Latin ( )

Transcripción

1 Intercambio entre IES Gabriel García Márquez de Madrid e Instituto Norra Real de Estocolmo /Södra Latin ( ) El nivel cinco de español Profesora: Pilar Ravina Da Silva

2 Martes el primer día! Por la mañana fuimos a las clases en Norra Real y después a las 12 cogimos un taxi para Arlanda. El avión salía a las tres menos cuarto de la tarde, pero se retrasó una hora porque había problemas con la electricidad del avión. Cuando llegamos a Barajas, Madrid, los alumnos españoles del intercambio nos recibieron con una bandera que decía Bienvenidos. En las casas casi todos cenamos una tortilla española.

3 El primer día en Madrid, el miércoles, fuimos al instituto Gabriel García Márquez con los estudiantes españoles. Por la mañana tuvimos clases con nuestros correspondientes alumnos. Por ejemplo, en la clase de historia hablaban de la Guerra Civil en España. Cuando terminó la primera clase del día nos encontramos todos, los suecos y los españoles, para hacer un actividad en el Salón de Actos. La actividad empezó con un discurso del Director del instituto. El habló de la importancia de los intercambios entre países distintos y de que podíamos aprender a ayudarnos los unos a los otros. En una experiencia como ésta podemos aprender como son las costumbres de un país diferente y la diferencia entre culturas. Los estudiantes también aprenden a respetar las costumbres de otros países. El director también habló del sistema escolar en España, y cómo se ha desarrollado en los últimos 30 años. Ahora España tiene una educación con un nivel muy alto comparada con otros partes del mundo. Después del discurso bailamos un baile improvisado donde había algunas similitudes con los bailes del Midsommar suecos. Fue un actividad con muchas risas y alegría. Cuando terminamos, fuimos afuera, al sol, para comer chocolate con churros en el patio. Los churros son una masa frita que se come para desayunar o merendar en España y son como los donuts para los americanos. Miércoles! El baile español El director del instituto y las profesoras Pilar y Carmen Que ricos churros!

4 Después, en el recreo, fuimos a un parque cerca del instituto para sentarnos a tomar el sol antes de regresar a las clases. Primero tuvimos inglés y hablamos con los españoles sobre la vida en Suecia. Más tarde estuvimos en la clase de latín donde discutíamos sobre el futuro de los estudiantes que se gradúan en España y en Suecia. Nosotros pensábamos, en general, que en España la gente tampoco sabía lo que quería hacer después de los estudios de bachillerato. Pero en eso hay una diferencia, en Suecia muchos estudiantes no saben lo que quieren hacer, y entonces van a viajar, trabajar o algo similar; mientras que en España la mayoría va a la Universidad y ya saben que carrera quieren estudiar. Cuando terminaron los clases fuimos a casa para almorzar antes de irnos para el centro de Madrid. Todos los suecos y todos los profesores, españoles y suecos, fuimos a la Plaza de Colón. Allí empezó una caminata hasta el Paseo del Prado. Pasamos por algunos edificios conocidos como por ejemplo la Biblioteca Nacional, la estatua de Cristóbal Colón, la oficina de Correos (el palacio de telecomunicaciones), que ha sido convertido en el Ayuntamiento nuevo de Madrid, y Gran Café de Gijón, donde se reunían y reúnen muchos periodistas y escritores famosos. Por la noche cenamos juntos los españoles y los suecos en un centro comercial. Allí también fuimos a un bar para ver El Clásico, un partido entre Barcelona y Real Madrid, que hace parte del Champions League. Barcelona ganó y la mayoría estaba muy feliz. Los estudiantes españoles querían mostrar el ambiente de fútbol en Madrid y España. Después de un día de muchas actividades diferentes, fuimos a casa para dormir y para recuperar la energía para el siguiente día. La Biblioteca Nacional Por fuera del Gran Café Gijón

5 Jueves! Nos fuimos al metro de Banco de España temprano por la mañana. Estuvimos en el museo del Prado y vimos obras diferentes. También tuvimos una guía que habló de los tres artistas El Greco, Velázquez y Goya. Durante la visita al museo, nosotros los alumnosdenorra Real hicimos el examen oral de español, delante de los cuadros de Goya. El jardín de la casa de Lope de Vega En la plaza de Santa Ana con García Lorca (y sin Bernarda) Después de la visita al Prado, fuimos a pie por el paseo del Prado hasta que la plaza de Santa Ana. De allí fuimos en grupos de diez personas para ver la casa de Lope de Vega. Estaba situada en la calle de Cervantes, aunque Cervantes y Lope de Vega no eran muy buenosamigos En la casa aprendimos que en el tiempo de Lope de Vega (fines del siglo XVI-XVII) los hombres y las mujeres no dormían juntos. Las mujeres tenían sus propias dormitorios y los hombres tenían el suyo. También aprendimos que a Lope de Vega le gustaban las mujeres mucho, tuvo más de cinco niños, y más que él no reconoció.

6 El jueves fue el día más caluroso y soleado de la semana. Después de la casa de Lope de Vega estuvimos sentados en la plaza de Santa Ana para descansar. También teníamos hambre y por eso comimos bocadillos que eran muy pequeños que necesitamos comer muchos de sabores diferentes. Estaban muy ricos. Después dimos un paseo por el Palacio Real. Pero antes del recorrido turístico estuvimos sentados en un parque pequeño y solohablamos y tomamos el sol. El Palacio Real era muy bonito, y todos los cuartos tenían sus propios temas de decoración. Para entonces todos estábamos bastante cansados. Así que todos los suecos y los españoles fuimos al Retiro, un parque grande en el centro de Madrid.Allí compramos aperitivos, helados y bebidas. Estuvimos sentados en un césped grande y hablamos de lo que había ocurido durante el día. El parque del Retiro El Palacio Real

7 Viernes! Este día nos levantamos bastante temprano para ir en autobús a Alcalá de Henares. El viaje duró aproximadamente una hora.llegamos a Alcala de Henares sobre las once de la mañana.alcalá es una ciudad española perteneciente a la Comunidad de Madrid, y es conocida por ser la universidad más antigua, construida por el Cardenal Cisneros.Nos pareció una ciudad muy acogedora y el tiempo tambien acompañaba. El día empezó con una visita guiada a la universidad. La guía nos contó muchas cosas interesantes, por ejemplo sobre una historia que pasó cuando un estudiande suspendió un examen. Entonces el estudiante tenía que llevar orejas de burro, para que viesen todos que era un alumno malo. Además había allí una cárcel para cumplir su castigo los estudiantes.los exámes duraban hasta 20 días, y si el alumno fallaba en el día 19 tenía que repetir todo de nuevo el próximo año. La universidad era muy bonita, de estilo renacentista, y cuando estabamos allí, un grupo de estudiantes vestidos muy elegantemente estaba en el jardín para celebrar su graduación. Allí delante de la puerta de la universidad hicimos nuesto «möspåtagning». Más tarde fuimos a la casa de Cervantes. Era una casa bastante grande con muchas habitaciones y la guía nos habló sobre la vida de Cervantes, y un poco sobre la sociedad durante esa época.después de esta visita fuimos a un Palacio de un personaje conocido de finales del siglo XIX. Era un edificio bastante pequeño y no parecia mucho un palacio, aunque era interesante. Allí había una maqueta de la ciudad antigua yla guía habló sobre su estructura antigua. Después tuvimos tiempo libre y nos fuimos de compras, y cuando las terminamos fuimos a comer a un bar. A lascuatromenoscuartovolvimos a casa. Fué una visita muy emocionante y nos gustaría volver a hacerla otra vez.

8 Sábado! Rápido íbamos en coche a Toledo por la mañana. Era la antigua capital de España y está situada a 70 kilómetros al sur de Madrid. Es una ciudad hermosa, con paisajes increíbles. El padre de Carlos (mi amigo español) aparcó el coche en la parte este de la ciudad y empezamos a callejear lentamente. Las calles de Toledo son más estrechas que las de Madrid. Hay un montón de tiendas casi todas tienen suvenires para comprar. Por todos lados se veían en los escaparates muchas armas, como espadas enormes, armaduras, cascosy otras cosas de acero Karl y el caballero Piezas de azulejo dentro del museo de Santa Cruz Visitamos el Museo de Santa Cruz. Tiene obras y fósiles de casi todas las épocas. Compite con el Museo del Prado por las pinturas más conocidas de El Greco, un pintor activo durante el Renacimiento español. Aprendí que Toledo anteriormente había sido famoso por sus artículos de acero y azulejos. De las ventanas al nivel más alto se puede ver toda la ciudad, hasta las montañas. Los exteriores de casi todas las casas están muy adornados y son antiguos.

9 Un panorama por encima de unas casas simplísimas Nos encontramos con la prima de Carlos y su novio ella es una estudiante de Arte y me ha enseñado bastante sobre el arte y la arquitectura española. La construcción más grandiosa de Toledo debe ser la Catedral de Santa María de Toledo. Es seguramente tan grande como dos o tres veces el tamaño de la catedral de Uppsala. El mármol blanco del exterior parece insignificante comparado con los ornamentos del interior. Desafortunadamente no se puede fotografiar La catedral alberga una pieza de plata y oro. Es magnífica! Intenté medirla tiene tal vez unos siete metros de altura. En el techo se ve un vidrio pequeño y un sol grande con sus rayos en la pared. En el día el sol natural golpea el sol artificial y los rayos de éste reflejan la luz de una manera extraña. Pasamos el ayuntamiento y fuimos al antiguo barrio de judíos. Toledo era una ciudad donde los cristianos, musulmanes y judíos vivían juntos, y rivalizaban unos con los otros. Un museo sobre la judería en Toledo muestra diferentes objetos de aquellos tiempos. Eran ya las tres y fuimos a un restaurante para comer. La familia ordenó varios alimentos de pequeño tamaño tapas. Toda la familia y yo compartimos los mismos platos. La comida de España es muy rica, pienso yo. El postre era espectacular. Carlos, Karl y el novio de la prima de Carlos.

10 Después visitamos el Museo de los Concilios y de la Cultura Visigoda. No tiene exhibiciones grandes, pero tiene arte y objetos visigodos auténticos. El museo es una iglesia, y seguimos subiendo las escaleras en la torre de la iglesia. La vista desde allí era fantástica. La madre de Carlos me dio dos regalos para dar a mis padres. Ambos tienen procedencia de Toledo son de metal. Yo recibí una navaja para mi padre y un collar para mi madre. Cuando estábamos callejeando, vimos una boda por fuera de una iglesia. Después de un día interesante decidimos ir a casa. En Madrid era tiempo de fiesta. Todos los suecos y españoles fuimos a una discoteca para bailar. El lugar era bastante pequeño, como un corredor. Lo pasamos bastante bien. Al final estaba cansado y por último todos nos fuimos a dormir Se puede ver el castillo en el fondo.

11 Domingo! El domingo era otro día de tiempo libre. Después de la noche de fiesta dormimos casi toda la mañana. Pero algunos de nosotros fuimos al Rastro con nuestros compañeros españoles y algunos de Södra Latin también. Había mucha gente y pensamos que es raro que habían cerrado las calles para el mercado. Después muchos de los estudiantes del intercambio comimos con nuestras familias españolas porque era el día de las madres. Malin comió con su familia y la abuela de su española. Después visitó el parque Europa. Era un parque con réplicas de los estatuas y monumentos más famosos de países Europeos. Por ejemplo había un miniatura del Torre Eiffel, y había como representante de los países nórdicos una nave vikinga. Era un parque curioso y bonito. Petra también comió con su familia, y algunos de los parientes de la familia. Por la noche todos los alumnos de Norra Real fuimos con Pilar a cenar a un restaurante. Hablabamos de cosas que había ocurrido durante la semana y de lo que habíamos hecho. Fue muy divertido a pesar de los problemas al decidir qué íbamos comer y la discusión sobre la cuenta. Después de la cena cada uno se fue a su casa Malin con su madre

12 Lunes! Los lunes todos los estudiantes y los profesores fuimos en autobús a ver la ciudad. Algunos de los estudiantes españoles guiaron la excursión. Vimos muchas cosas y lugares famosos, por ejemplo la Puerta de Alcalá que fue inaugurado en 1778 y era el acceso de Madrid (desde Alcalá). Desde el autobús también vimos la Puerta de Toledo, un monumento que se parece a la Puerta de Alcalá. Cerca de la casa de campo bajamos del autobús para ver el templo de Debod. Estaba en una colina y desde allí teníamos una vista magnífica. El Templo fu un regalo de los egipcios al Estado español por su contribución en la construcción de la presa de Assuan. El próximo destino era la Plaza del Sol, pero no pudimos pasar porque allí se iba a realizar la fiesta del Dos de mayo, que se celebra en Madrid en memoria de la lucha de la Independencia, contra los franceses. Después de la excursión en autobús tuvimos dos horas libres, y algunos de nosotros dimos un paseo al restaurante donde comeríamos bufé con todos los del intercambio. El restaurante se llamaba Topolino. Allí había muchos platos diferentes, como por ejemplo paella, pollo, pizza y arroz con verduras. La comida estaba muy rica. Luego los alumnos de Norra Real fuimos de compras. Todos los estudiantes cenamos en casa y por la noche hicimos la maleta. Petra y su familia también jugaron a un juego divertido que Petra ganó.

13 Martes el ultimo día! Por la mañana tomamos el desayuno típico español de pan con mantequilla, jugo de naranja y galletas. Luego nos despedimos de las familias y les dimos las gracias por todo. Despúes todos los suecos nos encontramos a la 7.45 en el metro de Mar de Cristal donde la mayoría de los españoles viven y donde tambíen está el instituto García Márquez. A las salía nuestro vuelo para Estocolmo. Hasta la vista Madrid!