Aparcamientos de pago. Aparcamientos automáticos de pago de hasta plazas de garaje
|
|
- María Nieves Valenzuela Pereyra
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Aparcamientos automáticos de pago de hasta plazas de garaje PS Aparcamientos de pago La solución para todos los tipos de aparcamiento incluso aquellos de varios pisos PS es un sistema completo para la gestión de aparcamientos de pago, tanto para clientes ocasionales como para clientes abonados. La instalación es configurable con una o más cajas, manuales o automáticas, en varios niveles y con señalizaciones externas para indicar la disponibilidad de plazas de garaje.
2 Sistemas de aparcamiento para la gestión de usuarios abonados y ocasionales Ps Aparcamientos de pago Los sistemas Came para la gestión de aparcamientos, representan la solución ideal para valorizar al máximo la eficiencia del servicio ofrecido, controlando así al mismo tiempo, tanto los costes de funcionamiento como la seguridad del tránsito. Cada componente ha sido diseñado especialmente para satisfacer las exigencias típicas de los aparcamientos modernos, manteniendo de todas maneras, la máxima modularidad e integración con los demás productos Came, permitiendo además eventualmente ampliar las instalaciones. Elegir Came significa por lo tanto, aprovechar al máximo las potencialidades de un producto ideado para satisfacer sus exigencias. Características constructivas de las unidades El sistema PS BARCODE. El sistema prevé la emisión de un ticket en papel térmico tipo fanfold ISO estándar pre-cortado. No es sensible a los rayos UV ni a los campos magnéticos y mejora la funcionalidad del sistema con respecto al ticket de banda magnética. Armarios sólidos y bien terminados. Fabricados en robusta chapa de acero, tienen un tratamiento antioxidante y están revestidos con polvos epoxídicos. Gráfica. Sencilla, clara e intuitiva, con inscripciones en inglés, serigrafiada en las partes frontales. El sistema PS TOKEN. La ficha transponder, para la gestión de usuarios ocasionales es un título económico puesto que puede volverse a utilizar. Cierres de seguridad. Cada unidad cuenta con cierres de llave en varios puntos para el control interno y el mantenimiento de rutina de la instalación. Bases de fijación. Predispuestas para el montaje sobre base cementada, con orificios para el alojamiento de medios de anclaje adecuados. El sistema PS EASY. El sistema Ps EASY, utilizable en modalidad stand alone puede combinarse al control de accesos Came RBM21 o RBM84, para ampliar las funcionalidades. La unidad está predispuesta para el alojamiento del sensor para tarjetas de proximidad.
3 La instalación tipo Elegida la modalidad de funcionamiento, Ps BARCODE, Ps TOKEN o Ps EASY, es posible realizar instalaciones en base a las exigencias del gestor. La modularidad de los sistemas está garantizada gracias a todos los dispositivos de completamiento (unidad de entrada, unidad de salida, cajas automáticas, unidades de señalización, barreras) que permiten realizar instalaciones, que en su configuración máxima podrán estar compuestas por: > 16 unidades de entrada > 16 unidades de salida > 8 cajas automáticas > 1 caja manual > 16 cajas auxiliares Aparcamiento simple En los aparcamientos pequeños de tarifa fija o variables, es aconsejable el sistema Ps EASY. La caja Ps EASY puede colocarse en la entrada o la salida, permite sólo cumplir con las obligaciones de peaje mediante monedas con importe prefijado (coste fijo) y controla la apertura de la barrera automática serie Gard que controla el tránsito de vehículos. Además es posible la integración con el sensor de proximidad y el sistema de control de accesos Came RBM84, para la gestión de abonados, el conteo de la disponibilidad plazas de garaje y la señalización externa (LIBRE/COMPLETO). Esta solución se caracteriza por la simplicidad de uso y la economía de la versión. Ps EASY Aparcamiento a nivel En los aparcamientos automáticos de medianas dimensiones, es posible el funcionamiento con un suministro mínimo, o sea, la unidad de entrada, de salida y caja automática. Ps BARCODE y Ps TOKEN son lo ideal para la gestión de esta tipología de instalación. El típico ejemplo de aplicación es en el área de estacionamiento de centros comerciales. Como integración de la instalación, la clientela puede pagar también en la caja vigilada externa o en las cajas auxiliares de los puntos de venta internos. Esta solución garantiza la eficiencia, la simplicidad y la modularidad de la instalación. Aparcamiento en estructuras En las grandes instalaciones de varios pisos o subterráneos, los sistemas Ps BARCODE y Ps TOKEN son configurables en base a las exigencias reales del gestor, pudiéndose llegar a 16 pistas de entrada, 16 de salida y 12 cajas automáticas, 16 cajas auxiliares y una manual vigilada. Completan el suministro los accesorios para la señalización externa sobre la disponibilidad de sitios libres y el cómputo en las plantas. Esta solución es indicada para las grandes instalaciones.
4 Descripción de los componentes Ps BARCODE con funcionamiento mediante ticket con código de barras y sistema de pago con monedas y billetes. Ps TOKEN con funcionamiento mediante ficha transponder reutilizable y sistema de pago con monedas y billetes. Ps EASY con funcionamiento de monedas e importe de peaje fijo. Los componentes Predisposición para interfono. Conexión con el control central mediante interfono (opcional) para las llamadas de emergencia. Ps BARCODE - PSE PSC3000 PSC PSU3000 Ps TOKEN - PSE PSC4000 PSC PSU4000 Ps EASY - PS5000 Pantalla touch screen. Práctico y funcional, con la posibilidad de seleccionar el idioma deseado y visualizar mensajes de promoción. Ps BARCODE - PSC7001 Ps TOKEN - PSC6001 es para la gestión personalizada. Las cajas automáticas están disponibles en distintas versiones. Es posible elegir diferentes modalidades de pago. Ps BARCODE - PSC7001 Ps TOKEN - PSC6001 es de entrada Se instala en la entrada del aparcamiento para un número máximo de 16 unidades. Permite al cliente ocasional recoger el ticket de código de barras que habilita la entrada mientras que el cliente abonado puede utilizar su tarjeta de proximidad, acercándola al respectivo lector. La unidad de entrada se combina generalmente con una barrera automática Came serie Gard o Gard4 y con los accesorios de mando y seguridad según las vigentes normas técnicas. Caja automática Es instalada en el interior y en el exterior del aparcamiento, debajo de una cobertura, con un número máximo de 8 unidades. Es indispensable para el pago autónomo del peaje por parte del usuario y puede preelegirse en base a las distintas modalidades de pago disponibles. Además, los usuarios abonados pueden recargar los títulos de abono (prepagados) desde la caja automática. Caja manual vigilada Es instalada tanto fuera como dentro del aparcamiento. Es indispensable en caso de aparcamiento vigilado. Desde la caja manual se gestiona el sistema, cobrados los peajes, recargadas las tarjetas de los abonados y emitidas las nuevas tarjetas en caso de pérdida. Mediante la caja manual es posible la gestión remota de la instalación, mediante conexión módem o GSM. Caja auxiliar Es instalada en posición remota respecto del aparcamiento para un número máximo de 16 unidades. Permite sólo cumplir manualmente con las obligaciones de peaje mediante la lectura de la tarjeta misma, ticket barcode o ficha transponder. es de salida Se instala en la salida del aparcamiento para un número máximo de 16 unidades. Habilita al cliente ocasional a la salida del aparcamiento después de haber cumplido con las obligaciones de peaje en las cajas. El cliente abonado puede utilizar su tarjeta de proximidad para salir, acercándola al respectivo lector. La unidad de entrada se combina generalmente con una barrera automática Came serie Gard o Gard 4 y los accesorios de mando y seguridad, según las normas técnicas vigentes. Barreras automáticas Son indispensables para regular el tránsito de vehículos y seleccionar el paso de usuarios. Deben disponerse sobre pistas de entrada y de salida y estar equipadas con todos los accesorios de mando y seguridad según las normas vigentes.
5 La gama completa Ps es un sistema completo para la gestión de aparcamientos para uso comercial de pequeñas, medianas y grandes dimensiones. Son tres las versiones disponibles en base a las necesidades del comitente para el aparcamiento a automatizar. Serie Ps BARCODE PSE3000 ENTRADA Serie Ps TOKEN PSC PSC7001 CAJA PSU3000 SALIDA Dispensador de monedas. Las cajas automáticas aceptan el pago con billetes y monedas. El dispensador de monedas es configurable por el gestor en base a las tarifas. Ps BARCODE - PSC7001 Ps TOKEN - PSC6001 PSE4000 ENTRADA Serie Ps EASY PSC PSC6001 CAJA PSU4000 SALIDA Display gráfico. Permite la visualización del crédito residual a los usuarios con abonos prepagados y además el importe alcanzado. Ps BARCODE - PSE PSC3000 PSU3000 Ps TOKEN - PSC4000 Ps EASY - PS5000 Serie Gard PS5000 CAJA Barreras GARD G2500 luz máx 2,5 m G3750 luz máx 3,75 m G3751 luz máx 3,75 m (INOX) Barreras GARD4 G4040Z luz máx 3,75 m G4041Z luz máx 3,75 m G4040IZ luz máx 3,75 m (INOX) Diagnóstico GSM (opcional) Señalización vía sms de: Estado de la instalación Papel impresor Disponibilidad dispensador de cambio Saldo billetes Ps BARCODE - PSC7001 Ps TOKEN - PSC6001
6 El software El software de gestión que opera en ambiente Windows, tiene una interfaz gráfica clara e intuitiva y no requiere equipos hardware particulares. La utilización es extremadamente sencilla incluso sin training. El personal operativo podrá gestionar el sistema rápidamente de acuerdo a las modalidades indicadas por el gestor. La conexión estable al ordenador no es indispensable, salvo para las operaciones de configuración inicial y para la introducción de nuevos usuarios en la modalidad abonados. La gestión de hasta usuarios abonados y usuarios ocasionales que hacen un total de plazas de garaje, se puede efectuar mediante telegestión. Funciones Software de gestión Semáforos y letreros. El semáforo y el letrero luminoso PSSRV y PSINS son instrumentos indispensables para la gestión del aparcamiento. Conectados al sistema y al software, permiten la señalización externa de la disponibilidad de plazas de garaje. Formando parte del suministro, gestiona todos los datos del aparcamiento, permite el archivo de los eventos, la gestión de los clientes ocasionales, abonados y además la supervisión de todas las periféricas presentes en las áreas controladas. El software permite todas las modalidades de suministro de servicios (horarios de apertura y cierre, franjas horarias/arancelarias, convenciones, abonos, etc.) ofreciendo una amplia disponibilidad y niveles de habilitación. Los equipos controlados son sustancialmente los siguientes: de entrada salida Barreras Cajas automáticas Sistemas de conteo plazas de garaje Semáforos y letreros Libre/Completo El sistema está gestionado por una unidad de control compuesta por: Cuadro de mando principal RBMP1 Interfaz serie de conexión al ordenador PC50 o PC30 (que cumplen también la función de lector de tarjetas, fichas transponder y tickets barcode) Software de gestión y programación Display de visualización del importe. Barreras articuladas. Gard4 está disponible en la nueva versión con articulación para mástil tubular de sección semielíptica G03750 que permite la aplicación en las instalaciones donde falta la altura para la rotación del mástil. Características principales de las cajas con touch screen Menú multilingüe de 6 idiomas. Lector de billetes programable en base a la divisa del país de instalación. Señalización durante las operaciones de pago: importe alcanzado, importe faltante, importe de vuelta. Diagnóstico vía GSM con sistema de verificación en tiempo real del estado de la instalación. Predisposición para la conexión interfono con pulsador HELP de llamada. Gestión abonos mediante tarjetas, TAG o llaveros transponder con posibilidad de recarga de los abonos prepagados directamente en la caja automática. Mensajes publicitarios o de servicio a disposición del cliente. Sensor de detección para masas metálicas. Controlan la apertura de las barreras sólo en presencia de un vehículo, impidiendo así el tránsito peatonal no autorizado.
7 Esquema de la instalación PSM3000 / PSM4000 Central de control Suministro suplementario (no suministrado) SOFTWARE RBMP1 Cuadro de mando DISPLAY DISPLAY visualización importe * Ps BARCODE PC50 Interfaz serie * Ps TOKEN PC30 Interfaz serie IMPRESORA Serie Pc Windows Software para gestión aparcamiento PSI16 Control cajas auxiliares * Ps BARCODE PSC3 Caja auxiliar con lector barcode (máx 16) * Ps TOKEN PSC1 Caja auxiliar (máx 16) IMPRESORA Serie serie PSI01 BARCODE Control dispositivos auxiliares. Ej.: semáforos, letreros, espiras magnéticas, sensores, luces etc... (máx 8 unidades) PSINS Letrero LIBRE/COMPLETO PSSRV Semáforos ROJO/VERDE El sistema gestiona hasta un máximo de 16 semáforos o letreros que pueden ser controlados tanto desde la unidad RBMP1 como desde la tarjeta PSIO1 máx 16 unidades máx 12 unidades máx 16 unidades Distancia máx RBMP1 - Última estación máx 1000 m ENTRADA CAJA AUTOMÁTICA SALIDA es SUCESIVAS Espira magnética de seguridad SALIDA Barrera serie Gard o Gard4 Espira magnética de mando Espira magnética de mando ENTRADA Barrera serie Gard o Gard4 Espira magnética de seguridad NOTE: *Ps - Artículos a elegir en base al tipo de instalación.
8 Made in Italy Informaciones Came Cancelli Automatici es una empresa certificada para el sistema de gestión de la calidad empresarial ISO 9001:2000 y de gestión ambiental ISO Came proyecta y produce íntegramente en Italia. Características técnicas Tipo Descripción Dimensiones Alimentación Material / Color IP Temp. de (BxHxP) mm (V) func. C Ps TOKEN PSE4000 de entrada 480x1500x AC 50/60 Hz Acero/RAL PSC4000 Caja automática 335x1500x AC 50/60 Hz Acero/RAL PSU4000 de salida 330x1500x AC 50/60 Hz Acero/RAL PSC6001 Caja automática 800x1755x AC 50/60 Hz Acero/cod Sistema de control Ps TOKEN PSM4000 de control caja vigilada AC 50/60 Hz - Accesorios Ps TOKEN PC30 (incluido en PSM4000) Interfaz PC 320x240x145 - ABS PSI16 Control cajas auxiliares 320x240x145 - ABS PSIO1 Control dispositivos auxiliares 320x240x145 - ABS PSC1 Caja auxiliar 320x240x145 - ABS Ps BARCODE PSE3000 de entrada 330x1500x AC 50/60 Hz Acero/RAL PSC3000 Caja automática 335x1500x AC 50/60 Hz Acero/RAL PSU3000 de salida 330x1500x AC 50/60 Hz Acero/RAL PSC7001 Caja automática 800x1755x AC 50/60 Hz Acero/cod Sistema de control Ps BARCODE PSM3000 de control caja vigilada AC 50/60 Hz - Zusatzgeräte Ps BARCODE PC50 (incluido en PSM3000) Interfaz PC 320x240x145 - ABS PSI16 Control cajas auxiliares 320x240x145 - ABS PSIO1 Control dispositivos auxiliares 320x240x145 - ABS PSC3 Caja auxiliar y lector barcode 320x240x145 - ABS PSPD1 Lector peatonal transponder y barcode 145x185x40 - ABS Accesorios de señalización PSSRV Semáforo rojo/verde 265x488x ABS/Polimetacrilato PSINS Letrero libre/completo 445x1500x452,5 - ABS/Polimetacrilato Accesorios de mando TST01 Tarjetas transponder ISO GET Ficha transponder ø 30 - ABS TICKET FANFOLD Ticket barcode (paquete de 2000 pz.) - Accesorios de seguridad SMA2 Sens.de detec. masas metálicas 2 canales Ps EASY PS5000 Caja automática SIMPLIFICADA 335x1500x452,5 230 AC 50/60 Hz Acero/RAL Cables y distancias Distancia máx de conexión (m) Cables de conexión Tipo PC - PC30 1,5 PC - PC30 Di serie PC - RBMP1 *1000 max PC - PC30 Bipolar blindado trenzado mín 2x05 mm² o bien cable CAT5 UTP 24 AWG RBMP1 - PSC4000 *1000 max PC - PC30 Bipolar blindado trenzado mín 2x05 mm² o bien cable CAT5 UTP 24 AWG RBMP1 - PSE4000 *1000 max PC - PC30 Bipolar blindado trenzado mín 2x05 mm² o bien cable CAT5 UTP 24 AWG RBMP1 - PSU4000 *1000 max RBMP1 - PSE4000 Bipolar blindado trenzado mín 2x05 mm² o bien cable CAT5 UTP 24 AWG RBMP1 - PSC6000 *1000 max RBMP1 - PSU4000 Bipolar blindado trenzado mín 2x05 mm² o bien cable CAT5 UTP 24 AWG RBMP1 - PSC6001 *1000 max RBMP1 - PSC6000 Bipolar blindado trenzado mín 2x05 mm² o bien cable CAT5 UTP 24 AWG * Longitud total máxima de la red BUS 485 RBMP1 - PSC6001 Bipolar blindado trenzado mín 2x05 mm² o bien cable CAT5 UTP 24 AWG Límites de utilización Función (m) Número máx plazas de garaje Software específico SI Utilización sin ordenador SI parcial Tipo de conexión al ordenador RS232 - RS485 Came KDEP#CES71A3Z /09 Came cancelli automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, Dosson di Casier Treviso - ITALY - info@came.it Los datos y las informaciones contenidas en este catálogo deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma Came cancelli automatici S.p.A.
Especialista en el control de accesos.
TORNELLI AUTOMATICI Especialista en el control de accesos. Furini es la empresa del Grupo Came especializada en el control de accesos peatonales. Una amplia gama de soluciones tecnológicas, diseñadas y
Más detallesSISTEMA COMPLETO PARA APARCAMIENTOS DE PAGO
SISTEMA COMPLETO PARA APARCAMIENTOS DE PAGO El estado del arte, y el futuro ya están presentes en los sistemas de aparcamiento: Came presenta PS ONE, la innovadora solución con tecnología web-based para
Más detallesPS4000 APARCAMIENTOS DE PAGO. Aparcamientos automáticos de pago que cuentan con plazas de garaje
Aparcamientos automáticos de pago que cuentan con 10.000 plazas de garaje PS4000 APARCAMIENTOS DE PAGO La solución para todas las tipologías de aparcamientos, inclusive para aquellos de varios pisos. PS4000
Más detallesRendimiento y eficacia
01 E Rendimiento y eficacia Sistema de gestión de aire comprimido Soluciones de control superiores SmartAir Master Eficiencia. Rendimiento. Supervisión. Gran potencial de ahorro de energía La gestión de
Más detallesGAMA SOFREL LS. Estaciones Remotas de sectorización
GAMA SOFREL LS Estaciones Remotas de sectorización Desarrolladas para responder a las exigencias específicas de las instalaciones en las arquetas de contadores, las Estaciones Remotas de la gama SOFREL
Más detallesControlador de chorro de tinta Editor GT
Controlador de chorro de tinta Editor GT Aplicaciones con un valor añadido para impresión de datos variables Impresión de productos únicos que aportan valor añadido a la línea de producción de su empresa
Más detallesProyecto Desarrollo Sistema Parking
Proyecto Desarrollo Sistema Parking Software de control de Sistema de Parking V: 1.0 Fecha 28/10/2011 I. Implementación Barreras Documento de Definición del software 1.0 I-1 I-2 A. Introducción Con el
Más detallesTPVplus Élite es la solución ideal para gestionar y optimizar las operaciones comerciales de los puntos de venta.
TPVplus Élite La solución de gestión de punto de venta multipuesto ideal para trabajar en redes locales o en ubicaciones remotas gracias a su completa funcionalidad. TPVplus Élite es la solución ideal
Más detallesEKS 42 Mega / EKS 50 Mega
Control de acceso EKS 4 Mega / EKS 5 Mega Sistema de control de acceso Descripción El sistema consta de una unidad central EKS Mega y de varios módulos MegaBeans conectados a ésta en una botonera, un Panel-COP
Más detallesSoluciones en Control de Acceso. Quién es AccessPRO?
Soluciones en Control de Acceso Quién es AccessPRO? Es la marca líder más completa en sistemas de control de acceso, con una amplia gama de productos y soluciones para satisfacer las necesidades de nuestros
Más detallesÍNDICE 1.0 INTRODUCCIÓN 3 2.0 INSTALACIÓN 3 2.1. Inserción de la tarjeta en el dispositivo 4 2.2. Inserción del dispositivo CAM tdt en el televisor 4
ÍNDICE 1.0 INTRODUCCIÓN 3 2.0 INSTALACIÓN 3 2.1. Inserción de la tarjeta en el dispositivo 4 2.2. Inserción del dispositivo CAM tdt en el televisor 4 3.0 ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DEL DISPOSITIVO 5 4.0
Más detallesSENSE Caja Manual Unidades de Operación y Control
DESCRIPCIÓN GENERAL Basada en arquitectura de PC, SENSE CAJA DE COBRO MANUAL ha sido diseñada por el departamento de ingeniería de Equinsa Parking sobre criterios de máxima eficacia y rentabilidad, de
Más detallesSoluciones en Control de Acceso. Quién es AccessPRO?
Soluciones en Control de Acceso Quién es AccessPRO? Es la marca líder más completa en sistemas de control de acceso, con una amplia gama de productos y soluciones para satisfacer las necesidades de nuestros
Más detallesSoftware de control de Sistema de Parking V: 1.0. Fecha 05/08/2010. Documento de Definición del software Autor: Gonzalo Roa Aguirre.
Software de control de Sistema de Parking V: 1.0 Fecha 05/08/2010 Documento de Definición del software Autor: Gonzalo Roa Aguirre. Software de control de Sistema de Parking V: 1.0 I. Definición del software
Más detallesconference D-Cerno The world is digital It s time to evolve Catálogo de Productos
conference D-Cerno The world is digital It s time to evolve 1 193 92 18 19 4 5 19 5 8 Catálogo de Productos 2 conference Tabla de Contenido D-Cerno D / D-Cerno C V0.1 5 D-Cerno CU V0.1 7 D-Cerno CUR V0.1
Más detallesInformación adicional
Información adicional Necesita detalles sobre productos concretos? Visite: http://www.siemens.es/automatizacion http://www.siemens.es/buildingtechnologies Necesita ayuda técnica para utilizar los productos?
Más detallesÍNDICE. 1.- Descripción del sistema. 1.- Descripción del sistema. 2.- Descripción general. 3.- Características diferenciales.
ÍNDICE 1.- Descripción del sistema. 2.- Descripción general. 3.- Características diferenciales. 4.- Elementos electrónicos que forman la red. 5.-Especificaciones técnicas. 6.- Descripción del funcionamiento.
Más detallesEl Nuevo MATRIX Serie 5 es la Solución Definitiva para los problemas de Almacenamiento y Gestión de Herramientas
El Nuevo MATRIX Serie 5 es la Solución Definitiva para los problemas de Almacenamiento y Gestión de Herramientas 2 Tamaños: MAXI y MINI El modelo MAXI tiene una gran capacidad, una base sorprendentemente
Más detallesCONTROL DE COMBUSTIBLE
1. BREVE PRESENTACIÓN DE LA EMPRESA CONTROL DE COMBUSTIBLE Evoluziona Seguridad es una empresa de seguridad ubicada en Valencia, España, con claro enfoque hacia las soluciones de seguridad en el transporte.
Más detallesSistemas de Control de Acceso Barreras Vehiculares
Barreras Vehiculares CAME líder mundial con más de 30 años de experiencia e innovación tecnológica, en el mercado de los sistemas de barreras vehiculares y automatización. CAME es una marca que se compromete
Más detallesLa solución monopuesto para la gestión del Punto de Venta gracias a su flexibilidad y eficacia.
TPVplus Profesional La solución monopuesto para la gestión del Punto de Venta gracias a su flexibilidad y eficacia. TPVplus Profesional, la solución perfecta para gestionar y optimizar las operaciones
Más detallesHARTING scon A 2. scon 3000 Introducción y características A.2 4. Características técnicas A.2 5. Características técnicas F.O. A.
HARTING scon ÍNDICE PÁGINA Introducción y características A.2 4 Características técnicas A.2 5 Características técnicas F.O. A.2 6 scon 3100-A A.2 7 scon 3100-AA A.2 8 scon 3061-AD A.2 9 scon 3063-AD A.2
Más detallesGestión de parking público y privado
Gestión de parking público y privado Associated Partner Caja Central de Pago Software para la gestión de parking con las siguientes características: Facilidad de uso para operarios. Entorno Windows XP
Más detallesZTP s.r.l. Via Bertona, 63 42028 Poviglio (RE) ITALY. Cod. Fisc. n 01603520352 VAT n IT01603520352. Capitale Sociale 10.400 I.V.
ZTP s.r.l. Via Bertona, 63 42028 Poviglio (RE) ITALY Cod. Fisc. n 01603520352 VAT n IT01603520352 Capitale Sociale 10.400 I.V. R.E.A. RE n 198681 Reg. Imp. RE n 24770 TEL 0522 969872 FAX 0522 960998-0522
Más detallesGama SORTEX B. Optimización de la clasificación convencional.
Gama. Optimización de la clasificación convencional. . Optimización de la clasificación convencional. La clasificadora de alta capacidad de Bühler demuestra su compromiso para ayudar a los procesadores
Más detallesInstrucciones de uso Panel táctil E2D400 706018 / 01 06 / 2014
Instrucciones de uso Panel táctil E2D400 ES 706018 / 01 06 / 2014 1 Utilización correcta El panel táctil es un PC de control que ofrece un montaje flexible y una pantalla sensible al contacto. Este equipo
Más detallesTrabajadores con discapacidad
Trabajadores con discapacidad Recomendaciones técnicas Ejemplo de adaptación de un puesto de trabajo en una oficina Ejemplo de adaptación de un puesto de trabajo en una oficina 1 Entorno de trabajo 5 Equipo
Más detallesModelos. SSD-215 Start Smart
Características Encendido y apagado del motor directamente desde el teclado. Sin llaves! Modelo con código PIN, o código PIN + lector de tarjetas, RFID para activar el dispositivo. Posibilidad de instalación
Más detallesProductos de medición monofásica para aplicaciones avanzadas de medición de energía. Medición Residencial
Productos de medición monofásica para aplicaciones avanzadas de medición de energía Medición Residencial Tecnología de Punta Landis+Gyr cuenta con más de 100 años de experiencia en diseño y desarrollo
Más detallesPara utilizar esta nueva funcionalidad usted debe hacer lo siguiente: Figura 1. Ventana buscar usuarios para modificar.
Manejo de NIIF Sistema Administrativo Windows (SAW) Ahora el software administrativo (SAW) incluye las NIIF para facilitar el manejo de esta normativa en las actividades contables de su empresa. Este instructivo
Más detallesGESTION DE PARKING. Dimensiones unidad de entrada y salida.
GESTION DE PARKING Las oportunidades de empleo: un sistema aparcamiento automático en la solución legal para automatizar los procedimientos de entrada y salida de las áreas destinadas a aparcamiento de
Más detallesSistemas de control Outdoor solutions
Sistemas de control Outdoor solutions Sistemas de control. Outdoor solutions Bienvenido al control de la iluminación Tecnología para una iluminación eficiente en las ciudades del futuro. Sistemas de control.
Más detallesProcesamiento de datos de medidores de agua y de calorímetros
...porque cada gota de agua cuenta. Procesamiento de datos de medidores de agua y de calorímetros Equipos Software Aplicaciones 3/V0797E 19.05.99 KARL ADOLF ZENNER Teléfono: (49) 681 99 676-0 Wasserzählerfabrik
Más detallesinalámbrico cobertura GSM
G5 Kit de alarma doméstica Panel táctil con módulo GSM Envío de alertas por SMS y llamada Detector PIR volumétrico Contacto magnético puerta/ventana Incluye 2 mandos y 2 tarjetas RFID Completo sistema
Más detallesServicio de hospedaje de servidores
Servicio de hospedaje de servidores Tomás P. de Miguel Gabinete de Informática y Comunicaciones ETSIT Madrid, 18 de Marzo de 2004 1. Introducción Cada día se hace más necesaria la utilización de nuevas
Más detallesDR ENGINYER ATANASI JORNET SL
DR ENGINYER ATANASI JORNET SL DR ENGINYER ATANASI JORNET SL DR ENGINYER ATANASI JORNET SL, ofrece una amplia gama de servicios para la apertura de nuevos establecimientos, licencias de actividades, adecuaciones
Más detallesde los sensores VISY-Stick y de sus unidades de análisis de mediciones, Ventajas de la tecnología FAFNIR
La unidad de análisis de las mediciones La unidad de análisis de las mediciones El tiene incorporada la alimentación de corriente de seguridad intrínseca En una sola conexión se pueden conectar hasta un
Más detallesmanual rápido SOLUCION TPV ESPECIAL TIENDAS ALIMENTACIÓN
manual rápido SOLUCION TPV ESPECIAL TIENDAS ALIMENTACIÓN SOFTWARE ESPECIALIZADO PARA TIENDAS DE ALIMENTACIÓN EMPIEZA A VENDER NADA MAS INSTALARLO... SIN NECESIDAD DE DAR DE ALTA ANTES TODOS LOS ARTÍCULOS!...
Más detallesEl Micro Elevador. Para superar pequeños. desniveles y permitir. el acceso a cajeros. automáticos y máquinas. expendedoras sin entrar
Para superar pequeños desniveles y permitir el acceso a cajeros automáticos y máquinas expendedoras sin entrar o interferir con el espacio circundante. El Micro Elevador Practicidad y conveniencia en una
Más detallesManual de Usuario del Sistema de control de Turnos
Manual de Usuario del Sistema de control de Turnos Versión del Manual. 1.0 1 Índice 1. Introducción... 3 2. Requerimientos... 3 3. Dirección electrónica del sistema... 4 4. Proceso general de operación
Más detallesEL ÚNICO Sistema Inalámbrico de Supervisión para Hotel
Patended System EL ÚNICO Sistema Inalámbrico de Supervisión para Hotel El sistema de control de BE ENERGY Hotel Control System (HCS) genera un entorno multifuncional inalámbrico, para gestionar, supervisar
Más detallesOPTIMIZA TU SEGURIDAD
OPTIMIZA TU SEGURIDAD Soluciones de Seguridad, Control y Gestión ACCESOS de personas y vehículos SEGURIDAD de trabajadores PRESENCIA gestión de activos SISTEMA de intercomunicación LOCALIZACIÓN interior
Más detallesCentronic MemoControl MC42
Centronic MemoControl MC42 es Manual de instrucciones y montaje Pulsador con memoria Informaciones importantes para: montadores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El
Más detallesAlcatel-Lucent VitalQIP Appliance Manager
Alcatel-Lucent Appliance Manager Solución integral de gestión de direcciones IP y basada en dispositivos con amplia funcionalidad Racionalice la gestión y reduzca los costes administrativos con Alcatel-Lucent
Más detallesNuevas tecnologías para el nuevo comercio
2008 Nuevas tecnologías para el nuevo comercio Sysme Networks, S.L. La solución para la gestión de tiendas. TPV para la venta de productos en mostrador de una forma fácil y directa mediante dispositivos
Más detallesMTKOMMV. kìéîç=~=é~êíáê=çéw= pfaf`lj=mp. j~åì~ä=çéä=çééê~ççê=é=áåëí~ä~åáμå. bëé~ çä
kìéîç=~=é~êíáê=çéw= MTKOMMV pfaf`lj=mp j~åì~ä=çéä=çééê~ççê=é=áåëí~ä~åáμå bëé~ çä Índice Sirona Dental Systems GmbH Índice 1 Generalidades... 3 2 Instalación y desinstalación del software... 4 2.1 Instalación
Más detallesManual de instrucciones Mini ordenador para el cálculo de la vida útil de cartuchos de filtro para los sistemas de filtrado P21 P31 P41
Manual de instrucciones Mini ordenador para el cálculo de la vida útil de cartuchos de filtro para los sistemas de filtrado P21 P31 P41 Introducción Lea detenidamente las intrucciones de funcionamiento
Más detallesF-Series Desktop Manual Del Usuario
F-Series Desktop Manual Del Usuario F20 es Espanõl Contenido Leyenda de iconos y texto...3 Definición de F-Series Desktop...4 Instalación de F-Series Desktop en el ordenador...4 Suscripción a la información
Más detallesNuevas tecnologías para la nueva hostelería
2008 Nuevas tecnologías para la nueva hostelería Sysme Networks, S.L. La solución para la gestión de establecimientos del sector de la hostelería y la restauración. TPV táctil para la venta de productos
Más detallesLOPD EN LA EMPRESA. Deben estar todos los datos personales bajo llave?
Boletín 01/11 LA LOPD EN EL DÍA A DÍA Deben estar todos los datos personales bajo llave? El artículo 107 del RD1720/2007 establece que: Los dispositivos de almacenamiento de los documentos que contengan
Más detallesElba La silla salvaescalera robusta, práctica y segura
Movilidad Doméstica Desplazarse en la propia casa con plena independencia Elba La silla salvaescalera robusta, práctica y segura Ischia La silla salvaescalera de diseño único Elba Servoescalera con asiento,
Más detallesDocumento técnico Sistemas según el principio de modularidad Automatización modular con terminales de válvulas
Documento técnico Sistemas según el principio de modularidad Automatización modular con terminales de válvulas Los fabricantes deben acostumbrarse cada vez más a un mercado que realiza encargos más pequeños
Más detallesReciba un cordial saludo de FONT SISTEMAS, y a la vez aprovechamos la oportunidad para agradecer su interés por los productos de nuestra empresa.
Reciba un cordial saludo de FONT SISTEMAS, y a la vez aprovechamos la oportunidad para agradecer su interés por los productos de nuestra empresa. FONT SISTEMAS se ha especializado en ofrecer aplicaciones
Más detallesSILVA. Sistema de Señalización, Guiado y Ayuda a la Localización. de vehículos en aparcamientos, PATENTADO
SILVA Sistema de Señalización, Guiado y Ayuda a la Localización de Vehículos en Aparcamientos > Optimización de la gestión del parking mediante señalización y guiado Quality Information Systems, desde
Más detallesW35BC WebClock. Todos ellos diseñados específicamente para Control Horario y de Accesos
W35BC WebClock Los WK35X ClockWeb son terminales de captura de datos con un lector de tarjetas de Proximidad. Existe la versión WK35M con lector de tarjetas Magnéticas y la WK35B de Código de Barras. Todos
Más detallesQuienes Somos. Si tiene que ver con estacionamientos, en Sonora Parking diseñaremos e implementaremos la solución ideal a su necesidad.
CATÁLOGO 2010 Misión Potencializar el aprovechamiento de los estacionamientos de nuestros clientes por medio del diseño e instalación inteligentes de sistemas de control de acceso, gestión de cobro y administración
Más detallesRecarga fácil. Nuevo concepto de recarga para el Audi A3 Sportback e-tron.
Recarga fácil. Nuevo concepto de recarga para el Audi A3 Sportback e-tron. Proceso de recarga simplificado Detrás de la tecnología e-tron de Audi hay un principio simple: conectar y recargar. Así, recargar
Más detallesTaurus. Alimentación de PRECISIÓN. Taurus EL PRODUCTO CONOCIENDO EL PESO DE LOS ANIMALES, TE PERMITE: www.dinamicagenerale.com ~ 1 ~ PDD Rev A0
EL PRODUCTO El sistema de pesado está formado por un set de componentes fiables y resistentes en el tiempo, capaces de trabajar en los ambientes más hostiles. Puede utilizarse para el pesado de vacunos,
Más detallesCajas fuertes de sobreponer
Cajas fuertes de sobreponer Rubí Zafiro 7000 700 Decora Nova Secure Family Promo SH Office Mini Vault Depósito DVR Arcón Móvil Guardian Panamá 5 RUBÍ El Rubí como piedra preciosa es altamente valorada
Más detallesPARKING ZONE v1.8 MANUAL DEL USUARIO
PARKING ZONE v1.8 MANUAL DEL USUARIO Contenido 1. ABRIR LA APLICACIÓN 3 2. UBICACIÓN DEL SERVIDOR 3 3. ACCESO A LA APLICACIÓN 4 4. ADMINISTRACION TARIFAS 5 5. ADMINISTRACION CONFIGURACION 6 5.1. CONFIGURAR
Más detallesSeguimiento y Trazabilidad de Explosivos
Seguimiento y Trazabilidad de Explosivos La solución para implementar la directiva UE de identificación 2008/43/CE y 2012/4/UE Para pequeñas, medianas y grandes compañías Considerable potencial de mejora
Más detallesVálvulas de expansión electrónicas
Para el ahorro de energía y por tanto ideales para: Edificios Verdes Calentamiento Global Construcciones Sustentables Válvulas de expansión electrónicas Además de optimizar el funcionamiento del equipo
Más detallesPara Profesionales. Calentadores y Termos eléctricos Junkers. Confort instantáneo en a.c.s. Confort para la vida
Calentadores y Junkers Confort instantáneo en a.c.s. Para Profesionales Confort para la vida Confort garantizado Producción de agua caliente con energía eléctrica Junkers dispone de una amplia gama de
Más detallesLA SIMPLICIDAD CUENTA
Sistema de Pruebas Automatizado LA SIMPLICIDAD CUENTA El nuevo Sistema de Pruebas Automatizado GALAXY GX2 de MSA Gestión de seguridad avanzada Fácil de operar! Software Link Pro Avanzado de MSA Analice
Más detallesAtlas Copco. E2 C Simulator
Atlas Copco E2 C Simulator .01 características La estructura es una réplica de la cabina real. Varias versiones disponibles: 100% hardware, 100% software, híbrido hardware/software y versión PC/ Portátil.
Más detallesCABINA DE PROTECCIÓN CABINA DE VIGILANCIA PARA DESFIBRILADORES EXTERNOS AUTOMÁTICOS (DEA)
CABINA DE PROTECCIÓN CABINA DE VIGILANCIA PARA DESFIBRILADORES EXTERNOS AUTOMÁTICOS (DEA) CARACTERÍSTICAS DEL AIVIA PROTECCIÓN H : 423 mm El AIVIA es una solución concebida y desarrollada en Francia por
Más detallesLa solución informática que le guiará en la administración total de su empresa. Deudores, Acreedores, Stock, Facturación, Bancos, Caja, Producción
La solución informática que le guiará en la administración total de su empresa Deudores, Acreedores, Stock, Facturación, Bancos, Caja, Producción Kavala es un sistema totalmente integrado, sumamente sencillo
Más detallesInstructivo de Microsoft Windows
Instructivo de Microsoft Windows El presente instructivo corresponde a una guía básica para el manejo de los programas y la adquisición de conceptos en relación a estos utilitarios. No obstante ello, para
Más detallesVCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P
VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P De la conexión al funcionamiento en red Monitorización de imágenes en vivo Detección y salida de alarmas Información acerca del software Tablas de referencia rápida
Más detallesSistemas de control CMCA
Características Informaciones resumidas Para los sistemas de manipulación de Festo se ofrece el control CMCA. Está disponible en dos variantes: Placa de montaje Placa de montaje para armario de Esta solución
Más detallesGuía de Uso. Administración de Tokens
Guía de Uso Administración de Tokens Índice Guía de Uso Safesign Identity Client... 3 OBJETIVO... 3 ALCANCE... 3 RESPONSABLES... 3 GLOSARIO... 3 INTRODUCCIÓN... 4 efirma y los Certificados Digitales...
Más detallesPara Profesionales. Calentadores y Termos eléctricos Junkers. Gran confort en a.c.s. Confort para la vida
Calentadores y Junkers Gran confort en a.c.s. Para Profesionales Confort para la vida Confort garantizado y amplia gama Modelos básicos y reversibles, controles mecánicos y electrónicos Junkers dispone
Más detallesPRESTACIÓN INTEGRADA DE TAREAS DE MOVILIDAD Y ACCESOS AL POLÍGONO
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS QUE HA DE REGIR PARA LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS PARA LA PRESTACIÓN INTEGRADA DE TAREAS DE MOVILIDAD Y ACCESOS AL POLÍGONO ALIMENTARIO MERCAMADRID INTERNACIONAL, A ADJUDICAR
Más detallesEquipo de Energía Eólica EEE
Equipo de Energía Eólica EEE Equipamiento Didáctico Técnico Productos Gama de productos Equipos 5.- Energía Consola electrónica DIAGRAMA DEL PROCESO Y DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO ISO 9000:
Más detallesKaba exos sky, la seguridad se simplifica
Kaba exos sky, la seguridad se simplifica 2 Un control de acceso on-line y profesional, para que no todos tengan acceso a todo Sabe cuántas personas tienen actualmente acceso a sus instalaciones? Y quién
Más detallesisla led la luz verde
isla led la luz verde isla led 4-6m UNA SOluCIÓN LED LIGera Y ELEGANTE Para CualQUIer LUGAR DE LA CIUDAD columna recta La luminaria Isla equipada con LED sobre una columna cónico-cilíndrica de acero galvanizado
Más detallesSistema Plena de Alarma por Voz y Megafonía El camino más rápido hacia la seguridad personal
Sistema Plena de Alarma por Voz y Megafonía El camino más rápido hacia la seguridad personal 2 Sistema Plena de Alarma por Voz y Megafonía El camino más rápido hacia la seguridad personal La gama de sistemas
Más detallesGama SOFREL S5OO. Estaciones Remotas de telegestión modulares
Gama SOFREL S5OO Estaciones Remotas de telegestión modulares Al beneficiarse de las tecnologías más recientes y ser el resultado de nuestra experiencia de más de 30 años en telegestión, la gama de Estaciones
Más detallesCatálogo de Productos
2015 Catálogo de Productos Productos Control de Acceso Acceso peatonal Torniquete Cuerpo completo con monedero electrónico KTM2000 La serie KTM fabricados con acero 100% inoxidable con un acabado elegante
Más detallesCONGELADOR RÁPIDO PARA BOLSAS DE PLASMA HUMANO MODELO CRP 40 A (refrigeración por aire)
CONGELADOR RÁPIDO PARA BOLSAS DE PLASMA HUMANO MODELO CRP 40 A (refrigeración por aire) APLICACIÓN Panel táctil frontal La congelación de plasma humano (puntos eutécticos -22 C) De acuerdo con las especificaciones
Más detallesMultiPlus. La Nueva solución en Vending
La Nueva solución en Vending Ver Catálogo Multiplus Ver manual Multiplus Ver aceptación de crédito Ver almacenaje y devolución de moneda Sistema de venta de producto Ver sistema de programación Ver estructura
Más detallesPROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE COMERCIALIZACIÓN DE MEDIDORES PREPAGO EN LA REPÚBLICA DEPANAMA
PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE COMERCIALIZACIÓN DE MEDIDORES PREPAGO EN LA REPÚBLICA DEPANAMA OBJETIVO: Ampliar las posibilidades a los clientes de bajos ingresos para que tengan acceso
Más detallesSistemas de mantenimiento de la presión Serie DHS
Sistemas Serie DHS Conexión hasta DN 400 Serie DHS Sistemas electrónicos Los componentes de tratamiento de un sistema de aire están concebidos para las velocidades de flujo que predominan en la red de
Más detallesRELOJES FAMILIA DMR INFORMACIÓN GENERAL RELOJ TERMÓMETRO CRONÓMETRO FAMILIA DMR
INFORMACIÓN GENERAL RELOJ TERMÓMETRO CRONÓMETRO FAMILIA DMR DMR212A Esta información describe el funcionamiento y funcionalidades de la familia de Relojes-Termómetros DMR. COMUNICACIÓN WIFI COMUNICACIÓN
Más detallesELMAT. Regulación de proceso para ramas tensoras y secadoras. EL-HygroAir - Regulación de humedad del aire. EL-Hygromatic Plus - Regulación de humedad
ELMAT Regulación de proceso para ramas tensoras y secadoras EL-HygroAir - Regulación de humedad del aire EL-Hygromatic Plus - Regulación de humedad EL-TempMonitoring - Regulación de temperatura Erhardt+Leimer
Más detallesCONDICIONES TÉCNICAS CONCURSO TELEFONIA FIJA / MOVIL / COMUNICACIONES
CONDICIONES TÉCNICAS CONCURSO TELEFONIA FIJA / MOVIL / COMUNICACIONES OBJETO DEL PLIEGO El objeto de este documento es definir las condiciones técnicas necesarias para la prestación de los servicios de
Más detallesServicio de Informática Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y la Comunicación
Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y la Comunicación Conexión mediante Escritorio Remoto de Windows Última Actualización 22 de enero de 2015 Histórico de cambios Fecha Descripción Autor 16/09/13
Más detallesComLabo Easy (V 1.0) Software para adquisición de datos de instrumentos CRISON GLP PC. Manual de Usuario
(V 1.0) Software para adquisición de datos de instrumentos CRISON GLP PC Manual de Usuario La continua mejora de nuestros productos puede provocar diferencias entre la información descrita en el presente
Más detallesMODO DE EMPLEO. TechGrow AM-1 DETECTOR DE ALARMAS detector de alarmas inalámbrico para seguridad, vigilancia e información remota WWW.TECHGROW.
WWW.TECHGROW.NL TechGrow AM-1 DETECTOR DE ALARMAS detector de alarmas inalámbrico para seguridad, vigilancia e información remota Version de software: 1.00 Publicidad: 01-11-2014 MODO DE EMPLEO TechGrow
Más detallesDistribuidor en Chile. Argenta
Argenta ARMARIOS METÁLICOS DE FIJACIÓN MURAL La Serie ARGENTA comprende un conjunto de envolventes metálicas destinadas a alojar en su interior la aparamenta y equipamiento eléctrico o electrónico necesarios
Más detallesPara Profesionales. Calentadores y Termos eléctricos Junkers. Confort instantáneo en a.c.s. Calor para la vida
Calentadores y Junkers Confort instantáneo en a.c.s. Para Profesionales Calor para la vida Confort garantizado Producción de agua caliente con energía eléctrica Junkers dispone de una amplia gama de calentadores
Más detallesMODULARSIGNS. Displays Precios EE.SS.
MODULARSIGNS Displays Precios EE.SS. Display electrónico EE. SS. tecnología ecológica La gama HITECHLED incluye una gama de displays de 4 dígitos de LED para la fabricación de sistemas de fijación de precios
Más detallesIngersoll Rand Automatización. Controlador avanzado para sistemas de aire comprimido
Ingersoll Rand Automatización Controlador avanzado para sistemas de aire comprimido Ahorros de energía Ingersoll Rand Entre un 20% y un 60% de la energía que se emplea para mantener en funcionamiento los
Más detallesNuevas funciones y características Aspel-BANCO 4.0
Nuevas funciones y características Aspel-BANCO 4.0 Aspel-BANCO 4.0 es el sistema de Control Bancario que controla eficientemente los ingresos y egresos de cualquier tipo de cuenta bancaria, ofreciendo
Más detallesReloj Rei-4000 para Control de Tiempo y Asistencia
Reloj REI-4000 para Control de Tiempo y Asistencia Reloj Electrónico Inteligente para Control de Tiempo y Asistencia El REI-4000 es un completo y eficaz Reloj para Control de Tiempo y Asistencia. Se adapta
Más detallesRecintos Feriales. Gestión de. FairWin v3.0. www.inzacard.com. Gestión Central de Visitantes
Recintos Gestión de Feriales Recintos Feriales FairWin v3.0 El objetivo de FairWin v3.0 es gestionar la base de datos de los visitantes, la emisión de acreditaciones y venta de entradas y controlar el
Más detallesPara el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430
Para el usuario/ para el instalador especializado Instrucciones de uso y de instalación VR 81 Aparato de control remoto para VRC 430 ES Índice Índice Observaciones sobre la documentación... 3 1.1 Conservación
Más detallesSEGURIDAD + DOMÓTICA Soluciones de confort y seguridad para él hogar del siglo XXI
SEGURIDAD + DOMÓTICA Soluciones de confort y seguridad para él hogar del siglo XXI DOMÓTICA: Una nueva forma de vida La Domótica define la incorporación de tecnología a la vivienda que permita su control
Más detallesDosificación y mezclado. Unidad de dosificación sincronizada y mezcla gravimétrica
Dosificación y mezclado Unidad de dosificación sincronizada y mezcla gravimétrica Dosificación y mezclado Unidad de dosificación sincronizada y mezcla gravimétrica Debido a su estructura modular de cada
Más detallesSIMATIC Vision Sensor SIMATIC VS130-2 y VS 130-2vcr
s SIMATIC Vision Sensor SIMATIC VS130-2 y VS 130-2vcr Getting Started Edición 09/2005 Primeros pasos hasta la puesta en servicio Instrucciones de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias
Más detalles