CHEVRON 2-CYCLE OIL TC-W3

Transcripción

1 CHEVRON 2-CYCLE OIL TC-W3 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 suministra valor por medio de: Motores excepcionalmente limpios con mínimos depósitos en la cámara de combustión, despreciable taponamiento de las toberas, ranuras de anillo limpias y anillos libres. Excelente protección contra el oxido Prolongada vida útil de las bujias Mezclado sencillo y mezclas estables con gasolinas, incluso a bajas temperaturas ambiente. CARACTERÍSTICAS Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 es un lubricante para motores de dos tiempos de alta calidad que suministra un rendimiento excelente en aplicaciones enfriadas con agua y aire. Está formulado para proporcionar una excelente lubricación y control de los depósitos en una amplia gama de aplicaciones. Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 contiene un detergente especial sin cenizas diseñado para minimizar el atascamiento de los anillos del pistón, para mantener al motor en operación suave y eficiente. Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 mantendrá al motor limpio de depósitos y también protegerá los pistones del desgaste abrasivo y de los problemas de preencendido. Para realzar la seguridad de almacenamiento y transporte, Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 contiene un solvente de alto punto de inflamación. Este solvente también permite un buen mezclado con la gasolina a muy bajas temperaturas. Se tiñe de color azul turquesa para facilitar la identificación de mezclas de aceite combustible en aplicaciones premezcladas. APLICACIONES Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 se recomienda como un lubricante de primera calidad para uso en motores de dos tiempos donde se recomiendan los últimos lubricantes para propósitos generales TC-W3 o incluso lubricantes más antiguos. Estas aplicaciones incluyen motores fuera de borda, trineos motorizados, motocicletas, cortadoras de césped, motonetas, carros de golf, sierras de cadena y otros equipos alimentados de dos tiempos. Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 es muy apropiado para motores que utilizan sistemas de inyección de aceite con razones de mezcla combustible/aceite de hasta 150:1. Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 tiene excelentes características de mezclado a baja temperatura que lo hace muy apropiado para uso en condiciones de climas fríos. Chevron 2-Cycle Oil TC-W3: cumple con los requisitos de la norma de rendimiento NMMA TC-W3 está formulado para cumplir con los criterios de aprobación ISO-L-EGB (JASO FB) esta formulado para cumplir con los requisitos API TC para uso en aplicaciones de dos tiempos enfriadas con aire El cuadro de mezcla que aparece a continuación es una guía para obtener las relaciones correctas de mezcla con combustible, de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes de motores. Onzas de aceite que deben añadirse Galones de Gasolina :1 Relación :1 Relación :1 Relación :1 Relación :1 Relación Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 28 marzo 2000 Una marca de la compañía Chevron PCMO-50s

2 Chevron 2-Cycle Oil TC-W3 Continuación DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Número de producto Número MSDS 5484 Gravedad API 31,4 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Brookfield, cp a -25 C 5500 Indice de Viscosidad 119 Punto Inflamación, C( F) 95(203) Punto de Fluidez, C( F) -30(-22) Cenizas Sulfatadas, p % 0 Número de Base, ASTM D ,8 46,5 7,3 Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 28 marzo 2000 PCMO-50s

3 CHEVRON SUPREME SYNTHETIC BLEND MOTOR OILS SAE 5W-30, 10W-30 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Supreme Synthetic Blend Motor Oil suministra valor por medio de: Fuerte protección antidesgaste mejorada Excelente protección mejorada contra la descomposición térmica Protección mejorada para motores turbocargados Extra protección contra depósitos en el motor que pueden resultar de carga pesada y condiciones de manejo de paradas contínuas Excede los requerimientos de garantía de automóviles, camiones ligeros y vehículos deportivos-utilitarios que especifican un aceite para motor API SL o GF-3 CARACTERÍSTICAS Chevron Supreme Synthetic Blend Motor Oil es un aceite para motores automotores de primera calidad. Está formulado con una combinación de aceites base convencionales de primera calidad y sintéticos, además de un paquete de aditivos avanzado. Chevron Supreme Synthetic Blend Motor Oil está formulado específicamente para proporcionar protección adicional contra depósitos de motor dañinos, mientras proporciona excelente protección contra la oxidación y control de volatilidad a temperaturas extremas. APLICACIONES Chevron Supreme Synthetic Blend Motor Oil se recomienda para todos los motores a gasolina de cuatro pasos usados en automóviles de pasajeros, camiones ligeros, vehículo deportivos-utilitarios, autobotes, motocicletas y otros equipos móviles y estacionarios en donde se recomienda un aceite API SM o una categoría API S previa. Es excelente para motores de alta fricción, en automóviles pequeños y camiones ligeros nuevos y de mayor millaje. Fue especialmente formulado para su uso en motores turbo-cargados. Chevron Supreme Motor Oils satisface: las Categorías de Servicio API SM SL, SJ, SH 1, SG 1 de Ahorro de Energía para API SM ILSAC GF-4 los siguientes requerimientos de rendimiento de los fabricantes: Daimler Chrysler MS 6395N Ford M2C929-A (SAE 5W-30) General Motors GM 6094M Descripción de Artículo Comercial (Commerical Item Description, CID) del Departamento de Defensa SAE J2362 (antes CID A-A-52039) SAE 5W-30 encuentra los requisitos de SM/CF de API y ILSAC GF-4. Proporciona el desempeño excepcional en temperaturas frías extremas. SAE 10W-30 proporciona el desempeño para todo tiempo bueno en el grado de la viscosidad más popular. Encuentra los requisitos de SM/CF de API y ILSAC GF Especificación obsoleta 2007 Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 6 marzo 2007 Una marca de la compañía Chevron PCMO-25s

4 Chevron Supreme Synthetic Blend Motor Oils Continuación DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Grado SAE 5W-30 10W-30 Número de producto Número MSDS Gravedad API 33,4 31,9 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Arranque en Frío C/Poise -35/60-30/60 Indice de Viscosidad Punto Inflamación, C( F) >200(392) >200(392) Punto de Fluidez, C( F) -38(-37) -36(-33) Cenizas Sulfatadas, p % 0,9 0,9 Número de Base, ASTM D ,8 7,8 Fósforo, p % 0,078 0,078 Cinc, p % 0,086 0,086 Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto. 62,4 9,7 64,3 9, Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 6 marzo 2007 PCMO-25s

5 CHEVRON SUPREME MOTOR OILS (API SM) SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40, 20W-50, 30, 40 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Supreme Motor Oils (API SL) suministran valor por medio de: Excelente protección antidesgaste Protege contra la descomposición térmica Motores limpios y sistemas de ventilación positiva del cárter limpios como consecuencia de la formación mínima de depósitos para condiciones de carga pesada y conducción en tránsito pesado, con arranques y paradas frecuentes Sobrepasa los requisitos de la garantía de fabricantes de automóviles y camiones ligeros que especifican un aceite para motores API SM Mejor control de temperatura alto CARACTERÍSTICAS Chevron Supreme Motor Oils son la calidades de la prima los petróleos automotores de motor. Todos grados son formulados con acciones de alta calidad de base, un mejorador del índice de viscosidad, y contienen detergente, el dispersante, el control del desgaste, el antioxidante, inhibidor de corrosión, y supresores de espuma. Sus aditivos antidesgaste proporcionan una excelente protección contra el desgaste de las piezas críticas del motor. Un elevado nivel de dispersancia en Chevron Supreme Motor Oils protege contra la formación de depósitos y fangos durante la conducción en tránsito pesado (arrancando y deteniendo el automóvil constantemente) y funcionamiento sostenido a altas temperaturas, y protege contra la corrosión. Su excelente estabilidad a la oxidación a altas temperaturas impide el aumento de la viscosidad y la solidificación del aceite en el cárter. Mantienen limpios los sistemas PCV con el fin de mantener un rendimiento parejo del motor. APLICACIONES Chevron Supreme Motor Oils se recomiendan para todos los motores a gasolina de cuatro tiempos, utilizados en automóviles de pasajeros, camiones ligeros, autobotes, motocicletas y otros equipos móviles y estacionarios. Resultan excelentes para motores muy revolucionados en automóviles pequeños y camiones ligeros. Todos los grados están especialmente formulados para ser usados en motores turboalimentados. SAE 5W-20 proporciona la economía óptima del combustible y el desempeño de la durabilidad. Es recomendado para Ford y vehículos de Honda especificaron para este grado de la viscosidad. SAE 5W-30 es recomendado por la mayoría de los fabricantes de automóviles para gran parte de sus modelos Norteamericanos más modernos, bajo todas las condiciones climatológicas. Es también recomendado para ser usado a muy bajas temperaturas que requieren el arranque en frío y para alta economía de combustible. SAE 10W-30 se recomienda para muchos vehículos menos recientes y algunos automóviles y camiones recientes, a menudo aquellos con motores más grandes de seis cilindros y motores V-8 y/o motores de alto desempeño. SAE 10W-30 proporciona economía de combustible mejorada relativa a grados de viscosidad más pesados. SAE 10W-40 sigue siendo un grado de viscosidad muy popular en climas más cálidos, aunque no es recomendado por la mayoría de los fabricantes para los modelos norteamericanos más nuevos. Es generalmente recomendado para modelos anteriores de automóvles cuyas temperaturas de operación son regularmente más altas. SAE 20W-50 es especialmente recomendado para modelos anteriores, para ser usado en operaciones a altas temperaturas y servicio pesado, tales como el transporte de remolques pesados a altas velocidades durante períodos de tiempo prolongados. También se recomienda para motores de alto rendimiento utilizados en carreras y concursos de automóviles. Chevron Supreme Motor Oils SAE 30 y SAE 40 puede ser utilizado en cualquier aplicación de motor en donde un aceite para motor de automóvil de pasajeros de Una marca de la empressa Chevron 2 julio Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. PCMO-20s Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC.

6 Chevron Supreme Motor Oils (API SM) Continuación API SM o cualquier categoría S previa es recomendada. Éstos se desempeñan de manera excepcional en motores pequeños de cuatro tiempos encontrados en podadoras de césped, tractores de jardín y quitanieves, y en motores de refrigeración o aire acondicionado en camiones o autobuses. Nota: Consulte siempre el manual del propietario, respecto al grado de viscosidad. Chevron Supreme Motor Oils satisfacen: las Categorías de Servicio API SM, SL, SJ, SH 1, y todas categorías previas de "S" de API de Ahorro de Energía para API SM, (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30) ILSAC GF-4 (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30) los siguientes requerimientos de rendimiento de los fabricantes Daimler Chrysler MS-6395N (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30) Ford WSS-M2C930-A (SAE 5W-20) WSS-M2C929-A (SAE 5W-30) General Motors GM 6094M (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30) Descripción de Artículo Comercial (Commerical Item Description, CID) del Departamento de Defensa SAE J2362 (anteriormente CID A-A-52039B 2 ) (SAE 5W-30, 10W-30) 1. Especificación obsoleta 2. Sustituye la norma MIL-L Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 2 julio 2007 PCMO-20s

7 2007 Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 2 julio 2007 PCMO-20s DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Grado SAE 5W-20 5W-30 10W-30 10W-40 20W Número de producto Número MSDS Gravedad API 32,9 32,6 30,6 30,9 29,0 29,5 28,9 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C 47,5 8,0 59,4 9,7 Viscosidad, Arranque en Frío, C/Poise -30/47-30/54-25/54-25/64-15/80 Indice de Viscosidad Punto Inflamación, C( F) >200(392) >200(392) >205(401) >205(401) >205(401) >205(401) >205(401) Punto de Fluidez, C( F) -37(-35) -36(-33) -37(-35) -30(-22) -24(-11) -33(-27) -30(-22) Cenizas Sulfatadas, p % 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 Número de Base, ASTM D ,8 7,8 7,8 8,0 8,0 8,0 8,0 Fósforo, p % 0,078 0,078 0,078 0,099 0,099 0,099 0,099 Cinc, p % 0,086 0,086 0,086 0,110 0,110 0,110 0,110 Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto. 65,3 9,7 109,7 14,0 175,2 18,5 80,8 10,3 128,0 14,0 Chevron Supreme Motor Oils (API SM) Continuación

8 Chevron Supreme Motor Oils (API SM) Continuación 2007 Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 2 julio 2007 PCMO-20s

9 CHEVRON SUPREME SYNTHETIC MOTOR OILS SAE 5W-20, 5W-30, 5W-40, 10W-30 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Supreme Synthetic Motor Oils suministran valor por medio de: Arranque en climas fríos más sencillo debido a las excelentes propiedades de baja temperatura de los aceites base sintéticos. Motores y sistemas de emisión limpios como consecuencia de la formación mínima de depósitos para condiciones de servicio pesado y conducción en tránsito pesado, con arranques y paradas frecuentes. Prolongada vida útil del motor debido a una lubricación extremadamente rápida durante el arranque y mejor protección contra el desgaste durante todas las otras condiciones de operación del motor. CARACTERÍSTICAS Chevron Supreme Synthetic Motor Oils están diseñados para aquellos conductores que exigen lo máximo en protección de motor. Proporcionan una medida adicional de protección para su inversión en un vehículo utilitario deportivo (SUV) o automóvil de alto rendimiento o de lujo. Chevron Supreme Synthetic Motor Oils ofrecen una protección mejorada a vehículos de alto rendimiento de salida elevada, sobrealimentados o turboalimentados. Chevron Supreme Synthetic Motor Oils están formulados usando un 100% de materiales base sintéticos para obtener el mejor rendimiento posible. La volatilidad y estabilidad mejoradas de los materiales base sintéticos brindan una reducción del consumo de aceite, un arranque más rápido del motor (especialmente en clima frío) y lubricación extremadamente rápida de todas las piezas móviles en comparación con los aceites minerales convencionales. Asimismo, una mezcla especial de aditivos protege al motor contra depósitos perjudiciales y desgaste. SAE 5W-20 es recomendado por Ford Motor Company. Encuentra los requisitos de SM/CF de API y ILSAC GF-4. Proporciona un rendimiento excepcional a temperaturas frías extremas. SAE 5W-30 es el grado de viscosidad predilecto de los fabricantes de automóviles norteamericanos. Satisface los requisitos de API SM/CF e ILSAC GF-4. Proporciona un rendimiento excepcional a temperaturas frías extremas. SAE 5W-40 proporciona el intervalo de protección más amplio de los tres Supreme Synthetic Motor Oils. Está formulado específicamente para cumplir con los requisitos europeos y es un producto aprobado oficialmente por BMW, Mercedes-Benz, y Volkswagen. Cumple con los requisitos de API SM/CF. SAE 10W-30 proporciona un buen rendimiento en todo clima para el grado de viscosidad más popular. Cumple con las normas API SM/CF e ILSAC GF-4. FUNCIONES Chevron Supreme Synthetic Motor Oils proporcionan una excelente protección contra el desgaste de dos maneras: En primer lugar, debido a las propiedades exclusivas de aceites base sintéticos, el aceite fluye más rápidamente a los puntos de lubricación crítica en el momento del arranque y comienza a proteger el motor más rápidamente, en comparación con los aceites minerales convencionales. En segundo lugar, Chevron Supreme Synthetic Motor Oils están formulados con aditivos avanzados antidesgaste que suministran una capa protectora en las superficies metálicas. Esta combinación de materiales base sintéticos y química antidesgaste avanzada significa una reducción del desgaste y una vida útil del motor más prolongada al compararse con los aceites minerales convencionales. Chevron Supreme Synthetic Motor Oils controlan efectivamente los fangos que pueden restringir los pasajes de aceite y las pantallas de entrada y causar el atascamiento de los anillos del pistón. La estabilidad superior de los aceites base sintéticos les permite resistir la degradación durante la operación a alta temperatura y el alto nivel de aditivos detergentes evitan la formación de fangos y depósitos de barniz en el motor Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 16 julio 2008 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. PCMO-30s

10 Chevron Supreme Synthetic Motor Oils Continuación Chevron Supreme Synthetic Motor Oils proporcionan un excelente rendimiento en condiciones de frío y calor extremos. En temperaturas frías, Chevron Supreme Synthetic Motor Oils fluyen con facilidad, permitiendo arranques más rápidos y una lubricación más veloz. En los motores actuales que funcionan más calientes, Chevron Supreme Synthetic Motor Oils mantienen su viscosidad y resisten la oxidación mejor que los aceites minerales convencionales. APLICACIONES Chevron Supreme Synthetic Motor Oils se recomiendan para todos los motores de gasolina de cuatro tiempo en automóviles de pasajeros, vehículos utilitarios deportivos y camiones ligeros. Chevron Supreme Synthetic Motor Oils SAE 5W-20, 5W-30 y 10W-30 satisfacen: las Categorías de Servicio de API SM/CF, SJ/CF Ahorro de Energía para API SM ILSAC GF-4 Especificación de fabricante General Motors GM 4718M (Corvette) (SAE 5W-30, 10W-30) GM 6094M Daimler Chrysler MS 6395N Ford WSS M2C929-A (SAE 5W-30) WSS M2C930-A (SAE 5W-20) Chevron Supreme Synthetic Motor Oil SAE 5W-40 cumple con: las categorías de Servicio API SM/CF, SL/CF, SJ/CF ACEA secuencias de aceites europeos A3/B4-04 Chevron Supreme Synthetic Motor Oil SAE 5W-40 está aprobado por: Especificaciones del BMW aceite Longlife-01 Mercedes-Benz MB-Approval DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Grado SAE 5W-20 5W-30 5W-40 10W-30 Número de producto Número MSDS Gravedad API 34,7 34, ,1 Viscosidad. Cinemática cst a 40 C cst a 100 C 47 8,9 Viscosidad, Arranque en Frio, C/Poise -30/42-30/37-30/50-25/41 Indice de Viscosidad Punto de Fluidez. C( F) -36(-33) -39(-38) -42(-43,6) -39(-38) Volatilidad, NOACK, 250 C, 1 h Pérdida de Evaporación, %, 11, Fósforo, p % 0,075 0,078 0,100 0,078 Cinc, p % 0,080 0,088 0,110 0,088 59,9 10, ,9 61,1 10,0 Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto. 16 julio 2008 PCMO-30s

11 HAVOLINE SYNTHETIC MOTOR OILS SAE 5W-20, 5W-30, 5W-40, 10W-30 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Los Havoline Synthetic Motor Oils proporcionan valor a través de: Facil arranque en clima frío debido a las excelentes propiedades de baja temperatura de los aceites base sintéticos. Motores y sistemas de emisiones limpios resultado de los depósitos mínimos bajo condiciones de servicio pesado y de arranque y frenado. Larga vida de motor debido a una lubricación extremadamente rápida durante el arranque y mejor protección contra desgaste durante todas las otras condiciones de operación del motor. CARACTERÍSTICAS Los Havoline Synthetic Motor Oils están diseñados para aquellos conductores que exigen lo último en protección de motor. Proporcionan una medida adicional de protección para su inversión en vehículos deportivos utilitarios (SUV), automóviles de alto desempeño o de lujo. Los Havoline Synthetic Motor Oils proporcionan protección mejorada a vehículos de alta potencia de salida, supercargados y turbocargados. Los Havoline Synthetic Motor Oils están formulados utilizando un 100% de stocks base para el mejor desempeño. La volatilidad y estabilidad mejoradas de los stocks base sintéticos proporcionan un consumo de aceite reducido, arranque de motor más rápido (especialmente en clima frío), y lubricación extremadamente rápida de todas las partes móviles comparado con los aceites minerales convencionales. Además, una mezcla especial de aditivos protege el motor contra depósitos dañinos y desgaste. SAE 5W-20 es recomendado por Ford Motor Company. Satisface los requerimientos de API SM/CF e ILSAC GF-4. Proporciona un desempeño excepcional en temperaturas extremadamente frías. SAE 5W-30 satisface los requerimientos de API SM/CF e ILSAC GF-4. Proporciona un desempeño excepcional en temperaturas extremadamente frías. SAE 5W-40 proporciona el más amplio rango de protección de los tres Havoline Synthetic Motor Oils. Se encuentra especialmente formulado para satisfacer los requerimientos europeos y es un producto oficialmente aprobado por BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen. Satisface los requerimientos de API SM/CF. SAE 10W-30 proporciona un buen desempeño en todos los climas en el grado de viscosidad más popular. Satisface los requerimientos de API SM/CF e ILSAC GF-4. FUNCIONES Los Havoline Synthetic Motor Oils proporcionan una excelente protección en dos formas: Primero, debido a sus propiedades únicas de aceites base sintéticos, el aceite fluye más rápido a los puntos críticos de lubricación durante el arranque y comienza a proteger el motor más pronto, en comparación con los aceites minerales convencionales. Segundo, los Havoline Synthetic Motor Oils están formulados con avanzados aditivos anti-desgaste que proporcionan una capa protectora en las superficies de metal. Esta combinación de stocks base sintéticos y química anti-desgaste avanzada significa un desgaste reducido y mayor vida del motor cuando se compara con los aceites minerales convencionales. Los Havoline Synthetic Motor Oils controlan efectivamente el lodo que puede restringir los conductos de aceite y las tomas y puede causar que los anillos de los pistones se peguen. La estabilidad superior de los aceites base sintéticos les permite resistir la degradación durante la operación a alta temperatura y el alto nivel de aditivos detergentes evita que los depósitos de lodo y el barníz se formen dentro del motor. Los Havoline Synthetic Motor Oils proporcionan un excelente desempeño tanto en condiciones extremas de temperatura alta como baja. En bajas temperaturas, los Havoline Synthetic Motor Oils fluyen fácilmente, permitiendo arranques más rápidos y una lubricación más rápida. En los motores actuales que trabajan a temperaturas más altas, los Havoline Synthetic Motor Oils maitienen su viscosidad y resisten la oxidación mejor que los aceites minerales convencionales. 30 novembre Chevron Products Company. San Ramon, CA. All rights reserved. PCMO-2221s All trademarks are the property of Chevron Intellectual Property LLC.

12 Havoline Synthetic Motor Oils Continuación APLICACIONES Los Havoline Synthetic Motor Oils se recomiendan para todos los motores a gasolina de cuatro tiempos en automóviles de pasajeros, vehículos deportivos utilitarios (SUVs) y camiones ligeros. Los Havoline Synthetic Motor Oils SAE 5W-20, 5W- 30 y 10W-30 satisfacen: Categorías de Servicio API SM/CF, SJ/CF Conservación de Energía para API SM ILSAC GF-4 especificaciones de fabricantes General Motors GM 4718M (Corvette) (SAE 5W-30, 10W-30) GM 6094M Daimler Chrysler MS 6395N Ford WSS M2C929-A (SAE 5W-30) WSS M2C930-A (SAE 5W-20) El Havoline Synthetic Motor Oil SAE 5W-40 satisface: Categorías de Servicio API SM/CF, SL/CF, SJ/CF Secuencia Europea de Aceite ACEA A3/B4-04 El Havoline Synthetic Motor Oil SAE 5W-40 es aprobado por: BMW aceite Longlife-01 Mercedes Benz MB-Approval Volkswagen , INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS Grado SAE 5W-20 5W-30 5W-40 10W-30 Número de Producto Número MSDS Gravedad API Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Arranque en Frío, -30/50 C/Poise -30/42-30/37-25/41 Índice de Viscosidad Punto de Escurrimiento, C( F) -36(-33) -36(-33) -42(-43.6) -39(-38) Volatilidad, NOACK, 250 C, 1 h Pérdida por Evaporación, %, Fósforo, wt % Zinc, wt % Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden esperarse variaciones menores en fabricación normal las cuales no afectan el desempeño normal del producto Chevron Products Company. San Ramon, CA. All rights reserved. 30 novembre 2007 PCMO-2221s

13 HAVOLINE MOTOR OILS WITH DEPOSIT SHIELD SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40, 20W-50, 30, 40 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Los Havoline Motor Oils with Deposit Shield proporcionan valor a través de: Excelente protección anti-desgaste Protección contra averías térmicas Motores limpios y sistemas de ventilación de cárteres de cigüeñal limpios como resultado de una formación mínima de depósitos bajo condiciones de cargas pesadas y de manejo de arranque y frenado. Satisface o excede los requerimientos de garantía de fabricantes de automóviles y camiones ligeros que dependen de un aceite para motor API SM. Mejor control a altas temperaturas CARACTERÍSTICAS Los Havoline Motor Oils with Deposit Shield son aceites para motor de calidad premium. Todos los grados están formulados con stocks base de alta calidad, un mejorador de índice de viscosidad y contienen aditivos detergentes, dispersantes, de control de desgaste, antioxidantes, inhibidores de corrosión y supresores de espuma. Sus aditivos anti-desgaste proporcionan excelente protección contra desgaste de las partes críticas del motor. Una dispersión de alto nivel en los Havoline Motor Oils with Deposit Shield protege contra la formación de depósitos y lodo en condiciones de manejo de arranque y frenado y operación sostenida a altas temperaturas y protege contra la corrosión. Su excelente estabilidad a la oxidación a altas temperaturas evita el incremento en la viscosidad y la gelación del aceite en el cárter del cigüeñal. Mantienen limpios los sistemas PCV para mantener un desempeño uniforme del motor. APLICACIONES Los Havoline Motor Oils with Deposit Shield se recomiendan para todos los motores a gasolina de cuatro tiempos utilizados en automóviles de pasajeros, camiones ligeros, lanchas, motocicletas y otros equipos móviles y estacionarios. Son excelentes para motores altamente revolucionados en autos pequeños y camiones ligeros. Todos los grados están especialmente formulados para uso tanto en autos nuevos como de alto kilometraje y en turbocargados así como motores normalmente aspirados. SAE 5W-20 proporciona un óptimo desempeño de economía de combustible y durabilidad. Se recomienda para vehículos Ford y Honda que especifican este grado de viscosidad. SAE 5W-30 se recomienda por la mayoría de los fabricantes de automóviles para la mayoría de sus modelos recientes de vehículos norteamericanos, bajo todas las condiciones de clima. También se recomienda para uso a muy bajas temperaturas que incluye arranque en frío y para alta economización de combustible. SAE 10W-30 se recomienda para muchos vehículos anteriores y unos cuantos modelos de automóviles y camiones recientes, comúnmente aquellos con motores más grandes de 6 cilindros y V-8 y/o motores de alto desempeño. SAE 10W-30 proporciona un ahorro mejorado de combustible relativo a grados más altos de viscosidad. SAE 10W-40 es aún un grado de viscosidad muy popular en climas cálidos, aunque no es recomendado por la mayoría de los fabricantes de automóviles para sus modelos recientes de vehículos norteamericanos. Es frecuentemente recomendado para modelos anteriores de automóviles que suelen operar a altas temperaturas. SAE 20W-50 se recomienda principalmente para motores anteriores para uso en operación a altas temperaturas y de servicio pesado tales como arrastre de traileres pesados en velocidades de carretera o en subidas durante largos periodos de tiempo. Se recomienda también para algunos motores de alto desempeño utilizandos en carreras de rallys. Una marca de la empressa Chevron 28 diciembre Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. PCMO-2213s Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC.

14 Havoline Motor Oils with Deposit Shield Continuación Los Havoline Motor Oils with Deposit Shield SAE 30 y SAE 40 pueden ser utilizados en cualquier aplicación de motor en donde un aceite para motor de auto de pasajeros SAE 30 o SAE 40 de API SM o cualquier categoría S" previa es recomendada. Se desempeñan excepcionalmente bien en motores pequeños de cuatro tiempos encontrados en cortadoras de pasto, tracotes de jardín y limpiadoras de nieve y en motores de refrigeración o aire acondicionado en camiones o autobuses. Nota: Consulte siempre su manual de propietario en lo relativo al grado de viscosidad. Los Havoline Motor Oils with Deposit Shield satisfacen: Categorías de Servicio API SM, SL, SJ, SH 1 y todas las cateforías API S previas Conservación de Energía para API SM (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30) requerimientos de desempeño de fabricantes Daimler Chrysler MS-6395N (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30) Ford WSS-M2C930-A (SAE 5W-20) WSS-M2C929-A (SAE 5W-30) General Motors GM 6094M (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30) Descripción de Artículo Comercial del Departamento de Defensa (CID) SAE J2362 (antes CID A-A ) (SAE 5W-30, 10W-30) 1. Obsolete specification 2. Replaces MIL-L Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 28 diciembre 2006 PCMO-2213s

15 2007 Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 28 diciembre 2006 PCMO-2213s INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS Grado SAE 5W-20 5W-30 10W-30 10W-40 20W Número de Producto Número MSDS Gravedad API Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Arranque en Frío, C/Poise -30/47-30/54-25/54-25/64-15/80 Índice de Viscosidad Punto de Inflamación, C( F) >200(392) >200(392) >205(401) >205(401) >205(401) >205(401) >205(401) Punto de Escurrimiento, C( F) -37(-35) -36(-33) -37(-35) -30(-22) -24(-11) -33(-27) -30(-22) Ceniza Sulfatada, wt % Número Base, ASTM D Fósforo, wt % Zinc, wt % Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden esperarse variaciones menores en fabricación normal, las cuales noa fectan el desempeño del producto Havoline Motor Oils with Deposit Shield Continuación