Información sobre el producto. Radiometría Medición de densidad PROTRAC
|
|
- Nieves Paz Villalobos
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 Información sobre el producto Radiometría Medición de densidad PROTRAC
2 Índice Índice Principio de medición Resumen de modelos Selección de equipo Criterios de selección depósito de protección contra radiación Resumen de carcasas Montaje Electrónica ma/hart Electrónica - Profibus PA Electrónica - Fundación Fielbus Configuración Medidas Atender las instrucciones de seguridad para aplicaciones Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de seguridad específicas Ex, que están en nuestra sitio Web downloads y "Homologaciones" anexas en cada equipo. En áreas con peligro de explosión hay que atender las prescripciones, las certificaciones de conformidad y de comprobación de modelos de construcción correspondientes de los sensores y los aparatos de alimentación. Los sensores solamente se pueden operar en circuitos eléctricos con seguridad intrínseca. Los valores eléctricos certificados se toman de la certificación. 78-ES Radiometría Medición de densidad
3 Principio de medición Principio de medición Principio de medición La radiación gamma puede atravesar la materia. Una parte de la radiación es absorbida durante el paso, en dependencia de la densidad y el grosor del medio. urante la medición radiométrica de densidad esa propiedad física se puede aprovechar, para medir a través de una tubería desde afuera sin contacto. Un detector capta la intensidad de la radiación gamma de una fuente de radiación pequeña. Cuando el, producto está entre el detector y la fuente de radiación, una parte de la radiación es absorbida en correspondencia. La medición se realiza desde afuera sin contacto y por eso es adecuada para aplicaciones extremas tales como por ejemplo en caso de medios corrosivos, agresivos y abrasivos. epósito de protección contra radiación Un isótopo de cesio o cobalto con poca intensidad de radiación está encerrado en un depósito de protección contra radiación VEGASOURCE asegurado. El depósito de protección contra radiación se compone de una camisa de acero rellena de plomo, que reduce la radiación gamma del radiador radioactivo a valores límites admisibles. La radiación radioactiva puede salir focalizada a través de un canal de radiación definido con posibilidad de cierre. Mediante un giro de 80 de la pieza insertada se abre el canal de radiación y el isótopo radiante es girado en el canal de radiación. La radiación radioactiva puede salir. La posición del interruptor (CONECTAO o ESCONECTAO) puede reconocerse claramente desde afuera. La posición del interruptor "ES- CONECTAO" se puede asegurar con un candado. Opcionalmente se puede suministrar una versión resistente al fuego con un depósito de expansión. En caso de incendio el plomo derretido puede pasar al depósito de expansión. Sensor El depósito de protección contra radiación VEGASOURCE con el emisor de rayos gamma y el detector MINITRAC se montan en el lado opuesto de la tubería. La intensidad de la radiación entrante es proporcional a la densidad del medio en la tubería. La electrónica del detector calcula basada en ello la densidad o la concentración del medio. En caso de conexión adicional de un sensor de temperatura la electrónica toma en consideración la dilatación térmica del medio. e esta forma la densidad medida no se registra directamente, sino la densidad del medio para la temperatura de referencia seleccionada por el usuario. Medio y tubería Ni la tubería ni el medio se ponen radiactivos durante la radiación. La materia no puede absorber ninguna radioactividad durante la radiación con rayos gamma. La tubería empleada no se contamina de forma alguna y se puede eliminar de for a estándar en caso de un desmontaje de la instalación. 78-ES Fig. : Medición de densidad en una tubería epósito de protección contra radiación (VEGASOURCE) Campo de radiación etector (MINITRAC) Radiometría Medición de densidad
4 Resumen de modelos Resumen de modelos MINITRAC Aplicación Versión Instalación Temperatura de proceso Medición de densidad etector integrado en la carcasa del sensor Montaje por fuera de la tubería a voluntad Temperatura ambiente C Presión de proceso Rango de medición Exactitud de medida a voluntad Reproducibilidad ±0, % Alimentación de tensión En dependencia de la aplicación ± g (Calibración de campo necesaria) ±0,05 % (50 60 C) 0 7 V C, 0 5 V AC, 50/60 Hz Salida de señal l 4 0 ma/hart l Profibus PA l Foundation Fieldbus Estabilidad de temperatura Indicación/Configuración l PLICSCOM l PACTware l VEGAIS 6 Homologaciones l ATEX l IEC l FM l CSA l GOST 78-ES Radiometría Medición de densidad
5 Resumen de modelos VEGASOURCE Aplicación Medición de densidad Factor de reducción típ. Cs-7: 94 Co-60: 7 Cantidad de capas de semiatenuación típ. Atenuación del rayo útil apróx. Actividad máxima de la fuente de radiación Ángulo de salida Abertura del haz 6 Material del depósito Material de blindaje Peso apróx. Conexión a proceso Cs-7: 8, Co-60: 5, 0, capas de semiatenuación (Factor de reducción,) Cs-7:, GBq (600 mci) Co-60: 740 MBq (0 mci) Acero C.8, 04, 6L Plomo 4 kg Brida N 00/PN 6 (sin presurización, sin contacto con el proceso Resistente al fuego Para todas las versiones: 5 min. para 58 C Para la versión resistente al fuego: 0 min. para 8 C Temperatura ambiente C Embalaje de transporte se considera como embalaje tipo A según las directivas de IATA 78-ES Radiometría Medición de densidad 5
6 Selección de equipo Selección de equipo Área de aplicación Resumen El sistema de medición PROTRAC comprende los sensores radiométricos FIBERTRAC, SOLITRAC y MINITRAC así como el depósito de protección contra radiación VEGASOURCE con fuente de radiación radioactiva integrada. Los sensores se componen de una pieza de medición activa, el detector y la electrónica. Los mismos tienen diferentes formas constructivas y son adecuados para campos de empleo y aplicaciones múltiples. Un dispositivo de medición radiométrica se compone básicamente de los componentes siguientes: l l l Fuente de radiación radioactiva epósito de protección contra radiación Sensor radiométrico La selección de la fuente de radiación, de la actividad de radiación y del sensor depende de las dimensiones del depósito o de la tubería, del grueso de pared, la densidad del medio, estructuras en la trayectoria de radiación así como el campo de medición. e la densidad medida también se puede determinar la concentración del medio. Para eso hay que entrar otra tabla con pares de variables densidad/concentración (Curva de linealización). e esta forma se puede medir la concentración de ácidos y bases así como el contenido de sólidos en líquidos. Fig. : Medición de concentración ρ ensidad C Concentración C ρ Sensor radiométrico El sensor radiométrico MINITRAC tiene un detector puntual con un escintilador inorgánico de yoduro sódico (NaI) para la detección de nivel y de densidad sin contacto. Ese escintilador se caracteriza por una sensibilidad especial. El sensor se emplea en depósitos de geometría variable y tuberías. epósito de protección contra radiación El depósito de protección contra radiación VEGASOURCE sirve para el alojamiento de la fuente de radiación radioactiva. El mismo está disponible en dos tamaños constructivos. Como fuente de radiación sirve un isótopo Co-60 o Cs-7 con actividad de radiación seleccionable. La actividad de radiación depende de la aplicación. Medición de densidad en tuberías Para la medición de densidad en tuberías se emplea el MINITRAC. Como datos de calibración para la medición de densidad se almacenan en el MINITRAC las tasas de impulsos de medios de densidad conocida. Opcionalmente también se puede detectar la tasa de impulsos del medio actual y determinar la densidad en el laboratorio. La electrónica crea basada en ello una tabla con pares de variables tasa de impulsos/densidad (Curva de linealización). Esos datos se emplean, para calcular la densidad correspondiente a partir de la tasa de impulsos actual. ρ I Fig. : Medición de densidad I Tasa de pulsos ρ ensidad 78-ES Radiometría Medición de densidad
7 Criterios de selección depósito de protección contra radiación 4 Criterios de selección depósito de protección contra radiación Versión VEGASOURCE Preparado Cs-7 Actividad de radiación Conexión/esconexión manual Estribo giratorio para conexión/desconexión manual Conexión/desconexión neumática Co-60 Cs-7:, GBq (600 mci) Co-60: 0,74 GBq (0 mci) Cierre enchufable para asegurar la posición de conmutación "Conectado/ esconectado" Candado de aseguramiento de posición de conmutación "esconectado" Cierre enchufable para asegurar la posición de conmutación "Conectado" y "esconectado" Cierre enchufable para asegurar la posición de conmutación "Conectado" y "esconectado" Mayor protección contra humedad y suciedad Candado de aseguramiento de posición de conmutación "esconectado" Candado de aseguramiento de posición de conmutación "esconectado" Mayor protección contra humedad y suciedad Versión resistente al fuego 8 C/0 min. 78-ES Radiometría Medición de densidad 7
8 Resumen de carcasas 5 Resumen de carcasas Estructura de la carcasa La carcasa está subdividida en las cámaras siguientes: Fig. 4: Carcasa del equipo Compartimento de la electrónica y de conexión (arriba) Compartimiento de configuración y conexión (lateral) Aluminio Grado de protección Versión Área de aplicación IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) os cámaras Ambiente industrial con esfuerzo mecánico elevado 78-ES Radiometría Medición de densidad
9 Resumen de carcasas Acero inoxidable 6L Grado de protección Versión Área de aplicación IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) os cámaras fundición de precisión Ambiente agresivo, esfuerzo mecánico fuerte 78-ES Radiometría Medición de densidad 9
10 Montaje 6 Montaje Posición de montaje La configuración ideal para la medición de densidad es el montaje en una tubería vertical. Aquí el diámetro de la tubería puede ser de mm. La dirección del flujo debe ser de abajo hacia arriba. Para el montaje hay disponible dispositivos de fijación, piezas adicionales inclinadas así como abrazaderas de montaje. Tubería perpendicular, diámetro mm Para diámetros de tubería de mm se recomienda una irradiación inclinada. e esta forma se alarga el recorrido del rayo por el medio, lográndose un mejor efecto de medición. Aquí es recomendable el blindaje de plomo para el detector seleccionable opcionalmente, para evitar influencias de fuentes de radiación secundarias. 4 Fig. 7: Configuración de medición en una tubería con diámetro mm, montaje del detector horizontal epósito de protección contra radiación (VEGASOURCE) Sensor radiométrico (MINITRAC) Campo de radiación 4 ispositivo de fijación Tubería horizontal En caso de una tubería horizontal hay que irradiar la tubería con plano de radiación horizontal, para evitar fallos por bolsas de aire. Fig. 5: Configuración de medición en una tubería con diámetro mm Tubería perpendicular, diámetro mm Para diámetros de tubería de mm se recomienda una irradiación recta. El sensor radiométrico se puede montar tanto horizontal o perpendicularmente. Fig. 8: Configuración de medición en una tubería horizontal epósito de protección contra radiación (VEGASOURCE) Campo de radiación etector (MINITRAC) Fig. 6: Configuración de medición en una tubería con diámetro mm, montaje del detector perpendicular epósito de protección contra radiación (VEGASOURCE) Sensor radiométrico (MINITRAC) Campo de radiación 4 ispositivo de fijación 4 Instrucciones de montaje - VEGASOURCE El ángulo de salida del depósito de protección contra radiación VEGA- SOURCE tiene que estar orientado hacia el rango de medición del sensor montado en frente. Hay que montar el depósito de protección contra radiación y VEGA- SOURCE lo más cerca posible del depósito. No obstante en caso de quedar ranuras, impida el acceso al área de peligro con cercas de seguridad y rejillas de protección. Hay que marcar esas áreas de forma correspondiente. En caso de montaje horizontal del sensor radiométrico se recomienda el blindaje de plomo para seleccionable opcionalmente, para evitar influencias de fuentes de radiación secundarias. 78-ES Radiometría Medición de densidad
11 Electrónica ma/hart 7 Electrónica ma/hart Estructura de la electrónica La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la electrónica y de conexión del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio. Está sellada completamente como protección contra vibraciones y humedad. Compartimiento de configuración y conexión 78-ES En la parte superior de la electrónica están los terminales para la alimentación de tensión, la salida de la señal de medición así como otras interfaces analógicas, digitales y serie. En el caso de versiones de equipos con salida de señal de medición con seguridad intrínseca esa salida está en el compartimiento de configuración e indicación. Alimentación de tensión/evaluación de señal La alimentación de tensión y la evaluación de señal se realizan a través de cables de conexión individuales de dos hilos en caso de demanda de separación segura. l Tensión de trabajo V C, 0 5 V AC, 50/60 Hz Cable de conexión La salida de corriente de 4 0 ma se conecta con cable comercial de dos hilos sin blindaje. En caso de esperarse interferencias electromagnéticas, superiores a los valores de comprobación de la norma EN 66 para zonas industriales, hay que emplear cable blindado. Para la alimentación de corriente se requiere un cable de instalación homologado con conductor de polietileno. Un diámetro exterior del cable de 5 9 mm asegura la estanqueidad del racor atornillado para cables correspondiente. Blindaje del cable y conexión a tierra Si es necesario cable blindado, recomendamos, conectar el blindaje del cable a tierra por ambos extremos. En el sensor se debe conectar el blindaje directamente al terminal interno de puesta a tierra. El terminal externo de puesta a tierra de la carcasa del sensor tiene que estar conectado con baja impedancia a la conexión a tierra. Conexión equipos No Ex Compartimento de la electrónica y de conexiones /L /N PE Fig. 9: Compartimiento de la electrónica y de conexión en equipos No Ex Alimentación de tensión Salida de relé Salida de señal 4 0 ma/hart activa 4 Salida de señal 4 0 ma/hart pasiva 5 Entrada de señal 4 0 ma 6 Entrada de conmutación para transistor NPN 7 Entrada de conmutación sin potencial 8 Salida del transistor 9 Interface para comunicación sensor-sensor 0 Ajuste de dirección de bus para comunicación sensor-sensor Fig. 0: Compartimiento de configuración y de conexión equipos No Ex Para unidad de visualización y configuración externa Espigas de contacto para el módulo de indicación y configuración o adaptador de interface Conexión equipos Ex Compartimento de la electrónica y de conexiones /L /N PE Fig. : Compartimiento de la electrónica y de conexión equipos Ex Alimentación de tensión Salida de relé Entrada de señal 4 0 ma 4 Entrada de conmutación para transistor NPN 5 Entrada de conmutación sin potencial 6 Salida del transistor 7 Interface para comunicación sensor-sensor 8 Ajuste de dirección de bus para comunicación sensor-sensor Compartimiento de configuración y conexión ( + ) (-) Fig. : Compartimiento de configuración y de conexión equipos Ex Salida de señal 4 0 ma/hart activa Espigas de contacto para el módulo de indicación y configuración o adaptador de interface Para unidad de visualización y configuración externa 4 Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable Radiometría Medición de densidad
12 Electrónica - Profibus PA 8 Electrónica - Profibus PA Estructura de la electrónica La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la electrónica y de conexión del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio. Está sellada completamente como protección contra vibraciones y humedad. En la parte superior de la electrónica están los terminales para la alimentación de tensión, la salida de la señal de medición así como otras interfaces analógicas, digitales y serie. En el caso de versiones de equipos con salida de señal de medición con seguridad intrínseca esa salida está en el compartimiento de configuración e indicación. Alimentación de tensión/evaluación de señal La alimentación de tensión y la evaluación de señal se realizan a través de cables de conexión individuales de dos hilos en caso de demanda de separación segura. l Tensión de trabajo V C, 0 5 V AC, 50/60 Hz Cable de conexión La conexión se realiza con cable blindado según la especificación Profibus. Los sensores, que han sido configurados para la conexión del PROTRAC tienen un acoplamiento de enchufe 4 mm ( in). El cable de conexión confeccionado, adecuado se encuentra nuestro programa de productos. Asegúrese, de que toda la instalación se realice según la especificación Profibus. Hay que prestar especialmente atención a la terminación del bus a través de las resistencia finales correspondientes. Blindaje del cable y conexión a tierra En el caso de instalaciones con conexión equipotencial poner el blindaje del cable de la fuente de alimentación, de la carcasa de conexiones y del sensor directamente al potencial de tierra. Para eso hay que conectar el blindaje de sensor directamente al terminal interno de puesta a tierra. El terminal externo de puesta a tierra de la carcasa tiene que estar conectado con baja impedancia a la conexión equipotencial. En el caso de instalaciones sin conexión equipotencial conectar el blindaje del cable en la fuente de alimentación y en sensor directamente al potencial de tierra. En la caja de conexiones o en el distribuidor en T el blindaje del cable corto de empalme hacia el sensor no se puede conectar ni con el potencial a tierra ni con otro blindaje de cable. Conexión equipo No Ex Compartimento de la electrónica y de conexiones /L /N PE Fig. : Compartimiento de la electrónica y de conexión equipo No Ex Alimentación de tensión Salida de relé Salida de señal Profibus PA 4 Entrada de señal 4 0 ma 5 Entrada de conmutación para transistor NPN 6 Entrada de conmutación sin potencial 7 Salida del transistor 8 Interface para comunicación sensor-sensor 9 Configuración dirección Profibus-PA 0 Ajuste de dirección de bus para comunicación sensor-sensor Compartimiento de configuración y conexión Fig. 4: Compartimiento de configuración y de conexión equipo No Ex Para unidad de visualización y configuración externa Espigas de contacto para el módulo de indicación y configuración o adaptador de interface ES Radiometría Medición de densidad
13 Electrónica - Profibus PA Conexión equipo Ex Compartimento de la electrónica y de conexiones 9 /L /N PE Fig. 5: Compartimiento de la electrónica y de conexión equipo Ex Alimentación de tensión Salida de relé Entrada de señal 4 0 ma 4 Entrada de conmutación para transistor NPN 5 Entrada de conmutación sin potencial 6 Salida del transistor 7 Interface para comunicación sensor-sensor 8 Configuración dirección Profibus-PA 9 Ajuste de dirección de bus para comunicación sensor-sensor Compartimiento de configuración y conexión Bus Fig. 6: Compartimiento de configuración y de conexión equipo Ex Salida de señal Espigas de contacto para el módulo de indicación y configuración o adaptador de interface Para unidad de visualización y configuración externa 4 Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable 78-ES Radiometría Medición de densidad
14 Electrónica - Fundación Fielbus 9 Electrónica - Fundación Fielbus Estructura de la electrónica La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la electrónica y de conexión del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio. Está sellada completamente como protección contra vibraciones y humedad. En la parte superior de la electrónica están los terminales para la alimentación de tensión, la salida de la señal de medición así como otras interfaces analógicas, digitales y serie. En el caso de versiones de equipos con salida de señal de medición con seguridad intrínseca esa salida está en el compartimiento de configuración e indicación. Alimentación de tensión/evaluación de señal La alimentación de tensión y la evaluación de señal se realizan a través de cables de conexión individuales de dos hilos en caso de demanda de separación segura. l Tensión de trabajo V C, 0 5 V AC, 50/60 Hz Cable de conexión La conexión se realiza con cable blindado según la especificación del bus de campo. Los sensores, que han sido configurados para la conexión del PROTRAC tienen un acoplamiento de enchufe 4 mm ( in). El cable de conexión confeccionado, adecuado se encuentra nuestro programa de productos. Asegúrese, de que toda la instalación se realice según la especificación del bus de campo. Hay que prestar especialmente atención a la terminación del bus a través de las resistencia finales correspondientes. Blindaje del cable y conexión a tierra En el caso de instalaciones con conexión equipotencial poner el blindaje del cable de la fuente de alimentación, de la carcasa de conexiones y del sensor directamente al potencial de tierra. Para eso hay que conectar el blindaje de sensor directamente al terminal interno de puesta a tierra. El terminal externo de puesta a tierra de la carcasa tiene que estar conectado con baja impedancia a la conexión equipotencial. En el caso de instalaciones sin conexión equipotencial conectar el blindaje del cable en la fuente de alimentación y en sensor directamente al potencial de tierra. En la caja de conexiones o en el distribuidor en T el blindaje del cable corto de empalme hacia el sensor no se puede conectar ni con el potencial a tierra ni con otro blindaje de cable. Conexión equipo No Ex Compartimento de la electrónica y de conexiones /L /N PE Fig. 7: Compartimiento de la electrónica y de conexión equipo No Ex Alimentación de tensión Salida de relé Salida de señal PA 4 Entrada de señal 4 0 ma 5 Entrada de conmutación para transistor NPN 6 Entrada de conmutación sin potencial 7 Salida del transistor 8 Interface para comunicación sensor-sensor 9 Ajuste de dirección de bus para comunicación sensor-sensor 0 Interruptor de simulación ("on" = Funcionamiento con autorización de simulación) Compartimiento de configuración y conexión Fig. 8: Compartimiento de configuración y de conexión equipo No Ex Para unidad de visualización y configuración externa Espigas de contacto para el módulo de indicación y configuración o adaptador de interface ES Radiometría Medición de densidad
15 Electrónica - Fundación Fielbus Conexión equipo Ex Compartimento de la electrónica y de conexiones 9 8 /L /N PE Fig. 9: Compartimiento de la electrónica y de conexión equipo Ex Alimentación de tensión Salida de relé Entrada de señal 4 0 ma 4 Entrada de conmutación para transistor NPN 5 Entrada de conmutación sin potencial 6 Salida del transistor 7 Interface para comunicación sensor-sensor 8 Ajuste de dirección de bus para comunicación sensor-sensor 9 Interruptor de simulación ("on" = Funcionamiento con autorización de simulación) Compartimiento de configuración y conexión Bus Fig. 0: Compartimiento de configuración y de conexión equipo Ex Salida de señal Espigas de contacto para el módulo de indicación y configuración o adaptador de interface Para unidad de visualización y configuración externa 4 Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable 78-ES Radiometría Medición de densidad 5
16 TWIST USB Configuración 0 Configuración 0. Resumen Los sensores ofrecen las posibilidades de configuración siguientes: l Con el módulo de visualización y configuración l Con el módulo de visualización y configuración externo l Con un software de configuración según la norma FT/TM, p.ej. PACTware y PC ependiente de la salida de señal por sistemas de otros fabricantes l Con un comunicador (4 0 ma/hart) l Con el programa de configuración AMS (4 0 ma/hart y Foundation Fieldbus) l Con el programa de configuración PM (Profibus PA) l Con la herramienta de configuración (Foundation Fieldbus) Los parámetros introducidos se almacenan generalmente en el sensor, opcionalmente también en módulo de indicación y configuración o en el programa de configuración. Todos los TM de equipos están disponibles como versión estándar gratis y como versión completa sujeta a pago. La versión estándar tiene todas las funciones necesarias para una puesta en servicio completa. Un asistente para la organización simple de proyectos facilita la configuración considerablemente. El almacenaje/impresión del proyecto asó como la función de importación/exportación también forman parte de la versión estándar. En la versión completa hay además una función de impresión ampliada para la documentación completa del proyecto así como la posibilidad de almacenaje de valores medidos y curvas de ecos. Además, aquí hay disponible un programa para el cálculo de tanques así como un Multiviewer para la indicación y evaluación de los valores medidos y curvas de ecos almacenados. Conexión del PC a través de VEGACONNECT Para la conexión del PCs se necesita el convertidor de interface VEGA- CONNECT. En el ordenador la conexión se realiza por la interface USB. VEGACONNECT se pone en el sensor en lugar del módulo de indicación y configuración, al mismo tiempo la comunicación con el sensor se establece automáticamente. Opcionalmente con sensores HART de 4 0 ma la conexión se puede realizar a través de la señal HART en cualquier punto de la línea de señal. 0. Módulo de indicación y configuración PLICSCOM OPEN LOCK El módulo de indicación y configuración enchufable sirve para la indicación del valor de medición, configuración y diagnóstico. Está equipado con display iluminado con matriz de puntos completa y cuatro teclas de configuración. Fig. : Conexión vía VEGACONNECT y USB VEGACONNECT Sensor plics Cable USB hacia el PC Componentes necesarios l PROTRAC l PC con PACTware y TM adecuado l VEGACONNECT l Alimentación de tensión/sistema de evaluación Fig. : Módulo de indicación y configuración PLICSCOM El módulo de indicación y configuración se monta en la carcasa del sensor correspondiente o en la unidad externa de indicación y configuración. espués del montaje tanto el sensor como el módulo de indicación y configuración están protegidos contra salpicaduras de agua incluso sin la tapa de la carcasa. 0. PACTware/TM Opcionalmente al módulo de indicación y configuración el sensor también se puede configurar a través de una PC-Windows. Para ello es necesario el software de configuración PACTware y un controlador de equipo adecuado (TM) según la norma FT. La versión de PACTware así como todos los TMs disponibles están resumidos en una TM- Collection. Además, los TMs pueden integrarse en otras aplicaciones generales según la norma FT. 0.4 Programa de configuración alternativo PM Para sensores HART y Profibus hay descripciones de equipos disponibles en forma de Es para el programa de configuración PM. Las descripciones de equipos ya están implementadas en la versión actual de PM. En nuestra zona de descarga encontrará excitadores nuevos de equipos, que todavía no han sido suministrados con PM. AMS Para sensores HART y Foundation-Fieldbus hay descripciones de equipos disponibles en forma de Es para el programa de configuración AMS. Las descripciones de equipos ya están implementadas en la versión actual de AMS. En nuestra zona de descarga encontrará excitadores nuevos de equipos, que todavía no han sido suministrados con AMS. 78-ES Radiometría Medición de densidad
17 Medidas Medidas Carcasa de aluminio y acero inoxidable 9 mm (4.69") 69 mm (6.65") 6,5 mm (4.59") 4,5 mm (9.55") 54,5 mm (.5") 9 mm (0.5") 9 mm (0.5") M0x,5/ ½ NPT 75 mm (6.89") 90 mm (.54") 4,5 mm (5.65") 00 mm (.94") Fig. : Carcasa de aluminio y de acero inoxidable - Fundición de precisión MINITRAC 78-ES mm (.4") 4,5 mm (9.55") Radiometría Medición de densidad 7
18 Medidas epósito de protección contra radiación VEGASOURCE Versión Propiedades A Suplemento del preparado de conmutación manual ON/OFF Cierre enchufable para asegurar la posición de conmutación CONECTAO/ESCONECTA- O Cubierta protectora B C Estribo giratorio para conexión/desconexión manual Espiga de fijación para el aseguramiento de la posición de conmutación ON Candado para el aseguramiento de la posición de conmutación ESCONECTAO Estribo giratorio para conexión/desconexión manual Candado para el aseguramiento de la posición de conmutación CONECTAO/ESCONEC- TAO Mayor protección contra humedad y suciedad Estribo giratorio para conexión/desconexión manual Candado para el aseguramiento de la posición de conmutación CONECTAO/ESCONEC- TAO K L Conexión/desconexión neumática Candado para el aseguramiento de la posición de conmutación ESCONECTAO M N Mayor protección contra humedad y suciedad Conexión/desconexión neumática Candado para el aseguramiento de la posición de conmutación ESCONECTAO epósito de protección contra radiación VEGASOURCE A 0 mm (0.79") h f epósito de protección contra radiación VEGASOURCE B h A 0 mm (0.79") 5 mm h 87 mm A 450 mm (altura libre para el cambio de emisor) ø 0 mm (8.66") epósito de protección contra radiación VEGASOURCE C h A 0 mm (0.79") ø 0 mm (8.66") 5 mm h 87 mm A 450 mm (altura libre para el cambio de emisor) epósito de protección contra radiación VEGASOURCE / 5 A h A h f A 5 mm 79 mm 75 mm (altura libre para quitar la tapa) 479 mm (altura libre para el cambio de emisor) ø 0 mm (8.66") h A 0 mm (0.79") 5 mm 97 mm 497 mm (altura libre para el cambio de emisor) ø 0 mm (8.66") 78-ES Radiometría Medición de densidad
19 epósito de protección contra radiación VEGASOURCE K, L, M, N 0 mm (0.79") h A ø 0 mm (8.66") h A 5 mm 49 mm 48 mm (altura libre para el cambio de emisor) epósito de protección contra radiación VEGASOURCE C - versión resistente al fuego 05 mm Los planos descritos representan sólo una parte de las conexiones a proceso posibles. Otros planos están disponibles en nuestro sitio www. vega.com» ownloads» Planos. 78-ES Radiometría Medición de densidad 9
20 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Alemania Teléfono Fax En usted encontrará descargas acerca de los temas siguientes Instrucciones de servicio l Hoja de datos del producto l Software l Medidas l Certificados l Homologaciones y muchos más l Reservadas las modificaciones 78-ES-40605
Información sobre el producto
Información sobre el producto Medición de densidad MINITRC ocument I: 78 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo... 6 Resumen de carcasas... 7 5 Montaje...
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Medición y detección de nivel FIBERTRAC SOLITRAC MINITRAC POINTRAC Document ID: 778 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo...
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Detección de nivel VEGAMIP Document ID: 37570 Índice Índice 1 Principio de medición... 3 2 Resumen de modelos... 4 3 Selección de dispositivo... 5 4 Resumen de carcasas...
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Ultrasonidos Medición de nivel en líquidos y sólidos a granel VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Document ID: 90 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... 4
Más detallesInstrucciones adicionales Adaptador VEGADIS
Instrucciones adicionales Adaptador VEGADIS Para conectar una unidad de visualización y configuración externa o un sensor Document ID: 4550 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Descargadores de sobretensión B-9 B6-00, B6-00 FI B6-6G, B6-0W B6-, B6-8 B8- Document ID: 0707 Índice Índice Descripción del producto... Resumen de modelos... Conexión eléctrica...
Más detallesInstrucciones adicionales. Juego de adaptación PA/FF para VEGADIS 61 y 81. Cable de conexión con conector M12x1 como juego de reequipamiento
Instrucciones adicionales Juego de adaptación PA/FF para VEGADIS 61 y 81 Cable de conexión con conector M1x1 como juego Document ID: 33959 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1. Instrucciones
Más detallesInformación sobre el producto. Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 14, 17
Información sobre el producto Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 4, 7 Índice Índice Principio de medición......................................................................................
Más detallesTRANSMISOR DE NIVEL POR ULTRASONIDOS
Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel Válvulas de control e industriales NIVEL EN LÍQUIDOS
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector enchufable M12 x 1. para sensores de medición continua. Document ID: 30377
Instrucciones adicionales Conector enchufable M2 x para sensores de medición continua Document ID: 30377 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Empleo no autorizado... 3.3 Instrucciones generales
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Instrumentos de indicación y de ajuste PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0 Índice Índice Descripción del producto, instrumentos de indicación y
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Transmisor de presión de proceso VEGABAR 4 VEGABAR 7 Document ID: 757 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... 4 Selección de dispositivo... 5 4 Criterios
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de nivel. Document ID: 30380
Instrucciones adicionales Conector de enchufe ISO 4400 para sensores de nivel Document ID: 30380 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones
Más detallesContenedor de fuente. Resumen Página 230 VEGASOURCE Página 232 Cápsula radiactiva Página 236 Soporte de montaje Página 237 AL-ES
Contenedor de fuente 11 Resumen Página 230 VEGASOURCE Página 232 Cápsula radiactiva Página 236 Soporte de montaje Página 237 229 VEGASOURCE Contenedor para la protección de fuentes radiactivas Principio
Más detallesInstrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics
Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad... 1.1 Uso previsto...
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de medición continua. Document ID: 30375
Instrucciones adicionales Conector de enchufe ISO 4400 para sensores de medición continua Document ID: 30375 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Empleo no autorizado... 3.3 Instrucciones
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Medición de nivel en sólidos a granel VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 86 Document ID: 6598 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo... 6 Criterios
Más detallesInstrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics
Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 1.2
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector enchufable M12 x 1. para sensores de nivel. Document ID: 30382
Instrucciones adicionales Conector enchufable M2 x para sensores de nivel Document ID: 30382 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones
Más detallesInstrucción de montaje - Construcción naval VEGAFLEX 81
Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAFLEX 81 Tanque de carga (petróleo crudo) Tanque de aceite usado Tanque de servicio (aceite denso, tanque de gua de refrigeración) Tanques de lastre (tanques
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Transmisor de presión VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 Document ID: 078 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo... Criterios de
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Transmisor de presión suspendido VEGABAR 86 VEGABAR 87 VEGAWELL Document ID: 079 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo... Criterios
Más detallesInstrucciones de montaje Cubierta protectora. Document ID: 34296
Instrucciones de montaje Cubierta protectora Document ID: 34296 1 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado......................... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones............
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Medición de nivel en sólidos a granel VEGAPULS 67 VEGAPULS SR 68 VEGAPULS 68 VEGAPULS 69 Document ID: 97 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de nivel. Document ID: 30381
Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de nivel Document ID: 3038 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones
Más detallesInstrucciones adicionales. Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D. para sensores de nivel. Document ID: 34456
Instrucciones adicionales Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D para sensores de nivel Document ID: 36 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Medición de nivel e interface en líquidos VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 86 Document ID: 697 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo...
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de medición continua. Document ID: 30376
Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de medición continua Document ID: 30376 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Empleo no autorizado... 3
Más detallesInstrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de nivel. Document ID: 30381
Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de nivel Document ID: 3038 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3
Más detallesInstrucciones adicionales. Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D. para sensores de nivel. Document ID: 34456
Instrucciones adicionales Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D para sensores de nivel Document ID: 34456 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad...
Más detallesSENSORES DE NIVEL RADIOMÉTRICOS
Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel Válvulas de control e industriales NIVEL EN LÍQUIDOS
Más detallesInstrucciones adicionales. Adaptador Bluetooth USB. Conexión del PC/portátil hacia PLICSCOM con interface Bluetooth. Document ID: 52454
Instrucciones adicionales Adaptador Bluetooth USB Conexión del PC/portátil hacia PLICSCOM con interface Bluetooth Document ID: 52454 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Instrucciones
Más detallesInstrucción de montaje - Construcción naval VEGAPULS 64
Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAPULS 64 Tanques de carga: productos químicos, aceite, multiproductos, buque cisterna G.L.P Tanques de servicio: aceite hidráulico, aguas residuales Document
Más detallesInstrucciones adicionales. Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31. Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos
Instrucciones adicionales Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31 Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos Document ID: 48522 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Construcción...
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Medición de presión diferencial mecánica y electrónica VEGADIF 85 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 86 VEGABAR 87 Document ID: 65 Índice Índice Principio de medición...
Más detallesInstrucciones de servicio. Electrónica adicional. Para 4 20 ma/hart - cuatro hilos. Document ID: 42766
Instrucciones de servicio Electrónica adicional Para 4 20 ma/hart - cuatro hilos Document ID: 42766 Índice Índice 1 Acerca de este documento... 3 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología
Más detallesInstrucciones adicionales. Brazo de soporte. con reflector de 45 para VEGAPULS WL 61. Document ID: 48260
Instrucciones adicionales Brazo de soporte con reflector de 45 para VEGAPULS WL 61 Document ID: 48260 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones...
Más detallesTRANSMISOR DE PRESIÓN DE PROCESO
Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel Válvulas de control e industriales PRESIÓN TRANSMISOR
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Medición de nivel en líquidos VEGAPULS WL 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 65 VEGAPULS 66 Document ID: 909 Índice Índice Principio de medición... Resumen
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Medición de nivel en líquidos VEGACAL 6 VEGACAL 6 VEGACAL 64 VEGACAL 66 VEGACAL 69 Document ID: 08 Índice Índice Descripción del principio de medición... Resumen de modelos...
Más detallesTRANSMISOR DE PRESIÓN HIDROSTÁTICA
Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel Válvulas de control e industriales PRESIÓN TRANSMISOR
Más detallesTransmisor de temperatura compacto Modelo TFT35
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor de temperatura compacto Modelo TFT35 Hoja técnica WIKA TE 67.18 Aplicaciones Maquinaria, instalaciones industriales, depósitos Tecnología de propulsión,
Más detallesTermómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable
Instrumentación de temperatura mecatrónica Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable Hoja técnica WIKA TV 17.01 otras homologaciones véase
Más detallesTermorresistencia Modelo TR60-A, termorresistencia para exterior Modelo TR60-B, termorresistencia para interior
Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia Modelo TR60-A, termorresistencia para exterior Modelo TR60-B, termorresistencia para interior Hoja técnica WIKA TE 60.60 Otras homologaciones
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Medición de nivel en sólidos a granel VEGACAL 6 VEGACAL 65 VEGACAL 66 VEGACAL 67 Document ID: 09 Índice Índice Descripción del principio de medición... Resumen de modelos...
Más detallesMedidor de caudal por ultrasonidos no invasivo para líquidos
Medidor de caudal por ultrasonidos no invasivo para líquidos Modelo CU100: caudalímetro de instalación no invasiva, con los transductores montados en el exterior de la tubería Instalación en tubería horizontal
Más detallesTRANSMISOR DE NIVEL CAPACITIVOS
Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel Válvulas de control e industriales NIVEL EN LÍQUIDOS
Más detallesCapanivo Serie CN 4000
Capanivo Serie CN 4000 Instrucciones de servicio 010516 1 UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Estas instrucciones
Más detallesInstrucciones adicionales. Carcasa externa VEGACAP, VEGACAL. Document ID: 31085
Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGACAP, VEGACAL Document ID: 31085 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su
Más detallesTRANSMISOR DE NIVEL POR RADAR
Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel Válvulas de control e industriales NIVEL EN LÍQUIDOS
Más detallesMedición continua de nivel NR 3000 Lista de selección
Tabla de contenido Página Resumen general 2 Especificaciones 3 NR 3100 4 Accesorios 6 Dimensiones 7 Conexión eléctrica 9 Piezas de repuesto 10 Nos reservamos el derecho de realizar cambios. Todas las medidas
Más detallesInstrucciones de servicio. Módulo electrónico. VEGAPULS Serie 60. Document ID: 36801
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAPULS Serie 60 Document ID: 36801 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para
Más detallesTermómetro de resistencia en superficie de tubo para fijación por abrazadera Modelo TR57-M, versión en miniatura
Instrumentación de temperatura eléctrica Termómetro de resistencia en superficie de tubo para fijación por abrazadera Modelo TR57-M, versión en miniatura Hoja técnica WIKA TE 60.57 Aplicaciones Procesos
Más detallesInstrucciones adicionales. Carcasa externa VEGAVIB. Document ID: 31086
Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGAVIB Document ID: 31086 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad
Más detallesTermorresistencia Modelo TR55, con punta de resorte (spring load)
Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia Modelo TR55, con punta de resorte (spring load) Hoja técnica WIKA TE 60.55 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones Medición de temperatura
Más detallesInstrucciones adicionales. Carcasa externa VEGAWAVE. Document ID: 32357
Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGAWAVE Document ID: 32357 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad
Más detallesMedición de nivel Capacitivo
Medición de nivel Capacitivo Resumen 68 VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67 70 Dimensiones 82 AL-ES - 67 Medición de nivel Capacitivo VEGACAL Serie 60 Medición de niveles en sólidos y líquidos Principio de
Más detallesTermorresistencia Modelo TRD20, a blindaje antideflagrante
Temperatura eléctronica Termorresistencia Modelo TRD20, a blindaje antideflagrante WIKA Hoja técnica TE 60.60 Aplicaciones Industria química Industria petroquímica Off-Shore Características Certificado
Más detallesComunicación inalámbrica
Comunicación inalámbrica 288 Resumen Comunicación inalámbrica 290 PLICSMOBILE 292 WirelessHART 287 Resumen Comunicación inalámbrica Campo de aplicación Los instrumentos para la comunicación inalámbrica
Más detallesInstrucciones de servicio MINITRAC 31. Sensor radiométrico para la medición de densidad ma/hart - cuatro hilos. Document ID: 40447
Instrucciones de servicio Sensor radiométrico para la medición de densidad MINITRAC 31 4 20 ma/hart - cuatro hilos Document ID: 40447 2 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 4 1.2 Grupo
Más detallesGuía rápida VEGAFLEX 81. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos.
Guía rápida Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos. VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - cuatro hilos Sonda de medición coaxial Document ID: 47580 Índice Índice 1 Para su seguridad
Más detallesUltrasonido. 58 Resumen VEGASON 60 VEGASON 61, 62, 63
Ultrasonido 58 Resumen VEGASON 60 VEGASON 61, 62, 63 57 Resumen VEGASON Campo de aplicación Los sensores de ultrasonido de la serie VEGASON son adecuados para la medición de nivel de nivel sin contacto
Más detallesMEDIDOR DE VAZÃO PARA LÍQUIDOS TIPO ULTRA SÔNICO COM TOTALIZADOR E VAZÃO INSTANTÂNEA
MEDIDOR DE VAZÃO PARA LÍQUIDOS TIPO ULTRA SÔNICO COM TOTALIZADOR E VAZÃO INSTANTÂNEA Medidor de caudal por ultrasonidos no invasivo para líquidos Modelo CU100: caudalímetro de instalación no invasiva,
Más detallesInstrucciones de servicio B G. Aparato de protección contra sobrecarga
Instrucciones de servicio Aparato de protección contra sobrecarga B 62-36 G Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma Document ID: 40491 Índice Índice 1 Acerca de este
Más detallesIndicadores de nivel Serie LS Indicador, detector y transmisor de nivel para líquidos
Indicadores de nivel Serie LS Indicador, detector y transmisor de nivel para líquidos Construcción simple Resistente en condiciones extremas de temperatura y presión Sin riesgo de fugas Rango de medición:
Más detallesTermorresistencia Versión compacta Modelo TR30
Temperatura Termorresistencia Versión compacta Modelo TR30 Hoja técnica WIKA TE 60.30 otras homologaciones véase página 8 Aplicaciones Maquinaria, instalaciones industriales, depósitos Tecnología de propulsión,
Más detallesInstrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics
Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Empleo acorde con las
Más detallesMedición continua de nivel NB 4000 Lista de selección
Tabla de contenido Página Resumen general 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Especificaciones / Aplicaciones 3 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Más detallesTermorresistencia para procesos estériles Modelo TR22 para Vaina TW22
Instrumentación eléctrica de temperatura Termorresistencia para procesos estériles Modelo TR22 para Vaina TW22 Hoja técnica WIKA TE 60.22 Aplicaciones Procesos estériles Industria alimentaria Fabricación
Más detallesInstrucciones de servicio B FI. Descargador de sobretensión. Para líneas de alimentación y de control con interruptor diferencial
Instrucciones de servicio Descargador de sobretensión B 61-300 FI Para líneas de alimentación y de control con interruptor diferencial Document ID: 40489 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función...
Más detallesGuía rápida VEGAFLEX 81. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos ma/hart - dos hilos Sonda de varilla y cable
Guía rápida Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos. VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - dos hilos Sonda de varilla y cable Document ID: 47585 Índice Índice 1 Para su seguridad
Más detallesSensor de nivel ultrasónico UFM
Sensor de nivel ultrasónico UFM Ventajas Principio de medición sin contacto Opciones para medición de distancia, volumen y nivel Opcional con salidad continua o relés Usos El UFM es un sensor de ultrasonidos
Más detallesManómetro de presión diferencial Para la industria de proceso Modelo , cámara del medio completamente de metal
Presión Manómetro de presión diferencial Para la industria de proceso Modelo 732.51, cámara del medio completamente de metal Hoja técnica WIKA PM 07.05 otras homologaciones véase página 4 Aplicaciones
Más detallesInstrucción adicional. Centrado. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44967
Instrucción adicional Centrado para VEGAFLEX Serie 80 Document ID: 44967 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Resumen... 3 1.2 Centrados... 3 2 Montaje 2.1 Instrucciones generales... 10 2.2 Estrellas
Más detallesInstrucciones de montaje. Cubiertas de la antena. para VEGAPULS 68. Document ID: 33543
Instrucciones de montaje Cubiertas de la antena para VEGAPULS 68 Document ID: 33543 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones... 3 1.3 Aviso
Más detallesTransmisor de nivel Versión en acero inoxidable Modelo RLT-1000, para aplicaciones industriales
Instrumentación de nivel Transmisor de nivel Versión en acero inoxidable Modelo RLT-1000, para aplicaciones industriales Hoja técnica WIKA LM 50.02 Aplicaciones Medición del nivel de líquidos en ingeniería
Más detallesInstrucciones de servicio. Módulo electrónico VEGASWING 61, 63. Document ID: 30173
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGASWING 61, 63 Document ID: 30173 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para
Más detallesUnidad de medida extraíble para termorresistencia Modelo TR11-A, fabricado en tubo
Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad de medida extraíble para termorresistencia Modelo TR11-A, fabricado en tubo Hoja técnica WIKA TE 60.13 otras homologaciones véase página 2 Aplicaciones Unidad
Más detallesGuía rápida VEGASON 61. Sensor de ultrasonido para la medición continua de nivel ma/hart - cuatro hilos. Document ID: 51856
Guía rápida Sensor de ultrasonido para la medición continua de nivel VEGASON 61 4 20 ma/hart - cuatro hilos Document ID: 51856 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Uso previsto...
Más detallesMedición de Caudal. Principio de medición. Campo de aplicación
Medición de caudal Medición de Caudal La medida de caudal, representa una parte muy importante de la industria. En la mayoría de los procesos de la instrumentación es necesario medir el caudal instantáneo
Más detallesInstrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAMIP Serie 60 - Unidad emisora VEGAMIP Serie 60 - Unidad receptora
Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAMIP Serie 60 - Unidad emisora VEGAMIP Serie 60 - Unidad receptora Document ID: 37349 Radar Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función..................................
Más detallesSensor de presión miniaturizado Modelo M-10, versión estándar Modelo M-11, versión con membrana enrasada
Instrumentación de presión electrónica Sensor de presión miniaturizado Modelo M-10, versión estándar Modelo M-11, versión con membrana enrasada Hoja técnica WIKA PE 81.25 otras homologaciones véase página
Más detallesInstrucciones de servicio. Módulo de proceso VEGAPULS 69. Document ID: 50714
Instrucciones de servicio Módulo de proceso VEGAPULS 69 Document ID: 50714 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad
Más detallesTermómetro de dilatación de gas combinado con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, ejecución de acero inoxidable
Instrumentación de temperatura mecatrónica Termómetro de dilatación de gas combinado con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, ejecución de acero inoxidable Aplicaciones Control y regulación de procesos
Más detallesJUMO MIDAS S06 Transductor de presión
Mackenrodtstraße 4, 609 Fulda, Alemania 605 Fulda, Alemania Teléfono: +49 66 600-0 Fax: +49 66 600-607 Berlin, 5 88 Torres de la Alameda Teléfono: +4 9 886 5 Fax: +4 9 80 87 70 América, 9 0804 Barcelona
Más detallesInterruptor magnético de flotador Para montaje horizontal Modelo HLS
Instrumentación de nivel Interruptor magnético de flotador Para montaje horizontal Modelo HLS Hoja técnica WIKA LM 30.02 Aplicaciones Medida de nivel para casi la totalidad de medios líquidos Control de
Más detallesGuía rápida VEGAPULS 63. Sensor de radar para la medición continua de nivel de líquidos ma/hart - dos hilos. Document ID: 47125
Guía rápida Sensor de radar para la medición continua de nivel de líquidos VEGAPULS 63 4 20 ma/hart - dos hilos Document ID: 47125 Índice Índice 1 Para su seguridad... 3 1.1 Personal autorizado... 3 1.2
Más detallesInstrucciones de servicio B G. Descargador de sobretensión. Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma
Instrucciones de servicio Descargador de sobretensión B 62-36 G Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma Document ID: 40491 Índice Índice 1 Acerca de este documento
Más detallesGuía rápida VEGABAR 82. Transmisor de presión con celda de medida cerámica ma. Document ID: 46305
Guía rápida Transmisor de presión con celda de medida cerámica VEGABAR 82 4 20 ma Document ID: 46305 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Uso previsto... 3 1.3 Aviso contra
Más detallesBalanza de bombonas de gas Modelo GCS-1
Instrumentación de presión electrónica Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1 Hoja técnica WIKA PE 87.19 Aplicaciones Medición del nivel de gases líquidos en cabinas de gases y sistemas de suministro
Más detallesManómetro para presión diferencial Versión de acero inoxidable, con membrana Construcción totalmente soldada, modelo
Instrumentación de presión mecánica Manómetro para presión diferencial Versión de acero inoxidable, con membrana Construcción totalmente soldada, modelo 732.51 Hoja técnica WIKA PM 07.05 otras homologaciones
Más detallesSensor de nivel por ultrasonido UFM 200 / 600 C4 / R / MD
Sensor de nivel por ultrasonido UFM 200 / 600 C4 / R / MD Propiedades Rango de medición UFM 600 hasta 6 metros Rango de medición UFM 200 hasta 2 metros para medir la distancia, el volumen y la altura de
Más detallesInformación sobre el producto
Información sobre el producto Detección de nivel limite en líquido VEGAKON 6 VEGAKON 66 Sondas de medición EL,, 4, 6, 8 Document ID: 064 Índice Índice Descripción del principio de medición... Resumen de
Más detalles