso somente é apropriado para tomadas aterradas com tensão de ligação 127V ou 220V / 60 Hz (verifique a voltagem na etiqueta do equipamento). Quando colocar o plugue na rede elétrica certifique-se de estar bem encaixado, além de não poder ser ligado em temporizadores, nobreaks, transformadores ou extensões. INSTRUÇÕES GERAIS Para obter melhor desempenho do desumidificador, não o coloque próximo a fontes de calor. Certifique-se de que todas as janelas estejam fechadas para que o aparelho atinja máxima eficiência. A capacidade do desumidificador depende da temperatura e da umidade do ambiente. Em baixas temperaturas, menos umidade será retirada. Mantenha o filtro sempre limpo. Isso evita o consumo elevado de energia e garante máxima eficiência. Se o fornecimento de energia for interrompido, o desumidificador será reiniciado somente após três minutos, para proteger o compressor. IMPORTANTE Ligue o aparelho SOMENTE se a tomada for aterrada. Nunca conecte o aparelho à tomada que não tiver aterramento. O plugue deve estar sempre acessível quando o aparelho estiver conectado. Leia as instruções e siga-as atentamente. ATENÇÃO Seu desumidificador em hipótese alguma, poderá ser transportado ou mantido na posição horizontal/deitado. O não cumprimento dessa informação trará danos ao equipamento e a perda da garantia. Antes de ligar o equipamento, atente-se as seguintes informações: A voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta de classificação. A tomada e a fonte de energia devem ser compatíveis com as indicações na etiqueta de classificação. O plugue do aparelho deve ser ligado diretamente à tomada. Não use adaptadores. O aparelho deve ficar sobre uma superfície estável e plana. Não bloqueie as aberturas de entrada e saída de ar. Esvazie o reservatório de água antes de mover o aparelho. 3
4 Não permita que entre em contato com produtos químicos. Nunca pulverize água no aparelho ou mergulhe-o na água. Não insira qualquer objeto nas aberturas do aparelho. Retire o plugue da tomada antes de limpar, mover ou efetuar qualquer serviço de manutenção. Nunca use extensões para conectar o aparelho a uma fonte de energia. Se não tiver a tomada aterrada adequada, providencie a instalação por um eletricista profissional. Por segurança, não deixe crianças sem supervisão próximas ao aparelho. Todos os reparos devem ser realizados somente pela assistência técnica autorizada. Siga as instruções de uso e manutenção, conforme indicado neste manual. Retire o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído somente pelo revendedor ou pela assistência técnica autorizada. ATENÇÃO Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação, o plugue ou o painel de controle estiverem danificados. Nunca prenda o cabo de alimentação ou permita que entre em contato com superfícies afiadas. Caso não siga as instruções, a garantia do aparelho poderá ser cancelada. LUZES DO PAINEL DE CONTROLE O aparelho está funcionamento quando as luzes do painel de controle estão acesas. FUNCIONAMENTO 1 Verifique se o botão ON / OFF está no OFF ( ) antes de inserir o plugue na tomada. 2 Verifique se o reservatório de água está encaixado corretamente. 3 Para ligar o aparelho, pressione o botão ON / OFF para o ON ( ). A luz do 4
5 botão acende, um sinal sonoro é emitido e o ventilador começa a funcionar. O aparelho começa a desumidificar quando o compressor é ligado. O compressor desliga automaticamente quando o reservatório de água enche. Enquanto o reservatório não enche, o aparelho continua a funcionar até ser desligado manualmente. 4 Para desligar o aparelho, pressione o botão ON/OFF para o OFF ( ). A condição mínima de operação para que haja desumidificação é de no mínimo 17 a 50% de umidade relativa. Abaixo disso o equipamento pode trabalhar até 8ºC, porém haverá perda na eficiência da desumidificação DRENAGEM Quando o reservatório de água estiver cheio: - O aparelho emite um sinal sonoro e desliga o compressor, mantendo apenas o ventilador ligado. - A lâmpada piloto é desligada, mas o ventilador continua funcionando. - O compressor desliga automaticamente, encerrando o processo de desumidificação. Esvazie o reservatório de água e encaixe-o corretamente. O aparelho vai retomar a desumidificação automaticamente quando o compressor ligar. NOTA: Quando o reservatório de água atingir o limite máximo ou for retirado, ou se o aparelho estiver na função de degelo (Defrost), o compressor será desligado e a lâmpada piloto apagará automaticamente, mas a ventilação continuará funcionando. Se desejar, é possível conectar a mangueira de drenagem (opcional) ao aparelho para drenar permanentemente a água. Simplesmente conecte a mangueira de drenagem (não inclusa) ao bico de drenagem e assegure que a ponta da mangueira se mantenha mais baixa que a abertura de drenagem, caso contrário a água não irá drenar e poderá ocorrer um alagamento. Coloque a ponta da mangueira de drenagem na saída de água. Quando você não quiser mais usar a drenagem de água permanente, desconecte a mangueira do aparelho. Assegure que o reservatório de água esteja corretamente posicionado. 5
6 LIMPEZA Desligue o desumidificador e retire o plugue da tomada antes da limpeza PARTE EXTERNA Limpe a parte externa com pano macio e seco. Se estiver muito sujo, use um produto de limpeza suave e passe um pano ligeiramente úmido. Nunca pulverize água no aparelho. FILTRO DE AR Quando usado regularmente, o filtro poderá ficar sujo com poeira domiciliar e partículas em suspensão, portanto, o mesmo deverá ser limpo a cada duas semanas ou de acordo com a necessidade. Siga estes passos: 1 Retire o filtro. 2 Limpe o filtro com um aspirador de pó ou lave com água. Espere secar e recoloque-o. Assegure que o filtro esteja completamente seco antes de recolocá-lo. Nunca use o desumidificador sem o filtro de ar. ARMAZENAMENTO Se não for utilizar o desumidificador por um longo período, siga as instruções: 1 Retire o plugue da tomada e esvazie o reservatório de água. Espere até que o reservatório e o desumidificador estejam totalmente secos. 2 Limpe / lave o filtro de ar e aguarde secar. 3 Guarde o equipamento em um local livre de poeira, preferivelmente em sua caixa original ou coberto com uma lona plástica. 6
7 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Leia as soluções abaixo antes de solicitar assistência técnica: Problema Causa Solução O equipamento não O plugue não está Conecte o plugue na funciona. conectado na tomada. tomada. O reservatório de água Esvazie o reservatório. está cheio. O reservatório de água não foi encaixado Encaixe o reservatório de água corretamente. corretamente. O equipamento não O filtro de ar está desumidifica. entupido. Limpe o filtro de ar. A temperatura ou a umidade relativa no ambiente estão muito baixas. É normal o equipamento não desumidificar o ambiente nessas condições. O ambiente é muito Recomenda-se utilizar grande. um desumidificador de O desumidificador maior capacidade. funciona, mas não Existem muitas fontes Recomenda-se utilizar reduz a umidade suficientemente. de umidade. um desumidificador de maior capacidade. Ambiente com muita ventilação. Reduza a ventilação (ex. feche portas e janela) 7
8 CONDIÇÕES DE GARANTIA TERMO DE GARANTIA A Thermomatic do Brasil Ltda. garante pelo período de 12 meses, considerados a partir da data da emissão da Nota Fiscal, contra eventuais defeitos de fabricação. Especificações do equipamento IMPORTANTE: A presente garantia não cobre danos causados por: transporte, instalação inadequada, mau uso, acidente ou violação do equipamento para reparos em assistência técnica não autorizada ou por profissional despreparado, pico de tensão ou conexão em voltagem incorreta, corrosão de componentes por pó químico ou outros tipos de pó, negligência de limpeza periódica, por virar/transportar o equipamento a um ângulo maior que 40 (Isso entope o sistema de refrigeração da máquina, causa danos irreparáveis ao compressor e demais peças) ou por fortuitos de força maior. A garantia não inclui o transporte. As despesas de transporte, em casos de prestação de serviço de assistência técnica, serão sempre de responsabilidade do cliente assim como os riscos envolvidos ou danos sofridos durante o transporte do desumidificador mesmo no ato da compra ficarão a cargo do comprador. THERMOMATIC DO BRASIL LTDA. Tel /
9 Manual de Instrucciones Modelo: Desidrat Plus 100 Muchas gracias por escoger los deshumidificadores Thermomatic. Para garantizar el correcto uso de las operaciones, por favor, lea atentamente el manual de instrucciones y después guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. 9
10 1. LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUÁRIO. Para prevenir gastos innecesarios, recomendamos que previamente lea el manual del usuario. Este aparato no está indicado para el uso de personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que reciban supervisión, instrucción o lean el manual del usuario. Para asegurarse de que los niños no juegan con el aparato, los mismos deberán ser vigilados. 2. EN CASO DE DUDA, CONSULTE CON SU PROVEEDOR. COMPONENTES ➀ Botón Encendido/Apagado ➁ Asa Superior ➂ Salida de Aire ➃ Cable de Alimentación ➄ Depósito de Água ➅ Entrada de Aire ➆ Filtro de Aire ➇ Salida de Agua 10 ➈ Manguera de Drenaje
11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Solamente encienda el equipo cuando el mismo cumpla con todos los reglamentos, descritos en el manual de instrucciones. El equipo solamente es adecuado para el uso en áreas internas. Verifique la potencia de alimentación y la frecuencia, su uso solamente es apropiado para tomas de tierra con tensión de encendido 127V o 220V/60 Hz (verifique el voltaje en la etiqueta del equipo). INSTRUCCIONES GENERALES Para obtener un mejor desempeño del deshumidificador, no lo coloque próximo a fuentes de calor. Certifíquese de que todas las ventanas están cerradas para que el aparato alcance una máxima eficiencia. La capacidad del deshumidificador depende de la temperatura y de la humedad del ambiente. Con bajas temperaturas, menos humedad será retirada. Mantenga siempre el filtro limpio. Eso evitará el consumo elevado de energía y garantizará una máxima eficiencia. Si el suministro de energía se interrumpe, el deshumidificador se reiniciará solamente después de 3 minutos, para proteger el compresor. IMPORTANTE Encienda el aparato SOLAMENTE si el equipo tiene una tomada de conexión a tierra. Nunca conecte el equipo a un enchufe de energía que no tenga un sistema de puesta a tierra. El enchufe siempre tendrá que tener un fácil acceso cuando el aparato este encendido. Lea cuidadosamente estas instrucciones y sígalas. ATENCIÓN Su deshumidificador, bajo ninguna hipótesis, podrá ser transportado o mantenido en posición horizontal/estirado. El no cumplimiento de esta información puede causar daños al equipo y la pérdida de la garantía. Antes de encender el equipo, esté atento a las siguientes informaciones: El voltaje de la red eléctrica debe corresponder al voltaje indicado en la etiqueta de clasificación. La toma de corriente y la fuente de energía deben ser compatibles con las indicaciones en la etiqueta de clasificación. El enchufe del aparato debe ser conectado directamente a la toma de corriente. No use adaptadores. 11
12 El aparato tendrá que permanecer en una superficie estable y plana. No bloquee las aberturas de entrada y salida del aire. Vacíe el depósito de agua antes de mover el aparato. No permita que entre en contacto con productos químicos. Nunca pulverice agua en el aparato ni lo sumerja en agua. No inserir ningún objeto en las aberturas del aparato. Retire el enchufe de la fuente de la corriente de energía antes de limpiar, mover o efectuar cualquier servicio de manutención. Nunca utilice extensiones para conectar el aparato a una fuente de energía. Por seguridad, no deje a los niños cerca del aparato sin vigilancia. Todas las reparaciones deberán ser realizadas solamente por la asistencia técnica autorizada. Siga las instrucciones de uso y manutención conforme indicamos en este manual. Retire el cable del enchufe cuando el aparato no esté en uso. Si el cable de alimentación estuviese damnificado, deberá ser sustituido solamente por el revendedor o por la asistencia técnica autorizada. ATENCIÓN No utilice el aparato si el cable de alimentación, o el cable del enchufe o el panel de control estuviesen damnificados. Nunca prenda el cable de alimentación de energía y nunca permita que entre en contacto con superficies afiladas. En el caso de no cumplimiento de las instrucciones, la garantía del aparato podrá ser cancelada. LUCES DEL PANEL DE CONTROL El aparato está en funcionamiento cuando las luces del panel de control están encendidas. FUNCIONAMIENTO 1 Verifique si el botón ON/OFF está en OFF ( ) antes de inserir el cable en el enchufe. 12
13 2 Verifique que el depósito de agua está encajado correctamente. 3 Para encender el aparato, presione el botón ON/OFF para el ON ( ). La luz del botón se enciende, una señal sonora será emitida y el ventilador comenzará a funcionar. El aparato comenzará a deshumidificar cuando el compresor se encienda. El compresor se apaga automáticamente cuando el depósito de agua está lleno. Hasta que la reserva no esté llena, el aparato continuará funcionando hasta ser apagado manualmente. Cuando se reinicia el aparato, el compresor tarda unos 3 minutos para encenderse. 4 Para apagar el aparato, presione el botón ON/OFF hacia el OFF ( ). La condición mínima de operación para que haya deshumidificación es de cómo mínimo 17ºC a 50% de humedad relativa. Por debajo de esta temperatura el equipo puede trabajar hasta 8ºC, pero habrá una perdida en la eficiencia de la deshumidificación. DRENAJE Cuando el depósito de agua está lleno: - El aparato emite una señal sonora. - La lámpara piloto se apaga, pero el ventilador continúa funcionando. - El compresor se apaga automáticamente, finalizando el proceso de deshumidificación. Vacíe el depósito de agua y encájelo correctamente. El aparato retomará la deshumidificación automáticamente cuando el compresor se encienda. Esto solo ocurrirá después de 3 minutos, por seguridad. NOTA: Cuando el depósito de agua alcance el límite máximo o cuando sea retirado, o si el aparato está en la función de deshielo (Defrost), el compresor se apagará y la lámpara piloto se apagará automáticamente, pero la ventilación continuará funcionando. Si lo desea, es posible conectar la manguera de drenaje (opcional) al aparato para drenar permanentemente el agua. Simplemente conecte la manguera de drenaje (no incluida) a la salida de drenaje y asegúrese de que la punta de la manguera se mantiene más baja que la abertura de drenaje, en caso contrario el agua no drenará y podrá ocurrir una inundación. Coloque la punta de la manguera de drenaje en la salida de agua. Cuando no quiera utilizar más el drenaje de agua permanente, desconecte la manguera del aparato. 13
14 Asegúrese que el depósito de agua esté correctamente posicionado. LIMPIEZA Apague el deshumidificador y retire el cable del enchufe antes de la limpieza. PARTE EXTERNA Limpie la parte externa con un paño suave y seco. Si el aparato está muy sucio, use un producto de limpieza suave y pase el paño ligeramente húmedo. Nunca pulverice agua en el aparato. FILTRO DE AIRE Cuando el aparato se utiliza regularmente, el filtro puede ensuciarse con polvo del domicilio y partículas en suspensión, por tanto, el mismo deberá limpiarse cada dos semanas o según la necesidad. Siga estos passos: 1 Retire el filtro. 2 Limpie el filtro con un aspirador de polvo o lávelo con agua. Espere a que esté seco y colóquelo de nuevo. Asegúrese que el filtro está completamente seco antes de recolocarlo. Nunca use el deshumidificador sin filtro de aire. ALMACENAMIENTO Si no va a utilizar el deshumidificador durante un largo periodo de tiempo, siga las instrucciones: 1 Retire el cable del enchufe y vacíe el depósito de agua. Espere hasta que el depósito y el deshumidificador estén totalmente secos. 2 Limpie/lave el filtro de aire y espere a que esté seco. 3 Guarde el equipo en un local libre de polvo, de preferencia en su caja original o cubierto con una lona de plástico. 14
15 SOLUCIONES DE PROBLEMAS Lea las soluciones más abajo antes de solicitar asistencia técnica: Problema Causa Soluçión El equipo no funciona El cable no está conectado al enchufe Conecte el cable al enchufe El equipo no deshumidifica El deshumidificador funciona pero no reduce la humedad suficiente. El depósito de agua está lleno El depósito de agua no fue encajado correctamente El filtro de aire está taponado La temperatura o la humedad relativa del ambiente son muy bajas El ambiente es muy grande Existen muchas fuentes de humedad Ambiente con mucha ventilación Vacíe el depósito Encaje el depósito de agua correctamente Limpie el filtro de aire Es normal que el equipo no deshumidifique en esas condiciones Se recomienda utilizar un deshumidificador de mayor capacidad Se recomienda utilizar un deshumidificador de mayor capacidad Reduzca la ventilación. Ej (cierre puertas y ventantas) 15
16 CONDICIONES DE GARANTIA TERMINO DE GARANTIA La Thermomatic do Brasil Ltda. tiene una garantía de 12 meses, considerados a partir de la fecha de emisión de la factura, contra eventuales defectos de fabricación. Especificaciones del equipo IMPORTANTE: La presente garantía no cubre daños causados por: transporte, instalación inadecuada, mal uso, accidente o violación del equipo en reparaciones en asistencia técnica no autorizada o por un profesional no especializado, pico de tensión o conexión en voltaje incorrecto, corrosión de componentes por polvo químico u otros tipos de polvo, negligencia en la limpieza periódica, por inclinar o transportar el equipo en un ángulo mayor de 40º (esto, obstruye el sistema de refrigeración de la máquina, causando daños irreparables al compresor y otras piezas) o por fortuitos de fuerza mayor. La garantía no incluye el transporte. Los gastos de transporte, en caso de prestación de servicio de asistencia técnica, serán siempre responsabilidad del cliente, así como los riesgos ocasionados o daños sufridos durante el transporte de deshumidificador incluso en el acto de la compra, que serán a cargo del comprador. THERMOMATIC DO BRASIL LTDA. Tel /
Manual de Instruções
Manual de Instruções Modelo: Desidrat Compact Íon Compact Íon Obrigado por escolher os desumidificadores Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia atentamente o manual de
MANUAL DE INSTRUCCIONES CARGADOR DE BATERÍAS PORTÁTIL BAT-5320
MANUAL DE INSTRUCCIONES CARGADOR DE BATERÍAS PORTÁTIL BAT-5320 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
Esterilizador para Chupetas //3
BB012 VR-12/2014 Português Esterilizador para Chupetas //3 Parabéns por adquirir o Esterilizador de Chupetas portátil da Multikids Baby. Este produto funciona com esterilização por raios ultravioleta que,
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de
MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL RD-5674
MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL RD-5674 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS C/HORNO ED-5485
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS C/HORNO ED-5485 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Manual de Instruções
Manual de Instruções Modelo: Desidrat Max Obrigado por escolher a série dos desumidificadores Max da Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia atentamente o manual de instruções
Manual de Instruções
Manual de Instruções (Linha Exclusive Thermomatic) Exclusive II Obrigado por escolher a série dos desumidificadores Exclusive da Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia
MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE 10 AB-5465BX
MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE 10 AB-5465BX ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL)
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) PKS915 Versão/version 02/2013 ÍNDICE/ ÍNDICE 01/ MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) P.5 02/ MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) P.9 MANUAL
Deshumidificador Portátil
YL-2020EP Deshumidificador Portátil Estimados clientes, Agradecemos la confianza depositada en ARTROM y la compra de este deshumidificador Ha adquirido un producto de alta calidad que le proporcionará
Torneira de enchimento / Llave de llenado
OBJ_DOKU-6720818950-01.fm Page 1 Monday, August 8, 2016 3:28 PM Torneira de enchimento / Llave de llenado 67206800521-00.3Wo PT/ES Instruções para o utilizador / Instrucciones de uso OBJ_DOKU-6720818950-01.fm
MANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORA SIN ACEITE FRD-5208AF
MANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORA SIN ACEITE FRD-5208AF ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Instrucciones de uso Instruções de uso
Instrucciones de uso Instruções de uso Aspirador de cenizas Aspirador de cinzas -NT106725-1 ESP Aspirador de cenizas El aparato es sólo para uso en seco. Atención: Por favor, lea este manual antes de instalar
MANUAL DE INSTRUCCIONES COJÍN MASAJEADOR MM-5405C
MANUAL DE INSTRUCCIONES COJÍN MASAJEADOR MM-5405C ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Decapador Pistola ar quente NV Instrucciones // Instruções
Decapador Pistola ar quente NV96284 Instrucciones // Instruções 1 Decapador NV96284 01. Advertencia Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no las sigue podría sufrir una descarga
AT Unidad multifuncional de tratamiento de aire
AT-5461 Unidad multifuncional de tratamiento de aire Seguridad Lea y guarde estas instrucciones Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, niños y personas con capacidades físicas, sensoriales
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ZANIAH VENTILADOR DE TORRE VENTOINHA DE COLUNA
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH104581 ZANIAH VENTILADOR DE TORRE VENTOINHA DE COLUNA 1 ventilador de torre zaniah 01. Medidas de Seguridad Importantes ESP Cuando se utilizan aparatos eléctricos,
Manual de Instruções
Manual de Instruções Modelo: Desidrat Cristal Obrigado por escolher os desumidificadores Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia atentamente o manual de instruções e depois
Instrucciones de uso Instruções de uso. Mata insectos. Mata insetos -NT88400-NT88401-
Instrucciones de uso Instruções de uso Mata insectos Mata insetos -NT88400-NT88401-1 ESP Mata insectos El mata insectos se utiliza para atraer a los insectos voladores con luz LED, tales como moscas, polillas,
MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DIGITAL TIPO GRÚA ED-5495
MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DIGITAL TIPO GRÚA ED-5495 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de
MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LED/LCD (26 55 ) WM-5376
MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LED/LCD (26 55 ) WM-5376 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
Aspirador Aspirador NV Instrucciones // Instruções
Aspirador Aspirador NV106025 Instrucciones // Instruções 1 Apirador NV106025 01. Advertencias Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por una persona cualificada
Design Heater PTC100. Termoventilador. Manual de instrucciones
Manual de instrucciones Design Heater PTC100 Termoventilador Por favor, antes de usar por primera vez, lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual y consérvelo como material de
DiTorrePTC (PTC1000) MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES DiTorrePTC (PTC1000) Por favor, antes de usar por primera vez, lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual y consérvelo como material de consulta. Las imágenes
TXW TERMOSTATO DIGITAL PARED FAN COIL Instrucciones de Instalación y Montaje para el INSTALADOR
TXW-1500 ES TERMOSTATO DIGITAL PARED FAN COIL Instrucciones de Instalación y Montaje para el INSTALADOR Funciones de producto: Funciones clave: Botón de encendido/apagado ( ), botón de modo de operación
SET DE MANICURA / PEDICURA CON LUZ UV Y SPA MANICURE / PEDICURE SET COM LUZ UV E SPA AH-BC33010
SET DE MANICURA / PEDICURA CON LUZ UV Y SPA MANICURE / PEDICURE SET COM LUZ UV E SPA AH-BC33010 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Set de Manicura y Pedicura con luz UV y Spa Para evitar cualquier daño o
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASPIRADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo AJ 750 Para un correcto funcionamiento de esta unidad, antes de su uso por favor lea las instrucciones cuidadosamente y consérvelas en un lugar seguro para su
MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE TORRE ALISIO INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PÁGINA 1/6 MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A MONTAR, INSTALAR, MANEJAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS
SECADOR. Sign 1300W. clic
SECADOR Sign 1300W Instruções de Uso você imagina, clic a Arno faz Você acaba de adquirir um produto ARNO da mais alta tecnologia e qualidade, por isso, agradecemos a sua confiança. Para melhor entender
Características Técnicas
1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Características Técnicas Os produtos IBBL se diferenciam dos outros por algumas características especiais: Segurança e qualidade garantidas pelo INMETRO Troca do Refil: prático
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ESTUFA HALÓGENA AQUECEDOR HALOGÉNEO
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH101773 ESTUFA HALÓGENA AQUECEDOR HALOGÉNEO 1 ESTUFA HALÓGENA ESP Le felicitamos por la adquisición de la estufa halógena tryun. Para su buen uso y correcta
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH CALEFACTOR CERÁMICO AQUECEDOR DE CERÂMICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH106656 CALEFACTOR CERÁMICO AQUECEDOR DE CERÂMICA 1 2 CALEFACTOR CERÁMICO ESP 01. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Por favor, lea atentamente estas instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL AA-5639
MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL AA-5639 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
RADIADOR DE ACEITE. Aquecedor a oleo. MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes MODELOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes MODELOS VH62797-5 ELEMENTOS VH62798-7 ELEMENTOS VH62799-9 ELEMENTOS VH62800-11 ELEMENTOS RADIADOR DE ACEITE Aquecedor a oleo 1 RADIADOR DE ACEITE 01. INTRODUCCIÓN
POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Guía de configuración Guia de instalação Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto
POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Guía de configuración Guia de instalação Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto Español............ 4 Português.......... 12 www.logitech.com/support................
Características: Instalación de la batería del transmisor portátil. Instalación del receptor. Antena. Características: Conexión del audio:
ES ES Características del receptor Configuración / Conexión del sistema 1. Botón de encendido: APAGAR y ENCENDER el receptor. 2. Indicador de alimentación: Esta luz se ilumina cuando está ENCENDIDA la
Smart Wall. Light Switch. Guía Rápida de Uso INTRODUCCIÓN
ES INTRODUCCIÓN Smart Wall Light Switch Guía Rápida de Uso Servicio Atención al Cliente +34 93 474 95 92 Website: www.ascendeoiberia.com Service: iot@ascendeoiberia.com ascendeo Iberia, S.L. Add: C/ Les
TND PLUS 50 S TND PLUS 80 TND PLUS 100 TND PLUS 150
TND PLUS 50 S TND PLUS 80 TND PLUS 100 TND PLUS 150 75 75 5 MODELO TND plus 50 S TND plus 80 TND plus 100 TND plus 150 CAPACIDAD NOMINAL l 46.5 76 97 132 PESO LLENO DE AGUA* Kg 67 99 124 167 RANGO DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ESTUFA DE CUARZO AQUECEDOR DE QUARTZO
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH106654 ESTUFA DE CUARZO AQUECEDOR DE QUARTZO 1 2 ESTUFA DE CUARZO ESP 01. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO: VH106654 POTENCIA MÁX.: 800W RANGO DE POTENCIA:
TDB TERMOSTATO DIGITAL PARA ENCASTAR FAN COIL Instrucciones de Instalación y Montaje para el INSTALADOR
TDB-1200 ES TERMOSTATO DIGITAL PARA ENCASTAR FAN COIL Instrucciones de Instalación y Montaje para el INSTALADOR 1. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Características Botón de selección del modo de funcionamiento del
MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL RD-5702
PREM MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL RD-5702 Venez Panam Webs E-mai NOTE This u notice ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
AICOK. Manual de Instrucciones. Cafetera de Goteo. Modelo No. : CM-331B
AICOK Manual de Instrucciones Cafetera de Goteo Modelo No. : CM-331B Gracias por comprar su nueva cafetera AICOK. Le recomendamos que cuesta algún tiempo leyendo este manual de instrucciones para comprender
Aspirador Aspirador NV / NV Instrucciones // Instruções
Aspirador Aspirador NV106023 / NV106024 Instrucciones // Instruções 1 Apirador NV106023 / NV106024 Nota: Este producto es una aspiradora diseñada para lugares grandes, adecuada para el hogar, uso industrial
Instrucciones de uso Instruções de uso
Instrucciones de uso Instruções de uso Ref. 110410 Ref. 110411 Ref. 110412 Ref. 110413 Ref. 110414 Bomba fuente / estanque Bomba fonte / repuxo 1 Bomba fuente ESP 01. Instrucciones de seguridad 1. Se puede
MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5711
MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5711 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH CALEFACTOR VERTICAL AQUECEDOR VERTICAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH106657 CALEFACTOR VERTICAL AQUECEDOR VERTICAL 1 CALEFACTOR VERTICAL ESP 01. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por comprar nuestro producto. Por favor,
FOLHA DE INSTRUÇOES (IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTUROS USOS) LEIA CUIDADOSAMENTE
PT ES FOLH DE INSTRUÇOES (IMPORTNTE CONSERVE PR FUTUROS USOS) LEI CUIDDOSMENTE dvertencia: Esta cama pode ser utilizada por crianças até aos 4 anos de idade ou até que a criança qua a criança seja capaz
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE USO MANTA ELÉCTRICA. Modelo AH-AH52010
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE USO MANTA ELÉCTRICA Modelo AH-AH52010 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Por favor lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas. ADVERTENCIA El riesgo
CONOZCA SU PLANCHA A VAPOR
Plancha a Vapor K-PB100A K-PB100C MANUAL DE USUARIO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva PLANCHA
Utilizando Seu Adaptador Sem Fio
Utilizando Seu Adaptador Sem Fio Nota: Antes de utilizar este produto, leia as Informações Legais e de Segurança Importantes incluídas no final do guia do usuário do telefone, e siga as instruções. Introdução
MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL REMOTO AIRE ACONDICIONADO AA-5685
MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL REMOTO AIRE ACONDICIONADO AA-5685 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
ARREFECERDOR DE GARRAFAS CAVA DE VINOS
ARREFECERDOR DE GARRAFAS CAVA DE VINOS BW-35D1 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. PORTUGUÊS LEIA COM ATENÇÃO E RESPEITE TODAS AS INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ASPIRADORA Modelo: KV-1600 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH Convector. convector
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH101890 Convector convector 1 convector ESP MPORTANTE Lea estas instrucciones completamente antes de utilizar el calefactor. Conserve estas instrucciones para
DA1500.
EN DA15 DE FR NL DA SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 12V 24V 9 6 7 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. Nunca deje el aparato
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones Listado de Servicios Técnicos Autorizados Certificado de Garantía PARRILLA ELECTRICA PG 4740 220-240V ~ 50/60 Hz 1500-1800 W Piezas y características Antes del primer uso: Lave
MANUAL DE INSTRUCCIONES
56156.8 - ESPANHOL Data de Correção: 26/10/2015 - ADEMÁS, FABRICAMOS UNA LÍNEA COMPLETA DE EQUIPOS, CONSULTE SU REVENDEDOR - POR RAZÓN DE LA CONSTANTE EVOLUCIÓN DE NUESTROS PRODUCTOS, LAS INFORMACIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES LICUADORA 700W BLP064
MANUAL DE INSTRUCCIONES LICUADORA 700W BLP064 Precauciones Importantes Cuando se utilizan aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo: 1. Lea y guarde las instrucciones
SILLÓN DE RELAX CON DOS MOTORES INDEPENDIENTES Y FUNCIÓN AUTO-AYUDA (LEVANTA PERSONAS) CON SISTEMA PARED CERO. RESPALDO & REPOSAPIES INDEPENDIENTES
SILLÓN DE RELAX CON DOS MOTORES INDEPENDIENTES Y FUNCIÓN AUTO-AYUDA (LEVANTA PERSONAS) CON SISTEMA PARED CERO. RESPALDO & REPOSAPIES INDEPENDIENTES MODELO AMBER AH-AR40500 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL
Clean Air Optima deshumidificador electrónico CA-703
Clean Air Optima deshumidificador electrónico CA-703 Manual Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar a usar el deshumidificador y conserve el manual para su uso posterior. Copyright : Clean
Siga los pasos en el orden indicado. Si encuentra problemas durante la instalación, consulte el apartado Solución de problemas en la última sección.
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Comience aquí Comece aqui 1 Importante: No conecte el cable USB hasta que llegue al paso 16 o es posible que el software no se instale correctamente.
Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500
Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500 ES Manual de uso www.sfaudio.es Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Atención: Respete
Carrinho Berço com Moisés Heritage Coche Cuna con Moises Heritage
Carrinho Berço com Moisés Heritage Coche Cuna con Moises Heritage Para crianças do nascimento aos 15kgs Para niños desde el nacimiento hasta los 15kgs manual de instruções manual de instrucciones BB553
Panel de control. Con selector de potencia de tres posiciones y termostato.
Introducción Para obtener el máximo rendimiento de su nuevo calefactor RP20M, por favor lea atentamente estas instrucciones y las advertencias de seguridad aquí incluidas. Conserve las instrucciones por
MANUAL DE INSTRUCCIONES ALISADOR DE CABELLO ADC-5539C
MANUAL DE INSTRUCCIONES ALISADOR DE CABELLO ADC-5539C ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Bomba Submersa BSV 450. Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar. Bomba Sumergible
Bomba Submersa Bomba Sumergible BSV 450 Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar MANUAL DE INSTRUÇÕES 1. Orientações Gerais
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH CALEFACTOR MURAL SPLIT AQUECEDOR TIPO SPLIT
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH106653 CALEFACTOR MURAL SPLIT AQUECEDOR TIPO SPLIT 1 CALEFACTOR mural split ESP 01. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por comprar nuestro producto.
EXPOSITOR / VITRINA JEXP
EXPOSITOR / VITRINA JEXP249 003218 A felicita-o(a) pela escolha deste Expositor. Por favor, leia atentamente as Instruções deste Manual. lo(a) felicita por la elección de esta Vitrina. Lea atentamente
MANUAL DE INSTRUCCIONES PURIFICADOR DE AIRE AA-5778AP
MANUAL DE INSTRUCCIONES PURIFICADOR DE AIRE AA-5778AP ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
MANUAL DE INSTRUCCIONES
!!! MANUAL DE INSTRUCCIONES Mini Oleo eléctrico MODELO: DF1000H1-9 220-240V -50Hz 1000W GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. ADVERTENCIA : LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DEL USO. Descripción
MANUAL DE INSTRUCCIONES CLIMATIZADOR EVAPORATIVO MOD. EA-171
MANUAL DE INSTRUCCIONES CLIMATIZADOR EVAPORATIVO MOD. EA-171 Lea atentamente las siguientes intrusiones de uso antes de usar el aparato, ponga especial atención a las medidas de seguridad, y conserve este
MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL C/USB Y MICRO SD RD-5338USDB
MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL C/USB Y MICRO SD RD-5338USDB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
Licuadora + Picatodo K-LPV40
Licuadora + Picatodo K-LPV40 Por favor antes de utilizar el producto lea este manual cuidadosamente para asegurar un correcto uso de la máquina y también por su seguridad. Manual de Instrucciones Precauciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones Listado de Servicios Técnicos Autorizados Certificado de Garantía PARRILLA ELECTRICA PG 4730 220-240V ~ 50/60Hz 2010-2390 W Piezas y características Antes del primer uso: Lave la
JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS
JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS ÍNDICE JUICE MASTER 2: JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS Medidas de seguridad Conozca su Juice Master 2 Antes de primer uso Modo de uso Limpieza y mantenimiento Solución de
Siga los pasos en orden. Si encuentra problemas durante la instalación, consulte Solución de problemas en la página 10.
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Comience aquí Comece aqui 1 Importante: No conecte el cable USB hasta el paso 15 o puede que el software no se instale correctamente. Siga los pasos
Fuente de alimentación conmutada de banco Modelo: A, A y A
Fuente de alimentación conmutada de banco Modelo: 72-8340A, 72-8345A y 72-8350A 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben cumplir las precauciones básicas de
Manual de instrucciones Manual do utilizador A3000H
R Manual de instrucciones Manual do utilizador A3000H A3000H Manual de instrucciones / Manual do utilizador Leyendas y símbolos...1 Símbolos...3 Introducción...1 Introdução...3 Uso indicado...1 Uso indicado...3
HORNO 48 LITROS ACERO, CONVECCION RUSTEPOLLOS Y LUZ INTERIOR
HORNO 48 LITROS ACERO, CONVECCION RUSTEPOLLOS Y LUZ INTERIOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo No. HO 4801 ICRL 230V AC 50Hz 2.000W Lea atentamente este manual de instrucciones y conservelo para futuras consultas
RECORD I VENTILADOR I B11
ÍNDICE Secciones Página Datos del importador 01 Especificaciones eléctricas 01 Medidas de seguridad 01 Advertencias Operación y funcionamiento 03 Cómo usar el ventilador Mantenimiento y limpieza 03 Almacenamiento
Ventilador Industrial Piso 20 Modelo FE W 220V 50Hz. Antes de usar. Manual Ventiladores indistruial Piso 20" FE-50.indd 1
Ventilador Industrial Piso 20 Modelo FE-50 150W 220V 50Hz Antes de usar Manual Ventiladores indistruial Piso 20" FE-50.indd 1 05-07-17 15:20 GRACIAS por adquirir este ventilador KENDAL. Le solicitamos
MANUAL DE INSTRUCCIONES EXTRACTOR DE JUGOS INOXIDABLE MODELO ESL
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. CNPJ: 82.983.032/0001-19 Rodovia Ivo Silveira - km 12, nº 9525, Galpão 1 - Bairro: Bateas - CEP: 88355-202 Brusque - Santa Catarina - Brasil Fone: +55 47 3211 6000 - Fax: +55
Hervidor Eléctrico. Smart Boil MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el hervidor.
Hervidor Eléctrico Smart Boil MODELO BA-7000 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el hervidor. 1 PARTES & PIEZAS 1: Boquilla 5: Interruptor de encendido/apagado 2:
MANUAL DE USO MISTRAL 400
MANUAL DE USO R MISTRAL 400 COMPRESOR PORTÁTIL DE ALTA PRESIÓN ANTES DE SU USO LEA ANTENTAMENTE ESTE MANUAL ATENCIÓN Para manejar el dispositivo de forma segura lea estas instrucciones en primer lugar
Universal. MiniRemote. Guía de Usuario Instalación de la App. Método 1. Método 2. Una vez instalada
ES Instalación de la App Universal MiniRemote Método 1 Busque la App e Smart Home en Apple Store o Google Play, descárguela e instálela. o App Store Play Store e Smart Home Guía de Usuario Servicio Atención
THOR NANO CERAMIC 2.2
MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a Vapor THOR NANO CERAMIC 2.2 Plancha a Vapor THOR NANO CERAMIC 2.2 Sólo para uso doméstico. Lea este manual detenidamente antes de usar y guárdelo para futuras consultas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PANEL CONVECTOR BAÑO
MANUAL DE INSTRUCCIONES PANEL CONVECTOR BAÑO MODELO: HPL-W400B 350-400W 220-240V~50Hz IP24 USO EN BAÑO Gracias por adquirir nuestro producto KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse
INSTRUÇÕES DE USO INSTRUCCIO NES DE USO
ARNO-CLASSGRIL-2016282110_ARNO-CLASSGRIL-2016282110 24/08/11 09:20 Page1 CLASSIC GRILL PT ES INSTRUÇÕES DE USO INSTRUCCIO NES DE USO ARNO-CLASSGRIL-2016282110_ARNO-CLASSGRIL-2016282110 24/08/11 09:20 Page2
MANUAL DEL USUARIO Calefactor Radiador de Aceite y Cuarzo
MANUAL DEL USUARIO Calefactor Radiador de Aceite y Cuarzo Modelo: HR2157 Voltaje: 127 V ~ Consumo: 1 500 W Frecuencia: 60 Hz Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente
MANUAL DEL USUARIO Calefactor Cerámico de Torre HC5136L
MANUAL DEL USUARIO Calefactor Cerámico de Torre HC5136L Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. heatwave.com.mx Especificaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELÉCTRICO ED-5528
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELÉCTRICO ED-5528 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Gerador/Inversor a Gasolina
Gerador/Inversor a Gasolina Generador/Inversor a Nafta GIV 3200 Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instrucciones Lea antes de usar MANUAL DE INSTRUÇÕES
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA A. Control de temperatura B. Control de Vapor C. Botón Golpe de Vapor D. Botón de Rociador
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS C/HORNO ED-5486G
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS C/HORNO ED-5486G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA CM-5529
MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA CM-5529 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,