Preguntas Más Frecuentes

Transcripción

1 Preguntas Más Frecuentes Qué es PROMISE? New York State PROMISE es un proyecto de investigación para familias en el estado de Nueva York con jóvenes entre años de edad que reciben ingresos Suplementarios de Seguro Social (SSI). Nuestro objetivo es explorar las mejores formas de ayudar a los jóvenes que tienen discapacidades y que están en transición de la escuela secundaria a la vida adulta con éxito. New York State PROMISE esta reclutando a jóvenes y sus familias en tres áreas del estado: la ciudad de Nueva York, la Región Capital (Albany), y el oeste de Nueva York (Buffalo). Las familias elegibles recibirán invitaciones especiales a eventos de orientación y reclutamiento de NYS PROMISE a través de las escuelas de los jóvenes y/o centros regionales de padres. El reclutamiento comenzó el 01 de octubre del Qué hay para mí y mi familia si somos seleccionados? Los servicios de NYS PROMISE están diseñados especialmente para jóvenes con necesidades especiales y sus familias. La inscripción es gratuita, y su participación va a ayudar a hacer una diferencia para toda la comunidad con necesidades especiales. Los resultados del proyecto de investigación de NYS PROMISE se utilizarán para ayudar a mejorar los servicios para jóvenes y las familias a fin de que todos los jóvenes con necesidades especiales - especialmente aquellos que provienen de familias con ingresos limitados - puedan tener más seguridad financiera, una mejor calidad de vida, e incluso un trabajo de verdad que se ajuste a sus habilidades, capacidades e intereses. Revised 1/8/2015 1

2 NYS PROMISE proporcionará servicios adicionales para 1000 estudiantes y sus familias, mientras que 1000 de esos estudiantes y sus familias recibirán servicios de transición que les corresponden a través de sus escuelas, Centros de Padres y en la comunidad. Todo el que participe también será elegible para participar en encuestas telefónicas y grupos de enfoque, por lo cual recibirá tarjetas de regalo de valor de $ 40 a $ 50. Quién es elegible? NYS PROMISE reclutara a jóvenes y sus familias en tres áreas del estado: la ciudad de Nueva York, la Región Capital (Albany), y el oeste de Nueva York (Buffalo). Las familias elegibles en estas áreas recibirán invitaciones especiales a eventos de orientación y reclutamiento de NYS PROMISE a través de las escuelas de los jóvenes y/o centros regionales de padres. El reclutamiento comenzó el 01 de octubre del familias pueden inscribirse en NYS PROMISE. Cómo me inscribo? Usted puede aprender más acerca de este proyecto de su Centro local de Padres, ellos pueden responder a sus preguntas y ayudarle a inscribirse. NY Oeste / Buffalo: Region Capital / Albany: Ciudad de Nueva York: Cuál es el proceso de selección y cuánto tiempo se demora? Una vez que haya llenado un paquete de reclutamiento (Formulario de admisión y formulario de consentimiento) su información será ingresada en el Sistema de Asignación Aleatoria. Esta es una herramienta electrónica que asigna al azar a su familia, ya sea a los Servicios extra o Servicios típicos. Usted recibirá una carta informándole a usted y a su hijo a que grupo fue asignado. Generalmente Revised 1/8/2015 2

3 tomara alrededor de 1 mes (30 días) o menos para que su familia sea notificada a que grupo fue asignada. Qué servicios recibirá el grupo PROMISE? Si usted y su hijo son asignados al grupo de servicios extra, su carta será seguida por una invitación especial para que su familia se reúna con su Administrador de Casos de PROMISE. Esta persona por lo general tendrá una oficina en la escuela de su hijo, y se reunirá con usted para discutir los siguientes pasos y evaluar lo que su hijo quiere y necesita para ayudarles a seguir adelante con su transición a la edad adulta. Su Administrador de Casos de PROMISE se encargara de poner en contacto a su hijo con las mejores referencias y oportunidades basado en sus necesidades e intereses, y puede ayudar a usted a conectarse con apoyos adicionales para padres. Nos comunicaremos con usted periódicamente después de la inscripción para participar en las encuestas telefónicas que se espera que duren unos 20 minutos. A usted y a su hijo se les pedirá que participen, y recibirán tarjetas de regalo por completar las encuestas. Ambos también pueden recibir invitaciones especiales a grupos de enfoque para hablar más acerca de las experiencias que están teniendo conforme su hijo se mueve hacia la edad adulta. Qué servicios recibirá el grupo tipico? Si a usted y a su hijo se le asignan los servicios típicos, su familia recibirá periódicamente invitaciones para reunirse con el Administrador de Casos de NYS PROMISE para que podamos aprender un poco más acerca de usted. El Administrador de Casos de NYS PROMISE puede proporcionarle información sobre los servicios para los cuales usted es elegible e ingresará la información que usted proporcione acerca de los servicios que ha recibido, en el sistema NYESS (New York Employment Services System). Nos comunicaremos con usted periódicamente después de la inscripción para participar en las encuestas telefónicas que se espera que duren unos 20 minutos. A usted y a su hijo se les pedirá que participen, y recibirán tarjetas de regalo por su completar las encuestas. Ambos también pueden recibir invitaciones especiales a grupos de enfoque para hablar más acerca de las experiencias que Revised 1/8/2015 3

4 están teniendo conforme su hijo se mueve hacia la edad adulta. Su familia también recibirá una carta cada año con una tarjeta de regalo sólo por participar en el proyecto. Cuál es el trabajo del Administrador de Casos de NYS PROMISE en mi escuela o RDS? Para aquellos asignados al grupo de servicios adicionales, el administrador de casos de NYS PROMISE será su contacto principal para todas actividades de NYS PROMISE. Su administrador de casos le ayudará a su hijo a identificar su metas en cuanto a aprendizaje, ingresos y vivienda independiente participando en sus reuniones de IEP y ayudando a vincularlas con recursos adicionales de NYS PROMISE. El Administrador de Casos de PROMISE de NYS actualizará los registros de su hijo cada trimestre para ayudar a rastrear su progreso, y le hará a su hijo y a usted preguntas ocasionales sobre qué servicios o referencias esta utilizando, y qué tan satisfecho está con los servicios que han sido provistos. Para los asignados a los Servicios típicos, el administrador de casos se comunicara con usted periódicamente para saber acerca de las actividades que su hijo está haciendo y le proporcionará información sobre los programas existentes en la comunidad que puedan ser de su interés. Cuál es la responsabilidad del Centro de Padres? Los centros de padres están ahí para apoyar a toda la familia de los que están inscritos en el programa NYS PROMISE ya sea que esten asignados a los Servicios Extra o Servicios típicos. Los Centros de Padres proporcionarán información y referencias para todos los participantes de NYS PROMISE, y enviaran invitaciones especiales para eventos de talleres de entrenamiento a las familias asignadas al grupo de servicios adicionales. Estos talleres incluirán oportunidades para padres de los jóvenes inscritos para aprender más sobre los servicios de transición, la promoción, planificación de carrera, y planificación financiera. Quién va a tener información sobre mi hijo? Será realmente confidencial? Como parte NYS PROMISE, usted y su hijo van a trabajar con un administrador de casos en la escuela / distrito escolar de su hijo. Esta persona tendrá acceso a la información de los registros escolares de su hijo. Usted podría trabajar también con organizaciones comunitarias para obtener servicios de NYS PROMISE; estas organizaciones tendrán información acerca de usted y de su hijo, incluyendo información que usted haya compartido como parte de NYS PROMISE. Debido a que este es un estudio de investigación, personal de investigación de la Universidad de Cornell y de la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York también tendrá acceso a la misma información que su administrador de casos. Revised 1/8/2015 4

5 Haremos todo lo posible para garantizar que la información de su hijo se mantenga confidencial, pero hay un pequeño riesgo de que alguien fuera del estudio podría descubrir que su hijo recibe SSI, u otra información. Si usted tiene preguntas sobre confidencialidad le sugerimos ponerse en contacto con Dr. Arun Karpur, Co-Investigador Principal / Director de Investigación (Universidad de Cornell) al (ak564@cornell.edu) o investigador Thomas Golden Co-Director / Director Asociado, Instituto de Empleo y Discapacidad (Universidad de Cornell) al (tpg3@cornell.edu). Qué pasa si decido que no quiero que mi hijo continúe en el programa? La participación de usted y su hijo en este estudio es completamente voluntario. Alentamos fuertemente a que usted y su hijo participen los cinco (5) años que dura este estudio, sin embargo se puede salir del estudio en cualquier momento. No hay penalización por abandonar el estudio. Cualquier información que recopilamos sobre usted y su hijo antes de pedir la salida del estudio pueden ser utilizados con fines del estudio. Si usted / su hijo decide dejar de participar en este estudio, puede hacerlo escribiendo a NYS PROMISE / RFMH, 44 Holland Avenue, Piso 8, Albany, NY o llamando al Qué pasa si no quiero que mi hijo haga lo que el administrador de casos está recomendando? El administrador de caso de su hijo le hara sugerencias para participar en actividades en que ellos piensen que se va a beneficiar. Le sugerimos hablar con administrador de caso de su hijo acerca de cada una de estas actividades. Si usted prefiere que su hijo no participe con una actividad en particular, usted puede simplemente decirle al administrador de caso de su hijo que usted no desea que su hijo participe. No hay penalización por la exclusión voluntaria de una actividad en particular, y su hijo puede seguir participando en NYS PROMISE aunque no participe en todas las actividades sugeridas. Cómo serán afectados los beneficios de SSI para mi hijo? Y mis beneficios? Participar en NYS PROMISE no tendrá un impacto directo sobre sus beneficios de SSI o los de su hijo. Como parte del programa usted puede aprender acerca de otros programas que pueden ayudar a aumentar la cantidad de SSI u otros beneficios que usted recibe para ayudar a su familia, o usted y/o su hijo pueden aprender habilidades de trabajo que pueden aumentar sus ingresos procedentes del empleo, lo que puede reducir su dependencia de SSI u otros beneficios. Si usted tiene preguntas específicas sobre el impacto de sus beneficios usted puede ponerse en contacto con Neighborhood Legal Services al Revised 1/8/2015 5

6 Estoy bien si mi hijo participa en este programa, pero su madre / padre no quiere que lo haga. Puede él / ella estar en el programa? Para inscribirse en NYS PROMISE, requerimos el permiso de sólo uno de los padres. Mientras que un segundo permiso de los padres no es necesario, le animamos a compartir información sobre el programa de su hijo con el otro padre. Participación de ambos padres en el programa es una parte importante para apoyar a los jóvenes, lo más involucrados que estén los padres es mejor. Por qué no puede mi hijo estar en el programa? NYS PROMISE es un programa para un grupo muy específico de jóvenes. Tienen que tener entre 14 y 16 años de edad y recibir SSI. También tienen que estar matriculados en una de nuestras escuelas NYS PROMISE. Si su hijo no cumple con todos esos criterios, no son elegibles para participar en NYS PROMISE. Incluso sin NYS PROMISE, hay muchos recursos en su área que usted puede contactar para conseguir apoyo para su hijo. Le sugerimos que se comunique con el Centro de Padres en su zona para obtener más información acerca de los recursos disponibles: A quién puedo llamar para obtener más información? Administración general del proyecto - preguntas específicas relacionadas a la administración general, la coordinación y / o ejecución de NYS PROMISE. Andrew Karhan Director del Proyecto 44 Holland Ave., 8 th Floor (518) Andrew.Karhan@omh.ny.gov Preguntas e inquietudes acerca de NYS PROMISE (por región): - inquietudes generales relacionadas con la administración general, la coordinación y / o ejecución de NYS PROMISE. (Región Capital) Andy Sink Director Diputado 44 Holland Ave., 8 th Floor Revised 1/8/2015 6

7 (518) (Western) Kelly Stengel Coordinadora del Proyecto 44 Holland Ave., 8th Floor (518) (New York City) Jessica Ellott Coordinadora de la Red de Proveedores 44 Holland Ave., 8th Floor (518) Comunicación de Proyectos y Redes - intereses específicos en profundizar las conexiones en el proyecto, las suscripciones a la lista de correo electrónico y portales web del proyecto. Michelle Podolec NYS PROMISE Coordinadora de Proyectos Dolgen Hall Ithaca, NY (607) mls266@cornell.edu Revised 1/8/2015 7

8 Beneficios por Incapacidad y Planificación de Incentivos Laborales - preguntas específicas relacionadas a casos individuales, ingresos, y el impacto en los beneficios. Neighborhood Legal Services, Inc. 237 Main Street Suite 400 Buffalo, NY NYESS y PROMESA RTA Acceso y Utilización - preguntas específicas relacionadas con la suscripción y la utilización de estos sistemas en línea protegido por contraseña. Jessica Ellott NYS PROMISE Coordinadora de la Red 44 Holland Avenue, Albany NY jessica.ellott@omh.ny.gov Informes y recopilación de datos en NYESS - preguntas específicas relacionadas con la recopilación y presentación de datos. Bill Erickson Investigador, Gestión y Calidad de Datos 201 Dolgen Hall Ithaca NY (607) wae1@cornell.edu NYS PROMISE Proveedores e intereses (por región) - temas específicos relacionados con los intereses de los proveedores de servicios. (Capital Region) Andy Sink Director Deputado Revised 1/8/2015 8

9 44 Holland Ave., 8th Floor (518) (Western) Kelly Stengel Coordinadora de Proyecto 44 Holland Ave., 8th Floor (518) (New York City) Jessica Ellott NYS PROMISE Coordinadora de la Red 44 Holland Ave., 8th Floor (518) NYS PROMISE preguntas de Pago a Proveedores - preguntas específicas relativas a los pagos por servicios prestados. Andrew Karhan Director del Proyecto 44 Holland Avenue, Albany NY (518) andrew.karhan@omh.ny.gov Revised 1/8/2015 9

10 Lugares de demostración, Contratos y Reportes - preguntas o comentarios relacionados con los contratos de RDS, responsabilidades y / o problemas de rendimiento específicos. Thomas Golden Co -Proyecto Investigador / Director de Subcontrato 201 Dolgen Hall Ithaca, NY (607) tpg3@cornell.edu Rendimiento de Centro de Padres, Contratos y Reportes - preguntas específicas o comentarios relacionados con el contrato de centros de padres, las responsabilidades, y / o problemas de rendimiento. Thomas Golden Co -Proyecto Investigador / Director de Subcontrato 201 Dolgen Hall Ithaca, NY (607) tpg3@cornell.edu Investigación y Evaluación de Protocolos, informes y Calidad - solicitudes específicas de información relativa a la investigación de protocolos e informes. Arun Karpur Co -Proyecto Investigador / Director de Investigación 16 East 34th Street, 4th Floor New York, NY (212) Revised 1/8/

11 NYS PROMISE Fidelidad de Intervención - preguntas específicas relativas a la satisfacción del cliente, la fidelidad de proyectos, y la coordinación regional. El oeste de Nueva York y la Región Capital (Buffalo y Albany) Valerie Malzer Investigadora, TA y fidelidad de Monitoreo 201 Dolgen Hall Ithaca, NY (607) vbm5@cornell.edu Cuidad de Nueva York Matt Saleh Investigador, TA y fidelidad de Monitoreo 16 East 34th Street, 4th Floor New York, NY (203) mcs378@cornell.edu Revised 1/8/