Seguro... Calidad de Vida Su dinero. Su seguro. Su elección. QoL Index Plus

Transcripción

1 Seguro... Calidad de Vida Su dinero. Su seguro. Su elección. QoL Index Plus

2 American General Life Insurance Company ofrece productos de seguros de vida modernos y económicos para consumidores de ingresos medios y dueños de pequeños negocios. Nuestra estrategia consiste en entender las necesidades de los consumidores de hoy y luego diseñar soluciones superiores y diferenciadas para satisfacer esas necesidades. Nuestras soluciones de seguros innovadoras pueden ayudar a satisfacer las necesidades financieras de toda una vida. En American General Life, estamos cambiando la forma de pensar, de comprar y de usar los seguros de vida Life Insurance que tienen los estadounidenses proporcionándoles a nuestros clientes un seguro de vida que puedan usar antes de morir. Qué hacemos: El seguro de vida puede abordar una amplia variedad de necesidades, tales como la sustitución de ingresos debido a una muerte prematura, la liquidez para pagar los costos de cancelación de bienes y la transferencia de riqueza sin impuestos sobre la renta en beneficio de sus seres queridos (según la legislación fiscal vigente). Nuestro conjunto de productos Seguro... Calidad de Vida les ofrece a nuestros clientes beneficios en vida si se les diagnostica una enfermedad grave, crónica o terminal que califique. Lo que debe saber acerca del seguro de vida universal indexado: nno es una inversión. n debe adquirirse solamente si usted tiene una necesidad a largo plazo de cobertura de vida permanente. n La acreditación de intereses indexados se basa en parte en el rendimiento del índice S&P 500 ; sin embargo, usted no participa directamente en el mercado de valores. Usted no está comprando acciones de un índice o mercado de valores. n Los intereses indexados que se acrediten a su póliza variarán en función del rendimiento del índice S&P 500 y de las tasas de participación o las tasas de capitalización. Estas tasas se establecen en función de la situación de tasas de interés, costo de las opciones y otros factores económicos. n La cantidad de intereses indexados acreditada durante la vigencia de la póliza puede variar drásticamente, debido a los cambios subyacentes en el índice S&P 500, así como en las tasas de participación o tasas de capitalización. n Las ilustraciones de estas pólizas son ejemplos que demuestran cómo puede funcionar la póliza. Debe tener en cuenta una amplia variedad de situaciones antes de adquirir la póliza para asegurarse de estar tomando una decisión informada. n El índice S&P 500 no refleja los dividendos pagados sobre acciones que componen dicho índice. ndebe revisar su póliza anualmente. 2

3 Seguro de vida QoL Index Plus QoL Index Plus es un seguro de vida universal permanente. Al igual que todas las pólizas de seguro de vida, esta le ofrece a usted y a su familia la tranquilidad de saber que protegerá a sus seres queridos cuando usted ya no pueda hacerlo. La compra de una póliza de seguro de vida le asegura que su familia contará con los recursos financieros que necesitará después de su muerte. Su póliza también puede generar valor de acumulación en efectivo con impuestos diferidos 1 durante su vida. Con QoL Index Plus, su póliza tiene el potencial de generar un interesante valor en efectivo a lo largo del tiempo en función de las "estrategias de indexación" que están vinculadas en parte a las fluctuaciones del índice S&P 500. QoL Index Plus es parte del conjunto de productos Seguro... Calidad de Vida, por lo que además de la protección segura y estable que brinda el seguro de vida también ofrece beneficios en vida a través de las cláusulas adicionales de beneficios acelerados sin costo. Estas innovadoras cláusulas adicionales pueden ayudar con los costos de afecciones o enfermedades crónicas de largo plazo o graves, mientras usted todavía está vivo, lo que le proporciona un seguro de vida que puede usar antes de morir. 1 Ni American General Life Insurance Company ni ningún agente que la representa están autorizados a brindar asesoramiento legal o fiscal. Consulte a un asesor legal o fiscal calificado sobre cuestiones relacionadas con la información y los conceptos que se incluyen en este material. 3

4 QoL Index Plus es la opción adecuada para usted? El seguro de vida universal tradicional, en el extremo izquierdo de la tabla, tiene una tasa de interés actual establecida por la empresa. Si bien esta tasa de interés puede subir o bajar, el valor de acumulación en efectivo que gane su póliza nunca podrá ser inferior a la tasa de interés garantizada. El seguro de vida universal variable, en el extremo opuesto de la tabla, es un producto de seguro de vida en el que su valor en efectivo se invierte en cuentas que están vinculadas directamente al mercado de valores. La acreditación de intereses depende principalmente del rendimiento del mercado. Si bien usted puede lograr importantes ganancias, también se arriesga a sufrir pérdidas que pueden afectar significativamente los valores generales de su póliza. QoL Index Plus es una opción firme para su protección. Se trata de una póliza de seguro de vida segura y confiable que le da la oportunidad de aumentar los valores de su póliza sin el riesgo de un seguro de vida universal variable. Los valores de la póliza no se invierten en el mercado de valores. El interés acreditado a su cuenta se puede basar en parte en el rendimiento del índice S&P 500. Sin embargo, esta póliza también ofrece tasas de interés mínimas, lo que garantiza que los valores de su póliza no bajen únicamente debido a una caída en el índice S&P

5 Qué puede hacer QoL Index Plus por usted? QoL Index Plus puede proporcionarle protección a su familia en una gran variedad de formas. Debido a que es un seguro de vida permanente, confiable y estable, puede brindarle recursos económicos a su familia si usted muere de forma prematura. O bien, dado que está incluido en nuestro conjunto de productos Seguro... Calidad de Vida, puede acceder a beneficios en vida de su póliza si alguna vez se le diagnostica una enfermedad grave, crónica o terminal que califique. Además de la seguridad financiera que QoL Index Plus proporciona, también puede generar valor de acumulación en efectivo con impuestos diferidos, que está disponible para usted a través de retiros o préstamos de su póliza. 2 Usted puede utilizar este dinero para que le ayude en lo siguiente: a complementar sus ingresos de jubilación; a cubrir los pagos de la hipoteca durante emergencias; a complementar la matrícula universitaria de sus hijos; a proporcionar un "manto de seguridad" durante los tiempos económicos difíciles. 2 Los préstamos de la póliza y los retiros parciales reducirán el beneficio por muerte y el valor en efectivo, y pueden reducir la duración de la cobertura. Los retiros parciales pueden gravarse como ingresos regulares. Se aplican reglas diferentes para la tributación de la distribución de pólizas que se clasifican como Contratos de dotación modificados. Consulte con un profesional en impuestos para obtener detalles. 5

6 Tasa de interés acred 0.25 % GARANTI Opciones de cuentas de QoL Index Plus CUENTA DECLARADA = Interés acreditado del 3 % GARANTIZADO TASA La cuenta declarada obtiene una tasa de interés actual "declarada" por la empresa. El interés se acredita mensualmente a la cuenta. La tasa mínima garantizada DE para esta cuenta es del 3 %. Esa tasa puede ser mayor a criterio de la empresa, pero nunca será inferior al 3 %. CAPITA- LIZACIÓN Determinado por la empresa = Cuenta de capitalización indexada Aumento del porcentaje indexado desde el día de la asignación inicial hasta el siguiente día de aniversario de la asignación Interés acreditado del 0.25 % GARANTIZADO 3 Aumento del porcentaje indexado desde el día de la asignación inicial hasta el día de aniversario de la asignación x TASA DE PARTICIPACIÓN = 6

7 3 % GARANTIZADO CUENTA DECLARADA Aumento del porcentaje indexado desde el día de la asignación inicial hasta el siguiente día de aniversario de la asignación TASA DE CAPITA- LIZACIÓN TASA DE CAPITA- Determinado por la Determinado por la = empresa La cuenta de capitalización indexada le permite obtener una tasa de LIZACIÓN interés que se basa empresa en parte en el rendimiento del índice S&P 500 durante Aumento el período del de porcentaje acreditación de intereses, sujeto a una determinada indexado desde tasa de el día interés de máximo o "tope". Aumento Los intereses del porcentaje la asignación acreditados inicial no pueden hasta el superar día la capitalización. indexado desde el día de la asignación inicial hasta de el aniversario siguiente de la asignación día de aniversario de la asignación x = Interés acreditado del Interés acreditado del 3 % GARANTIZADO0.25 % GARANTIZADO 3 = Cuenta de capitalización indexada TASA DE = PARTICIPACIÓN Interés acreditado del 0.25 % GARANTIZADO 3 Cuenta de capitalización indexada El total de intereses vinculados con el índice (si los hubiera) se calcula y se agrega a los valores de su póliza un año después de la acreditación de su prima neta. 4 Incluso cuando el valor de S&P 500 baja, su póliza está protegida por las garantías contractuales de tasas de interés. La cuenta de capitalización indexada obtiene una tasa de interés anual mínima garantizada del 0.25 %, que se acredita mensualmente. 5 Los valores de su póliza pueden aumentar pero su reducción no dependerá únicamente de las caídas del mercado. Cuenta d tasa de participa Tasa de interés acreditada del 0.25 % GARANTIZADO 3 Aumento del porcentaje indexado desde el día de la asignación inicial hasta el día de aniversario de la asignación x TASA DE PARTICIPACIÓN = Cuenta de tasa de participación Tasa de interés acreditada del 0.25 % GARANTIZADO 3 La cuenta de tasa de participación le permite obtener una tasa de interés basada en parte en un porcentaje del rendimiento del índice. Por ejemplo, si el índice S&P 500 logra un crecimiento del 20 % en el transcurso de un año, y la tasa de participación se fija en el 60 %, su cuenta de tasa de participación obtendría un interés del 12 %. Usted elige "participar" en una posible alza del índice si asigna fondos a esta cuenta. Al igual que la cuenta de capitalización indexada, la cuenta de tasa de participación también tiene una tasa de interés mínima garantizada del 0.25 %, lo que garantiza que los valores de su póliza no bajen únicamente debido a una caída en el mercado. 5 Toda prima neta asignada a esta cuenta obtendría un interés mínimo del 0.25 %, con el potencial de ganar más, según el rendimiento del índice S&P 500. El total de intereses vinculados con el índice (si los hubiera) se calcula y se agrega a los valores de su póliza un año después de la acreditación de su prima neta. 4 3 Consulte la descripción de las cuentas indexadas en la página 14 de este folleto para obtener más información. 4 El valor de los intereses vinculados con el índice que pueden agregarse a la cuenta se determina mediante el crecimiento del índice desde el día de la asignación inicial hasta otro día de asignación un año después. Por ejemplo, si el día de la asignación fue el 5 de agosto de 2013, el interés agregado el 5 de agosto de 2014 se determinaría mediante el crecimiento del índice desde el 5 de agosto de 2013 hasta el 5 de agosto de Una vez calculado el interés indexado, el proceso comienza de nuevo para otro período de un año; esto se repite anualmente. 5 Cuando se calculan los intereses vinculados con el índice, el interés garantizado se deduce en el cálculo bruto. Consulte su póliza para obtener más detalles. 7

8 Opciones de acreditación de intereses de QoL Index Plus Usted puede elegir una estrategia de intereses declarados, una estrategia vinculada con el índice o una combinación de ambas. La estrategia de intereses declarados utiliza una tasa de interés fija. Esa es la cuenta declarada para QoL Index Plus. Una estrategia vinculada con el índice usa la cuenta de capitalización indexada, la cuenta de tasa de participación o una combinación de ambas. Su prima neta de QoL Index Plus se puede asignar a cualquiera de estas cuentas, o a todas, con el porcentaje que usted elija. 6 Usted puede elegir realizar la asignación entre las tres cuentas, o puede optar por utilizar una o dos cuentas. La elección es totalmente suya. PRIMA NETA ESTRATEGIA DE INTERÉS DECLARADO ESTRATEGIA VINCULADA AL ÍNDICE COMBINACIÓN DE LAS DOS QoL Index Plus utiliza el índice S&P 500 para ayudar a determinar la cantidad de intereses acreditados en sus cuentas vinculadas con el índice. Este índice es una de las medidas más usadas para conocer el rendimiento del mercado de valores estadounidense. 8 6 Los porcentajes deben ser números enteros y deben sumar el 100 %.

9 PRIMA RECIBIDA EL 5 DE OCTUBRE ACREDITACIÓN DE INTERESES INTERÉS INDEXADO ACREDITADO EL 5 DE OCTUBRE NOV. DIC. ENE. FEB. MAR. ABR. MAYO JUNIO JULIO AGO. SEP. INTERESES ACTUALES Y GARANTIZADOS ACREDITADOS A SU CUENTA CADA UNO DE ESTOS MESES LOS INTERESES VINCULADOS AL ÍNDICE (SI LOS HUBIERA) SE ACREDITAN A SU CUENTA UN AÑO DESPUÉS SEGÚN EL RENDIMIENTO DEL ÍNDICE S&P 500 Una vez que elige su asignación, el dinero permanece en esa cuenta por un año. Puede cambiar sus porcentajes de asignación para las futuras primas en cualquier momento; además, también puede cambiar los porcentajes de asignación de una cuenta indexada en la fecha de aniversario. Los intereses a la tasa actual se acreditan en su cuenta declarada de forma mensual. En las cuentas vinculadas con el índice, la tasa de interés mínima del 0.25 % se acredita a sus cuentas mensualmente. Un año después de la creación de su cuenta indexada, el interés se calcula y se agrega a los valores de su póliza. Por ejemplo, tomemos como ejemplo que usted compra una póliza el 5 de octubre y asigna su prima neta entre las cuentas declarada, de capitalización indexada y de tasa de participación. Su primera fecha de acreditación vinculada con el índice sería el 5 de octubre del año siguiente por el monto total de los intereses devengados sobre su prima neta inicial. 9

10 Cómo se aplican las primas de QoL Index Plus Cuando usted compra una póliza de QoL Index Plus, usted elige la estrategia de acreditación de intereses que más le convenga según su situación particular y según lo cómodo que se sienta con el riesgo. Sus primas siguen este recorrido: PASO 1 Cuando usted paga sus primas de QoL Index Plus, la empresa coloca su prima neta en la cuenta provisional hasta el día de asignación de su póliza. La tasa de interés provisional funciona igual que la tasa declarada. La tasa de interés mínima para la cuenta provisional es del 3 % con la probabilidad de que aumente. El "día de asignación" es el día exacto del mes en que se emite la póliza. Dado que este día específico ocurre todos los meses, será el día que la empresa acredite los intereses. Su día de asignación siempre será el mismo. La empresa ha establecido cuatro días de asignación específicos en los que los fondos se pueden aplicar a las pólizas: los días 5, 12, 20 o 28 del mes. PRIMA NETA CUENTA PROVISIONAL LLEGA EL DÍA DE ASIGNACIÓN DEVENGA INTERESES A LA TASA DE LA CUENTA DECLARADA 10

11 PASO 2 El día de asignación, el dinero de la prima neta se asigna a una, dos o a las tres cuentas según los porcentajes de asignación que haya elegido: las cuentas declarada, de capitalización indexada o de tasa de participación. Por lo tanto, si su día de asignación es el 12 del mes y el dinero se recibe en el día 6, su cuenta obtendría la tasa de interés provisional actual hasta el día 12 y luego se pasaría a su cuenta predeterminada. DECLARADA CAP. PART. PASO 3 UNA CUENTA O UNA COMBINACIÓN Durante el transcurso de un año, los intereses devengados se acreditan al valor de acumulación en efectivo de la póliza. Para la cuenta declarada, la tasa actual se acredita cada mes. Para las cuentas de capitalización indexada y de tasa de participación, la tasa garantizada del 0.25 % se acredita cada mes. Luego, el día del aniversario de la cuenta indexada, todos los intereses vinculados con el índice obtenidos durante el año anterior se calculan para las cuentas de capitalización indexada y de tasa de participación. INTERESES DEVENGADOS DURANTE TODO EL AÑO ANIVERSARIO DE LA CUENTA INDEXADA A TASAS ACTUALES O GARANTIZADAS PASO 4? USTED PUEDE DEJAR SU DINERO CON LAS MISMAS ASIGNACIONES O USTED PUEDE ELEGIR ASIGNACIONES NUEVAS TODOS LOS INTERESES ACTUALES Y VINCULADOS AL ÍNDICE SE CALCULAN Y SE APLICAN A SU PÓLIZA Una vez que el interés vinculado con el índice se aplica a su cuenta, usted tiene varias opciones. Puede optar por dejar el valor en efectivo acumulado con los mismos porcentajes de asignación elegidos el año anterior o puede optar por cambiar sus asignaciones. Tenga en cuenta que solo puede cambiar los porcentajes de asignación para sus cuentas indexadas en su fecha de aniversario; no obstante, puede cambiar los porcentajes de asignación de primas futuras en cualquier momento. EL CICLO COMIENZA DE NUEVO 11

12 Cómo se acreditan intereses en las diferentes cuentas Samantha, Joe y Paul compran cada uno una póliza de QoL Index Plus con una prima neta anual de $10,000. Samantha decide colocar todo su dinero en la cuenta de tasa de participación porque cree que el índice S&P 500 puede presentar una alza y quiere maximizar sus ganancias. Joe decide poner todo su dinero en la cuenta de capitalización indexada porque tiene más confianza en la posibilidad de obtener una ganancia constante cada año. Paul es el más conservador, por lo que se siente más cómodo poniendo toda su prima neta en la cuenta declarada. Veamos cómo la prima neta inicial de $10,000 de cada propietario hipotético puede devengar intereses durante un período de cinco años. 7 AÑO 1 S&P 500 = 1,100 S&P 500 = 1,000 AÑO 2 S&P 500 = 1,120 Samantha: Cuenta de tasa de participación Prima neta de $10,000 Acreditación de intereses + $600 Valor de la cuenta de $10,600 Joe: Cuenta de capitalización indexada Prima neta de $10,000 Acreditación de intereses + $1,000 Valor de la cuenta de $11,000 Paul: Cuenta declarada Prima neta de $10,000 Acreditación de intereses + $475 Valor de la cuenta de $10,475 Samantha: Cuenta de tasa de participación Valor de la cuenta de $10,600 Acreditación de intereses + $116 Valor de la cuenta de $10,716 Joe: Cuenta de capitalización indexada Valor de la cuenta de $11,000 Acreditación de intereses + $200 Valor de la cuenta de $11,200 Paul: Cuenta declarada Valor de la cuenta de $10,475 Acreditación de intereses + $498 Valor de la cuenta de $10, Los intereses acreditados a las cuentas vinculadas con el índice se calculan según una cantidad llamada valor elegible. El valor elegible es una estimación del valor de acumulación promedio en vigencia durante el período de la cuenta de un año. Tiene en cuenta las deducciones mensuales del costo del seguro, retiros parciales y préstamos.

13 A modo de ejemplo, vamos a suponer lo siguiente: Tasa de interés declarada actual: Capitalización indexada: Tasa de participación: 4.75 % (3 % garantizado) tasa máxima del 10 % (0.25 % garantizado) 60 % (0.25 % garantizado) Samantha: Cuenta de tasa de participación Valor de la cuenta de $10,743 Acreditación de intereses + $3,021 Valor de la cuenta de $13,764 Joe: Cuenta de capitalización indexada Valor de la cuenta de $11,228 Acreditación de intereses + $1,123 Valor de la cuenta de $12,351 Paul: Cuenta declarada Valor de la cuenta de $11,494 Acreditación de intereses + $546 Valor de la cuenta de $12,040 AÑO 5 S&P 500 = 1,600 AÑO 4 S&P 500 = 1,410 Samantha: Cuenta de tasa de participación Valor de la cuenta de $13,764 Acreditación de intereses + $1,113 Valor de la cuenta de $14,877 AÑO 3 S&P 500 = 960 Samantha: Cuenta de tasa de participación Valor de la cuenta de $10,716 Acreditación de intereses + $27 Valor de la cuenta de $10,743 Joe: Cuenta de capitalización indexada Valor de la cuenta de $11,200 Acreditación de intereses + $28 Valor de la cuenta de $11,228 Paul: Cuenta declarada Valor de la cuenta de $10,973 Acreditación de intereses + $521 Valor de la cuenta de $11,494 Joe: Cuenta de capitalización indexada Valor de la cuenta de $12,351 Acreditación de intereses + $1,235 Valor de la cuenta de $13,586 Paul: Cuenta declarada Valor de la cuenta de $12,040 Acreditación de intereses + $572 Valor de la cuenta de $12,612 Los ejemplos mostrados anteriormente solo muestran los intereses y no tienen en cuenta las deducciones o cargos mensuales que, en algunos casos, podrían tener un impacto en las ganancias en los intereses y podrían provocar una disminución en el valor de la póliza. 13

14 Si la seguridad de su dinero es importante para usted, QoL Index Plus puede ser una excelente opción. Usted tiene la oportunidad de usar tres cuentas primarias para ayudar a diversificar su acreditación de intereses y a lograr un posible aumento en los valores de la póliza mientras que también contará con protección a largo plazo para su familia en caso de que usted muera prematuramente. Independientemente de la estrategia vinculada con el índice que elija, su póliza está protegida contra el rendimiento negativo del índice S&P 500. Cuando el índice S&P 500 sube, el valor de su póliza puede aumentar en función de sus asignaciones. S&P 500 S&P 500 VALORES DE VALORES LA PÓLIZA DE LA PÓLIZA ALZAS DEL MERCADO ALZAS DEL MERCADO Cuando el índice S & P 500 cae, el valor de la póliza está protegido por tasas de interés mínimas garantizadas. VALORES DE VALORES LA PÓLIZA DE LA PÓLIZA S&P 500 S&P 500 CAÍDAS DEL MERCADO CAÍDAS DEL MERCADO 14 Beneficios y características de QoL Index Plus Seguro de vida estable y sólido que le ofrece protección económica a su familia en caso de que usted muera de forma prematura. Posibilidad de aumentar los valores de su póliza con impuestos diferidos a través de cuentas con acreditación de intereses vinculados con el índice. Acceso a los beneficios de su póliza en vida en caso de una enfermedad grave, crónica o terminal que califique.

15 Términos importantes: Asignación: El proceso en el que su prima neta se coloca en una o más cuentas con fines de acreditación de intereses. Sus asignaciones pueden realizarse en una cuenta declarada, de capitalización indexada, de tasa de participación, o en una combinación de cualquiera de las tres. Día de asignación: El día del mes predeterminado en el que su prima neta se asigna oficialmente a su póliza para que comience a devengar intereses. Este día puede ser el día 5, 12, 20 o el 28 del mes. Cuenta declarada: Una cuenta que acredita una tasa de interés actual establecida por la empresa. La tasa actual puede ser superior al 3 % pero nunca inferior a ese porcentaje. Esta cuenta no está vinculada a un índice. Índice: Una recopilación de acciones específicas. American General Life usa el índice S&P 500 como medida de los intereses de crédito. Cuenta indexada: Una cuenta que tiene una duración de un año y a la cual se acredita una prima neta que, durante todo el período de un año, devenga una tasa de interés garantizada del 0.25 %. Al concluir el período de un año, la prima neta puede acreditarse junto con los intereses vinculados con el índice según el rendimiento del índice S&P 500. Cuando se calculan los intereses vinculados al índice, el interés garantizado se deduce en el cálculo bruto. Hay dos tipos de cuentas: la cuenta de capitalización indexada y la cuenta de tasa de participación. Índice de capitalización indexada: Una cuenta indexada en la que el cambio porcentual en el índice S&P 500 usado para calcular los intereses indexados acreditados en la cuenta está sujeto a una tasa máxima establecida por la empresa para la cuenta. La empresa establece la tasa de capitalización indexada al inicio del período de un año para cada cuenta de capitalización indexada y dicha tasa está garantizada para toda la duración de dicha cuenta. Intereses vinculados con el índice: Intereses pagados en una cuenta indexada que devenga intereses indexados basados en parte en una porción del aumento del porcentaje anual en el índice S&P 500, si lo hubiera. Tasas de interés: La tasa que la empresa establece para determinar la cantidad de interés que se acredita. Las tasas de interés mínimas son del 3 % para la cuenta declarada y del 0.25 % para las cuentas de tasa indexada y de tasa de participación. Sin embargo, las tasas de interés actuales pueden ser más altas. Prima neta: La cantidad de la prima después de la deducción de los cargos por gastos de la prima. Esta es la cantidad que se asignará a las cuentas de su elección. Cuenta de tasa de participación: Una cuenta indexada en la que se aplica una tasa de participación establecida por la empresa para la cuenta al cambio porcentual en el índice S&P 500 para calcular los intereses indexados acreditados en la cuenta. La empresa establece la tasa de participación indexada al inicio del período de un año para cada cuenta de tasa de participación y dicha tasa está garantizada para toda la duración de dicha cuenta. Valores de la póliza: Sus primas netas, menos las deducciones, más los intereses devengados, le darán el valor de su póliza, también conocido como el valor de acumulación en efectivo. Se puede acceder a esta cantidad, menos cualquier cargo por rescate aplicable, mediante préstamos de la póliza o retiros. Índice S&P 500: Ampliamente considerado como el mejor indicador del mercado de valores de los EE. UU. de gran capitalización desde que el índice fuera publicado por primera vez en El índice incluye 500 empresas líderes en las principales industrias de la economía de los EE. UU. 15

16 Cláusula adicional de beneficio acelerado sin costo Cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad crónica 8 Esta cláusula le permite al titular acelerar algunos o todos los beneficios del seguro de vida básico de la persona asegurada en caso de que al asegurado se le diagnostique una enfermedad o afección crónica. La cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad crónica se incluye en cada póliza de Seguro... Calidad de Vida. Cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad grave 8 Esta cláusula le permite al titular acelerar algunos o todos los beneficios del seguro de vida básico de la persona asegurada en caso de que al asegurado se le diagnostique una enfermedad o afección grave. La cláusula de beneficio acelerado por enfermedad grave se incluye en cada póliza de Seguro... Calidad de Vida. Esta cláusula proporciona beneficios en caso de una enfermedad crónica. La empresa determina la cantidad de beneficio a recibir cuando se presenta una reclamación y se le paga al asegurado como una suma global. A fin de calificar para los beneficios en virtud de esta cláusula, el asegurado debe ser diagnosticado con una enfermedad crónica. Una enfermedad crónica es una enfermedad o afección física inicialmente certificada por un profesional de la salud con licencia en los últimos 12 meses y que afecta a la persona asegurada de manera que: no puede realizar por lo menos dos de las seis actividades de la vida diaria (AVD); o requiere supervisión sustancial por parte de otra persona para proteger a la persona asegurada contra las amenazas a la salud y la seguridad debido a un deterioro cognitivo grave. AVD: bañarse, vestirse, asearse, trasladarse, continencia, comer. Las siguientes enfermedades o afecciones graves se definen en la cláusula: Ataque cardíaco Trasplante de órganos principales Derrame cerebral Cáncer invasivo Ceguera Insuficiencia renal terminal Parálisis Esclerosis lateral amiotrófica (Amyotrophic Lateral Sclerosis [ALS] o enfermedad de Lou Gehrig) Cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad terminal 8 Esta cláusula le permite al titular acelerar algunos o todos los beneficios del seguro de vida básico de la persona asegurada en caso de que al asegurado se le diagnostique una enfermedad o afección terminal. La cláusula de beneficio acelerado por enfermedad terminal se incluye en cada póliza de Seguro... Calidad de Vida. Una enfermedad terminal se define como una enfermedad o afección física certificada por un médico de la que se espera justificadamente que resulte en la muerte del asegurado en un lapso de 24 meses a partir de la fecha de certificación Los nombres, los beneficios y las definiciones de la cláusula pueden variar en algunos estados o no estar disponibles en todos los estados. La cantidad máxima del beneficio de seguro de vida que puede ser acelerado está sujeto al Máximo beneficio por muerte elegido, que es el beneficio de seguro de vida actual o una cantidad máxima de por vida de $1,500,000, lo que sea menor. La elegibilidad de beneficios está sujeta a restricciones o a un período de carencia, a un período de eliminación y a los requisitos de exclusión. Lea la cláusula detenidamente para obtener una definición completa de los beneficios y condiciones que aplican a cada cláusula.

17 Cómo funciona la aceleración? Acelerar significa recibir una parte del beneficio del seguro de vida básico con anticipación, mientras el asegurado aún se encuentra con vida, en el caso de una enfermedad o afección cubierta. Hay varios factores a considerar antes de decidir si la aceleración es adecuada para usted: La aceleración reducirá (o eliminará) el beneficio del seguro de vida básico del asegurado y los valores de la póliza, si los hubiera. Según la cantidad que se acelere, el beneficio a pagar será menor (o inexistente) cuando el asegurado muera. El pago real recibido será menor que la parte del beneficio del seguro de vida básico que se acelera. Esto significa que no obtendrá el monto total que usted acelere debido a 1) que se paga antes de la muerte, 2) está sujeto a un descuento actuarial, a un cargo administrativo y al pago de cualquier prima vencida no pagada. La empresa determina la cantidad del beneficio de la cláusula de beneficio acelerado que puede ofrecerse después de que se haya presentado una reclamación y, de ser aceptada, se paga al titular como suma global. La cantidad de un beneficio ofrecido dependerá en gran parte de cualquier cambio en la mortalidad de la persona asegurada en cuestión, desde el momento en que se suscribió la póliza de seguro de vida aplicable con cláusulas adicionales de beneficio acelerado, hasta el momento en el que se presenta y considera la reclamación de una cláusula de beneficio acelerado. Los cambios en la salud y otros factores pueden tener diversos efectos sobre la mortalidad de las diferentes personas aseguradas. Las circunstancias pueden variar entre las personas aseguradas individuales. La cobertura según una cláusula de beneficio acelerado finaliza en la fecha de cobertura según la póliza o cuando finaliza cualquier cláusula adicional cubierta. Le aconsejamos que lea su póliza y considere sus opciones detenidamente antes de permitir que su póliza caduque por algún motivo, incluida la falta de pago de la prima, en especial, mientras una reclamación ABR se encuentre pendiente. Si usted es elegible, en el momento en el que reciba el formulario de elección de beneficios se le ofrecerá la oportunidad de comprar una cobertura que reemplace la cantidad acelerada. Sin embargo, los costos de esa cobertura pueden ser significativamente más altos. Tenga en cuenta: El seguro de vida ofrecido con cláusulas de beneficio acelerado no es un seguro de atención de largo plazo autónomo, ni un seguro de ingreso por incapacidad u otro seguro diseñado para cubrir los gastos específicos asociados con una enfermedad o afección. Al recibir los beneficios conforme a la cláusula adicional, se reducirán las cantidades disponibles para aceleraciones futuras conforme a dicha cláusula adicional y cualquier otra cláusula de beneficio acelerado adjunta a la póliza. También se reducirá el beneficio del seguro de vida básico y los fondos disponibles para complementar la jubilación u otras necesidades. En algunos casos, dichas reducciones pueden provocar la finalización de la póliza. Los beneficios pagados conforme a la cláusula adicional pueden ser menores a la cantidad necesaria para cubrir todos los gastos asociados con una enfermedad o afección. Aun cuando se puede disponer de los fondos acumulados para complementar la jubilación, no se deberá considerar como una fuente significativa de ingreso para la jubilación. 17

18 Información importante sobre las cláusulas de beneficio acelerado Al presentar una reclamación en virtud de una cláusula de beneficio acelerado por enfermedad grave, el solicitante deberá presentarle a la empresa un formulario de reclamación completado dentro de los 365 días del diagnóstico de enfermedad grave de una persona asegurada expedido por un médico, tal como se requiere. Al presentar una reclamación en virtud de una cláusula de beneficio acelerado por enfermedad crónica, el solicitante deberá presentarle a la empresa un formulario de reclamación completado dentro de los 365 días de la certificación de enfermedad crónica de una persona asegurada expedida por un profesional de la salud licenciado, tal como se requiere. Si un beneficio en virtud de una cláusula de beneficio acelerado es pagadero, la empresa le ofrecerá al titular una (1) oportunidad para elegir un beneficio acelerado conforme a una póliza. El titular deberá completar un formulario de elección y regresarlo a AGL en un plazo de 60 días a partir de la recepción de dicho formulario de elección. La empresa no ofrecerá otra oportunidad para elegir un beneficio acelerado en virtud de una póliza en cuanto a la misma enfermedad grave o crónica. No presentar el formulario de reclamación y el formulario de elección requeridos dentro de los plazos establecidos para cada uno en una póliza puede impedir el pago de un beneficio. 18 Los beneficios pagaderos según una cláusula de beneficio acelerado pueden ser gravables en virtud de la Sección 101(g) del Código de Rentas Internas (26 Código de los Estados Unidos, Sección 101[g]). Si es así, puede incurrir en una obligación tributaria. Ni American General Life Insurance Company ni ningún agente que la representa están autorizados a brindar asesoramiento legal o fiscal. Consulte a un asesor legal o fiscal calificado sobre cuestiones relacionadas con la información y los conceptos que se incluyen en este material. Le enviaremos el formulario 1099-LTC del IRS si usted elige recibir un beneficio acelerado por muerte debido a una enfermedad crónica o terminal, o el formulario 1099-R del IRS si elige recibir un beneficio acelerado por muerte debido a una enfermedad grave. La cantidad que se incluirá en el Recuadro 2 (pago de los beneficios acelerados por muerte) del formulario LTC del IRS o en el Recuadro 1 (distribución bruta) del formulario 1099-R del IRS, será la suma real que recibirá en cheque o de otra manera, menos el reembolso de las primas o interés del préstamo incluido en el pago de los beneficios, más las primas de la póliza no pagadas que estén vencidas, si corresponde, o la cantidad prorrateada del saldo del préstamo. Consulte su póliza para obtener más detalles.

19 Aviso importante sobre la cláusula de beneficio acelerado por enfermedad crónica No existen restricciones o limitaciones para el uso de los fondos de beneficios acelerados por muerte según la cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad crónica. Sin embargo, es importante tener en cuenta lo siguiente: Este es un beneficio de seguro de vida que también le da la opción de acelerar algunos o todos los beneficios por muerte en caso de que cumpla con los criterios para un evento que califica descrito en la póliza. Esta póliza o certificado no proporciona seguro de cuidado de largo plazo sujeto a la ley de seguro de atención de largo plazo de California. Esta póliza o certificado no es una póliza del programa Asociación de California para la atención de largo plazo (California Partnership for Long-Term Care). Esta póliza o certificado no es una póliza complementaria de Medicare. Un beneficio acelerado por muerte como la cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad crónica y el seguro de cuidado de largo plazo proporcionan diferentes tipos de beneficios: En general, un beneficio acelerado por muerte es una cláusula adicional u otra disposición de una póliza de seguro de vida que le permite al titular de la póliza acelerar de forma parcial o potencialmente total el beneficio por muerte de una póliza de seguro de vida si el asegurado cumple con la definición de tener una enfermedad crónica, tal como se indica en la cláusula adicional o disposición de la póliza. La aceleración de los beneficios por muerte y los pagos en virtud de un beneficio acelerado por muerte reducirán el beneficio por muerte de la póliza y también otros valores de la política a cero, potencialmente. Si se acelera la totalidad de la cantidad del seguro, finaliza la póliza. Una póliza de seguro de atención de largo plazo es una póliza de seguro, un certificado o una cláusula adicional que proporcionan cobertura para servicios de diagnóstico, preventivos, terapéuticos, de rehabilitación, de mantenimiento o de atención personal que se proporcionan en un ambiente que no sea una unidad de cuidados intensivos de un hospital. El seguro de atención de largo plazo incluye todos los productos que contengan cualquiera de los siguientes tipos de beneficios: cobertura de atención institucional, incluida la atención en una residencia de ancianos, residencia de personas convalecientes, centro de atención prolongada, centro de atención con custodia, centro de enfermería especializada o atención personal en el hogar; cobertura de atención en el hogar, incluida la atención médica en el hogar, cuidado personal, servicios domésticos, cuidados paliativos o atención de relevo; o cobertura basada en la comunidad, incluido el cuidado diurno para adultos, cuidados paliativos o atención de relevo. El seguro de cuidado de largo plazo incluye las políticas de atención de largo plazo basada en la incapacidad, pero no incluye un seguro diseñado principalmente para proporcionar cobertura de gastos médicos importantes o de complemento de Medicare. Si usted está interesado en un seguro para atención de largo plazo, para una residencia de ancianos o para atención en el hogar, debe consultar con un agente de seguros con licencia para vender ese seguro, consultar con la compañía de seguros que ofrece los beneficios acelerados por muerte o visitar la sección del sitio web del Departamento de Seguros de California ( relacionada con el seguro de atención de largo plazo. Si decide acelerar una parte de su beneficio por muerte, se reducirá la cantidad que recibirá el beneficiario después de su muerte. La recepción de los beneficios acelerados por muerte puede afectar la elegibilidad para los programas de asistencia pública, como Medi-Cal o Medicaid. Antes de decidir recibir el beneficio acelerado por muerte, debe consultar con la agencia de servicios sociales adecuada para informarse sobre cómo recibir los beneficios por muerte acelerados puede afectar su elegibilidad. Ni Standard & Poor's ("S&P") ni sus licenciadores externos patrocinan, aprueban, venden ni promocionan QoL Index Plus. Ni S&P ni sus licenciadores externos hacen ninguna representación ni garantía, expresa o implícita, a los titulares de QoL Index Plus ni a ningún miembro del público acerca de la conveniencia de pagar las primas de QoL Index Plus ni de la capacidad del índice S&P 500 (el "Índice") para controlar el rendimiento general del mercado de valores. La única relación de S&P y sus licenciadores externos con American General Life Insurance Company es la concesión de licencias de ciertas marcas y nombres comerciales de S&P y los licenciadores externos y del Índice que se determina, compone y calcula a través de S&P o de sus licenciadores externos, sin tener en cuenta a American General Life Insurance Company y sus filiales o a QoL Index Plus. S&P y sus licenciadores externos no tienen la obligación de considerar las necesidades de American General Life Insurance Company y sus filiales o de los titulares de QoL Index Plus al determinar, componer o calcular el Índice. Ni S&P ni sus licenciadores externos son responsables ni han participado en la determinación de los precios y la cantidad correspondiente a la póliza de QoL Index Plus ni en lo referido al momento de la emisión o venta de la póliza de QoL Index Plus ni en la determinación o el cálculo de la ecuación por los cuales la póliza de QoL Index Plus se convertirá en dinero en efectivo. S&P no tiene obligación ni responsabilidad en relación con la administración, el marketing o la comercialización de la póliza de QoL Index Plus. NI S&P, SUS FILIALES NI SUS LICENCIADORES EXTERNOS GARANTIZAN LA IDONEIDAD, EXACTITUD, PUNTUALIDAD O INTEGRIDAD DEL ÍNDICE O LOS DATOS INCLUIDOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS COMUNICACIONES ORALES O ESCRITAS (INCLUYENDO LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS) AL RESPECTO. NI S&P, SUS FILIALES NI SUS LICENCIADORES EXTERNOS ESTARÁN SUJETOS A NINGÚN DAÑO O RESPONSABILIDAD POR LOS ERRORES, OMISIONES O RETRASOS EN DICHAS COMUNICACIONES. S&P NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O USO EN RELACIÓN CON LAS MARCAS, EL ÍNDICE O LOS DATOS INCLUIDOS EN EL PRESENTE. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO S&P, SUS FILIALES O SUS LICENCIADORES EXTERNOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS, PUNITIVOS O CONSECUENTES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS COMERCIALES, PÉRDIDA DE TIEMPO O PATRIMONIO COMERCIAL, AUNQUE HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIER OTRA FORMA. S&P, S&P 500 y STANDARD & POOR'S son marcas comerciales registradas de Standard & Poor s Financial Services LLC y American General Life Insurance Company tiene licencia para su uso. Su póliza y cláusulas adicionales contienen información más detallada con respecto a cuándo se calcula el interés indexado y a cuándo se acreditada. Consulte su póliza y cláusulas adicionales para obtener información adicional. 19

20 Seguro... Calidad de Vida Un seguro de vida que puede usar antes de morir. Pólizas emitidas a través de: American General Life Insurance Company, 2727-A Allen Parkway, Houston, Texas Los riesgos de suscripción, obligaciones financieras y contractuales y las funciones de soporte relacionadas con los productos emitidos por AGL son responsabilidad de la aseguradora emisora. Las garantías están sujetas a la capacidad de pago de reclamaciones de la empresa aseguradora emisora. American General no ofrece negocios en el estado de Nueva York. AGL es miembro de American International Group Inc., (AIG). AIG no suscribe ninguna póliza de las descritas en el presente documento. Las pólizas y las cláusulas adicionales no están disponibles en todos los estados. Estas especificaciones de productos no tienen como objetivo incluir toda la información del producto. Se pueden aplicar variaciones de carácter estatal. Consulte la póliza para conocer los detalles completos. Para el formulario AGLA 11IUL de la póliza AGLAChoice Index Plus y sus cláusulas adicionales: cláusula adicional de la cuenta de interés indexado y de capitalización indexada AGLA ICIIAR, cláusula adicional de la cuenta de interés indexado y de tasa de participación AGLA PRIIAR, cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad crónica AGLA 04CHIR, cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad grave AGLA 04CRIR y cláusula adicional de beneficio acelerado por enfermedad terminal AGLA 04TIR. Anteriormente, QoL Index Plus se conocía y comercializaba como AGLAchoice Index Plus. Cualquier referencia a AGLAchoice Index Plus en cualquier otro material o correspondencia de la empresa que pueda recibir deberá entenderse como QoL Index Plus. Las pólizas podrán estar sujetas a efectos fiscales cuando continúen más allá de la fecha de vencimiento (edad 121). La póliza puede no calificar como seguro de vida conforme el Código de Rentas Internas después de los 100 años de edad. Los titulares de la póliza deberán consultar a un asesor fiscal calificado antes de elegir esta opción. La empresa de seguros podrá impugnar la póliza a partir de la fecha de su emisión, restablecimiento o aumento de la cobertura, durante un período determinado en la legislación aplicable y descrito en la póliza, por la información errónea o mala interpretación del factor fundamental en la aplicación de dicha póliza, restablecimiento o aumento. Si una persona asegurada muere por suicidio dentro del período de suicidio estipulado en la legislación aplicable y en la descripción de la póliza, el beneficio por muerte estará limitado conforme las condiciones de la póliza. American International Group, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento se ha traducido del inglés para su comodidad. Todas las pólizas o contratos y solicitudes de cobertura que puedan emitirse están escritas en inglés únicamente. Puede solicitar una versión en inglés de este documento. Si existe alguna discrepancia, la versión en inglés es el documento oficial QOL-IUL SP (0914)