Boletín de Explotación de la UIT

Transcripción

1 Boletín de Explotación de la UIT N. o III 2013 (Informaciones recibidas hasta el 17 de febrero de 2013) Place des Nations CH-1211 Genève 20 ( Suiza) Tel: itumail@itu.int Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: Fax: tsbmail@itu.int / tsbtson@itu.int Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: Fax: brmail@itu.int Información general Índice Página Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB... 3 Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Moldova y Timor-Leste... 5 Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)): Suiza... 5 Servicio telefónico: Dinamarca (Danish Business Authority, Copenhagen)... 6 Polinesia Francesa (Office des Postes et Télécommunications, Papeete)... 7 Guinea (Autorité de Régulation des Postes et Télécommunications (ARPT), Konakry)... 9 Madagascar (Office Malagasy d Etudes et de Régulation des Télécommunications (OMERT), Antananarivo) Salomón (Islas) (Telecommunications Commission (TCSI), Honiara) Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Costa Rica (Ministerio de Ciencia y Tecnología, San José): Cambio de nombre Restricciones de servicio Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006) Enmiendas a las publicaciones de servicio Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) Plan de numeración nacional

2 Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación Incluidas las informaciones recibidas hasta el: III III IV III IV III V IV V V VI V VI VI VII VI VII VII VIII VII VIII VIII IX VIII IX IX X IX X X XI X XI XI XII XI XII XII.2013 N. o Boletín de Explotación de la UIT

3 INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT Nota de la TSB A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N. o 1019 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y usuarios (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 1 de enero de 2013) 1015 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2012) 1011 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 1 de septiembre de 2012) 1004 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 15 de mayo de 2012) 1002 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 15 de abril de 2012) 1001 Lista de las autoridades nacionales, encargadas de asignar los códigos de proveedor de terminal UIT-T T.35 (Situación al 1 de abril de 2012) 1000 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 15 de marzo de 2012) 999 Hora Legal Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 15 de diciembre de 2011) 991 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2011) 991 Comunicaciones por intermediaro (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP.2006) 983 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2011) 981 Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (07/2006) (Situación al 1 de junio de 2011) 980 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32 (10/1995)) (Situación al 15 de mayo de 2011) 978 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 (06/1994) y F.68(11/1988)) (Situación al 15 de abril de 2011) 977 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 1 de abril de 2011) 976 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000)) (Situación al 15 de marzo de 2011) 974 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 de febrero de 2011) 972 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 15 de enero de 2011) 968 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N. o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 15 de noviembre de 2010) 955 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de mayo de 2010) 953 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 1 de abril de 2010) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998)) B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T: Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (07/2006)) Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) Lista de empresas de explotación reconocidas (EER) Boletín de Explotación de la UIT N. o

4 Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) Nota de la TSB A petición de las Administraciones de Moldova et de Timor-Leste, el Director de la TSB ha asignado los siguientes códigos de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de las redes de estos países/zonas geográficas que utilizan el sistema de señalización N. 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99): País/zona geográfica o red de señalización SANC Moldova (República de) República Democrática de Timor-Leste SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS). Suiza Comunicación del 28.I.2013: Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) Plan de numeración internacional para redes públicas de datos La Office fédéral de la communication, Bienne, anuncia que el código de identificación de la red de datos (CIRD) asignado a la red Bebbicell AG a été ha sido suprimido. Por consiguiente, los siguientes códigos de identificación de la red de datos (CIRD) y el nombre de las redes que se han utilizando en Suiza son los siguientes: País/Zona CIRD N. Nombre de la red a la cual se ha atribuido el CIRD SUISSE ISDNPac SWITZERLAND Transpac-CH SUIZA Telepac Telepac (accès de réseaux privés) DataRail Pack Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Mr. Laurent Scheggia Federal Communications Office (BAKOM) Zukunftstrasse 44 CH-2501 BIEL - BIENNE Switzerland (Confederation of) N. o Boletín de Explotación de la UIT

5 Dinamarca (indicativo de país +45) Comunicación del 5.II.2013: Servicio telefónico (Recomendación UIT-T E.164) url: La Danish Business Authority, Copenhagen, anuncia las siguientes modificaciones al Plan de Numeración Telefónica de Dinamarca: Atribución servicio de comunicación móvil Operador Series de números Fecha de atribución Comtalk A/S 2595 XXXX 21.I.2013 CoolTEL ApS 2591 XXXX y 2592 XXXX 1.II.2013 SimService A/S 9221 XXXX 1.II.2013 Firmafon ApS 2594 XXXX 1.II.2013 Atribución servicio de comunicación fijo Operador Series de números Fecha de atribución Comtalk A/S XXX 21.I.2013 Comunicación del 6.II.2013: La Danish Business Authority, Copenhagen, anuncia las siguientes modificaciones al Plan de Numeración Telefónica de Dinamarca: Supresión servicio de comunicación móvil Operador Series de números Fecha de supresión Free2talk ApS 2597 XXXX 30.I.2013 Comendo Telecom A/S 8180 XXXX 30.I.2013 Atribución servicio de comunicación móvil Operador Series de números Fecha de atribución Ipvision A/S 8180 XXXX 30.I.2013 Supresión servicio de comunicación fijo Operador Series de números Fecha de supresión Comendo Telecom A/S 4445 XXXX y XXX 30.I.2013 Boletín de Explotación de la UIT N. o

6 Atribución servicio de comunicación fijo Operador Series de números Fecha de atribución Ipvision A/S 4445 XXXX y XXX 30.I.2013 Contacto: The Danish Business Authority Dahlerups Pakhus DK-2100 Copenhagen Dinamarca Tel: Fax: erst@erst.dk URL: Polinesia Francesa (indicativo de país +689) Comunicación del 28.I.2013: El Office des Postes et Télécommunications, Papeete, anuncia el plan de numeración actualizado de la Polinesia Francesa: indicativo de país: +689 Plan mixto a seis (6) cifras y a ocho (8) cifras Paso a 8 cifras definitiva en septiembre de 2014 Indicativo de país asignado al nuevo operador Móvil en Polinesia Format de marcación internacional: Fijo: +689 XX XX XX y XX XX XX 44 XX XX Servidores vocales (1) 4X XX XX 5X XX XX 6X XX XX 8X XX XX 9X XX XX RTPC/RDSI RTPC/RDSI RTPC/RDSI RTPC/RDSI RTPC/RDSI Cabina telefónica: 88 XX XX (2) N. o Boletín de Explotación de la UIT

7 Red móvil GSM/UMTS (3) 2X XX XX Postpagado/Prepagado 30 XX XX Postpagado/Prepagado 31 XX XX Postpagado/Prepagado 32 XX XX Postpagado/Prepagado 33 XX XX Postpagado/Prepagado 34 XX XX Postpagado/Prepagado 35 XX XX Postpagado/Prepagado 36 XX XX Postpagado/Prepagado 37 XX XX Postpagado/Prepagado XX Postpagado/Prepagado 7X XX XX Postpagado/Prepagado Nuevo operador móvil GSM/UTMS: (3) 89 XX XX XX Red móvil MSRN: 41 1X XX Notas importantes: 1) Todas las llamadas dirigidas a 44 XX XX deberán ser bloqueadas a su llegada por el operador del país de origen. Estas secuencias están reservadas para los números especiales de la Polinesia Francesa (audiotexto...). 2) Todas las llamadas recibidas a cobro revertido con destino a teléfonos públicos de previo pago deberán ser bloqueadas a su llegada por el operador del país de origen. 3) Todas las llamadas recibidas a cobro revertido con destino a números móviles GSM/UMTS deberán ser bloqueadas por el operador del país de origen. Las demás llamadas con destino a números móviles GSM/UMTS deberan ser autorizada por el operador del país de origen hacia todas las gamas de números móviles GSM/UMTS. Las llamadas recibidas a cobro revertido en estas secuencias de números de la Polinesia Francesa no se incluirán en las devoluciones internacionales. Contacto: Monsieur William Kimchou Office des Postes et Télécommunications Immeuble Ainapare PAPEETE Tahiti Polinesia Francesa Tel: Fax: william_kimchou@opt.pf Boletín de Explotación de la UIT N. o

8 Guinea (indicativo de país 224) Comunicación del 23.I.2013: La Autorité de Régulation des Postes et Télécommunications (ARPT), Konakry anuncia que el plan de numeración actual pasará de ocho (8) cifras a un nuevo plan de numeración de nueve (9) cifras a partir del 31 de marzo de 2013, a las 2400 horas. Los detalles de estas modificaciones figuran en el siguiente cuadro. Operador PQ (Indicativo nacional) en uso Nuevo PQ (Indicativo nacional) Transición Areeba Orange Cellcom Intercel Sotelgui Este cuadro se interpreta como sigue: (i) Para los clientes Areeba: en 64 : Componer el 664 más las seis últimas cifras actuales en 66 : Componer el 666 más las seis últimas cifras actuales en 69 : Componer el 669 plus les six dernier Chiffres actuels en 24 : Componer el 662 más las seis últimas cifras actuales. A este nivel, la segunda cifra del antiguo PQ desaparece. (ii) Para los clientes Orange: en 61 : Componer el 621 más las seis últimas cifras actuales en 62 : Componer el 622 más las seis últimas cifras actuales en 68 : Componer el 628 más las seis últimas cifras actuales (iii) Para los clientes Cellcom: en 65 : Componer el 655 más las seis últimas cifras actuales en 67: Componer el 657 más las seis últimas cifras actuales (iv) Para los clientes Intercel: Componer el 631 más las seis últimas cifras actuales (v) Para los clientes Sotelgui: Componer el 601 más las seis últimas cifras actuales N. o Boletín de Explotación de la UIT

9 Contacto: Autorité de Régulation des Postes et Télécommunications (ARPT) Mademoiselle TOURE Nantenin Assistante à la Direction Quartier Almamya Commune de Kaloum B.P CONAKRY Guinea Tel: Fax: URL: Madagascar (indicativo de país +261) Comunicación del 14.I.2013: El Office Malagasy d Etudes et de Régulation des Télécommunications (OMERT), Antananarivo, anuncia la atribución de la siguiente serie de números de a a la sociedad BLUELINE, operador MVNO. La fecha prevista para el principio de la explotación de esta gama de números está previsto para el 7 de marzo de 2013 El operador BLUELINE está autorizado a terminar en su red las llamadas internacionales con prefijo La fecha prevista para el principio de la explotación de esta gamma de números está previsto para el 7 de marzo de Operador Código del operador Gama de números Fecha de atribución BLUELINE, operador MVNO a de marzo de 2013 Formato de marcación internacional: X.XXXXX. Contacto: M. Ramorasata Naivoson Chef de Service Supervision des Opérateurs de Réseaux Office Malagasy d Etudes et de Régulation des Télécommunications (OMERT) Place de l Indépendance B.P Alarobia ANTANANARIVO 101 Madagascar Tel: / / Fax: ranaivoson@omert.mg/naivo-omert@blueline.mg Boletín de Explotación de la UIT N. o

10 Salomón (Islas) (indicativo de país +677) Comunicación del 29.I.2013: La Telecommunications Commission (TCSI), Honiara, anuncia la introducción de la nueva serie de números desiete cifras prepagados de GSM para Honiara y otras Provincias y para oeste Provincia en las Islas Salomón Servicio de GSM Company Limited (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del número N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional Número no geográfico servicios prepagados de GSM Operador Honiara y otras Provincias Número no geográfico servicios prepagados de GSM Operador Provincia occidental Company Limited Solomon Company Limited Telekom Número de prueba: Se ruega a todas las administraciones e empresas de explotación reconocidas (EER) que inicien en su red la programación necesaria para permitir a los abonados acceder a las nuevas gamas de números. Contacto: Martin Horika Asst Manager Call Centre Tel: Fax: Gsm: martin.horika@telekom.com.sb La Telecommunications Commission (TCSI), Honiara, anuncia el Plan de numeración nacional para Salomón (Islas). Resumen: Plan de numeración nacional E.164 (NNP) para indicativo de país +677 Mínima longitud del número para líneas fijas (excluido el indicativo de país): cinco (5) cifras. Máxima longitud del número para líneas fijas (excluido el indicativo de país): cinco (5) cifras. Mínima longitud del número para la red móvil Digital GSM (excluido el indicativo de país):siete (7) cifras. Máxima longitud del número para la red móvil Digital GSM (excluido el indicativo de país):siete (7) cifras. N. o Boletín de Explotación de la UIT

11 Detalle del esquema de numeración (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del número N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional Reservado para futura utilización Número no geográfico servicio de llamada gratuita Número geográfico servicios fijos Número geográfico servicios fijos Número geográfico servicios fijos Número geográfico servicios fijos Número geográfico servicios fijos Servicios de número no geográfico Número geográfico servicios fijos Número para usuarios de plataforma de pago ulterior Servicios fijos IP (Malu u) Número geográfico servicios fijos Número geográfico servicios fijos Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Boletín de Explotación de la UIT N. o

12 (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del número N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico digital pre-paid mobile GSM Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico digital Breeze Net-Service Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico N. o Boletín de Explotación de la UIT

13 (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del número N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Boletín de Explotación de la UIT N. o

14 (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del número N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico Número no geográfico servicios de GSM Número no geográfico servicios de GSM Asignado a BMobile (SI) Ltd Asignado a Smile Limited Se ruega a todas las administraciones e empresas de explotación reconocidas (EER) que inicien en su red la programación necesaria para permitir a los abonados acceder a las nuevas gamas de números. Contacto: Telecommunications Commissioner Telecommunications Commission (TCSI) PO Box 2180 HONIARA Solomon (Islas) Tel: Fax: bernard.hill@tcsi.org.sb Comunicación del 18.XI 2010: La Co. Ltd, Honiara, anuncia que desde el 1 de agosto de 2009, está ampliando la gama de números móviles de cinco (5) asiete (7) cifras. El cambio es efectivo mediante la adición del prefijo «74» delante de todos los números móviles existentes. Indicativo de país (CC) +677 Número nacional (significativo) (N(S)N) cinco cifras (fijo), siete cifras (móvil) Acceso internacional «00», «01» N. o Boletín de Explotación de la UIT

15 Gama de números Número de cifras Uso del número De A Cinco En reserva para uso nacional Cinco En reserva para uso nacional Cinco En reserva para uso nacional Cinco En reserva para uso nacional Cinco En reserva para uso nacional Cinco En reserva para uso nacional Cinco En reserva para uso nacional Cinco En reserva para uso nacional Cinco En reserva para uso nacional Cinco Servicios de llamada gratuita (Toll-Free) Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Servicios de llamada gratuita (Toll-Free) Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco Honiara Fijo Cinco KGVI Fijo Cinco KGVI Fijo Cinco Tulagi Fijp Cinco Reservado Cinco Reservado Cinco Reservado Cinco KGVI Fijo Cinco Henderson Fijo Cinco Tetere (central Henderson) Fijo Cinco Gold Ridge Fijo Cinco Buala Fijo Cinco En reserva para uso nacional Servicio Fijo Cinco Henderson Fijo Cinco Henderson Fijo Cinco Henderson Fijo Cinco KGVI Fijo Cinco KGVI Fijo Boletín de Explotación de la UIT N. o

16 De Gama de números A Número de cifras Cinco Auki Fijo Cinco Auki Fijo Cinco Atoifi Fijo Cinco Yandina Fijo Cinco Malu u Fijo Cinco Arara Fijo Cinco Radefasu Fijo Cinco Kilusakwalo Fijo Cinco Maoro Fijo Cinco West Are Are Fijo Cinco Onepusu Fijo Cinco Pago ulterior Cinco Kira Kira Fijo Uso del número Cinco En reserva para el servicio fijo VOIP Cinco Malu u Servicio fijo VOIP Cinco En reserva para el servicio fijo VOIP Cinco Lata Fijo Cinco Gizo Fijo Cinco Noro Fijo Cinco Reservado Cinco Munda Fijo Cinco En reserva para uso nacional Servicio fijo Cinco Taro Fijo Cinco En reserva para uso nacional Servicio fijo Cinco Sasamunga Cinco Shortland Cinco Poitete Fijo Cinco Ringgi Fijo Siete Hon/Provincias Móvil prepago Siete Hon/Provincias Móvil prepago, 5 de octubre de Siete Hon/Provincias Móvil prepago, 5 de noviembre de Siete Oeste Region Móvil prepago, 5 de noviembre de Siete Hon/Provincias Móvil prepago Siete GSM Prepago Siete GSM Prepago Siete GSM móvil Siete GSM Prepago Siete GSM Prepago Siete Honiara Móvil prepago Siete Servicios telefónicos públicos fijos GSM N. o Boletín de Explotación de la UIT

17 Gama de números Número de cifras Uso del número De A Siete Honiara Móvil prepago Siete Honiara Móvil prepago Siete Honiara Móvil prepago Siete Noro Móvil prepago Siete Auki Móvil prepago Siete Honiara Móvil prepago Siete Malu u Móvil prepago Siete Malu u Pago ulterior Siete En reserva por el servicio móvil Siete Lata Móvil prepago Siete Lata Pago ulterior Siete Kirakira Móvil prepago Siete Kirakira Pago ulterior Siete Tingoa Móvil Siete Afio Móvil Siete Afio Móvil Siete Buala Pago ulterior Siete Buala Móvil prepago Siete Kia Móvil Siete Lata Móvil prepago Siete Kirakira Móvil prepago Siete Honiara Móvil prepago Siete Buala Móvil prepago Siete Taro Móvil prepago Siete Honiara Móvil prepago Siete Honiara Móvil prepago Siete Kirakira Móvil prepago Siete Kia Móvil prepago Siete Munda Móvil prepago Siete Noro Móvil prepago Siete Gizo prepago Siete Gizo Pago ulterior Siete Taro Pago ulterior Siete Taro Móvil prepago Siete Gizo Móvil prepago Siete Gizo Móvil prepago Siete Seghe Móvil prepago Siete Seghe Móvil prepago Siete Seghe Móvil prepago Siete Afio Móvil prepago Siete Gizo Móvil prepago Siete Gizo Móvil prepago Siete Gizo Móvil prepago Siete Honiara Móvil prepago Siete Honiara Móvil prepago Boletín de Explotación de la UIT N. o

18 De Gama de números A Número de cifras Uso del número Siete Móvil (Noro Pago ulterior) Siete Móvil (Noro prepago) Siete Móvil (Munda Pago ulterior) Siete Móvil (Munda prepago) Siete Móvil (Ringgi prepago) Siete Móvil (Ringgi Pago ulterior) Siete Móvil (Honiara prepago) Siete Móvil (Honiara prepago) Siete Correo vocal (Reservado para números de Siete cifras) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Reservado Siete Móvil (Auki Pago ulterior) Siete Móvil (Auki Prepago) Siete Móvil (Auki Prepago) Siete Móvil (Auki Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Tulagi Pago ulterior) Siete Móvil (Tulagi Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Servicio Internet temporal Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Pago ulterior) N. o Boletín de Explotación de la UIT

19 De Gama de números A Número de cifras Uso del número Siete Móvil (Honiara Pago ulterior) Siete Móvil (Honiara Pago ulterior) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete Móvil (Honiara Prepago) Siete En reserva por servicio nacional Siete GSM Prepago Siete GSM Prepago Siete GSM Prepago Siete GSM Prepago Siete Honiara/Provincias GSM prepago Siete GSM Prepago Siete Servicio BreezeNet Siete Honiara/ otras provincias GSM prepago Efectivo el 18/08/ Siete Oeste región GSM prepago Efectivo el 30/08/ Siete Honiara/ otras provincias GSM prepago Efectivo el 20/10/ Siete Oeste región GSM prepago Efectivo el 20/10/ Siete Honiara/ otras provincias GSM prepago Efectivo el 9/12/ Siete Honiara/ otras provincias GSM prepago Siete Oeste región GSM prepago Efectivo el 24/04/ Siete Honiara/ otras provincias GSM prepago Efectivo el 24/04/ Siete GSM Prepago Efectivo el 27/07/ Siete GSM Prepago Siete Siete GSM Prepago GSM Prepago Siete Honiara/ otras provincias GSM prepago Siete Honiara/ otras provincias GSM prepago Efectivo el 29/01/ Siete Oeste región GSM prepago Efectivo el 29/01/2013 Boletín de Explotación de la UIT N. o

20 Códigos cortos Servicios proporcionados al público 100 Top 100 servicio al cliente 102 Centro de llamadas 103 Oficina de pruebas Gestión de averías 104 Avisos de avería 105 BSP EFTPOS 106 Acceso a sistema de prepago 107 E-TOP UP (More Magic) 108 Fallos Servicio técnico 109 Consulta en el directorio nacional 111 Línea de apoyo centro de llamadas Telekom servicios GSM 112 Centro de llamadas Telekom 116 Línea de ayuda SKY Pacific Centro de llamadas 117 Fecha de corte primera fase NGN Centro de llamadas 120 País Directo entrante 121 Breeze GSM Prepago consulta del saldo 122 Breeze GSM recarga 123 Tarjeta de acceso Rifil línea fija 126 Breeze acceso de correo vocal 128 Línea de recuperación de mensajes de voz 131 Línea de apoyo de emergencia Telekom MAL 133 Transferencia de dinero doméstica por correo de las Islas Salomón 140 Marcación acceso a Internet 141 Acceso a Internet con marcación prepago 148 Acceso a Internet con marcación 149 Acceso Internet con marcación Pago ulterior 151 Procesador CPDI 152 Procesador CPDI 161 Línea de ayuda Telekom Security ( ) 162 Línea de ayuda Telekom Ranadi Security 163 Línea de ayuda Telekom Point Cruz 166 Centro de llamadas SIEA 168 Sistema de acceso Pago ulterior (vocal) 169 Auto reparación Soltune 177 Centro de llamadas Solomon Airlines 180 SI Tobacco 181 Centro de catástrofes Telekom 186 Servicios de protección Synergy 188 Oficina de ventas móvil (T188) N. o Boletín de Explotación de la UIT

21 Códigos cortos Servicios proporcionados al público 191 Centro hospitalario de operaciones de emergencia en caso de catástrofe 199 Soluciones empresariales SLN 269 Banca móvil ANZ 777 Reservado para campañas de mercadotecnia (Buzz Me Up) 835 ( ) ANZ Banking Overseas 901 Asistencia de directorio nacional 9722 Banca móvil Westpac Servicios de emergencia Servicio gratuito al público 911 Servicio nacional de remisión a Hospital «Mercy Net» 922 Servicio de bomberos aeropuerto Henderson 933 Servicio Meteorológico 955 Consejo nacional sobre catástrofes 977 Búsqueda y salvamento marinos 988 Servicio de bomberos Rove HQ 999 Servicio de policía crime stop Se ruega a todas las administraciones e empresas de explotación reconocidas (EER) que inicien en su red la programación necesaria de la nueva gama de siete números para permitir a los abonados acceder a los niveles de números mencionados y viceversa. Contacto: Mr Bernard Hill Chief Executive Co Ltd P.O Box 148 HONIARA Solomon (Islas) Tel: Fax: bernard.hill@tcsi.org.sb Boletín de Explotación de la UIT N. o

22 Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones Costa Rica Comunicación del 12.II.2013: Cambio de nombre El Ministerio de Ciencia y Tecnología, San José, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de ahora, su nombre será: «Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones». Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones Viceministerio de Telecomunicaciones Edificio Almendros, Barrio Tournón, SAN JOSÉ Costa Rica Tel: Fax: micit@micit.go.cr URL: N. o Boletín de Explotación de la UIT

23 Restricciones de servicio Véase URL: País/zona geográfica Seychelles Eslovaquia BE 1006 (p13) 1007 (p12) Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006) Lista disponible en el sitio web de la UIT: Boletín de Explotación de la UIT N. o

24 ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO Abreviaturas utilizadas ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR Leer SUP suprimir P página(s) Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) 2 a edición, 2012 Sección VI REP BE02 Astrium Services Business Communications SA, Rue de Stallestraat 140, B-1180 Brussels, Belgium. Tel.: , Fax: , asbc.customercare@astrium.eads.net Persona de contacto: Luc Feron DP02 Astrium Services Business Communications GmbH, Johann-Mohr-Weg 2, D Hamburg, Germany. Tel.: , Fax: , asbc.customercare@astrium.eads.net Persona de contacto: Luc Feron NL02 Stichting Astrium Services, Microfoonstraat 5, 1322 BN Almere, Netherlands. Tel.: , Fax: , asbc.customercare@astrium.eads.net Persona de contacto: Luc Feron US03 Astrium Services Business Communications Inc, South Sam Houston Parkway West, Suite A, Houston, TX 77031, United States. Tel.: , Fax: , asbc.customercare@astrium.eads.net Persona de contacto: Luc Feron Boletín de Explotación de la UIT N. o

25 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 1 de septiembre de 2012) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N IX.2012) (Enmienda N. 10) P 62 Reino Unido ADD País/ zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Reino Unido Cable and Wireless Guernsey PO Box 3 Upland Road St Peter Port Guernsey, GY3 3AD United Kingdom Mr.Ashley Holmes PO Box 3 Upland Road St Peter Port Guernsey, GY3 3AD United Kingdom Fax: ashley.holmes@surecw.com 20.III.2013 P 62 Reino Unido ADD País/ zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Reino Unido Cable and Wireless Isle of Man LTD PO Box th Floor, One Circular Road, Douglas Isle of Man, IM99 3NZ United Kingdom Mr.Ashley Holmes PO Box 3 Upland Road St Peter Port Guernsey, GY3 3AD United Kingdom Fax: ashley.holmes@surecw.com 20.III.2013 P 62 Reino Unido ADD País/ zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Reino Unido Cable and Wireless Jersey LTD PO Box 366 St Helier Jersey, Channel Islands, JE4 9WS United Kingdom Mr.Ashley Holmes PO Box 3 Upland Road St Peter Port Guernsey, GY3 3AD United Kingdom Fax: ashley.holmes@surecw.com 20.III.2013 Boletín de Explotación de la UIT N. o

26 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situación al 1 de julio de 2011) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No VII.2011) (Enmienda No. 26) Orden numérico ADD P Moldova (República de) P República Democrática de Timor-Leste Orden alfabético ADD P Moldova (República de) P República Democrática de Timor-Leste SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS). P 26 SUIZA SUP Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación X.121 (10/2000)) (Situación al 1 de abril de 2011) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N IV.2011) (Enmienda N. 5 ) País/Zona geográfica CIRD N. Nombre de la red a la cual se ha atribuido el CIRD SUISSE SWITZERLAND SUIZA Bebbicell AG N. o Boletín de Explotación de la UIT

27 Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (11/2009)) Web: Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T. Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB ( tsbtson@itu.int), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información. El 1.I.2013 han actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países en las páginas web: País Indicativo de país (CC) Burkina Faso +226 El 15.I.2013 han actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países en las páginas web: País Indicativo de país (CC) Rep. Dem del Congo +243 Japón +81 Uganda +256 Zimbabwe +263 Boletín de Explotación de la UIT N. o