Electroválvula Tipo 3962

Transcripción

1 Electroválvula 962 Sin protección Ex, EEx em o EEx d para pilotar accionamientos neumáticos Generalidades La electroválvula 962 ofrece una alta fiabilidad de operación al pilotar accionamientos neumáticos en zonas con peligro de explosión. sin protección Ex La gran versatilidad de tipos de protección Ex, funciones de conmutación, caudales de flujo y conexiones posibilitan una adaptacion óptima a cada aplicación. La electroválvula 962 tiene las siguientes características: General tiempo de vida superior a 2 millones de conmutaciones temperatura ambiente:2 a +8 C, dependiendo del tipo de protección Ex y de la clase de temperatura cuerpo resistente a la corrosión en tipo de protección I 65 para ambientes húmedos y agresivos para montaje en pared o a tubo montaje a accionamiento rotativo con configuración de agujeros NAMUR según VDI/VDE 85 montaje a accionameinto lineal con puente NAMUR según IEC Electroválvula 962XX1XXXXXXX EEx em Válvula piloto solenoide y asiento de válvula ejecución "no Ex" para señal nominal 2 V DC o 2/115/2 V AC protección "seguridad aumentada" EEx em para señal nominal 2/115/2 V AC/DC protección "encapsulado antideflagrante" EEx d para señal nominal 2 V DC o 2/115/2 V AC, otras señales nominales sobre demanda potencia consumida máxima W (DC) o 1 VA (AC), dependiendo de la señal nominal presión de alimentación 1, a 8, bar pulsador o conmutador para accionamiento manual (opcional) conexión eléctrica a través de rácores para cable M 2 1,5 en bornes o con conector Válvula amplificadora Electroválvula 962XXXXXXXXX EEx d válvula de asiento con accionamiento con membrana y resorte de retorno corredera, accionamiento simple o doble función /2, 5/2, 5/ o 6/2vías retroalimentación del aire de escape (opcional) o, presión de servicio máx. 1, bar conexión roscada G (NT) ½ o ¼ configuración de agujeros NAMUR ¼'' o ½'' Electroválvula 9629XX1XXXXXXX Fig. 1 Edición: Diciembre 28 T 9625 ES

2 Ejecuciones Ejemplos de configuración Sin protección Ex EEx em EEx d Fig. 2 Fig. Fig. 962XX1XXXXXXX sin protección Ex señal nominal 2 V DC o 2/115/2 V AC función 5/2vías conexión G (NT) ¼/NAMUR ¼" 962XXXXXXXXX protección "seguridad aumentada" EEx em señal nominal 2/115/2 V AC/DC función /2vías retroalimentación del aire de escape conexión G (NT) ¼/NAMUR ¼" 9629XX1XXXXXXX protección "encapsulado antideflagrante" EEx d señal nominal 2 V DC o 2/115/2 V AC función /2vías valor K, conexión G (NT) ½ montaje a pared o tubo T 9625 ES 2

3 Ejecuciones (continuación página 2) Electroválvulas con conexiones roscadas para montaje en pared o tubo E XXX1XXXXXXX función /2vías retroalimentación del aire de escape conexión G (NT) ¼ 962XXX11XXXXXXX función 5/2vías conexión G (NT) ¼ 962XXX1XXXXXXX función 5/vías (2 y cerradas) conexión G (NT) ¼ 962XXX61XXXXXXX función 6/2vías valor K, conexión G (NT) ½ E XXX1XXXXXXX función /2vías valor K, conexión G (NT) ½ 962XXX11XXXXXXX función 5/2vías valor K, conexión G (NT) ½ 962XXX1XXXXXXX función 5/vías (2 y a la alimentación) conexión G (NT) ¼ E E 962XXX21XXXXXXX función 5/2vías con dos posiciones de retención conexión G (NT) ¼ 962XXX51XXXXXXX función 5/vías (2 y desaireadas) conexión G (NT) ¼ Electroválvulas con configuración de agujeros NAMUR para accionamientos rotativos E XXXXXXXXXX función /2vías retroalimentación del aire de escape conexión G (NT) ¼/NAMUR ¼" 962XXX1XXXXXXX función 5/2vías conexión G (NT ) ¼/NAMUR ¼" 962XXXXXXXXXX función 5/vías (2 y cerradas) conexión G (NT) ¼/NAMUR ¼" montaje a accionamiento rotativo con E E XXXXXXXXXX función /2vías retroalimentación del aire de escape valor K, conexión G (NT) ½/NAMUR ½" configuración de agujeros NAMUR ⅜" o ½" 962XXX2XXXXXXX función 5/2vías con dos posiciones de retención conexión G (NT) ¼/NAMUR ¼" montaje a accionamiento rotativo con 962XXXXXXXXXX función 5/vías (2 y a la alimetnación) conexión G (NT) ¼/NAMUR ¼" montaje a accionamiento rotativo con ⅛⅛ E 2 962XXX5XXXXXXX función 5/vías (2 y desaireadas) conexión G (NT) ¼/NAMUR ¼" montaje a accionamiento rotativo con T 9625 ES

4 Datos técnicos Datos generales para la válvula piloto XXXXX( 962XXXXX2() 9629 solenoide y válvula de asiento de protección I 65 I 65 I 65 I 66 Material masa de relleno poliamida poliuretano poliuretano cuerpo partes internas poliamida, negra acero inoxidable y latón poliamida y aluminio, con recubrimiento epoxy, grisbeige acero inoxidable y latón, poliamida y aluminio, con recubrimiento epoxy, grisbeige acero inoxidable y latón, aluminio, anodizado y con recubrimiento epoxy, rojo latón osición de montaje Ciclos de conmutación eso aprox. acero, niquelado caucho fluorado indiferente g niquelado acero inoxidable caucho de nitrilbutadieno 55 g niquelado 65 g 85 g Datos eléctricos de la válvula piloto sin protección Ex Señal nominal otencia consumida Un atraer V DC (±1%) 2,7 W V AC (±1%) 5 6 Hz 6, VA sujetar 2,7 W,7 VA Servicio continuo Temperatura ambiente C 1% 2 +8 conector según EN 17518, construcción A V AC (±1%) 5 6 Hz 6, VA,7 VA V AC (±1%) 5 6 Hz 6, VA,7 VA Datos eléctricos de la válvula piloto con protección "seguridad aumentada" EEx em Señal nominal otencia consumida Servicio continuo Un V AC/DC (15 +1%), 65 Hz 1,8 W 1% V AC/DC (15 +1%), 65 Hz Temperatura ambiente en clases de temperatura T C T C rácor para cables M 2 1, V AC/DC (15 +1%), 65 Hz Según certificado prueba de tipo EC TB 2 ATEX 2125 X y certificado de conformidad NESI GYJ7171X Datos eléctricos de la válvula piloto con protección "encapsulado antideflagrante" EEx d Señal nominal otencia consumida Un atraer V DC (±1%) W V AC (±1%), 5 6 Hz 1 VA V AC (±1%), 5 6 Hz 1 VA sujetar W 9,5 VA 9,5 VA Servicio continuo Temperatura ambiente 1% T6 1 + en clases de temperatura C T C (temperatura máx. cables) T C (15 C) 1 + C (9 C) 1 + C (9 C) 1 +8 C ( 85 C) T rosca interna M 2 1, V AC (±1%), 5 6 Hz 1 VA 9,5 VA 1 + C (9 C) C ( C (15 C) C (15 C) Según certificado prueba de tipo EC BAS 2 ATEX 215, certificado de conformidad IECEx BAS.28 y certificado de conformidad CEELEX 195/ Datos neumáticos de la válvula piloto 962 Aire de alimentación medio aire de instrumentación Señal de salida Consumo de aire Valor K presión 1, 1 bar presión de la alimentación ningún consumo de aire,6 Tiempo de conmutación de control 1 ms esquema de conexión CNOMO 962 1, 8 bar,5 ms , 8 bar,5 ms El caudal de aire para p 1 = 2, bar y p 2 = 1, bar se puede calcular con la siguiente fórmula: Q = K 6,22 en /h m T 9625 ES

5 Datos técnicos (continuación página ) Válvula amplificadora con accionamiento simple, valor K,, con conexión roscada Función de conmutación /2vías /2vías 5/2vías Valor K (dirección de circulación) Temperatura ambiente 2) Materiales caja membrana Excitación Medio de trabajo resión de servicio máx. (dirección de circulación) Conmutaciones (resión de servicio) eso aprox. 1,9 ( ), 1,5 ( ), ( 5),,7 (5 ) 1,9 ( ), 1,5 ( ), ( 5),,7 (5 ) 1,9 ( ), 1,5 ( ), ( 5),,7 (5 ) 6/2vías 1,9 ( ), 1,5 ( ), ( 5),,7 (5 ) 2 +8 C 5 +8 C 2 +8 C 2 +8 C válvula de asiento con accionamiento con membrana, junta blanda, GD AlSi 12, recubrimiento epoxy, grisbeige RAL 119, 1. (ejecución especial) caucho de silicona clorobuadieno caucho de silicona accionamiento por una sola válvula piloto aire de instrumentación exento de componentes corrosivos, o nitrógeno ), aire de instrumentación exento de componentes corrosivos, aire lubrificado o gases no corrosivos ) 1 bar (, 5) 1 bar (, 5) 1 bar (indiferente) 1 bar (indiferente) 2 bar (indiferente) 2 bar (indiferente) 2 bar (indiferente) 2 bar (indiferente) 1 7 ( 6 bar) 1 6 (1 bar) G (NT) ½ 1 6 ( 6 bar) 1 5 (1 bar) 1 7 ( 6 bar) 1 6 (1 bar) 585 g (ejecución estándar) 11 g (ejecución estándar) 1 7 ( 6 bar) 1 6 (1 bar) Válvula amplificadora con accionamiento simple, valor K,, con configuración de agujeros NAMUR Función de conmutación /2vías con retroalimentación del aire de escape Valor K (dirección de circulación) Temperatura ambiente 2) Materiales caja membrana Excitación Medio de trabajo resión de servicio máx. Conmutaciones (presión de servicio) eso aprox. 1,9 ( ), ( 5) 2 +8 C 1,9 ( ), ( 5) 5 +8 C válvula de asiento con accionamiento con membrana, junta blanda, GD AlSi 12, con recubrimiento epoxy, grisbeige RAL 119, 1. (ejecución especial) caucho de silicona caucho de silicona accionamiento por una sóla válvula piloto aire de instrumentación exento de componentes corrosivos, o nitrógeno ), aire de instrumentación exento de componentes corrosivos, aire lubrificado o gases no corrosivos ) 1 bar 1 7 (6 bar) 1 6 (1 bar) G (NT) ½/configuración de agujeros NAMUR ½'' 5) 15 g (ejecución estandar) 1 6 (6 bar) 1 5 (1 bar) El caudal de aire para p 1 = 2, bar y p 2 = 1, bar se puede calcular con la siguiente fórmula: Q = K 6,22 en m /h 2) La temperatura ambiente máxima de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los componentes, del tipo de protección Ex y de la clase de temperatura ) En caso de conducción interna del aire de alimentación ) En caso de conducción externa del aire de alimentación 5) Configuración de agujeros NAMUR según VDI/VDE 85 5 T 9625 ES

6 Datos técnicos (continuación página 5) Válvula amplificadora con accionamiento simple, valor K 1,, con conexiones roscadas o configuración de agujeros NAMUR Función de conmutación Valor K Materiales caja Excitación Medio de trabajo filtro resión de servicio máx. Temperatura ambiente ) Conmutaciones eso aprox. /2vías con retroalimentación del aire de escape 5/2vías 1, corredera, junta metálica, sin solapadura, GD AlSi 12, recubrimiento epoxy, grisbeige RAL 119, 1. (ejecución especial) silicona polietileno accionamiento por una sóla válvula piloto aire de instrumentación exento de componentes corrosivos, o nitrógeno 2), aire de instrumentación exento de componentes corrosivos, aire lubrificado o gases no corrosivos ) 6 bar 2) o 1 bar ) 5 +8 C G (NT) ¼ o configuración de agujeros NAMUR ¼'' 5) 85 g (ejecución estándar) Válvula amplificadora con accionamiento doble, valor K 1,, con conexiones roscadas o configuración de agujeros NAMUR Función de conmutación Valor K Materiales caja filtro Excitación Medio de trabajo resión de servicio máx. Temperatura ambiente ) Conmutaciones eso aprox. 5/2vías con dos posiciones de retención 5/vías con posición media centrada por resorte (2 y cerradas) 5/vías con posición media centrada por resorte (2 y desarieadas) 1, corredera, junta metálica, sin solapadura GD AlSi 12, con recubrimiento epoxy, grisbeige RAL 119, 1. (ejecución especial) silicona polietileno accionamiento por dos válvulas piloto aire de instrumentación exento de componentes corrosivos, o nitrógeno 2), aire de instrumentación, exento de componentes corrosivos, aire lubrificado, o gases no corrosivos ) 6 bar 2) o 1 bar ) 5 +8 C G (NT) ¼ o configuración de agujeros NAMUR ¼'' 5) 685 g (ejecución estándar) 5/vías con posición media centrada por resorte (2 y a la alimentación) El caudal de aire para p 1 = 2, bar y p 2 = 1, bar se puede calcular con la siguiente fórmula: Q = K 6,22 en m /h 2) En caso de conducción interna del aire de alimentación ) En caso de conducción externa del aire de alimentación ) La temperatura ambiente máxima de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los componentes, del tipo de protección Ex y de la clase de temperatura 5) Configuración de agujeros NAMUR según VDI/VDE 85 T 9625 ES 6

7 Ejecuciones y texto para pedidos Electroválvula 962 Núm. pedido rotección Ex Señal nominal sin protección Ex II 2 G EEx em II T5/T6 II 2 G EEx d IIC T/T/T5/T6 2) 2 V AC/DC 2 V DC 2 V AC/DC 2 V AC 115 V AC 115 V AC/DC 2 V AC 9 ( ) 2 ( y 9) ( ) ( y 9) 5 ( y 9) 6 ( ) 7 ( y 9) 8 Accionamiento manual sin accionamiento manual pulsador accesible desde fuera conmutador accesible desde fuera conmutador giratorio accesible desde fuera ( y 9) 2 ( ) ( 9) Función de conmutación /2vías 5/2vías con resorte de retrono 5/2vías con dos posiciones de retención 1 2 5/vías (2 y cerradas) 5/vías (2 y a la alimentación) 5/vías (2 y desaireadas) 6/2vías 5 6 Montaje configuración de agujeros según NAMUR VDI/VDE 85 conexiones roscadas para montaje en pared o tubo esquema de conexión CNOMO, mm (válvula piloto como pieza de recambio) puente NAMUR según IEC ) Valor K 1,,,5 (válvula piloto como pieza de recambio) 5 neumática G ¼ ¼ NT G ½ ½ NT sin conexiones roscadas (válvula piloto como pieza de recambio) 1 2 Alimentación eléctrica de protección conducción interna del aire de alimentación para accionamientos todo/nada conducción externa del aire de alimentación para accionamientos de regulación rosca interna M 2 1,5 rácor para cables M 2 1,5 de poliamida, negro conector según EN 17518, construcción A, de poliamida, negro ) I 65 I 66 1 ( 9) ( ) 1 ( ) 2 ( y ) 1 ( 9) 2 Filtro de aire de sin escape a filtro M 5 de polietileno, I 5 ( y 9) 1 válvula piloto filtroválvula antiretorno G ¼ de 1.5, I 65 ( y 9) 2 Temperatura ambiente 5) 2 +8 C 2 +6 C 1 + C + C ( ) ( ) 1 ( 9) 2 ( 9) Según certificado de prueba de tipo EC TB 2 ATEX 2125 X y certificado de conformidad NESI GYJ7171X 2) Según certificado de prueba de tipo BAS 2 ATEX 215, certificado de conformidad IECEx BAS.28 y certificado de conformidad CEELEX 195/ ) El caudal de aire para p 1 = 2, bar y p 2 = 1, bar se puede calcular con la siguiente fórmula: Q = K 6,22 en m /h ) El conector hembra no se incluye en el suministro (ver "piezas de recambios y accesorios", pág. 8) 5) La temperatura ambiente máxima de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los componentes, del tipo de protección Ex y de la clase de temperatura 7 T 9625 ES

8 iezas de recambio y accesorios iezas de recambio para válvula piloto Referencia Denominación Junta de cierre (para alimentación en válvula amplificadora con valor K 1,) Membrana de caucho de cloropreno (CR), 2 +8 C (para válvula amplificadora con valor K,) Membrana de caucho de cloroprento (CR), 2 +8 C (para válvula amplificadora con valor K 1,) Membrana de caucho de silicona (VMQ), 5 +8 C (para válvula amplificadora con valor K,) Membrana de caucho de silicona (VMQ), 5 +8 C (para válvula amplificadora con valor K 1,) Inserto de elemento de conmutación, 2 +8 C (para válvula amplificadora con valor K,) Inserto de elemento de conmutación, 5 +8 C (para válvula amplificadora con valor K,) Junta tórica 2,9 1,78 (para placa de conexiones con esquema de conexión CNOMO) Junta tórica 16 2 (para válvula amplificadora con configuración de agujeros NAMUR ¼'') Junta tórica 26 (para válvula amplificadora con configuración de agujeros NAMUR ½'') Junta tórica 26 2, Junta tórica 26 2, Junta tórica 6 2, Junta tórica 6 2, 2 +8 C (para válvula amplificadora con valor K,) 5 +8 C (para válvula amplificadora con valor K,) 2 +8 C (para válvula amplificadora con valor K,) 5 +8 C (para válvula amplificadora con valor K,) Accesorios para válvula piloto Referencia Denominación Conector hembra según EN 17518, construcción A, de poliamida, negro, tipo de protección I 65, con rácor para cables g 9 (para diámetro de cables a 8 mm) y junta plana de caucho de butadienonitrilo Junta luminosa, 12 a 2 V AC/DC, con LED, verde (para conector hembra según EN 17518, construcción A) Rácor para cables EExd M 2 1,5 de latón (para diámetro de cables 6,5 a 1 mm) Filtro de polietileno, conexión M 5, tipo de protección I 5 Filtroválvula antirretorno en cuerpo para roscar G ¼, de poliamida, tipo de protección I 65 Filtroválvula antirretorno en cuerpo para roscar G ¼, de acero inoxidable 1.5, tipo de protección I 65 Filtroválvula antirretorno en cuerpo para roscar G ¼, de poliamida, tipo de protección NEMA Filtroválvula antirretorno en cuerpo para roscar G ¼, de acero inoxidable 1.5, tipo de protección NEMA Kits de montaje para electroválvula con conexiones roscadas Referencia Denominación Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 8/2 cm2, conexión G ¼) con unión roscada, conexión G ¼/G ¼, de acero CrNiMo Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 5/7 cm 2, conexión G⅜) con unión roscada, conexión G ½/G ⅜, de acero CrNiMo con unión roscada, conexión G ¼/G ⅜, de acero CrNiMo Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 1 cm 2, conexión G ¾) con unión roscada, conexión G ½/G ¾, de acero CrNiMo Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 28 cm 2, conexión G con rácor para tubo, conexión G ½/G 1, de acero CrNiMo Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 8/2 cm 2, conexión G ¼) con ángulo de fijación de acero CrNiMo y uniones roscadas para tubo 8 1, conexión G ¼/G ¼, de acero, galvanizado y uniones roscadas para tubo 8 1, conexión G ¼/G ¼, de acero CrNiMo Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 5/7 cm 2, conexión G ⅜) con ángulo de fijación de acero CrNiMo y uniones roscadas para tubo 8 1, conexión G ¼/G ⅜, de acero, galvanizado y uniones roscadas para tubo 8 1, conexión G ¼/G ⅜, de acero CrNiMo y uniones roscadas para tubo 12 1, conexión G ¼/G ⅜, de acero CrNiMo y uniones roscadas para tubo 1 1, conexión G ½/G ⅜, de poliamida y uniones roscadas para tubo 1 1, conexión G ¼/G ⅜, de poliamida Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 7 cm 2, conexión G ⅜) con ángulo de fijación de acero CrNiMo y uniones roscadas para tubo 12 1, conexión G ½/G ⅜, de acero, galvanizado y uniones roscadas para tubo 12 1, conexión G ¼/G ⅜, de acero, galvanizado y uniones roscadas para tubo 12 1, conexión G ½/G ⅜, de acero CrNiMo T 9625 ES 8

9 iezas de recambio y accesorios (continuación página 8) Kits de montaje para electroválvula con configuración de agujeros NAMUR Referencia Denominación Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 5/7 cm 2, conexión G ⅜) con puente NAMUR mediante placa adaptadora puente NAMUR/configuración de agujeros NAMUR (núm. de referencia 1675 con uniones roscadas para tubo 12 1, conexión G ¼/G ⅜, de acero, galvanizado con uniones roscadas para tubo 12 1, conexión G ¼/G ⅜, de acero CrNiMo con uniones roscadas para tubo 1 1, conexión G ¼/G ⅜, de poliamida Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 8/2 cm 2, conexión G ¼) con puente NAMUR mediante placa adaptadora puente NAMUR/configuración de agujeros NAMUR (núm. de referencia 1675 con uniones roscadas para tubo 6 1, conexión G ¼/G ¼, de acero, galvanizado con uniones roscadas para tubo 6 1, conexión G ¼/G ¼, de acero CrNiMo con uniones roscadas para tubo de plástico 1 1, conexión G ¼/G ¼, de poliamida Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 5/7 cm 2, conexión G ⅜) con puente NAMUR mediante placa adaptadora puente NAMUR/configuración de agujeros NAMUR (núm. de referencia 1675 con uniones roscadas para tubo 8 1, conexión G ¼/G ⅜, de acero, galvanizado con uniones roscadas para tubo 8 1, conexión G ¼/G ⅜, de acero CrNiMo con uniones roscada para tubo 1 1, conexión G ¼/G ⅜, de poliamida Kit de montaje para accionamiento lineal (tamaño accionamiento 8/2 cm 2, conexión G ¼) con unión roscada, conexión G ¼/G ¼, de acero CrNiMo Kit de montaje para válvula de asiento inclinado 5 con placa adaptadora con configuración de agujeros NAMUR de 1.1 Accesorios para los kits de montaje Referencia 2116 Denominación Soporte para puente NAMUR (necesario al montar conjuntamente a un posicionador o final de carrera en los accionamientos lineales con diámetro nominal < DN5) Tornillo hexagonal M 8 6 A DIN 91 laca adaptadora puente NAMUR/configuración de agujeros NAMUR ¼" (Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas) SAMSOMATIC GMBH Weismüllerstraße Frankfurt am Main ES Una empresa del Grupo SAMSON Telefon: 69 9 Telefax: samsomatic@samson.de Internet: T 2812