*********************************** NOTA INFORMATIVA

Transcripción

1 "Taller Seminari Internacinal sbre la Aplicación de ls Principis Rectres de las Nacines Unidas sbre el Desarrll Alternativ (UNGPs n AD)" Infrmación general Cnferencia Internacinal sbre Desarrll Alternativ 2 (ICAD2) Del 19 al 24 de nviembre de 2015 *********************************** NOTA INFORMATIVA El Taller y Seminari Internacinal sbre la Aplicación de ls Principis Rectres de las Nacines Unidas sbre el Desarrll Alternativ (UNGPs n AD), llamad Cnferencia Internacinal sbre Desarrll Alternativ 2 (ICAD2) tendrá lugar durante del 19 al 24 de nviembre de El taller y la cnferencia cnstará de ds partes: 1) Una parte en el terren, previa a la cnferencia (19-22 de nviembre de 2015) en las prvincias de Chiang Rai y Chiang Mai, Tailandia 2) Una parte de cnferencia de alt nivel (23-24 de nviembre de 2015) en Bangkk, Tailandia Objetivs del taller y cnferencia Prmcinar ls Principis Rectres de las Nacines Unidas sbre el Desarrll Alternativ así cm el prgres de su aplicación Subrayar la imprtancia de integrar el Desarrll Alternativ en las plíticas de desarrll nacinales e internacinales más grandes y estrategias destinadas a mejrar las cndicines de vida en general de la pblación destinataria Prprcinar una evaluación del Desarrll Alternativ en el cntext de la agenda de desarrll pst y en preparación para la Sesión Especial de la Asamblea General de las Nacines Unidas sbre el Prblema Mundial de las Drgas (UNGASS 2016) Frtalecer la alianza mundial sbre el Desarrll Alternativ entre las principales partes interesadas, en particular a través de un esquema de cperación trilateral entre ls países cn experiencia en Desarrll Alternativ (AD), ls países / cmunidades dnantes y ls países interesads en iniciar prgramas de AD El lugar de celebración del taller y la cnferencia, así cm el aljamient durante el Seminari Taller será el siguiente: La primera mitad del taller se llevará a cab en Chiang Rai y Chiang Mai cn visitas de camp al siti del pryect de Desarrll Alternativ en el estad Shan, Myanmar (pr cnfirmar), al Pryect de Desarrll Di Tung y una visita a la zna del Pryect Nng Hi de la Fundación Pryect Real, mientras que la sesión de clausura del taller se realizará 2 veces, en Chiang Rai y Chiang Mai respectivamente.

2 2 El aljamient de ls participantes durante el taller y la cnferencia desde el 18 hasta el 24 de nviembre de 2015 se rganizará de este md: Para el taller en Chiang Rai, del 18 al 19 de nviembre de 2015 (registr el 18 de nviembre, check ut el 20 de nviembre) Dusit Island Resrt Chiang Rai 1129 Kraisrasit Rad Distrit de Vieng, Amphur Muang Chiang Rai 57000, Tailandia Tel: +66 (0) Fax: +66 (0) dicr@dusit.cm Para el taller en Chiang Mai, del 20 al 21 de nviembre de 2015 (registr el 20 de nviembre, check ut el 22 de nviembre) Htel Imperial Mae Ping 153 Sridnchai Rad Distrit Changklan Amphur Muang, Chiang Mai Tailandia Tel: (66-53) Fax: (66-53) Para cnferencia en Bangkk, del 22 al 24 de nviembre de 2015 (registr el 22 de nviembre, check ut el 25 de nviembre) Ryal Orchid Sheratn Htel & Twers (htel principal) 2 Charen Krung Rd Si 30, Bang Rak Bangkk 10500, Tailandia Tel: +66 (0) Fax: +66 (0) Eastin Grand Htel Sathrn 33/1 Suth Sathrn Rad Yannawa, Sathrn Bangkk 10120, Tailandia Tel: +66 (0) Fax: +66 (0) Nvtel Bangkk Fenix Silm 320 Silm Rd., Suriyawng Bangrak Bangkk 10500, Tailandia Tel: +66 (0) Fax: +66 (0)

3 3 1. El preci de la habitación pr nche negciad en el Dusit Island Resrt de Chiang Rai es el siguiente: Tip de habitacines Individual Duble/Twin Habitación Superir 2,200 bahts 2,200 bahts Habitación Deluxe 2,400 bahts 2,400 bahts Cama supletria 1,300 bahts 1,300 bahts 2. El preci de la habitación pr nche negciad en el Mae Ping de Chiang Mai es el siguiente: Tip de habitacines Individual Duble/Twin Habitación Superir 1,600 bahts 1,800 bahts Habitación Deluxe 1,900 bahts 2,100 bahts Cama supletria 1,300 bahts 1,300 bahts 3. El preci de la habitación pr nche negciad en el Ryal Orchid Sheratn es el siguiente: Tip de habitacines Individual Duble/Twin Habitación Deluxe River cn vistas 4,900 bahts 5,400 bahts Suite Junir 7,000 bahts 7,500 bahts Cama supletria 1,500 bahts 1,500 bahts *Para tr tip de habitacines, pr favr cnsulte el frmulari de reservas de htel. 4. El preci de la habitación pr nche negciad en el Eastin Grand Htel Sathrn es el siguiente: Tip de habitacines Individual Duble/Twin Habitación Superir 4,000 bahts 4,300 bahts Cama supletria 1,766 bahts 1,766 bahts 5. El preci de la habitación pr nche negciad en el Nvtel Bangkk Silm es el siguiente: Tip de habitacines Individual Duble/Twin Habitación Superir 3,300 bahts 3,500 bahts Habitación Deluxe 3,700 bahts 3,900 bahts Suite 4,600 bahts 4,600 bahts Cama supletria 1,300 bahts 1,300 bahts Para las reservas de htel le rgams que rellene el frmulari de inscripción que se adjunta. Recuerde que se pide a tds ls participantes que se aljen en el htel de cntact en la prvincia de Chiang Rai y Chiang Mai. Para el aljamient en Bangkk, usted tendrá que elegir según sus preferencias; en el cas de que usted elija el htel principal en Bangkk, el htel Ryal Orchid Sheratn, le rgams que rellene un frmulari de reserva de htel pr separad. A ls participantes patrcinads se les prprcinará aljamient en ls principales hteles sól durante el taller y la cnferencia. Ls gasts persnales en ls que incurra durante su estancia (minibar, servici de habitacines, recib de teléfn, etc.) deberán ser pagads pr su prpia cuenta a la salida. Td el transprte terrestre será rganizad pr el Gbiern del Rein de Tailandia.

4 4 Secretariad del Taller y Cnferencia El secretariad del taller y cnferencia también se ubicará en ls hteles mencinads durante el taller y el períd de la Cnferencia. La secretaría perará de las 0700 h a las 1930 h. También se prprcina acces a Internet. Persna de Cntact: Sra Oranch Sungkhawanna icadseminar2015@gmail.cm Servici de catering El almuerz y cenas durante el prgrama de talleres y cnferencias serán prprcinads pr el Gbiern del Rein de Tailandia en las sedes que se indican. Durante el períd de cnferencia, la hra del almuerz será de ds hras de duración cn el fin de que ls participantes que deseen unirse a ls events paralels puedan gestinar su tiemp de almuerz en base a su interés en las actividades paralelas. Declaracines Se ruega a ls delegads que van a entregar declaracines que faciliten sus declaracines a la Secretaría cn antelación, preferiblemente pr crre electrónic a icadseminar2015@gmail.cm, Otra alternativa es prprcinar cpias impresas de sus declaracines al ficial de la sala de cnferencias en la sala de reunines cm máxim 5 hras antes del prgrama de reunines. El tema sugerid para las declaracines es sbre la Aplicación de ls Principis Rectres de las Nacines Unidas sbre el Desarrll Alternativ (UNGPs n AD) y las recmendacines sbre el camin a seguir: Desarrll Alternativ & Objetivs de Desarrll Sstenible. Presentacines para tdas las sesines (taller, cnferencia y reunines, incluyend ls events paralels) Las presentacines y vídes (pr ejempl, presentacines de pwerpint) deben entregarse a la Secretaría de la Cnferencia para su cmprbación técnica. El nmbre y títul de ls radres deben ser facilitads antes del viernes 13 de nviembre de Events paralels Durante el períd de cnferencia, tendrán lugar una serie de events paralels y expsicines. Las actividades paralelas se llevarán a cab durante el almuerz: cada event paralel dura aprx. 50 minuts. Se publicará el prgrama de actividades paralelas en el siti web de icad2. Ls events paralels sn rganizads pr ls países interesads, la UNODC pr rganizacines relacinadas cn el tema del Desarrll Alternativ en diferentes perspectivas. Debid al númer limitad de salas dispnibles para ls events paralels, se anima a ls países interesads a que infrmen a la secretaría del taller cnferencia su intención de rganizar events laterales cn la mayr brevedad psible. Expsicines Las expsicines también se realizarán en paralel cn la cnferencia regular durante td el día.

5 5 Se prprcinará un espaci para expsición para ls países interesads, 1 x 2 metrs para cada expsición. Se invita a ls países interesads a que cmpartan sus trabajs sbre Desarrll Alternativ. Es buen usar carteles y prducts de visualización para decrar las expsicines de su país. Ls temas para events paralels y expsicines deben ser temáticamente relevantes para ls bjetivs del taller cnferencia. El tema prpuest para ls events paralels y expsicines es "Experiencias de ls diferentes países en Desarrll Alternativ y la aplicación de ls Principis Rectres de la ONU". Cnfirmación y selección de events paralels y expsicines Se hará l psible para dar cabida a tdas las slicitudes de ls países participantes. En cas de un excesiv númer de slicitudes, se dará priridad a las slicitudes que lleguen primer (pr rden de recepción). La cnfirmación de events paralels y expsicines tendrá lugar un mes antes de las sesines de la cnferencia. Reunines bilaterales / reunines de ls grups reginales Para la reserva de salas para reunines bilaterales / reunines de grups reginales de ls países participantes, póngase en cntact cn la secretaría la persna de cntact pr crre electrónic a icadseminar2015@gmail.cm Cuand presenten la slicitud, ls Estads participantes deben indicar las partes invlucradas incluyend también la fecha, hra, duración de la reunión y el númer de funcinaris Que previsiblemente asistirán. Transprte El anfitrión prprcinará blets de avión nacinales e internacinales a tds ls participantes patrcinads. Tds ls traslads desde y hacia ls aerpuerts en sus países de rigen tendrán que ser asumids pr ls participantes. Pr favr, rellene el frmulari de inscripción y envíel de vuelta tan prnt cm sea psible, a más tardar antes del viernes 11 de septiembre de 2015 para que el rganizadr pueda hacer la reserva y enviar ls blets electrónics a su debid tiemp. El anfitrión prprcinará traslads desde y hacia ls aerpuerts internacinales lcales a la llegada y salida de ls participantes, así cm trs medis de transprte terrestre durante el prgrama de talleres y cnferencias. Td el transprte terrestre se rganizará para tdas las categrías de participantes. Visads Exención de visad. Pr favr, lea detenidamente el Anex B para ver la lista de países que disfrutan de exencines de visad, ya sea pr exención de visad regular pr acuerds bilaterales. Ls participantes que requieran visad deberán tramitar sus prpis visads a través de la Real Embajada de Tailandia el Cnsulad Real General Tailandés en su país. Ls participantes de alguns países deben presentar un Certificad Sanitari Internacinal que demuestre que tienen la vacunación al slicitar el visad y ante la Oficina de Inmigración a su llegada al puert de entrada en el Rein. Ls participantes que n tienen acces a Embajadas Reales de Tailandia Cnsulad Real General Tailandés en sus países ns l deben cmunicar al icadseminar2015@gmail.cm para que el Gbiern Real de Tailandia les expida una exención de visad cm participantes del taller seminari y de la cnferencia.

6 6 Para más infrmación sbre visads, pr favr visite Registr Al cmpletar el registr, se expedirá a ls participantes un pase de acces. El rganizadr, pr l tant, insta a que el frmulari de preinscripción y el frmulari de nminación se envíe a la Secretaría l antes psible. Frmulari de preinscripción / frmulari de nminación Se ruega a tds ls participantes que cmpleten el frmulari de preinscripción y el de nminación adjunts y l envíen pr crre electrónic a icadseminar2015@gmail.cm pr fax al antes del viernes 11 de septiembre de Inscripción en el lugar del event 1) La inscripción en el lugar del event de participantes en el taller será el miércles 18 de nviembre de 2015 entre las y las h en el vestíbul del htel, el Htel Dusit Island Resrt. 2) La inscripción en el lugar del event de participantes a la cnferencia será el dming 22 de nviembre 2015 entre las y las hrs. en el vestíbul del htel del grup, el Ryal Orchid Sheratn Htel. La inscripción adicinal será el lunes 23 de nviembre 2015 entre las y las hrs. en frente de la sala de reunines del Htel Ryal Orchid Sheratn. Idima de trabaj El idima de trabaj del taller / cnferencia es el inglés. Habrá traducción simultánea al españl y tailandés durante el taller / cnferencia. El francés también pdría estar dispnible previa slicitud. Dcumentación Ls idimas ficiales de la sesión sn inglés y españl. En la página web también se pnen a dispsición ls dcuments ficiales, principalmente en ests ds idimas. Sin embarg, el francés estará dispnible si se slicita. El mstradr para la distribución de dcuments estará situad en frente de la sala de reunines. En él se prprcinará el prgrama diari e infrmación adicinal relacinada cn la sesión. Infrmática y servici en línea Se prprcinará servici en línea y cmputadras equipadas cn sftware estándar y acces a Internet para ls participantes frente a la sala de reunines en la "zna de Internet". La cnexión de red inalámbrica está dispnible en la sala de reunines. Clima / Zna Hraria Nviembre: mínima 10C, máx 37 C Tailandia está 7 hras pr delante del hrari GMT. Puede haber lluvias esprádicas.

7 7 Mneda, bancs, cambi de mneda y tarjetas de crédit La mneda lcal es el baht tailandés. Un dólar american equivale aprximadamente a 34 bahts. Hay servicis de cambi de divisas en casi tds ls bancs cmerciales durante la jrnada labral. También existen puests de Servici de Cambi en znas públicas cm aerpuerts, centrs cmerciales y en el centr de la ciudad, tant en días labrables cm el fin de semana. En bancs cmerciales se suele pedir el pasaprte para utilizar este tip de servici. Pueden cbrar una cmisión nminal. Las principales tarjetas de crédit sn cmúnmente aceptadas pr ls hteles y cmercis, así cm restaurantes. Seguridad Durante el taller y la cnferencia, del 18 al 24 de nviembre de 2015, la Plicía Real de Tailandia será la respnsable de la seguridad en el lugar de celebración de talleres y cnferencias. Pr raznes de seguridad, se slicita a ls participantes n dejar equipaje, maletas y / prtátiles desatendids. Para tras slicitudes específicas relativas a las medidas de seguridad deberán dirigirse a la secretaría, preferiblemente a través del icadseminar2015@gmail.cm. Primers auxilis La atención médica está dispnible en la secretaría del taller / cnferencia. Estará perativa cada día durante el períd de taller / cnferencia. Pr favr, póngase en cntact cn la secretaría del taller / cnferencia en cas de necesitar ayuda. Persna de cntact Sra Oranch Sungkhawanna Directra de la División para la Cperación de Organizacines Multilaterales e Internacinales Oficina de Asunts Exterires Oficina de la Junta de Fiscalización de Estupefacientes 5 Din Daeng Rad, Phyathai, Bangkk Tailandia Tel: Fax: icadseminar2015@gmail.cm Otras infrmacines y actualización de la infrmación Pr favr, visite para el siti web ficial de ICAD2