Glosario del Subsistema de la Integración Económica Centroamericana

Transcripción

1 Glosario del Subsistema de la Integración Económica Centroamericana 1

2 Glosario del Subsistema de Integración Económica Siglas Término Descripción A AACUE ó ADA Acuerdo de Asociación Centroamérica -Unión Europea Acuerdo por el que se establece una Asociación entre Centroamérica, por un lado, y la Unión Europea y sus estados miembros, por el otro. Compuesto por un marco jurídico contractual, estable y a largo plazo que abarca tres pilares: comercio, diálogo político y cooperación. ACI ADPIC AIC AECID Arancel Centroamericano de Importación Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionado con el Comercio. Arancel Informatizado Centroamericano Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Es el arancel centroamericano por medio del cual se establecen los derechos arancelarios a la importación, está constituido por el SAC y los DAI. El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio que forma parte del Acuerdo sobre la OMC. Herramienta informática que permite identificar los requisitos de carácter arancelario y no arancelario, exigidos para la importación de mercancías en la región. Órgano de gestión de la política española de cooperación internacional para el desarrollo. AGCS Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios que forma parte del Acuerdo sobre la OMC. AICA Azucareros del Istmo Centroamericano Organización conformada por empresarios del sector productor y distribuidor de azúcar y sus derivados. AR Análisis de Riesgo Determinación de las consecuencias asociadas al desarrollo de acciones regulatorias, basada en las repercusiones que puedan ocasionar sobre la seguridad, la salud, la economía y el medio ambiente y la probabilidad de que esas circunstancias ocurran. ATI Asociación de Transportistas Internacionales Entidad no lucrativa conformada por empresarios del transporte de carga. B BCIE Banco Centroamericano de Integración Económica Banco multilateral que tiene como misión promover la integración económica y el desarrollo económico y social equilibrado de los países centroamericanos. BID Banco Interamericano de Desarrollo Organización financiera internacional creada con el propósito de financiar proyectos viables de desarrollo económico, social e institucional y promover la integración comercial regional en el área de 2

3 BM Banco Mundial América Latina y el Caribe. Organismo especializado de las Naciones Unidas, que brinda asistencia financiera y técnica para los llamados países en desarrollo. BPR Buenas Prácticas Regulatorias Son los procedimientos más apropiados para la elaboración de las regulaciones. (RTCA). C CA Centroamérica Países situados en el istmo centroamericano. CAFTA-DR Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana El Acuerdo mediante el cual los países suscriptores se conceden un trato arancelario preferencial para sus mercancías de forma multilateral. CAMET Sub-Región del Sistema Interamericano de Metrología (SIM) Siglas que identifican al Grupo de Metrología para Centroamérica, integrado por Belice, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá. CATRANSCA CAUCA Cámara de Transportistas Centroamericanos Código Aduanero Uniforme Centroamericano Entidad privada, no lucrativa, que está conformada por empresas del transporte por carretera de la región. Instrumento jurídico que establece las disposiciones básicas de la legislación aduanera común de los países signatarios para la organización de sus servicios aduaneros. CCAD Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Órgano del SICA responsable de la agenda ambiental regional. CCHAC Comité de Cooperación de Hidrocarburos de América Central Órgano del SICA responsable del sector de los hidrocarburos en la región. CD-MER Consejo Director del Mercado Eléctrico Regional Instancia que tiene por objetivo desarrollar el Mercado Eléctrico Regional de manera coordinada con la CRIE y el EOR. CAFTA-DR CIF Central America United States-Dominican Republic Free Trade Agreement Costo, seguro y flete. (Cost, Insurance and Freight por sus siglas en inglés) Tratado de Libre Comercio Estados Unidos Centroamérica y República Dominicana. El valor de la mercancía importada que incluye los costos de seguro y flete hasta el puerto o lugar de introducción en el país de importación. CIPF Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Es una organización reconocida por la OMC, establecida para facilitar la cooperación internacional en el control de las enfermedades de las plantas y prevenir su diseminación internacional. Su papel con relación al comercio, y particularmente en el establecimiento y reconocimiento de normas internacionales CIS Consejo de Integración Social Órgano político coordinador del Subsistema Social del SICA. CISSCAD Consejo de Institutos de Seguridad Social de Centroamérica y República Dominicana Organismo subregional del SICA que apoya y coordina el desarrollo de actividades que impulsen el desarrollo humano vinculado 3

4 con la promoción y ampliación de la protección de la seguridad social. CCIE Consejo Consultivo de la Integración Económica Órgano representante del sector privado centroamericano organizado regionalmente ante el COMIECO. CCJ Corte Centroamericana de Justicia Órgano que garantizará el respeto al derecho, tanto en la interpretación como en la ejecución del "Protocolo de Tegucigalpa de reformas a la Carta de la Organización de Estados Centroamericanos (ODECA)", y de sus instrumentos complementarios o actos derivados del mismo. CCSICA Comité Consultivo del SICA Órgano de la sociedad civil, independiente y autónomo, convocado para fortalecer la integración, el desarrollo y la democracia en Centroamérica CCT Consejo Centroamericano de Turismo Órgano del SICA, el cual está conformado por los ministros o Directores de turismo que buscan facilitar y fomentar el desarrollo del turismo en la región. CDI Centro de Documentación para la Integración Unidad de la SIECA que reúne, gestiona y difunde la documentación del proceso de integración económica. CEAC Consejo de Electrificación de América Central Consejo constituido por los Estados del Istmo Centroamericano, representados por medio del Organismo Público que cada país tenga atribuida por su ley local. CN07 Nomenclatura Combinada Nomenclatura del Sistema de Clasificación Arancelario de la Unión Europea al CENPROMYPE CENTROESTAD CEPAL CEPREDENAC CFR-SICA COCAVIAL COCESNA Centro Regional de Promoción de la MIPYME Comisión Centroamericana de Estadísticas del Sistema de la Integración Centroamericana Comisión Económica para America Latina y el Caribe Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central Consejo Fiscalizador Regional del SICA Comité Centroamericano de Fondos Viales Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea Institución de carácter regional que contribuye a mejorar la competitividad y el acceso de la MIPYME a los distintos mercados. Órgano consultivo y de asesoramiento al SICA, en la temática de políticas de carácter normativo así como en la generación y la producción armonizada de información estadística y censal a nivel regional. Organismo especializado de Naciones Unidas que busca contribuir al desarrollo económico de América Latina. Organismo regional del SICA, con el mandato de promover actividades, proyectos y programas que conduzcan a la reducción de riesgos a desastres. Ente encargado del control y fiscalización de la gestión realizada por los Órganos e Instituciones pertenecientes al SICA. Foro regional de carácter permanente, cuya función es la de atender los asuntos relativos al desarrollo de la cultura y filosofía de conservación vial en el área. Organismos regional encargado de prestar servicios en las áreas de Navegación 4

5 CODICADER CODITRANS CODEX ALIMENTARIUS Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación Comité Técnico Permanente de Directores de Transporte Comisión mixta de la FAO y la OMS Aérea, Capacitación Aeronáutica y Seguridad Aeronáutica. Organismo del SICA que contribuye al fortalecimiento de la integración, la solidaridad y la paz entre los pueblos centroamericanos, a través del deporte, la actividad física y la recreación. Comité que tiene como objetivos principales, atender los asuntos relativos al desarrollo de los servicios de transporte terrestre de pasajeros y de carga. Aborda las normas internacionales en materia de inocuidad de los alimentos. COMALEP Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal. Es el foro de los Directores Generales de Aduana, que ven las disposiciones aplicables en materia aduanera. COMIADU Comité Aduanero Centroamericano Grupo conformado por todos los Directores Generales de Aduanas de Centroamérica COMIECO COMITRAN COMTELCA COCATRAM CODICADER CONCADECO CRICAP CRIE CRRH Consejo de Ministros de Integración Económica Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamérica Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones de Centroamérica Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación Consejo Centroamericano de Protección al Consumidor Consejo Registral Inmobiliario de Centroamérica y Panamá Comisión Regional de Interconexión Eléctrica Comité Regional de Recursos Hidráulicos Consejo conformado por los Ministros que en cada Estado Parte tenga bajo su competencia los asuntos de la integración económica. Consejo conformado por los Ministros que en cada Estado Parte tenga bajo su competencia los asuntos de transporte. Organismo de integración que coordina y armoniza el desarrollo regional de la industria de las telecomunicaciones. Organismo que atiende los asuntos relativos al desarrollo marítimo y portuario de Centroamérica. Organismo del SICA que contribuye al fortalecimiento de la integración, la solidaridad y la paz entre los pueblos centroamericanos, a través del deporte, la actividad física y la recreación. Organismo del SICA que persigue armonizar las políticas públicas y los esfuerzos de los gobiernos de Centroamérica en materia de protección al consumidor. Ente regional conformado por los organismos públicos que en cada país tengan atribuida por su ley nacional competencia para administrar los registros de propiedad o conducir procesos de modernización de dichos registros. Ente responsable de regular las relaciones comerciales entre las instituciones públicas y privadas que se conectan al sistema eléctrico regional y de fijar las tarifas. Organismo del SICA especializado en los campos de la meteorología y el clima, la hidrología y los recursos hídricos e 5

6 CSUCA CTCAP CTPT Consejo Superior Universitario Centroamericano Comisión para el Desarrollo Científico y Tecnológico de Centroamérica, Panamá y República Dominicana Comisión Trinacional del Plan Trifinio hidráulicos. Organismo encargado de fortalecer la educación superior en las sociedades de Centroamérica. Organismo técnico y político del SICA con capacidad colegiada de decisión para gestionar acciones de naturaleza e impacto regional en el campo del desarrollo tecnológico y científico de los países de Centroamérica y Panamá. Ente encargado de tutelar la ejecución del Plan Trifinio y de su permanente actualización D DAI DUCA DUT DUA DEI DGA DTI Derechos Arancelarios a la Importación Declaración Única Centroamericana Documento Único de Tránsito Declaración Única Aduanera Dirección Ejecutiva de Ingresos (Honduras) Dirección General de Aduanas Declaración de Mercancías para el Tránsito Aduanero Internacional Terrestre Esto es la tasa que se aplica como un impuesto por derechos de importación de un producto que se introduce a un país, en el SAC esto es establecido por el COMIECO. Documento conformado por un conjunto de datos con el objeto de integrar las funciones asignadas al Formulario Aduanero Único Centroamericano, a la Declaración de Mercancías y a la Declaración Única de Mercancías para el Tránsito Aduanero Internacional Terrestre o Declaración o DUT Es el documento exigible por las autoridades aduaneras de los Estados Parte, para el tránsito de mercancías bajo la modalidad terrestre. Es la institución hondureña que trabajar para recaudar de manera eficiente los impuestos internos y aduaneros a través de una transparente y correcta aplicación de las leyes tributarias, brindando atención de calidad al contribuyente, a fin de proveer al Gobierno de la República los recursos necesarios para alcanzar sus metas de desarrollo social y económico. E EC Evaluación de la conformidad Cualquier actividad cuyo objeto es determinar directa o indirectamente si se cumplen los requisitos especificados relativos a un producto, proceso, sistema, persona u organismo. EIR Evaluación de Impacto Regulatorio Es una herramienta para enriquecer la discusión y favorecer la toma de decisiones racionales, científicas e informadas. 6

7 Asimismo, transfiere la carga de la prueba sobre el regulador y fomenta la transparencia y rendición de cuentas EP Estado Parte Los Estados que son Parte del Protocolo al Tratado General de Integración Económica Centroamericana -Protocolo de Guatemala. EPR EOR Empresa Propietaria de la Red Ente Operador Regional Entidad público-privada responsable de la ejecución del proyecto eléctrico regional y de la operación del sistema. Institución responsable del despacho e intercambios de energía entre los países, en su calidad de administrador del mercado. F FAUCA FECAEXCA FECAGRO FECAICA FECALAC FECAMCO FECAPRORC FECARROZ FECATRANS FECESCABO FEDAVICAC FEDECARGA FEDEPRICAP FES Formulario Aduanero Único Centroamericano Federación de Cámaras y Asociaciones de Exportadores de Centro América y el Caribe Federación de Cámaras Agropecuarias y Agroindustriales de Centroamérica Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales Centroamericanas Federación Centroamericana de Productores de Lácteos Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano Federación Centroamericana y del Caribe de Porcicultores Federación Centroamericana del Arroz Federación Centroamericana de Transporte Federación Centroamericana del Sector Cárnico Bovino Federación de Avicultores de Centroamérica y El Caribe Federación Centroamericana de Agencias de Carga y Logística Federación de Entidades Privadas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana Fondo España SICA Este formulario es el único documento exigible para amparar las mercancías objeto de libre comercio en Centroamérica, y hace las veces de Certificado de Origen. Es una entidad representativa del sector industrial regional, conformada por las Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica y República Dominicana. Creada en 1959 con el objetivo de promover la integración regional. Su objetivo es el fomento de la actividad ganadera lechera y la creación de valor agregado industrial de los productos lácteos. FOB Libre a bordo (Fee on Board por sus siglas en inglés) El valor de la mercancía libre a bordo, independientemente del medio de transporte, en el puerto o lugar de envío definitivo al exterior. FOCA Foro Centroamericano de Acreditación. Instancia que aglutina a los Organismos de Acreditación de los Estados Parte del Protocolo al Tratado General de Integración 7

8 FOCARD-APS Foro Centroamericano y República Dominicana de Agua Potable y Saneamiento Centroamericana. G GATT 1994 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio General Agreement on Tariffs and Trade. El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 que forma parte del Acuerdo sobre la OMC. GIZ Agencia de Cooperación Internacional de Alemania Agencia del Gobierno Federal Alemán, especializada en la cooperación técnica para el desarrollo sostenible en todo el mundo. GRUTECA Grupo Técnico Arancelario Centroamericano. Es el grupo que se encarga de negociar técnicamente las modificaciones arancelarias en el SAC. GTR Grupo Técnico de Registro. Grupo técnico establecido por el COMIECO para la elaboración de los Reglamentos Técnicos Centroamericanos, es coordinado por los delegados de entidades Gubernamentales que tienen bajo su competencia los asuntos de la integración económica. H I ICAP INCAP ITC ISO IFC Instituto Centroamericano de Administración Pública Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá International Trade Center (Centro Internacional de Comercio) International Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización). Corporación Financiera Internacional Organismo del SICA especializado en la administración pública, orientada al desarrollo de los recursos humanos y modernización de los sectores públicos del Istmo Es el organismo encargado de promover el desarrollo de normas internacionales de fabricación (tanto de productos como de servicios), comercio y comunicación para todas las ramas industriales a excepción de la eléctrica y la electrónica. Su función principal es la de buscar la estandarización de normas de productos y seguridad para las empresas u organizaciones (públicas o privadas) a nivel internacional. J K L 8

9 M MINECO MIPYME MSC MSF Ministerio de Economía Micro, Pequeñas y Medianas empresas Mecanismo de Solución de Controversias Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Institución Estatal que tiene bajo su competencia los asuntos de la integración económica. Micro, pequeña y mediana empresa entidades independientes, con una alta predominancia en el mercado de comercio. Medio previsible, seguro y eficiente para solucionar Controversias Comerciales en la región. El Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias que forma parte del Acuerdo sobre la OMC. Medidas relativas a la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal. sanitarias: relativas a la salud de las personas y de los animales. fitosanitarias: relativas a las plantas y sus productos N O ODECA Organización de Estados Centroamericanos Organismo regional creado en 1951 por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua para promover la cooperación e integración. OEA Operador Económico Centroamericano. Operador económico confiable y certificado para las operaciones de importación y exportador. OEC Organismos de Evaluación de la Conformidad. Organismo que realiza servicios de evaluación de la conformidad y que puede ser objeto de la acreditación. OIML OMA OMC International Organization of Legal Metrology (Organización Internacional de Metrología Legal). Organización Mundial de Aduanas Organización Mundial del Comercio Es una organización intergubernamental instituida por un tratado y constituida por Estados miembros (países que participan activamente en actividades técnicas) y Miembros correspondientes(países que participan en la OIML como observadores) Organismo internacional dedicado a ayudar a los países miembros a cooperar y estar comunicados entre ellos en materia aduanera. Es la organización internacional que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los países. Los pilares sobre los que descansa son los Acuerdos de la OMC, que han sido negociados y firmados por la gran mayoría de los países que participan en el comercio mundial y ratificados por sus respectivos parlamentos. El objetivo es ayudar a los productores de bienes y servicios, los exportadores y los importadores a llevar adelante sus 9

10 actividades. OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Es el foro mundial en lo que atañe a servicios, políticas, información y cooperación en materia de propiedad intelectual. OSPESCA Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano Entidad del SICA que busca promover un desarrollo sostenible y coordinado de la pesca y la acuicultura. P PARLACEN Parlamento Centroamericano Órgano de representación democrática y política de los pueblos centroamericanos y dominicano, ejerciendo las funciones parlamentarias del Sistema Comunitario. PEPS Método de Primeras entradas, primeras salidas Método de inventarios por medio del cual el origen de las primeras mercancías fungibles que se reciben en el inventario, se considera como el origen, en igual número de unidades, de las mercancías fungibles que primero se retiran del inventario. PPT PRACAMS PRAIAA PYME Presidencia Pro Tempore Programa Regional de Apoyo a la Calidad y a la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en Centroamérica Programa Regional de Apoyo a la Integración Económica Centroamericana y a la Implementación del Acuerdo de Asociación CA UE Pequeña y Mediana Empresa Se refiere a la Presidencia Pro Témpore del SICA (Sistema de la Integración Centroamericana) y es la acción de ejercer la presidencia por un tiempo, usualmente un tiempo de seis meses en el SICA. Programa ejecutado por la SIECA con el financiamiento de la UE, Programa ejecutado por la SIECA con el financiamiento de la UE, Empresas pequeñas y medianas independientes con una alta predominancia en el mercado de comercio. Q R RT Reglamento Técnico Documento en el que se establecen las características de un producto o los procesos y métodos de producción con ellas relacionados, con inclusión de las disposiciones administrativas aplicables, y cuya observancia es obligatoria. También puede incluir prescripciones en materia de terminología, símbolos, embalaje, marcado o etiquetado aplicables a un producto, proceso o método de producción, o tratar exclusivamente de ellas RTCA Reglamento Técnico Centroamericano Reglamento técnico armonizado para Centroamérica, cuyo ámbito de aplicación son los Estados Parte del Protocolo de Guatemala. RECAUCA Reglamento del Código Aduanero Uniforme Reglamento del CAUCA que tiene por 10

11 Centroamericano objeto desarrollar las disposiciones de dicho instrumento jurídico. S SA Sistema Armonizado Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías aprobado por la Organización Mundial de Aduanas. SAC Sistema Arancelario Centroamericano Es el sistema arancelario utilizado oficialmente por los países de Centroamérica, dicho sistema está basado en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. SCAC Secretaría del Consejo Agropecuario Centroamericano Es un órgano del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), integrado por los Ministros de Agricultura de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Es reconocido como el mecanismo institucional para la vinculación del sector agropecuario con las otras instancias de la integración centroamericana. SICA SIECA SEC SECOMISCA SE-CAC SE-CCAD SE-COSEFIN SG-CECC Sistema de Integración Centroamericana Secretaría de Integración Económica Centroamericana Sistema de Estadísticas de Comercio de Centroamerica Secretaría del Consejo de Ministros de Salud Centroamericana Secretaría Ejecutiva del Consejo Agropecuario Centroamericano Secretaría Ejecutiva de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Secretaría Ejecutiva del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica y República Dominicana Secretaría General de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana Marco institucional de la Integración Regional Centroamericana creado por los Estados de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Posteriormente se adhirieron como miembros plenos Belice y República Dominicana. Órgano regional que apoya en la integración económica. Plataforma informática en la cual se publica información estadística de comercio regional. Es el órgano técnico regional en materia de Salud, está conformada por los Ministros de Salud de los países de Centroamérica y República Dominicana, su actual Secretario es el Dr. Julio Valdéz. Órgano del SICA encargado del sector agropecuario en la región. Órgano encargado de valorizar y proteger el patrimonio natural de la región. Órgano encargado de la Integración Centroamericana en materia de Hacienda Pública. Órgano técnico que promueve la cooperación y la integración Centroamericana en Educación y Cultura. SGTR Subgrupo Técnico de Registro Sub grupo técnico específico establecido por el COMIECO para la elaboración de los Reglamentos Técnicos Centroamericanos por tema específicos, está representado por los delegados de las Autoridades Competentes. SE-CMCA Secretaría Ejecutiva del Consejo Monetario Institución encargada del proceso regional 11

12 SE-COMISCA ST-COMMCA Centroamericano Secretaría Ejecutiva del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica Secretaría Técnica del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica de integración monetaria y financiera. Órgano del SICA que tiene como propósito la identificación y priorización de los problemas regionales de salud. Órgano del SICA especializado en materia de género y derechos humanos de las mujeres. SICA Sistema de la Integración Centroamericana Es el marco institucional de la Integración en la Regional Centroamericana, conformado por los Estados de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, Belice y República Dominicana. SIECA Secretaría de Integración Económica Centroamericana Organismo técnico Centroamericano creado por el Protocolo de Guatemala para apoyar las políticas de integración económica dentro de los Estados Parte. SIEPAC SISCA SITCA Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central Secretaría de la Integración Social Centroamericana Secretaría de Integración Turística Centroamericana Infraestructura de interconexión eléctrica de Centroamérica. Órgano del SICA encargado de la integración regional social. Facilitar y estimular el desarrollo del turismo en toda la región Centroamericana T TIM Transporte Internacional de Mercancías El TIM es un Sistema Informático que administra la SIECA y tiene el objetivo de facilitar el despacho de los tránsitos internacionales de mercancías en las aduanas de paso de la región Centroamérica. TLC Tratado de Libre Comercio Un tratado de libre comercio consiste en un acuerdo comercial bilateral o regional que tiene como objetivo principal, ampliar el mercado de bienes y servicios entre los países participantes del acuerdo. Básicamente, consiste en la eliminación o rebaja sustancial de los aranceles para los bienes entre las partes, y en la definición de las regulaciones para el comercio de servicios. Este tipo de acuerdo se rige por las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC). U UACA Unión Aduanera Centroamericana Territorio conformado entre los Estados Parte con Libertad de Tránsito a las mercancías independientemente del origen de las mismas, previa nacionalización en cualquiera de sus Territorios de los productos procedentes de terceros Países. (Actualmente se está trabajando en función de lograr la UACA) UE Unión Europea Comunidad económica y política conformada por 28 países europeos nacida 12

13 para propiciar y acoger la integración y gobernanza en común de los Estados y los pueblos de Europa. UEPS Método de Ultimas entradas, primeras salidas Método de inventarios por medio del cual el origen de las últimas mercancías fungibles que se reciben en el inventario, se considera como el origen, en igual número de unidades, de las mercancías fungibles que primero se retiran del inventario. UNCTAD Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo Es el órgano de las Naciones Unidas que se ocupa de las cuestiones relacionadas con el desarrollo, en particular del comercio internacional, que es su principal impulsor. USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional Es la agencia estadounidense encargada de distribuir la mayor parte de la ayuda exterior de carácter no-militar. V VUPE Ventanilla Única para Exportaciones Espacio de centralización y coordinación de las instituciones involucradas en trámites y procedimientos de exportación para facilitar la comercialización externa de los productos. VM Valor de transacción de la mercancía Es el valor de transacción de la mercancía ajustado sobre una base FOB. En caso que no exista o no pueda determinarse dicho valor conforme a lo establecido en el Artículo 1 del Acuerdo de Valoración Aduanera, el mismo será calculado conforme a lo establecido en los Artículos 2 al 7 de dicho Acuerdo. VMNO Valor de transacción de los materiales no originarios Es el valor de transacción de los materiales no originarios ajustados sobre una base CIF, salvo lo dispuesto en el párrafo 3. En caso que no exista o no pueda determinarse dicho valor conforme a lo establecido en el Artículo 1 del Acuerdo de Valoración Aduanera, el mismo será calculado conforme a lo establecido en los Artículos 2 al 7 de dicho Acuerdo. VUENESA Versión Única en español de las Notas Explicativas del Sistema Armonizado. Documento que sirve para la interpretar y aclarar la Nomenclatura (VUESA) VUESA Versión Única en Español del Sistema Armonizado. Este documento es esencialmente la Nomenclatura del Sistema Armonizado. VM Valor de transacción de la mercancía Es el valor de transacción de la mercancía ajustado sobre una base FOB. En caso que no exista o no pueda determinarse dicho valor conforme a lo establecido en el Artículo 1 del Acuerdo de Valoración Aduanera, el mismo será calculado conforme a lo establecido en los Artículos 2 al 7 de dicho Acuerdo. VMNO Valor de transacción de los materiales no originarios Es el valor de transacción de los materiales no originarios ajustados sobre una base CIF, salvo lo dispuesto en el párrafo 3. En caso que no exista o no pueda 13

14 VUENESA Versión Única en español de las Notas Explicativas del Sistema Armonizado. determinarse dicho valor conforme a lo establecido en el Artículo 1 del Acuerdo de Valoración Aduanera, el mismo será calculado conforme a lo establecido en los Artículos 2 al 7 de dicho Acuerdo. Documento que sirve para la interpretar y aclarar la Nomenclatura (VUESA) VUESA Versión Única en Español del Sistema Armonizado. Este documento es esencialmente la Nomenclatura del Sistema Armonizado. W X Y Z 14