Mexico City-Puebla Transportation / transporte

Transcripción

1 Mexico City-Puebla Transportation / transporte

2 The recommended way to travel between Mexico City and Puebla is by bus: Estrella Roja services. Specially if you need to travel from or to the Interna?onal Airport Benito Juárez. La forma recomendada para viajar entre Ciudad de México y Puebla es en autobús: Servicios Estrella Roja. Especialmente si necesida viajar desde o hacia el Aeropuerto Internacional Benito Juárez.

3 Autobuses Estrella Roja

4 The Interna0onal Airport Benito Juárez at Mexico City have two terminals. If your flight arrives to this airport, you will find a 0cket sales office and gates to take the bus services inside. There are 2 sale points one on each terminal. You could buy your 0ckets for single or round trip. You need to present an iden0fica0on (passport or iden0ty card) and the payment could be with credit card or cash (Mexican pesos). El Aeropuerto Internacional Benito Juárez en la Ciudad de México?ene dos terminales. Si su vuelo llega a este aeropuerto, encontrará los puntos de venta y los andenes dentro del mismo. Usted puede comprar sus boletos para viaje sencilo o redondo. Para realizar la compra necesita presentar una iden?ficación (pasaporte o documento de iden?dad) y realizar el pago con tarjeta de crédito o en efec?vo (en pesos mexicanos).

5 When you buy your 0ckets, be careful to ask the correct arriving point. There are two bus terminals at Puebla: a) 4 PONIENTE (4 PTE) and b) CAPU. Please ask for 4 Poniente Terminal because this is the closest arriving point to the suggested hotels. Besides, this is a par0cular terminal just for buses from Estrella Roja Services, then is smaller than CAPU. Sea cuidadoso en solicitar su boleto de acuerdo al punto de llegada correcto. En Puebla hay dos terminales de autobuses: A) 4 PONIENTE (4 PTE) y B) CAPU. Por favor solicite su llegada a terminal de autobuses 4 poniente porque es el punto de llegada más cercano a los hoteles sede. Además, es una terminal para servicio exclusivo de AUTOBUSES ESTRELLA ROJA por tanto es más pequeño.

6 (AERO) Terminal 4 Poniente (4 PTE)

7 If you prefer, you could buy your 0ckets on-line. The payment is by credit card and you will have to PRINT the pdf file generated as a digital 0cket. It is possible to buy your 0ckets using the app. The 0ckets are available 15 days before your trip (ion sales point or online). Si lo prefiere, puede comprar sus boletos en línea. El pago se realiza con tarjeta de crédito y deberá IMPRIMIR el archivo pdf generado como boleto digital. También es posible comprar su boleto usando la app. Los boletos están disponibles para compra 15 días antes de su fecha de viaje (sea en punto de venta u on-line).

8 Tickets on line /Para compras en línea: h]ps://aeropuertoer.com.mx/ Or/o h]ps:// You could download the app / también puedes descargar la aplicación para Android o IOS

9 Schedules From Mexico City (airport) to Puebla (4 Poniente Terminal) Horarios de Ciudad de México (aeropuerto) a Puebla (Terminal 4 poniente). From Tuesday to Thursday De Martes a ueves 01:00 10:10 15:50 20:30 02:30 10:30 16:10 20:50 04:00 11:00 16:30 21:10 05:00 11:30 16:50 21:30 06:00 12:00 17:10 21:50 06:50 12:30 17:30 22:10 07:30 13:00 18:10 22:30 07:50 13:30 18:30 23:00 08:10 13:50 18:50 23:30 08:30 14:10 19:10 09:00 14:30 19:30 09:30 15:10 19:50 09:50 15:30 20:10 From Friday to Monday De Viernes a Lunes 01:00 09:30 15:10 19:50 02:30 09:50 15:30 20:10 04:00 10:10 15:50 20:30 05:00 10:30 16:10 20:50 06:00 11:00 16:30 21:10 06:30 11:30 16:50 21:30 06:50 12:00 17:10 21:50 07:10 12:30 17:30 22:10 07:30 13:00 18:10 22:30 07:50 13:30 18:30 23:00 08:10 13:50 18:50 23:30 08:30 14:10 19:10 23:59 09:00 14:30 19:30 Holidays Temporada de vacaciones 01:00 09:30 14:50 19:10 02:30 09:50 15:10 19:30 04:00 10:10 15:30 19:50 05:00 10:30 15:50 20:10 06:00 11:00 16:10 20:30 06:30 11:30 16:30 20:50 06:50 12:00 16:50 21:10 07:10 12:30 17:10 21:30 07:30 13:00 17:30 21:50 07:50 13:30 17:50 22:10 08:10 13:50 18:10 22:30 08:30 14:10 18:30 23:00 09:00 14:30 18:50 23:30 and 23:59

10 ***Shcedules could change without previous no?fica?on Los horarios están sujetos a cambio sin previo aviso Schedules From Puebla (4 Poniente Terminal) to Mexico City (airport) Horarios de Puebla (Terminal 4 Poniente) a Ciudad de México (aeropuerto) From Tuesday to Thursday De Martes a ueves 01:30 08:40 15:00 02:00 09:00 15:30 02:30 09:20 16:30 03:00 09:40 17:00 04:00 10:00 18:00 05:00 10:30 19:00 05:30 11:00 20:00 06:00 11:30 21:00 06:30 12:00 22:00 07:00 12:30 23:59 07:30 13:00 08:00 13:30 08:20 14:30 From Friday to Monday Dd Viernes a Lunes 01:30 08:20 14:30 02:00 08:40 15:00 02:30 09:00 15:30 03:00 09:20 16:00 03:30 09:40 16:30 04:00 10:00 17:00 05:00 10:30 18:00 05:30 11:00 19:00 06:00 11:30 20:00 06:30 12:00 21:00 07:00 12:30 22:00 07:30 13:00 23:59 08:00 13:30 Holidays Temporada de vacaciones 01:30 08:20 13:30 02:00 08:40 14:30 02:30 09:00 15:00 03:00 09:20 15:30 03:30 09:40 16:00 04:00 10:00 16:30 05:00 10:20 17:00 05:30 10:40 18:00 06:00 11:00 19:00 06:30 11:20 20:00 07:00 11:40 21:00 07:30 12:00 22:00 08:00 13:00 23:59

11 Once you arrive to 4 Poniente Terminal, you could ask for a cab/taxi inside the place. The controlled service is called: Top Driver. The vehicles are white. You could pay the service at the sales point inside the terminal with credit card or cash (Mexican pesos). Una vez que llegue a la Terminal 4 poniente, usted puede solicitar un servicio de taxi en el punto de venta dentro de la terminal. El servicio controlado se llama: Top Driver. Los vehículos son blancos. Usted puede pagar el servicio con tarjeta de crédito o efec?vo (pesos mexicanos).

12 If for any reason you choose to arrive to CAPU terminal, please ask for a taxi in the controlled points inside. This kind of taxis are yellow. It is recommended to avoid to take a taxi outside the CAPU terminal. Controlled taxis are cheaper and easier to use. Si por alguna razón elige como punto de llegada la terminal CAPU, por favor solicite un taxi en los puntos de servicio controlado dentro de la terminal. Estos taxis son de color amarillo. Es recomendable evitar tomar un taxi fuera de la terminal CAPU. Los taxis controlados son más económicos y más fáciles de u?lizar.

13 Puebla Interna0onal Airport Hermanos Serdán is located in Huejotzingo, a close municipality to Puebla City (20 minutes driving). If you arrive directly to this airport, you could ask for controlled taxis transfer or shuale services that drive you to Puebla City. El aeropuerto Internacional de Puebla Hermanos Serdán se ubica en una población muy próxima a la ciudad llamada Huejotzingo (20 minutos en auto). Si llega directamente a este aeropuerto, puede solicitar servicio de taxis controlados, shu]le y autobuses que lo llevan a la ciudad de Puebla.

14 You could ask for transfer services offered by VOLARIS. haps://cms.volaris.com/en/traveling-with-volaris/op0onalservices/shuale-service/ This services could be taken when you arrive or you could ask for it on-line. Generally the Volaris transporta0on drive you from Puebla Interna0onal Airport to Terminal 4 poniente Estrella Roja. (Remember this is the nearest Puebla s bus sta0on to the hotels designed for the Annual Mee0ng). Puede solicitar servicios de transferencia o shu]le ofrecidos por Volaris: h]ps://cms.volaris.com/en/traveling-with-volaris/op?onal-services/ shu]le-service/ Este servicio se puede contratar a su llegada o en línea si lo prefiere. Normalmente hay servicio de transporte hacia la Terminal 4 poniente de Estrella Roja (Recuerde que es la estación de autobuses más cercana a los hoteles designados para el evento).

15 There is a taxi stand called "Transportes terrestres" in the airport. Ask the driver to take you to your hotel (hotel s name and address). The fare is about 19 USD or 300 mexican pesos. If you need a receipt you can ask for a "recibo" to the taxi driver. Hay también un punto de venta llamado Transportes terrestres en el aeropuerto. Solicite al conductor que lo lleve a su des?no indicándole el nombre y dirección del hotel. La tarifa es de alrededor de 19 USD o 300 pesos mexicanos. Puede solicitar su comprobante al conductor.

16 Puebla Interna?onal Airport: 52 (227) Taxi "Transportes terrestres": 52 (222) The yellow taxis in front of the main entrance are controlled. Los taxis amarillos frente a la entrada principal son controlados. You can also use UBER services / Puede u0lizar también servicio de UBER.

17 Recommenda0on: Ask for transporta0on services INSIDE the airport and bus sta0ons. Controlled and safe services. Recomendación: en aeropuertos y terminales de autobuses solicite servicios de transporte local DENTRO de la estación o terminal. Servicios controlados y seguros.

18 For more informa?on visit / para más información visite: Estrella Roja- bus services: h]ps:// h]ps://aeropuertoer.com.mx/ Top Driver- Taxi/cab services: h]p://topdriver.mx Aeropuerto Internacional Benito Juárez (Mexico City) transporta?on h]ps:// Aeropuerto Internacional Benito Juárez (Mexico City): h]ps:// CAPU (Central de Autobuses bus sta?on) Taxi services: *just in case to arrive to CAPU bus sta?on. h]p://taxiscapu.com/

19 For more informa?on please visit / para más información visite: Puebla Interna?onal Airport: h]p://flyto.mx/en/flyto/aeropuerto_internacional_de_puebla/_rid/64? language=en&lng_act=lng_step2 Aeropuertos México: Puebla Interna?onal Airport: h]p://mexicoaeropuerto.com/aeropuerto-puebla-pbc/