INDICE IEC:

Transcripción

1 IEC: INDICE A abrasamiento del combustible absorbente de neutrones absorción (de energía) absorción (de partícula) accidente básico de diseño accidente radiactivo accidentes severos (para una central nuclear) acción de protección (en protección radiológica) acción de protección (en seguridad nuclear) acción de seguridad activación actividad actividad específica actividad superficial actividad volumétrica aerosol ALARA alarma albedo (neutrónico) almacenamiento de residuos de larga duración almacenamiento intermedio análisis de seguridad análisis de tareas análisis de trabajo análisis funcional aniquilación anisotropía cristalina antipartícula antirreactividad área controlada área de difusión área de migración área de moderación atenuación atenuación geométrica átomo autoirradiación autoprotección autorregulación (para un reactor nuclear) B barn (desaconsejado) barra combustible barra de control barrera (para un reactor nuclear) becquerelio blindaje (para un reactor nuclear) blindaje biológico blindaje térmico C caliente (en el campo nuclear) calor residual campo de radiación canal de combustible (en un reactor de tubos a presión) canal de irradiación canal experimental (1) canal experimental (2) capa fértil cápsula captura captura de un electrón orbital captura radiactiva carga carga carga (eléctrica) elemental carga espacial celda cementerio radiactivo central nuclear ciclo de combustible ciclo neutrónico circuito primario de refrigeración circuito secundario de refrigeración coeficiente de absorción coeficiente de absorción de energía másico coeficiente de atenuación coeficiente de atenuación lineal total coeficiente de atenuación másico coeficiente de conversión interna coeficiente de difusión (para la tasa de fluencia neutrónica) coeficiente de potencia coeficiente de reactividad por temperatura coeficiente de tasa de exposición coeficiente de transferencia de energía másico colisión elástica colisión inelástica combustible de mezcla de óxidos combustible nuclear compensación concentración de actividad condiciones ambientales condiciones de operación (de un equipo) confinamiento del reactor conjunto combustible conjunto exponencial constante de Avogadro constante de desintegración constante de Planck constante de tiempo de un reactor

2 CEI:2003 constricción contaminación radiactiva contención control de un reactor nuclear control fino control por combustible control por configuración control por moderador control por reflector control por veneno fluido conversión (para sustancias fértiles) conversión interna convertidor de neutrones corpúsculo crisis de ebullición criterio de fallo único criticidad crítico instantáneo, calificativo crítico retardado, calificativo crítico, calificativo cualificación del equipo cuanto curio (desaconsejado) curva de decaimiento D daño por radiación decaimiento radiactivo decremento logarítmico medio de la energía defensa en profundidad (en un proyecto de instalación) densidad de corriente (de partículas) densidad de energía radiante densidad de pares de iones densidad lineal de pares de iones densidad neutrónica descarga descendiente radiactivo desclasificación descontaminación descontaminación radiactiva desintegración nuclear desintegración radiactiva desmantelamiento desplazamiento por átomo deuterón diámetro aerodinámico equivalente diámetro termodinámico equivalente difusión difusión neutrónica disparo (para un reactor nuclear) dispersión dispersión coherente dispersión elástica dispersión incoherente dispersión inelástica dispersión inelástica radiactiva dispersión inelástica térmica divergencia (para las reacciones nucleares en cadena) dosis dosis absorbida dosis colectiva dosis efectiva dosis equivalente dosis equivalente ambiental dosis equivalente direccional dosis equivalente individual E ebullición en capa delgada economía neutrónica ecuación crítica efecto Compton efecto de Auger efecto de canalización efecto de Cerenkov efecto de cielo efecto de Mössbauer efecto de Wigner efecto del xenón efecto fotoeléctrico efluente EIS (abreviatura) electrón electrón de Auger electrón de Compton electrón de conversión electrón secundario electronvoltio elemento combustible elemento radiactivo artificial elemento radiactivo natural elementos importantes para la seguridad nuclear emisión fría emisión por efecto de cambio emisión termoiónica emisor alfa de baja toxicidad emisor de radiación empobrecimiento encapsulado de resíduos radiactivos energía alfa potencial de los descendientes de vida corta energía comunicada (a la materia en un volumen) energía de desintegración energía de enlace energía de fisión energía específica (comunicada) energía liberada (para un reactor nuclear) energía lineal (comunicada) energía media comunicada energía media perdida por par de iones formados (en un material)

3 IEC: energía nuclear energía radiante enriquecimiento (1) enriquecimiento (2) envejecimiento envejecimiento acelerado equilibrio de partículas cargadas equilibrio radiactivo equipo de operación equivalencia de tejido (para la radiación beta) equivalencia de tejido (para las radiaciones X, gamma y neutrónica) escape radiactivo espectro de energía (en una radiación ionizante) espectro de fisión espesor de saturación de una capa (para una fuente construida de material radiactivo homogéneo) excitación exoelectrón expectación de fisión iterativa experiencia crítica experiencia exponencial exposición (1) exposición (2) exposición de energía radiante exposición del cuerpo entero exposición del público exposición externa exposición interna exposición local del cuerpo exposición parcial del cuerpo F factor de acumulación factor de atenuación factor de calidad factor de carga (para una central nuclear) factor de descontaminación factor de desventaja factor de enriquecimiento factor de fisión rápida factor de fluencia convencional factor de kerma factor de multiplicación factor de multiplicación efectivo factor de multiplicación infinito factor de ponderación del tejido factor eta fallo por causa común familia radiactiva física de las radiaciones fisión (nuclear) fisión espontánea fisión por neutrones rápidos fisión térmica fluencia (de partículas) fluencia energética fluido de proceso fluido refrigerante (para un reactor nuclear) flujo (de partículas) flujo energético fondo de radiación fotoelectrón fotón fotoneutrón fracción de vacío fragmentos de fisión fuente de radiación fuente patrón de radiactividad fuente radiactiva fuente radiactiva patrón homologada fuente radiactiva patrón traceable fuente sellada fuente simulada fuga (de líquido) fuga admisible (de líquido) fuga anormal (de líquido) fuga de radiación (en un reactor nuclear) fuga identificada (de líquido) fuga no identificada (de líquido) función de protección función de seguridad función importancia funcionamiento en isla fusión nuclear G ganancia de reproducción generador de aerosoles radiactivos gestión de residuos (radiactivos) GPR (abreviatura) grado de enriquecimiento grado de quemado gray grupo de energía de neutrones grupo de seguridad (para un reactor nuclear) guía de protección radiológica H haz hiperón I importancia relativa incidente de operación previsto indicador radiactivo inspección de la protección radiológica instalación de refrigeración del combustible

4 CEI:2003 interacción de operadores intervalo de fuente inyección de seguridad ión ionización ionización lineal (en instrumentación nuclear) irradiación isóbaro isodosis isótono isótopo K kaón kerma kerma en aire L laboratorio radioquímico caliente lápiz combustible laplaciano geométrico laplaciano material letargia (de un neutrón) límite extrapolado lingote combustible longitud de Debye longitud de difusión longitud de migración longitud de moderación M magnitud estocástica malfunción margen de constante de tiempo margen de funcionamiento margen de funcionamiento (de un equipo) margen de potencia margen de recuento masa crítica masa en reposo masa superficial materia enriquecida materia equivalente al tejido material fértil material fisible material radiactivo medio multiplicador medios de respuesta de emergencia mesón mesón (desaconsejado) mesón K mesón π modelo de multigrupos moderación moderador mol monitorización MOX (abreviatura) multiplicación (subcrítica) multiplicación de neutrones muón N neutrino neutrón neutrón de fisión neutrón de resonancia neutrón epicádmico neutrón epitérmico neutrón instantáneo neutrón intermedio neutrón lento neutrón rápido neutrón retardado neutrón subcádmico neutrón térmico nivel de confianza nivel de radiación del combustible niveles de autorización nucleido nucleido fértil nucleido fisible nucleido fisionable núcleo (para un reactor nuclear) núcleo (atómico) nucleón número atómico equivalente número de neutrones número de nucleones número de protones número másico O objetivos operacionales objeto contaminado en su superficie OCS (abreviatura) operación normal operador local orificio P panel de control local parada caliente parada de emergencia parada definitiva parada fría parada intempestiva partícula partícula (de materia sólida) partícula alfa partícula beta partícula directamente ionizante

5 IEC: partícula elemental partícula indirectamente ionizante pérdida de energía por proceso radiactivo (para una partícula cargada) período de semidesintegración período de un reactor (desaconsejado) pión plan de emergencia plasma poder de frenado lineal por colisión poder de frenado lineal por radiación poder de frenado lineal total poder de frenado másico por colisión poder de frenado másico total poder de moderación polvo positrón potencia específica potencia física potencia residual probabilidad de escape a la captura por resonancia procedimiento de operación producción de pares (de electrones) protón puesta fuera de servicio en operación puesta fuera de servicio para mantenimiento (para un sistema de seguridad) punto de control local punto de control suplementario (en seguridad nuclear) Q quemado quemado específico R rad (desaconsejado) radiación radiación alfa radiación beta radiación característica radiación corpuscular radiación cósmica radiación de aniquilación radiación de Cerenkov radiación de frenado radiación delta radiación gamma radiación ionizante radiación monoenergética radiación nuclear radiación primaria radiación secundaria radiación X radiación X continua radiactividad radiactividad inducida radiactividad natural radioconversión radioelemento artificial radioelemento natural radioesterilización radioisótopo radionucleido ráfaga de neutrones RAP (abreviatura) RAT (abreviatura) razón de conversión razón de reproducción reacción convergente reacción crítica reacción de espalación reacción divergente reacción fotonuclear reacción nuclear reacción nuclear en cadena reactividad reactor (nuclear) reactor con intercambiador integrado reactor convertidor reactor crítico reactor de agua a presión reactor de agua en ebullición reactor de agua pesada reactor de alta temperatura reactor de ciclo doble reactor de combustible circulante reactor de combustible enriquecido reactor de combustible fluido reactor de corrimiento espectral reactor de espectro intermedio reactor de investigación reactor de núcleo cerrado reactor de plutonio reactor de potencia reactor de producción reactor de tubos a presión reactor de uranio natural reactor epitérmico reactor experimental reactor heterogéneo reactor híbrido reactor homogéneo reactor intermedio reactor rápido reactor refrigerado por gas reactor reproductor reactor subcrítico reactor supercrítico reactor térmico recombinación recorrido libre medio redundancia

6 CEI:2003 reflector refrigerante de reactor refrigerante de reactor y sistemas asociados (para reactores de agua en ebullición y a presión) rehabilitación (de un emplazamiento) relación de desintegración múltiple relación de ramificación relación entre el número de átomos rem (desaconsejado) rendimiento de fisión rendimiento de fisión primaria rendimiento de una fuente reprocesado (para un combustible irradiado) reproducción requisitos de prestaciones residuo residuo radiactivo resonancia magnética nuclear retículo de reactor nuclear retrodispersión RMN (abreviatura) roentgen (desaconsejado) rotura de vaina RRG (abreviatura) RRSA (abreviatura) S sala de control SCO (abreviatura) sección eficaz sección eficaz macroscópica sección eficaz microscópica secuencia funcional seguridad intrínseca seguridad nuclear seguridad nuclear (para una central nuclear) serie radiactiva sievert simulador de fuente sellada sistema acoplado con un acelerador situaciones de accidente (para una central nuclear) sobrecalentado soporte de fuente radiactiva subenfriado suceso iniciador hipotético suceso ionizante superficie contaminada de un objeto superficie emisora de una fuente de radiación T tamaño crítico tapón (1) tapón (2) tarea tarea de seguridad tasa de dosis absorbida tasa de dosis equivalente tasa de emisión superficial (para una fuente radiactiva) tasa de emisión superficial convencionalmente verdadera tasa de exposición tasa de fluencia (de partículas) tasa de fluencia energética tasa de fuga (de líquido) tasa de kerma tasa de reacción TEL (abreviatura) temperatura de ignición (para plasma) tiempo de generación transferencia de energía lineal transformación nuclear transición nuclear transmutación trazador radiactivo tritón U unidad unificada de masa atómica V vacío vaina vasija del reactor veneno nuclear veneno quemable vida cualificada (de un equipo) vida de diseño (de un equipo) vida en servicio (de un equipo) vida media vida útil (de un sensor) vitrificación (de residuos radiactivos)