A EDITORIAL 2. E Indicaciones y consultas literarias 12

Transcripción

1 A EDITORIAL 2 B EVENTOS Y NOVEDADES 3 Regional Members Meetings en Madrid (E): 3 Apoyo-PR para sculpture network 3 6 de un golpe artistas de sculpture network en la Meersburg Therme (D) 4 C INFORMES 5 Un nuevo miembro: Sendero de Esculturas Obing am See (D) 5 A horse, a horse! My kingdom for a horse! (GB) 6 Matti Braun. Kola en el Museo del Arte Liechtenstein (Li) 7 Mirko Siakkou-Florin (D) en Dubai 8 Tikrit (Irak) La escultura del zapato ha sido retirada 8 Oublier Rodin? La sculpture à Paris, en el Musée d'orsay, Paris 9 Ralf Kirberg Heinrich-Knote-Str. 13 D Pöcking Germany Tel.: / Fax: / Ralf.Kirberg@sculpturenetwork.org Hartmut Stielow Gut Erichshof D Gehrden Germany Tel.: Fax: Hartmut.Stielow@sculpt ure-network.org nonprofit organisation Berlin Chairman: Ralf Kirberg D FECHAS DE EXPOSICIONES Y EVENTOS 10 E Indicaciones y consultas literarias 12 Johannes Dörflinger: Kunstgrenze - Skulptur Idee Ort 12 David Sconh Working Surface in Duisburg 13 Werner Mally. Licht_Zeit_Schatten 13 F ASUNTOS INTERNOS 13 Internet Redaktion Newsletter : Bernd Stieghorst (Editor-in-Chief) Isabelle Henn Lisa Reith Fotos Newsletter: Bernd Stieghorst Impresionesx de inauguraciones (de izq.en sentido agujas de reloj): La corresponsal en Madrid Beatriz Blanch con Isabel Yanguas, Galeria Distrito 4, y el escultor británico Richard Deacon en el Regional Members`Meeting en Madrid Dr. Kathleen Bühler, curadora de arte contemporáneo en el museo de arte de Berna con nuestro miembro Johannes Dörflinger, creador de la mundialmente única frontera artística entre Alemania y Suiza. Dr. Friedemann Malsch, director del Museo de Arte Liechtenstein, con Dr. Ursula Zeller, directora del Zeppelin-Museum Friedrichshafen, y Dr. Johann- Karl Schmidt, ex director de la galería de la ciudad de Stuttgart. 1

2 A Editorial Queridos amigos de la escultura, celebrar cumpleaños redondos es una costumbre con mucha tradición. Cuando solo se cumple media década, se celebra un medio-redondo, si es que se le da importancia. Aunque las organizaciones crecen más rápido que los seres humanos, también ellas necesitan tiempo. El quinto año es una marca importante. Eso vale para la vida económica, y no menos para la cultural. Algunos organismos apenas alcanzan el quinto año de vida. Para la percepción y la efectividad de una organización como sculpture network, cinco años son un período corto. Pero marcan una fisura en el proceso evolutivo. Capacidad de supervivencia, sentido y utilidad quedan demostradas. Cuales son los siguientes pasos en el proceso de maduración? Sculpture network ganará en proyección pública. Para ello presentaremos hoy en el boletín a nuestra consejera de relaciones públicas (PR) Kerstin Werner. Nuestra primera gran solicitud de patricinio llegó a tiempo el 1 de marzo a una fundación europea. Se trata de un excitante proyecto de encadenamiento con seis estados de Europa Oriental: programa interesante (Artist in Residence/exposiciones/simposio). Nuestra nueva practicante búlgara Paulina Tsvetanova (historiadora de arte) aporta condiciones ideales para el diseño de este proyecto. Por cierto, ha echado recientemente un vistazo a nuestro equipo en nuestra pág. Web y ha visto cuantos militantes ya están luchando por sus intereses? Actualmente Isabelle Henn o yo viajamos a diferentes países para establecer o intensificar contactos: p.ej. Dinamarca, Austria, Bélgica, España, Gran Bretaña. Paulina Tsvetanova irá próximamente a los Paises del Este. Por lo tanto damos importancia, de cara a todas estas múltiples actividades con proyección de futuro, a celebrar nuestro cumpleaños medio-redondo, echar un vistazo hacia atrás, y de motivarnos a mirar hacia delante y actuar con afán. Para eso hemos buscado el marco apropiado para una digna celebración a principios de julio en Berlín con ustedes e invitados importantes. En breve podremos dar detalles. Nos ilusiona el encuentro con ustedes en Berlín. Con este acontecimiento también queremos dar motivo para informar sobre sculpture network. Su trabajo y su compromiso con la escultura merecen el reflejo de los círculos interesados en la cultura! Cordiales saludos Suyo, Ralf Kirberg 28 de febrero 2009 ralf.kirberg@sculpture-network.org 2

3 B Eventos y novedades Regional Members Meetings en Madrid y Barcelona (E): El 10 de febrero Beatriz Blanch, nuestra corresponsal en Madrid organizó una visita guiada especial en Madrid por la exposición de David Nash en la galería Alvaro Alcázar La galerista Carmen Hidalgo se tomó casi dos horas para mostrar la exposición a los participantes; los visitantes incluso pudieron echar un vistazo al archivo y al depósito con los trabajos de muchos otros artistas. A continuación se siguió con la apertura de la exposición Siamese Connection de Richard Deacon (GB) en la galería Distrito 4 donde la propietaria Isabel Yanguas saludó al grupo de sculpture network, y le presentó a Richard Deacon. Así tuvieron la singular oportunidad de debatir personalmente con Richard Deacon sobre su obra: sobre sus trabajos con cerámica, que el crea en Alemania, sobre sus trabajos actuales, que nacen más del metal que de la madera, y sobre su actividad docente como profesor en París. Richard Deacon (1949) es uno de los escultores británicos más destacados. El participante en la documenta IX ha expuesto en muchos museos y galerías por todo el mundo en Distrito 4 es su 3ª exposición. Es miembro de la Royal Academy of Arts británica. El siguiente encuentro en Madrid tendrá lugar el 26 de marzo. Detalles habrá en breve. Beatriz Blanch y todos los miembros madrileños se alegran cuando se suman invitados de fuera. Para preguntas, Beatriz Blanch está encantada de ponerse a su disposición: beatriz.blanch@sculpture-network.org, Tel: El 28 de febrero Marta Ardite, nuestra corresponsal en Barcelona organizó un encuentro de miembros y amigos de sculpture network en Barcelona. Aprox. 30 personas se vieron para visitar conjuntamente el Centro de Arte Contemporáneo Piramidón Ahí fueron recibidos por el presidente Isidre Bohigas, que habló de los orígenes y del funcionamiento de esta innovadora galería de arte y presentó las interesantísimas propuestas artísticas de la colección. Aparte de la actividad galerística también hay algunos talleres para artistas residentes; dos de ellos, Esteve Casanoves y Juan Manuel Reyes, estaban presentes, presentaron sus trabajos y relataron sus experiencias en el Centro Piramidón. Durante el almuerzo a continuación, los miembros e invitados de sculpture network tuvieron ocasión de intercambiar experiencias, y, entre otros temas, debatir sobre las posibilidades de mejorar la situación de la escultura en España. Por la tarde estaba prevista una visita al Taller BDN un nuevo centro de creación, producción y difusión de la escultura contemporánea ubicado en el centro de Badalona. La iniciativa sorprende por el gran esfuerzo que ha logrado satisfacer una demanda cultural del país: ofrecer una espacio adecuado con la maquinaria necesaria para poder hacer escultura. Un proyecto que se ha hecho realidad gracias a la labor conjunta de diferentes instituciones y que se convierte así en un centro necesario y pionero en Cataluña. Desde aquí agradecemos a su equipo directivo formado por los escultores Josep Camí y Gustavo Suñer y el profesor Cinto Santamera, quienes nos mostraron los espacios con gran entusiasmo, y especialmente también al Regidor de Educación Josep Duran, quien tuvo la amabilidad de presidir la visita. Para preguntas, Marta Ardite está encantada de ponerse a su disposición: marta.ardite@sculpture-network.org, Tel:

4 Apoyo PR para sculpture network Con el aniversario de sculpture network, ahora, despues de 5 años de construcción y del entrelazado exitoso, ha llegado la hora de comunicar reforzadamente hacia el exterior nuestra existencia, nuestros contenidos, propósitos y mensajes. Entendemos este trabajo informativo como una necesidad y un importante paso adicional para estar a la altura de nuestra visión y del propósito principal de nuestra organización. Porque llevar a la escultura contemporánea a la conciencia de la sociedad, de vivirla como un enriquecimiento de nuestra cultura y anclar el arte tridimensional en nuestros mundos vitales actuales, conlleva proyectar el tema escultura continuadamente hacia la vida pública. A ello nos queremos dedicar con más vigor, y hemos fichado para nuestro equipo a una profesional de las relaciones públicas (PR) culturales, a la Sra. Kerstin Werner. De momento ella acompaña nuestro relanzamiento en internet con textos y el nuevo folder. A continuación, en 2009, comenzará con el trabajo mediático aprovechando nuestro aniversario para lanzar el trabajo de prensa europeo. Para ello se ocupará por un lado de los representantes principales de los folletines y de la prensa especializada en idioma alemán, pero también por otro lado de los corresponsales de arte contemporáneo internacionales residentes en Alemania. Además, en los simposios internacionales, se dedicará junto a nuestros socios europeos a la prensa nacional local para sculpture network. También prestará servicio a la prensa regional en los espacios de habla alemana sobre los Regional Member Meetings. Tenemos suficientes motivos por ofrecer, y temas también. En los numerosos otros paises europeos establecerá contactos con especialistas-pr. Si ya dispone de buenos contactos con la prensa, nos alegraría que nos los comunicara, para poderlos recoger en nuestro repartidor de prensa. Kerstin Werner, ponente de PR, lleva 10 años trabajando en agencias de comunicación y prensa fundación de una agencia de comunicación. Especialización en el mercado cultural desde 2003 (directora de proyectos con Goldmann PR Munich y Berlín). Ámbitos centrales: trabajo con los medios de comunicación, redacción y marketing. Con sculpture network ella se encarga del trabajo de prensa y publicidad. La puede localizar con el mail: presse@sculpture-network.org Tel.: +49 (951) de un golpe artistas de sculpture network en la Meersburg Therme (D) Despues del exitoso montaje (de izq.): Jo Winter, organizador Bernd Stieghorst, Heike Endemann, Oliver Ritter, Karin Hölle (Meersburg Therme), Riccardo Itta y Beat Kriemler ante su escultura Vortex to Light Furnace. Solamente Mirko Siakkou-Flodin falta en la foto. Ya ocurre con cada vez mas frecuencia, que se nos pide ayuda solicitándonos que propongamos artistas para proyectos de exposición. Acaba de volver a ocurrir en Meersburg, Lago de Constanza. Allí, la Meersburg Therme celebra un Mes de las Artes y nos pidió mencionar nombres de artistas de la región. El organizador Bernd Stieghorst pudo contactar con 11 artistas, de los cuales 6 participan ahora en la exposición. La estación hidrotermal, generosamente construida, se ubica sobre un amplio terreno costero y ofrece muchos emplazamientos interesantes para esculturas no solo exteriores sino también en el espacio interior de amplio entramado. La terma es una de las atracciones principales de la región, y tiene mucha afluencia. Las organizadoras encargadas de la terma, Jessica Mache y Karin Hölle estan convencidas de que la accion será un gran éxito, y la apoyan con trabajo mediático intenso. 4

5 C Informes Un nuevo miembro: sendero de esculturas Obing am See (D) A medio camino entre Munich (D) y Salzburgo (A) está la villa de Obing, de habitantes en medio del encantador paisaje prealpino cercano al Chiemsee. Gracias a una iniciativa del alcalde de Obing, Hans Thurner, también artista y miembro de sculpture network, en el año 1999 se instaló un sendero de esculturas alrededor del Lago de Obing, en continua ampliación. El propósito del proyecto consiste en sacar el arte del ámbito elitista de las galerías hacia el espacio público. Aunque seguramente no todos los usuarios del sendero tienen la misma disposición de discernir sobre las obras de arte allí expuestas, a nadie le dejarán indiferente sin más: los objetos involuntariamente emanan una motivación para profundizar en el conocimiento del mensaje y del lenguaje formal del arte escultural contemporáneo. Ya se pueden ver y experimentar en el sendero mas de 20 objetos distintos de escultores contemporáneos mayoritariamente del ámbito bávaro-suroriental, pero también p.ej. de Suiza. Pronto se han unido otros municipios de la comarca de los lagos del Chiemgau a la iniciativa. Así, el año 2003 se fundó la asociación "Chiemseeart e.v." con el propósito de convertir a la región en un centro de arte paisajístico en el Chiemgau. Con ello, a través de artistas locales y foráneos, se pretende la creación de objetos e instalaciones en la naturaleza y también lograr una mayor atractividad para el turismo. En el marco de esta iniciativa el año 2005 se realizó en Obing como primer trabajo la escultura colocar piedras sacar a la luz del escultor Franz Pröbster-Kunzel. El colocó tres piedras en el paisaje suavemente ondulado cada piedra pesa entre 7 y 9 toneladas. Con 20 toneladas adicionales de piedras menores se enmarcaron las piedras grandes y se les dio forma. El camino hacia el cenagal cercano conduce entre dos morenas hacia una pradera, en cuyo borde se ubican ahora esas piedras del glaciar del lago Chiemsee, ahora al descubierto, y representan una indicación sobre la historia evolutiva de este paisaje. Procedentes de la cercana cascajera, las piedras son ahora una parte visible de este paisaje. El municipio organiza regularmente paseos guiados por el sendero de esculturas, un folleto informativo con descripciones de cada una de las esculturas y un breve curriculum de los artistas se puede adquirir en el ayuntamiento. Skulpturenweg Obing am See Contacto: alcalde Hans Thurner, Kienberger Strasse 5, D Obing, Tel.: / hans.thurner@vg-obing.de Mas información: 5

6 A horse, a horse! My kingdom for a horse! (GB) Aquellos, que viajan en tren con el Eurostar desde Paris o Bruselas a Londres por el túnel del canal, se lo pierden: Ebbsfleet en el condado inglés de Kent al sureste de Londres. Hasta ahora, ahi solo se podía ver una gran estación de ferrocarril, pero la zona se va a convertir en un enorme área residencial. Según la voluntad de los planificadores del proyecto, éste debería obtener un emblema, que al mismo tiempo también daría la bienvenida a los visitantes en el sur de Inglaterra. El padrino fue la escultura Angel of the North de Anthony Gormley, situada sobre una colina en Gateshead junto a la Autopista A1 desde Londres en dirección norte. Con una altura de 20 m y una envergadura de 54 m, la escultura de acero con un peso de 200 toneladas, recibe a los viajeros en su camino hacia el norte, y evoca la herencia de la época industrial. El Angel, creado en 1998, domina toda la comarca y se convirtió rápidamente en un símbolo identitario. El sur no quería ser menos y crear también un símbolo de prestigio. Y naturalmente los responsables querían tener algo muy especial nada El Angel of the North de Antony Gormley se convirtió rápidamente en un emblema legendario menos que la mayor escultura de Gran Bretaña. Así se solicitó a cinco artistas internacionalmente destacados a hacer propuestas para la "Ebbsfleet Landmark": el francés Daniel Buren y los británicos Christopher Le Brun, Richard Deacon, Rachel Whiteread y Mark Wallinger. De los bocetos el jurado eligió la idea de Mark Wallinger, que en 2007 había ganado el premio Turner. Wallinger quiere construir un caballo blanco de 33 veces su tamaño natural medirá 50 m de altura, tanto como la columna de Nelson en el Trafalgar Square. La escultura de metal se fabricará con la misma técnica con la que también se fabrican los barcos. Se supone que costará alrededor de dos millones de libras y que estará lista en 2010, pero sin falta para el 2012, el año olímpico londinense. Entre los tradicionalistas británicos reinaba la alegría y el asentimiento para el enorme caballo blanco y el rechazo a los demás bocetos, mas bien abstractos. Asi, el Times comentaba con elogio, que el motivo al fin y al cabo ya se conocía de antiguas pinturas en rocas (p.ej. el White Horse ), que celebrarían las victorias de los Anglosajones sobre los Vikingos con lo que la escultura sería un símbolo del orgullo nacional. Todo eso Wallinger lo comenta mas sosegadamente. El ve el caballo como un símbolo de la historia británica y sobre todo del condado de Kent. En el siglo VI los Anglosajones desembarcaron cerca de Ebbsfleet en Gran Bretaña, el nombre del legendario y mítico guerrero Horsa derivó en la denominación "Horse". Sin embargo, por su tamaño naturalmente es bastante sorprendente, dice el propio Wallinger. El subraya el orígen árabe de los caballos británicos, y con ello para el también es un símbolo de importación y exportación, de inmigración y emigración. Sin embargo, según Wallinger: "Pero al final solo es un caballo en un campo." Mas información: 6

7 Matti Braun. Kola en el Museo del Arte Liechtenstein (Li) Con su título de exposición, Matti Braun (*1968) nos lleva a la tundra ártica, a una zona al norte del círculo polar. En la peninsula rusa, no lejos de la frontera noruega y finlandesa, se encuentran formaciones rocosas únicas, casi inalteradas desde hace mas de millones de años. En 1970 comenzó allí la llamada perforación de Kola, que en 1994 alcanzó una profundidad de mas de m y con ello todavía hoy representa la mirada mas profunda hacia la corteza terrestre. Al mismo tiempo Kola está amenazada por un depósito intermedio para residuos de combustible nuclear procedente de submarinos nucleares soviéticos. Los trabajos de Matti Braun perconen al observador sumergirse en espacios atmosféricos que destacan por una estética extremadamente clara y precisa. Sus instalaciones espaciales poéticas por un lado emanan una profunda serenidad, sin embargo por otro lado son extremadamente estimulantes. El comienzo de la exposición ya testifica la forma de aproximación artística de Matti Braun y de su interés profundizado en contextos ambivalentes. Cada objeto, cada material empleado indica palpablemente hacia un crecimiento propio de sí mismo. Se apodera de la atención del visitante y lo entrelaza con un campo rico en espacios imaginarios asociativos. Matti Braun Özurfa, Museo del Arte Liechtenstein, 2009 En sus investigaciones, Matti Braun persigue contextos históricos, culturales, geográficos o biograficos. Hechos, recuerdos, imágenes y formas componen una compleja red, que abraza las obras de un modo permeable. Su especial interés está dedicado a caminos de contextos culturales: en sus aproximaciones se entrelazan de este modo verdades heterogéneas históricas y personales, se abren y se desplazan puntos de vista, confluyen realidades internas y externas. Por primera vez esta exposición percone ver el desarrollo de su producción e introduce al ámbito de sus variados campos de investigación. Se muestran trabajos de todos los grupos de obras del artista, que abarcan desde objetos menores, que a veces parecen piezas de cultura popular o etnológicas, hasta instalaciones espaciosas como p.ej. «S.R.», «V.S.», «Ghor» o «Lota». Ademas estan involucradas en la exposición de una forma conceptual obras de la colección del Museo del Arte Liechtenstein. Matti Braun balancea en su instalación espacial S.R. Para la exposición, la editorial de la librería Walther König editó un revelador catálogo bilingüe: Matti Braun. Kola, catálogo de Matti Braun & Christiane Meyer-Stoll. Vaduz to. 240 p. co 116 con img. mayoritariamente en color y doble pág., Ausst'verz., Ppbd. texto en inglés y alemán. EUR 28,00 duración de la exposición: 6 de febrero hasta 26 de abril 09 Kunstmuseum Liechtenstein, Städtle 32, FL Vaduz T: /F: horario de apertura: M D h / J h / L cerrado Mas información: 7

8 Mirko Siakkou-Florin (D) en Dubai La Jumeirah Beach Residence se extiende a lo largo de 1,7 km de playa y es un gigantesco proyecto de nueva construcción con 36 torres residenciales y 4 enormes torres hoteleras. En su paseo comercial The Walk, situado junto a la playa, se celebra desde 1996 el Dubai Shopping Festival. Abarca un extenso programa de arte callejero con música, performances, y también un simposio de escultores. Este año el lema era Recycling, y participaban artistas de EEUU, Australia, Alemania, Singapur, etc. El concepto de la acción en directo consistía en familiarizar a diario al paseante en la calle de las artes con el trabajo de los artistas internacionales y de dirigir la atención hacia las posibilidades del reciclaje y los materiales naturales. Asi los paseantes podían experimentar de cerca durante 5 semanas cómo nuestro miembroescultor Mirko Siakkou-Flodin fabricaba un caballo de carreras de 3 m de altura partiendo de neumáticos usados: 35 de coche y 5 de moto la escultura Horsepower está instalado ahora ante el consulado alemán. Mirko pudo mostrar documentaciones de su labor de 20 años sobre un panel dispuesto y en álbumes fotográficos. Siempre se acudía con mucho interés y se mencionaba en muchas conversaciones de los paseantes. Para muchos era algo completamente nuevo. comenta el. Para muchos paseantes era incluso la primera vez en experimentar el arte. Así, el concepto del organizador de mostrar públicamente la creación de esculturas, casi se convierte en ayuda al desarrollo para la escultura y las artes en general. Horsepower, de Mirko, fabricado con neumáticos viejos, era muy popular entre los paseantes amantes de los caballos y un recurrente motivo para fotos. Mirko había descubierto el Dubai Shopping Festival buscando en internet y solicitó participar. Quien quiera experimentar el modo de utilizar internet por parte de un artista como Mirko, que eche un vistazo a estos links: Tikrit (Irak) La escultura del zapato fue retirada Foto: AP Los políticos a menudo viven peligrosamente, a veces se les arroja los mas variados objetos, últimamente también zapatos. El periodista iraqui Muntadhar al-zeidi, en la conferencia de prensa del 14 de diciembre 2008, le arrojó sus zapatos al presidente Bush, y con ello se convirtió en una figura legendaria. El fabricante de los zapatos arrojados por al-zeidi reaccionó inmediatamente y esponsoreó una escultura de bronce que según informes tenía el tamaño de un sofá. La escultura fue instalada en Tikrit ante un orfanato en una esquina prominente y solo pocos días después tuvo que ser retirada por orden de las autoridades. Link: 8

9 Oublier Rodin? La sculpture à Paris, en el Musée d'orsay, Paris olvidar a Rodin? La escultura en Paris, A comienzos del siglo XX Rodin es considerado el maestro del arte de la escultura. Las nuevas generaciones de escultores tanto en Francia como en otros lugares quieren liberarse de esta influencia. Esta exposición europea (en Paris del 10 de marzo al 31 de mayo 2009) ilustra, que tanto artistas clásicos como también escultores de la vanguardia se dedicaban a la búsqueda de nuevos volúmenes. Asi Wilhelm Lehmbruck ( ), el escultor mas destacado del modernismo clásico en Alemania, obtuvo sus influencias decisivas en sus viajes a Paris desde 1907 y desplegó su obra principal en los años de su translado a Paris a partir de Con 40 obras, de ellas 30 procedentes de los activos de la fundación Museo Wilhelm Lehmbruck, Lehmbruck se sitúa en el centro de la exposición, que en total consiste de aprox. 130 piezas expuestas de 30 artistas. La exposición enfrenta a Rodin con sus más destacados coetáneos, como Archipenko, Brancusi, Duchamp-Villon, Maillol, Gonzales, Matisse, Picasso, Lehmbruck al igual que Renoir y otros artistas.n La exposición se podrá ver a continuación en Madrid, Fundación Mapfre, (23 de junio hasta 4 de octubre 2009) Mas información: Wilhelm Lehmbruck, adolescente sentado, 1916/17, bronce, foto: Jürgen Diemer D Exposiciones y eventos Alemania Bamberg ARBEITSWELT - Exposición en el Kunstraum bluemerant 01 de marzo Juli 2009, Inauguración: 01 de marzo 2009 a las 14 / Kunstraum bluemerant, Siechenstr. 4 Más informaciónes: Benediktbeuern Menschenbild im Öffentlichen Raum con Josef Lang* 01 de marzo - 15 de abril 2009, Inauguración: 01 de marzo 2009 a las 11 / Kloster Benediktbeuern, Maierhof, Osttrakt Berlin Gestalt - Form - Figur. Hans Wimmer und die Münchner Bildhauerschule 15 de febrero - 13 de abril 2009 / Georg Kolbe Museum*, Sensburger Allee 25, Berlin Más informaciónes: Lucie Renneboog: 'mmmmm' - DIAGRAM - naïf and mymaybe idiot summary of something we knew. 27 de febrero - 04 de abril 2009 / axellappprojects*, Invalidenstraße 161 (Remise), D Berlin Más informaciónes: Herbert Eugen Wiegand*: Bausatz 21 de marzo 18 de abril 2009 / Galerie Kai Hilgemann, Zimmerstr / 2. Hof, Berlin Más informaciónes: Alles dreht sich um den Kopf con Ubbo Enninga* 8 de marzo 3 de mayo 2009 / Galerie Friendly Society, Griebenowstrasse 23, Berlin-Conte Más informaciónes: Bremen heute ist alle tage - Sabine Seemann en el Gerhard Marcks Haus* 11 de febrero - 12 de abril 2009 / Pavillon des Gerhard-Marcks-Hauses, Am Wall 208, Bremen Más informaciónes: Waldemar Otto - Keine Retrospektive 08 de marzo - 10 de mayo 2009 / Gerhard-Marcks-Haus, Am Wall 208, Bremen Más informaciónes: 9

10 Dresden Künstlern über die Schulter geschaut Encuentro de artistas en Burg Stolpen 30 de mayo - 01 de junio 2009 Más informaciónes: Duisburg David Sconh - Working Surfaces 01 de febrero - 03 de mayo 2009 / Stiftung Wilhelm Lehmbruck Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 40, Duisburg Más informaciónes: Frankfurt am Main Hubertus von der Goltz*: Im Raum 08 de abril - 16 de mayo 2009, Inauguración 8 de abril a las 19 en el KunstRaum Bernusstraße*, Bernusstraße 18 Más informaciónes: Freiburg Gedenkexposición für Hans-Günther van Look anlässlich des 70. Geburtstags 22 de marzo - 03 de mayo 2009, Inauguración: 22 de marzo 2009, 11:15 Uhr Stiftung für Konkrete Kunst*, Pochgasse 73, Freiburg-Zähringen Freising Paradies - neue Blicke auf einen alten Traum - Werner Mally* u.a. im Diozösanmuseum Freising 17 de marzo - 28 de junio 2009, Inauguración: 15 de marzo 2009 a las Diözesanmuseum Freising, Domberg 21, Freising. Hameln hanslamb*: NOTTODO - zeitkammzeuge 07 de marzo - 12 de abril 2009, Inauguración: 06 de marzo 2009 a las 20 / Künstlergruppe ARCHE e.v., Kastanienwall 12. Más informaciónes: Köln Ausschließlich Skulptur - Martine Andernach* en Köln 15 de marzo - 30 de mayo 2009, Inauguración: 15 de marzo 2009, Uhr / Galerie Dreiseitel, Rheingasse 14 Más informaciónes: Lübeck HanseArt Kunstmesse - con Impala Lechner* de marzo 2009 / Lübeck, Media Docks, Willy-Brandt-Allee 31 a-d, Lübeck Más informaciónes: Mainz Gisela Weber* - esculturas y obras sobre papel 01 de abril - 28 de mayo 2009, Inauguración: 31 de marzo 2009, 19:00 Uhr / Galerie Dagmar Rehberg, Uferstr. 17 Más informaciónes: Markgröningen Reiner Anwander* - pintura y escultura 08 de marzo - 05 de abril 2009, Inauguración: 8 de marzo 2009, a las 11.30/ Galerie am Wettebrunnen, Wettegasse 7 Más informaciónes: München LICHTE WEITE - Werner Mally* - esculturas y modellos 03 de abril - 29 de mayo 2009 / DG Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst, Wittelsbacherplatz 2, München Más informaciónes: 50+XXL Künstler über fünfzig - con Jochen Sendler* 08 de marzo - 5 de abril 2009, Inauguración: 08 de marzo 2009, a las / Haus 21, Balanstraße 73 Más informaciónes: Nele Ströbel*: Einkreisen / In alle Richtungen 13 de marzo 3 de mayo 2009, Inauguración a las / BayernLB Galerie, Brienner Straße 20 Más informaciónes: Neu-Ulm Reliefcollagen und Plastiken von Franz Bernhard 30 de mayo 16 de agosto 2009 / Edwin Scharff Museum, Am Petrusplatz 4, Neu-Ulm Más informaciónes: Passau Eines zum anderen - Bilder aus der Sammlung Riedl 14 de febrero - 19 de abril 2009 / Museum Moderner Kunst Wörlen - Passau*, Bräugasse 17, Passau Más informaciónes: 10

11 Pittenhart Bildhauerwoche 2009 con Ute Lechner* - Hans Thurner* 03 hasta 08 de agosto 2009, Tema: Columnas y grupos de columnas / contacto: utelechner@gmx.de o. hans.thurner@gmx.de Rödelsee Kunst zurück zur Natur Bilder, Skulpturen, Flugobjekte im Schloss Rödelsee con Motron A. Havelka* 28 de febrero - 29 de marzo 2009 / Schloss Crailsheim, Schlossstraße 2, Rödelsee Más informaciónes: Ulm Doppelexposición von Antoni Tàpies hasta 18 de abril 2009 / Neu-Ulmer Galerie im Venet-Haus*, Bahnhofstraße 41 und Fischerplatz Galerie, Ulm Más informaciónes: Würzburg Angelika Summa*: modus vivendi 06 de marzo 29 de marzo 2009/ BBK-Galerie im Kulturspeicher, Veitshöchheimer Str. 5, Würzburg Más informaciónes: Dubai Dubai Balancing Sculptures - JOTKA* en Dubai hasta 31 de marzo 2009 / The Gate Outdoors, DIFC, Dubai Más informaciónes: Inglaterra London mikrokozmosz Nuevas pinturas y obras sobre papel de Károly Keserü 12 de febrero - 28 de marzo 2009 / Patrick Heide Contemporary Art*, 11 Church Street, London NW8 8EE, UK 2 1/2 D - kuratiert von Julian Wild* 05 de febrero - 13 de marzo 2009 / Salon & Atelier Galerie der Royal British Society of Sculptors Más informaciónes: Italia Trapiani Across the Cross. Da Michelangelo ai Contemporanei - con Alberto de Braud* 6 de marzo bis 13 de abril 2009 / Diocesi di Trapani, Sizilien Más informaciónes: Liechtenstein Vaduz Matti Braun. Kola hasta 26 de abril 2009 / Kunstmuseum Liechtenstein*, Städtle 32, Vaduz Más informaciónes: Austria Graz WOLFGANG BUCHNER - Rotsalz im Herbstberg - Poetische Modelle 14 de febrero - 13 de abril 2009 / Neue Galerie Graz*, 1. Stock, Sackstraße 16, Graz Más informaciónes: REWIND / FAST FORWARD - Die Videosammlung der Neuen Galerie Graz 28 de febrero - 24 de mayo 2009 / Landesmuseum Joanneum GmbH, Neue Galerie, Sackstraße 16, Graz Más informaciónes: OSVALDO ROMBERG - Theater of Transparency 28 de febrero - 13 de abril 2009 / Landesmuseum Joanneum GmbH, Neue Galerie, Sackstraße 16, Graz Más informaciónes: GÜNTER BRUS - MAX KLINGER - Druckgrafische Zyklen aus der Sammlung der Neuen Galerie 05 de marzo - 07 de junio 2009, Inauguración: 04 de marzo, 18 Uhr / Neue Galerie Graz*, Bruseum, Sackstraße 16 Más informaciónes: 11

12 Salzburg Skulpturen aus Glas von Eva Moosbrugger* 19 de febrero - 13 de marzo 2009 / HYPO Galerie Romanischer Keller, Waagplatz 4, Salzburg Creator of the trees - Jorge MAYET bei Mario Mauroner Contemporary Art* 21 de febrero - 28 de marzo 2009 / Mario Mauroner Contemporary Art Salzburg, Residenzplatz 1, Salzburg Más informaciónes: Wien Naia del CASTILLO 06 de marzo - 02 de mayo 2009, Inauguración: 05 de marzo a las 11/ MAM Contemporary Art*, Weihburggasse 26 Más informaciónes: BEST KEPT SECRET die Klasse Erwin Wurm u.a. con Mathias Bildstein* 12 de marzo - 19 de marzo 2009, Universität für angewandte Kunst, Expositur Vordere Zollamtsstraße 3 / EG Más informaciónes: Suissa Bad Ragaz / Vaduz Bad RagARTz* - 4 Triennal de Suissa della Escultura en Bad Ragaz y Vaduz de mayo 01 de noviembre Inauguraciónen: Bad Ragaz, 16 de may a las 16 + Vaduz, 17 de mayo a las 17. Más informaciónes: Davos 5. INTERNATIONALES BILDHAUERSYMPOSIUM DAVOS* 17 hasta 24 de julio 2009 / Tema: LANGUAGE AS AN ENEMY OF IMAGINATION. Más informaciónes: Winterthur Skulpturen-Symposium Winterthur entre otros con Adrian Bütikofer* y Bruno Steiger* 06 de junio 29 de agosto 2009 / Skulpturen-Symposium Winterthur, Rumstalstr. 55, Winterthur Más informaciónes: España Madrid Siamese Connection - RICHARD DEACON en la Galería Distrito 10 de febrero - 04 de abril 2009 / C/ Conde de Aranda 4, E Madrid Más informaciónes: David Nash en la Galería Àlvaro Alcarzar hasta 06 de marzo 2009 / C/Hermosilla 58, E Madrid Más informaciónes: Saus-Mallera Nature Morte - Exposición de gruppo con Rebecca Gregory* 11 de abril - 03 de mayo 2009, Inauguración: 11 de abril 2009 a las 19/ Espai d'art KM7, Saus-Mallera Más informaciónes: E Indicaciónes y consultas literarias Johannes Dörflinger: Frontera artística Escultura Idea Lugar Nuestro miembro, el artista alemán Johannes Dörflinger creó con su frontera artística entre Alemania y Suiza un proyecto mundialmente único: una obra de arte que sustituye una antigua valla fronteriza entre dos países. Al cabo de tres años de preparación Dörfinger también presentó su proyecto en uno de nuestros Regional Members Meetings las esculturas de ocho metros de altura y de color rojocolibrí fueron inauguradas en ambos lados de la frontera con gran expectación. Las 22 figuras de acero inoxidable llevan los nombres de los grandes arcanos - los triunfos del tarot. Individualmente, en pareja o en el juego que da todo el conjunto, las esculturas evocan interpretaciones siempre nuevas. 12

13 Ahora hay un catálogo representativo sobre este proyecto, editado por la Fundación Johannes Dörflinger, que también ha financiado la realización. Ahí se puede leer la crónica de la frontera del arte e informarse sobre los transfondos del tarot. El libro, generosamente ilustrado, contiene textos de Helmut Bachmaier, Rolf Eichler, Siegfried Gohr y Bettina Rosenburg y ensayos fotográficos de Florian Schwarz, Harald Herbert y Hans Joachim von Büdingen. Editorial Niggli AG, 2008, 143 páginas, 78 imágenes en color, medidas: 26 cm, cartonado (TB), alemán, ISBN-10: / ISBN-13: , 36 David Sconh, Working Surface. Painting, Sculpture, Drawing , En el boletín de febrero habíamos informado sobre la exposición David Sconh Working Surface en la Fundación Museo Wilhelm Lehmbruck ahora también se publicó el catálogo. Es bilingüe (alemán/inglés), contiene interesantes comentarios de obras y aportaciones como p.ej. los recuerdos de Candida Sconh de su padre y muestra imágenes de todas las obras expuestas. David Sconh, Working Surface. Painting, Sculpture, Drawing , Galería Gmurzynska, Zürich (Ed.), Catálogo de la Fundación Museo Wilhelm Lehmbruck Duisburg, Silvana Editoriale Milano 2009, con muchas imágenes, 212 pág., precio 24,80 Euro Werner Mally. Luz_Tiempo_Sombra»Para comprender un lugar, hay que cavar más profundo«luz natural y artificial, tiempo y sombra son en ponderación sutilmente diferenciada los factores esenciales de los que se ocupa Werner Mally en sus proyectos de los últimos años. Sea una comisaría, una sala sacral, una guardería o clínica, todos esos lugares del»espacio público«se ubican en un estrecho contexto social. En una especie de»investigación de campo«nuestro miembro-artista comienza documentando con fotografías, dibujos y textos los datos obtenidos en el lugar, antes de estudiar detenidamente la interacción de luz natural y artificial, arquitectura y cromática con un modelo hecho a escala. Solo entonces emprende la realización con el material escogido, madera, piedra, acero, hormigón, pintura. A través de bocetos, planos de situación y fotos de producción se hace visible el proceso evolutivo de los proyectos. Del cuidado que Werner Mally dedica finalmente a la realización técnicamente exacta después de la elaboración planificada de los modelos, son testigos visibles sus proyectos. Una extensa conversación con el artista y textos histórico-artísticos y literarios ofrecen esclarecedoras informaciones de fondo adicionales. Werner Mally. Licht_Zeit_Schatten / Projekte im öffentlichen Raum (Werner Mally. Luz_Tiempo_Sombra / proyectos en el espacio público) Ed. por Stefan Graupner; con aportaciones de Pia Dornacher, Petra Giloy-Hirtz, Stefan Graupner, Wolfgang Jean Stock, Christoph Wiedemann y Joanne Wieland-Burston; Deutscher Kunstverlag, München/Berlin; 2008, 76 páginas con 35 ilustraciones en color y 16 en b/n, además de 13 planos y trazados, 21,5 x 28 cm, Hardcover ISBN: , Precios: 24,90 [D] 44,00 SFR [CH] 13