ADR GEPLASMETAL GENERAL CATALOG0 CATALOGO GENERAL ruedaswheels. sumando historia uniendo fuerza

Transcripción

1 ADR GEPLASMETAL CATALOGO GENERAL 2016 GENERAL CATALOG0 ruedaswheels sumando historia uniendo fuerza

2 ADRruedaswheels Código de la rueda Wheel code RUEDAS WHEELS Significado de los símbolos Symbol meaning LLANTA INCORPORADA RIM FIGURA DE LA RUEDA WHEEL FIGURE DESPLAZAMIENTO DEL PLATO DE LA RUEDA RESPECTO AL CENTRO GEOMÉTRICO OFFSET ATAQUE DE LA RUEDA WHEEL ATTACHMENT PDC ESPESOR DEL PERFIL DE LA LLANTA RIM THICKNESS ESPESOR DEL DISCO DISC THICKNESS CARGA EN KG. POR CONJUNTO A V INDICADA EN KM/H LOADING CAPACITY PESO APROXIMADO DE LA RUEDA APROX. WEIGHT Tipo y dimensiones de asientos de los agujeros Holes types and dimensions Asiento esférico / Spherical seating Nº d D r Asiento cónico / Conical seating Nº d D a º º º 2 Desplazamiento de la rueda Offset

3 01 RUEDAS CON LLANTA DE BASE HONDA DROP-CENTRE RIMS Espesor (mm) Tickness 25 Color RAL D x /58x98x14,5-E35 0 2, GRIS METAL J A x /58x98x15-E ,5 IMPR J A x /94x140x18,5-E IMPR x /94x140x18,5-E1 0 3, ,2 PLATA I x /94x140x18,5-SR18 0 2, ,3 RAL J x /58x98x15,5-E16 0 2,5 3, ,6 IMPR J x /94x140x18,5-E1 0 2,5 3, ,5 IMPR J x /94x140x18,5-E , ,8 PLATA J x /94x140x18,5-E ,9 IMPR J x /94x140x18,5-E IMPR W x /161x205x21,5-E2 0 3, IMPR E x /94x140x18,5-E ,5 IMPR F x /94x140x18,5-E ,7 IMPR NOTAS REMARKS La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. 3

4 ADRruedaswheels 02 RUEDAS CON LLANTA DE BASE HONDA DROP-CENTRE RIMS Espesor (mm) Tickness 25 Color RAL x /94x140x18,5-E ,5 PLATA x /150,5x203,2x22,5-A ,5 IMPR x /161x205x21,5-E2 0 3, ,1 RAL x /161x205x21,5-A ,8 PLATA x /161x205x21,5-A2 0 4, ,6 RAL x /161x205x27-A GRIS METAL x /161x205x21,5-A ,6 PLATA x /161x205x21,5-A IMPR x /161x205x21,5-A2 0 4, RAL x /161x205x21,5-A RAL9006 NOTAS REMARKS La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. 4

5 RUEDAS CON LLANTA DE BASE HONDA DROP-CENTRE RIMS Espesor (mm) Tickness 100 Color RAL J x /58,5x98x14-E60º +30 2,2 3, ,6 RAL ½ J x /58,5x98x14-E60º +30 2,2 3, PLATA J x /66,6x112x16-ER ,6 RAL J x /94x140x15,5-E PLATA ½ J x /58,5x98x14-E60º +30 2, ,4 PLATA ½ J x /66,6x112x16-ER , ,3 PLATA J x /161x205x21,5-B , PLATA Jx /94x140x15,5-E PLATA J x /161x205x21,5-A PLATA J x /109,5x139,7x14-E60º 0 3, PLATA J x /100x139,7x14-E60º +25 3, ,2 PLATA F x /115,2x165,1x19-E80º +46 3, ,8 PLATA F x /161x205x21,5-A ,3 IMPR K x /110x139,7x15,8-E60º ,3 PLATA x /161x205x21,5-E ,7 GRIS METAL 5

6 ADRruedaswheels 03 RUEDAS CON LLANTA DE BASE HONDA DE 15º 15º DROP-CENTRE RIMS Espesor (mm) Tickness Color RAL x /161x205x21,5-A2-15 4, ,2 RAL x /161x205x21,5-E ,7 GRIS METAL x /161x205x21,5-SR , PLATA x /161x205x27-A IMPR x /221x275x26-SR , PLATA x /161x205x21,5-A ,4 PLATA x /221x275x26-SR ,6 PLATA x /161x205x21,5-A ,1 PLATA x /161x205x27-A PLATA x /221x275x27-A ,6 IMPR x /221x275x27-A PLATA x /221x275x26-SR18 0 6,25 12, PLATA x /281x335x26-SR18 0 6,25 12, ,5 PLATA x /281x335x26-SR ,5 12, ,8 PLATA x /161x205x21,5-SR16 0 6, PLATA x /221x275x26-SR18 0 6, PLATA x /281x335x26-SR18 0 6, PLATA x /221x275x27-A3 0 5, RAL x /281x335/27-A3 0 5, RAL x /221x275x27-A3 0 5,50 10, ,4 RAL x /281x335x27-A3 0 5,50 10, RAL x /281x335x27-A3 0 6,30 11, ,3 RAL9006 6

7 RUEDAS CON LLANTA DE ARILLO MULTIPIECE RIMS WITH LOCKING RIMS Color RAL R /94x140x18,5-A1 0 5, ,2 RAL E /94x140x18,5-A ,5 RAL E /94x140x18,5-A ,8 RAL E /94x140x18,5-A1 0 5, RAL S /94x140x18,5-A1 0 6, RAL S /161x205x21,5-A2 0 6, RAL G /161x205x21,5-A2-2 6, ,5 RAL /161x205x21,5-A2 0 7, IMPR /161x205x27-B , IMPR G /161x205x21,5-A IMPR G /161x205x27-A ,8 IMPR NOTAS REMARKS La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Válidas para montaje sin arillo (SIT/FIX). Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. Rims for SIT / FIX solid tyres. SIT / FIX = Bead structure consist of a special border made of highly resistant rubber; guarantee a perfect fit on the rim with no need for fastening rings. 7

8 ADRruedaswheels RUEDAS DE DOS PIEZAS DIVIDED RIMS RUEDAS DE DOS PIEZAS ATORNILLADAS TWO BOLTED PIECES DIVIDED RIMS 13 Espesor (mm) Tickness 25 Color RAL D /58,5x98x13,5-E60º ,3 RAL9006 Z D /94x140x18,5-R ,3 GRIS METAL R /94x140x18,5-R ,3 RAL9005 Z E /94x140x18,5-R ,1 Gris Metal E /94x140x18,5-R ,5 RAL F /94x140x18,5-R ,5 RAL S /94x140x18,5-R ,2 RAL9005 NOTAS REMARKS La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. 8

9 RUEDAS DE DOS PIEZAS SOLDADAS TWO WELDED PIECES DIVIDED RIMS 12 Espesor (mm) Tickness Color RAL V A x /58,5x98x13,5-E90º -1,8 1, ,4 Gris Metal V A x /85x115x12,5-E90º -1,8 1, ,4 Gris Metal V B x /58,5x98x13,5-E60º -2,3 2, ,7 Gris Metal V B x /58,5x98x13,5-E60º -2,3 2, ,9 Gris Metal A x /58,5x98x13,5-E60º -19 2, ,9 RAL9006 V B x /58,5x98x13,5-E90º -2,3 2, ,4 Gris Metal V B x /85x115x12,5-E90º -2,3 2, ,4 Gris Metal B x /94x140x18,5-R14-2,5 2, ,5 RAL I x /58,5x98x13,5-E60º ,5 RAL I x /94x140x18,5-R ,5 RAL9006 C/ PV V x /58,5x98x14-E90º ,3 Gris Metal I x /67x112x16-R ,3 RAL I x /94x140x18,5-R ,3 RAL A x 14, /94x140x18,5-R RAL6029 C/ PV C/ PV: Con protector de válvula C/ PV: With valve protector 9

10 ADRruedaswheels RUEDAS DE DOS PIEZAS VARIAS MISCELANEOUS DIVIDED RIMS RUEDAS VARIAS DE 8 MISCELANEOUS 8 RIMS Ø A H 20 Color RAL V-40441F 2.50A x 8 Casquillo Ø 20 / Ø 20 bush ,1 GRIS METAL V-40321F 2.50A x 8 Casquillo Ø 25 / Ø 25 bush ,1 GRIS METAL V-40231F 2.50A x 8 Casquillo Ø 30 / Ø 30 bush ,1 GRIS METAL x 8 C/Rodamientos eje / With bearings and shaft 15 M IMPR x 8 C/Eje fijo / With fixed shaft ,2 IMPR. 17 Ø A H 20 Color RAL A x 6 ROD.6205/6304 2RS L / ,9 RAL A x 6 ROD RS L RAL Ax 8 ROD RS L RAL Ø A H 20 Color RAL V A x 8 Tubo 57xL *** 1,9 RAL3000 V-557M B x 8 Tubo 57xL *** 3 RAL3000 Ø A H 20 Color RAL x 6 ROD RS L GRIS METAL V-578G A x 8 ROD RS L ,3 GRIS METAL NOTAS REMARKS La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. 10

11 RUEDAS CON NEUMÁTICO WHEELS WITH TYRE Significado de los símbolos Symbol meaning DIÁMETRO EN PULGADAS DIAMETER (INCHES) MEDIDA DEL NEUMÁTICO TYRE DIMENSION TIPO DE DIBUJO DEL NEUMÁTICO TYRE PATTERN MEDIDA DE LA LLANTA RIM DIMENSION ATAQUE DE LA RUEDA WHEEL ATTACHMENT (PDC) DESPLAZAMIENTO DEL PLATO DE LA RUEDA RESPECTO AL CENTRO GEOMÉTRICO OFFSET ANCHURA DEL NEUMÁTICO EN mm TYRE WIDTH (mm) DIÁMETRO EXTERIOR APROXIMADO DEL NEUMÁTICO EN mm APROX. TYRE DIAMETER (mm) CARGA EN Kg. POR CONJUNTO A 100Km/h LOADING CAPACITY AT 100Km/h CARGA EN Kg. POR CONJUNTO A 25Km/h LOADING CAPACITY AT 25Km/h PRESIÓN DE INFLADO DEL NEUMÁTICO INFLATING PRESSURE PESO APROXIMADO DEL CONJUNTO APROX. WEIGHT 11

12 ADRruedaswheels VELOCIDAD SPEED 100Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO DE 8 Y 10 PARA REMOLQUES CATEGORÍA O1/O2 WHEELS WITH TYRE OF 8 AND 10 FOR O1/O2 CATEGORIES TRAILERS BAR TL 46N A x 8 04/58,5x98x13,5-E90º -1, ,50 3, / TL 70N A x 8 04/58,5x98x13,5-E90º -1, , x TL 74M B x 8 04/58,5x98x13,5-E60º -2, , x TL 78N A x 8 04/58,5x98x13,5-E60º -2, , TL 76N B x 10 04/58,5x98x13,5-E90º -2, , TL 72N B x 10 04/58,5x98x13,5-E90º -2, ,25 8 TL 79N B x 10 04/58,5x98x13,5-E90º -2, , TL 79N B x 10 04/58,5x98x13,5-E90º -2, , x TL 96N I x10 04/58,5x98x14-E90º / 50B 10 TL 98N I x10 04/58,5x98x / TL 98N I x10 04/58,5x98x , / 55R 10 TL 98N I x10 04/58,5x98x ,70 16 NOTAS REMARKS Los dibujos de los neumáticos reflejados son orientativos. The tread pattern shows in this catalogue are for illustrative purposes only. La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. Pesos aproximados. Approximate weight. 12

13 VELOCIDAD SPEED 100Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO DE 13 Y 14 PARA REMOLQUES CATEGORÍA O1/O2 WHEELS WITH TYRE OF 13 AND 14 FOR O1/O2 CATEGORIES TRAILERS 07 BAR / 80R 13 TL 74N 05 4J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,80 10, / 70R 13 TL 71T 06 4J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,50 10, / 80R 13 TL 79N 05 4J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,80 11, / 70R 13 TL 75T 06 4J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,50 12, / 80R 13 TL 79T 06 4J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,50 12, / 70R 13 TL 79T 06 4J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,50 12, / 80R 13 TL 83T 06 4J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,50 12, / 70R 13 TL 82T /2J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,50 12, / 70R 13 TL 86T /2J x 13 04/58,5x98x14-E60º ,50 14, / 50R 13 TL 104R 05 6J x 13 05/66,6x112x16-ER , / 70R 14 TL 84T /2J x 14 04/58,5x98x14-E60º ,70 14, / 70R 14 TL 88T /2J x 14 04/58,5x98x14-E60º ,70 15, / 70R 14 TL 91T /2J x 14 04/58,5x98x14-E60º R 14 TL 102Q 07 5J x 14 05/94x140x18,5-E ,75 21,20 195R 14 TL 106Q 07 5J x 14 05/94x140x18,5-E ,75 21,20 205R 14 TL 109Q 07 5J x 14 05/94x140x18,5-E , R 14 TL 112R 07 6J x 14 06/161x205x21,5-B ,

14 ADRruedaswheels VELOCIDAD SPEED 100Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO DE 15, 16 Y 17,5 PARA REMOLQUES CATEGORÍA O1/O2 O3/O4 WHEELS WITH TYRE OF 15, 16 AND 17,5 FOR O1/O2 O3/O4 CATEGORIES TRAILERS 13 BAR / 70R 15 TL 112Q 08 6J x 15 06/161x205x21,5-A , / 75R 15 TL 105T 09 6J x 15 06/100x139,7x14-E60º , / 80R 16 TL 104T 10 6K x 16 06/110x139,7x15,8-E60º TL 10PR F x 16 05/115,2x165,1x19-E80º TT 12PR F x 16 06/161x205x21,5-A ,5 215 / 75R 17.5 TL 135J x 17,5 06/161x205x21,5-E NOTAS REMARKS Los dibujos de los neumáticos reflejados son orientativos. The tread pattern shows in this catalogue are for illustrative purposes only. La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. Pesos aproximados. Approximate weight. 14

15 VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO INDUSTRIAL DE 17,5, 19,5 Y 22,5 WHEELS WITH INDUSTRIAL TYRE OF 17,5, 19,5 AND 22,5 BAR 17,5 19,5 22,5 TL 135J x 17,5 06/161x205x21,5-E / 75R 17.5 TL 135J x 17,5 06/161x205x21,5-SR TL 135J x 17,5 08/221x275x26-SR / 75R 17.5 TL 143J x 17,5 06/161x205x21,5-E / 70R 17.5 TL 143J x 17,5 06/161x205x21,5-E TL 136M x 19,5 06/161x205x21,5-A , / 70R 19.5 TL 136M x 19,5 08/221x275x26-SR ,25 81 TL 140M x 19,5 06/161x205x21,5-A , / 70R 19.5 TL 140M x 19,5 08/221x275x26-SR ,75 82 TL 150J x 19,5 06/161x205x21,5-A / 70R 19.5 TL 150J x 19,5 06/161x205x27-A TL 150J x 19,5 08/221x275x27-A TL 148M x 19,5 06/161x205x21,5-A / 70R 19.5 TL 148M x 19,5 06/161x205x27-A TL 148M x 19,5 08/221x275x27-A / 55R 19.5 TL 160K x 19,5 08/221x275x27-A TL 160J x 19,5 08/221x275x26-SR / 50R 19.5 TL 160J x 19,5 10/281x335x26-SR TL 160J x 19,5 08/221x275x26-SR / 45R 19.5 TL 160J x 19,5 10/281x335x26-SR TL 160J x 22,5 08/221x275x26-SR / 55R 22.5 TL 160J x 22,5 10/281x335x26-SR TL 160K x 22,5 08/221x275x26-SR / 65R 22.5 TL 160K x 22,5 10/281x335x26-SR TL 165K x 22,5 08/221x275x27-A / 65R 22.5 TL 165K x 22,5 10/281x335x27-A / 65R 22.5 TL 169J x 22,5 08/221x275x27-A TL 169J x 22,5 10/281x335x27-A

16 ADRruedaswheels VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO IMPLEMENT WHEELS WITH IMPLEMENT TYRE TL 6PR 16 5JA x 12 05/94x140x18,5-E , / TL 10PR x 12 05/94x140x18,5-E ,20 24 BAR 15,3 TL 10PR x 15,3 05/94x140x18,5-E ,50 TL 10PR x 15,3 06/161x205x21,5-E TL 12PR x 15,3 05/94x140x18,5-E , / 75 15,3 TL 12PR x 15,3 06/161x205x21,5-E TL 14PR x 15,3 06/161x205x21,5-E TL 18PR x 15,3 06/161x205x21,5-E TL 18PR x 15,3 06/161x205x21,5-A TL 10PR x 15,3 06/161x205x21,5-E ,60 38 TL 12PR x 15,3 06/161x205x21,5-E ,60 38, / 80 15,3 TL 14PR x 15,3 06/161x205x21,5-E ,50 38,50 TL 16PR x 15,3 06/161x205x21,5-E ,10 40 TL 16PR x 15,3 06/161x205x21,5-A , / 80 15,3 TL 14PR x 15,3 06/161x205x21,5-A , ,5 400 / 60 15,5 TL 14PR x 15,5 06/161x205x21,5-A ,90 60 TL 18PR x 15,5 06/161x205x21,5-A / TL 12PR x 16 06/161x205x21,5-A , / TL 14PR x 17 06/161x205x21,5-A , / TL 14PR x 17 06/161x205x21,5-A , / TT 16PR x 18 06/161x205x21,5-A , / TT 16PR x 18 06/161x205x21,5-A ,

17 VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO DE FLOTACION NO RADIAL WHEELS WITH NON-RADIAL FLOTATION TYRE BAR 22,5 TL 16PR x 22,5 08/221x275x27-A , / TL 16PR x 22,5 10/281x335x27-A , TL 16PR x 22,5 08/221x275x27-A , / TL 16PR x 22,5 10/281x335x27-A , TL 16PR x 22,5 08/221x275x27-A / 60 22,5 TL 16PR x 22,5 10/281x335x27-A TL 16PR x 22,5 08/221x275x27-A , / 60 22,5 TL 16PR x 22,5 10/281x335x27-A , TL 171A x 22,5 08/221x275x27-A , TL 171A x 22,5 10/281x335x27-A , NOTAS REMARKS Los dibujos de los neumáticos reflejados son orientativos. The tread pattern shows in this catalogue are for illustrative purposes only. La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. Pesos aproximados. Approximate weight. 16

18 ADRruedaswheels VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO DE FLOTACION RADIAL WHEELS WITH RADIAL FLOTATION TYRE 23 22,5 500 / 60R 22,5 560 / 60R 22,5 580 / 65R 22.5 BAR TL 155 D x /221x275x27-A TL 155 D x /281x335x27-A TL 161 D x /221x275x27-A TL 161 D x /281x335x27-A TL 161 D x /221x275x27-A TL 161 D x /281x335x27-A TL 161 D x /221x275x27-A TL 161 D x /281x335x27-A TL 166 D x /221x275x27-A TL 166 D x /281x335x27-A TL 165 D x /281x335x27-A / 55R 26.5 TL 165 D x /281x335x27-A / 55R 26.5 TL 169 D x /281x335x27-A / 50R 26.5 TL 170 D x /281x335x27-A

19 VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO PARA REMOLQUES, MÁQUINAS Y VARIOS WHEELS WITH TYRE FOR TRAILERS, MACHINERY AND MISCELANEOUS BAR / TL 10PR x 14,3 05/94x140x18,5-R / TL 12PR x 14,3 05/94x140x18,5-R TT 6PR 25 4J x 15 05/94x140x18,5-E , TT 6PR E x 16 05/94x140x18,5-E , TT 6PR E x 16 05/94x140x18,5-E , TT 14PR G x 16 06/161x205x21,5-A NOTAS REMARKS Los dibujos de los neumáticos reflejados son orientativos. The tread pattern shows in this catalogue are for illustrative purposes only. La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. Pesos aproximados. Approximate weight. 19

20 ADRruedaswheels VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO VULCANIZADO SOBRE CARCASA DE CAMIÓN WHEELS WITH RETREADED TYRE FROM TRUCK CARCASS BAR 19,5 425 / 55R 19,5 TL x /221x275x27-A ,5 385 / 55R 22,5 TL x /221x275x27-A TL x /221x275x27-A TL x /281x335x27-A / 65R 22,5 TL x /221x275x27-A TL x /281x335x27-A TL x /221x275x27-A TL x /281x335x27-A NOTAS REMARKS Los dibujos de los neumáticos reflejados son orientativos. The tread pattern shows in this catalogue are for illustrative purposes only. La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. Pesos aproximados. Approximate weight. 20

21 VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO DE TRACCIÓN WHEELS WITH TRACTION TYRE BAR TT 4PR A x 8 04/58,5x98x13,5-E90º -1, TT 2PR A x 8 04/58,5x98x13,5-E90º -1, , x6.5 8 TL 4PR B x 8 04/58,5x98x13,5-E90º -2, , TT 2PR B x 10 04/58,5x98x13,5-E90º -2, , TT 4PR B x 10 04/58,5x98x13,5-E90º -2, , TT 4PR D x 12 04/58,5x98x14,5-E , TT 4PR D x 12 04/58,5x98x14,5-E , / TT 4PR 30 5JA x 12 04/58,5x98x15-E , TL 6PR 30 5JA x 12 05/94x140x18,5-E , TT 6PR 30 4J x 15 05/94x140x18,5-E , / TL 6PR 30 4J x 15 05/94x140x18,5-E , , / 75 15,3 TL 10PR x 15,3 06/161x205x21,5-E , / 80 15,3 TL 14PR x 15,3 06/161x205x21,5-E , ,5 400 / 60 15,5 TL 14PR x 15,5 06/161x205x21,5-A ,90 64 TL 18PR x 15,5 06/161x205x21,5-A , TT 8PR E x 16 05/94x140x18,5-E TT 8PR F x 16 05/94x140x18,5-E ,

22 ADRruedaswheels VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO DE TRACCIÓN INDUSTRIAL WHEELS WITH INDUSTRIAL TRACTION TYRE BAR TL 6PR D x 12 04/58,5x98x14,5-E , x TL 6PR x 12 05/94x140x18,5-E , x10 12 TT 14PR G x 12 06/161x205x21,5-A , TL 10PR x 15,3 06/161x205x21,5-E , / TL 14PR x 15,3 06/161x205x21,5-E , / TL 14PR x 15,3 06/161x205x21,5-E ,

23 VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON NEUMÁTICO DE USO INDUSTRIAL WHEELS WITH INDUSTRIAL USE TYRE BAR 08 15x4 1/2 8 TT 12PR D - 8 2P 04/58,5x98x13,5-E60º ,20 9 TT 12PR D - 8 2P 05/94x140x18,5-R , TT 8PR D - 8 2P 04/58,5x98x13,5-E60º TT 8PR D - 8 2P 05/94x140x18,5-R TT 10PR D - 8 2P 05/94x140x18,5-R x7 8 TT 16PR R - 8 2P 05/94x140x18,5-R TT 16PR R - 8 AC 05/94x140x18,5-A x8 9 TT 10PR E - 9 2P 05/94x140x18,5-R TT 10PR E - 9 AC 05/94x140x18,5-A TT 16PR E - 9 2P 05/94x140x18,5-R TT 16PR E - 9 AC 05/94x140x18,5-A TT 10PR F P 05/94x140x18,5-R TT 12PR S P 05/94x140x18,5-R TT 14PR S P 05/94x140x18,5-R TT 14PR S - 12 AC 05/94x140x18,5-A TT 14PR S - 12 AC 06/161x205x21,5-A x10 12 TT 14PR G - 12 AC 06/161x205x21,5-A TT 14PR AC 06/161x205x21,5-A x9 15 TT 14PR AC 06/161x205x21,5-A NOTAS REMARKS Los dibujos de los neumáticos reflejados son orientativos. The tread pattern shows in this catalogue are for illustrative purposes only. La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. Pesos aproximados. Approximate weight. 23

24 ADRruedaswheels RUEDAS CON MACIZO WHEELS WITH SOLID TYRE VELOCIDAD SPEED <25Km/h CONJUNTOS CON MACIZO SUPERELÁSTICO WHEELS WITH SUPERELASTIC SOLID TYRE 08 12x3 1/2 8 LISO D - 8 2P 04/58,5x98x13,5-E60º D - 8 2P 05/94x140x18,5-R x4 1/2 8 ER D - 8 2P 04/58,5x98x13,5-E60º D - 8 2P 05/94x140x18,5-R MCZ D - 8 2P 04/58,5x98x13,5-E60º D - 8 2P 05/94x140x18,5-R MCZ D - 8 2P 04/58,5x98x13,5-E60º D - 8 2P 05/94x140x18,5-R MCZ D - 8 2P 05/94x140x18,5-R x7 8 LISO R - 8 2P 05/94x140x18,5-R x7 8 MCZ R - 8 2P 05/94x140x18,5-R R - 8 AC 05/94x140x18,5-A MCZ MCZ E - 9 2P 05/94x140x18,5-R E - 9 AC 05/94x140x18,5-A S P 05/94x140x18,5-R S - 12 AC 05/94x140x18,5-A S - 12 AC 06/161x205x21,5-A NOTAS REMARKS Los dibujos de los neumáticos reflejados son orientativos. The tread pattern shows in this catalogue are for illustrative purposes only. La carga indicada se considera siempre para vehículos remolcados (ejes no direccionales ni motrices). Para aplicaciones diferentes, consulta a nuestra O.T. Loading capacity shown is for free rolling application (not steering and not driven axles). For any other different application, please consult our technical department. Pesos aproximados. Approximate weight. 24

25 ADR GEPLASMETAL INFORMACION TECNICA TECHNICAL INFORMATION 25 19

26 ADRruedaswheels 1. RECOMENDACIONES GENERALES GENERAL ADVICE Los conjuntos que aparecen en el presente catálogo deben ser utilizados exclusivamente para las aplicaciones típicas que se indican. Aplicaciones distintas deben ser consultadas a nuestra oficina técnica. Para las capacidades de carga que se indican en los conjuntos de rueda con neumático, no se debe entender que la rueda tiene la misma capacidad de carga que el neumático. Siempre se indica el mínimo de las capacidades de carga de los componentes. Los datos que aparecen en el presente catálogo son meramente indicativos y pueden ser variados sin previo aviso. Wheels shown in this catalogue have to be used only for the typical applications indicated. Different applications must be checked with our technical office. The indication of the tyre sizes mentioned on our catalogue related only to the possibility to mount the rim on the tyre. It does not mean that the wheel has the same carrying capacity of the tyre besides, according to the indication of the standard E.T.R.T.O. (take contact with rim/wheel manufacturer to have the confirmation of the capacity for the required applications). The data indicated on this catalogue are merely indicative and may be changed without previous notice. 2. USO Y MANTENIMIENTO USE AND MAINTENANCE No utilizar nunca ruedas o neumáticos que no estén claramente identificados. Verificar siempre montar correctamente el neumático en la rueda adecuada. Para neumáticos no indicados en éste catálogo consultar la norma E.T.R.T.O. Asegurarse de la utilización de componentes correctos (tuercas, arandelas...) para la fijación de la rueda al eje con el par de apriete adecuado (información detallada acerca de las dimensiones y tipos de componentes a utilizar para los ataques estandarizados se pueden encontrar en la norma DIN 74361). Fijar los tornillos y las tuercas en cruz y no en secuencia a lo largo de la circunferencia del agujero central. Utilizar llave dinamométrica o pistola neumática debidamente tarada. IMPORTANTE: Después de los primeros 50Km de circulación, verificar el par de apriete. Los tornillos o tuercas con signos de oxidación o que no pueden ser roscados deben ser sustituidos. NO LUBRICAR NUNCA LOS TORNILLOS O TUERCAS. Verificar periódicamente la zona de la llanta próxima a los agujeros de fijación y la zona de asiento: Sustituir inmediatamente si existen signos evidentes de grietas o corrosión. BAJO NINGÚN CONCEPTO INTENTAR RESOLDAR NINGUNA DE LAS PARTES DE LA RUEDA. Muescas en la pintura o zonas oxidadas deben ser pulidas y repintadas. Never use wheel components or tyres unclearly identified. Always verify to assembly the wheel on the suitable tyre. For tyres not indicated on this catalogue, please, check E.T.R.T.O standards. Ensure to use the correct components (nuts, washers, screws ) for fixing the wheel on the axle, applying the suitable torques (detailed information on the types and dimensions of the components to be used in DIN standard). To ensure a correct alingment, cross fixed the nuts or screws, not in sequence. Use a dynamometric wrench to tighten the crews/nuts. IMPORTANT: Check the torque after 50km of use. Nuts or screws with oxidation traces must be replaced. Never apply grease on nuts or crews. Check periodically the rim are next to the valve hole, disca rea next to the fixing holes and replace the wheel if any sign of cracks or corrosion exists. Clean and re-paint scratches or oxidated areas. 26

27 3. NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DE RUEDAS CON LLANTA DE ARILLO SAFETY INSTRUCTIONS FOR MULTIPIECE WHEELS WITH LOCKING RIMS 3.1 Normas generales No montar o desmontar neumáticos sin el adiestramiento adecuado. Asegurarse de que el neumático que se incorpora es adecuado a la llanta utilizada. 3.2 Montaje Asegurarse de que los componentes utilizados son los correctos y compatible entre sí. Después de haber posicionado el neumático sobre la llanta, montar el arillo en su alojamiento, y después posicionar la rueda completa en la jaula de seguridad. Iniciar el inflado asegurándose visualmente que todos los componentes se posicionan correctamente en su alojamiento. En caso contrario, desinflar la rueda completamente y repetir la acción. Detener el inflado cuando la presión de inflado llegue a 1.5bar, verificar que los arillos estén posicionados en su alojamiento; si el montaje no es correcto, desinflar y repetir. Inspeccionar el neumático y asegurarse de que no hay deformaciones o bolsas en el neumático (si existe algún defecto, someter el neumático a una inspección por parte de un especialista). Si todo está correcto volver a introducir la rueda en la jaula de seguridad en posición vertical y completar el inflado hasta la presión adecuada. Para prevenir deformaciones localizadas en la cámara de aire desinflar completamente y volver a inflar. NUNCA ACTUAR CON EL MARTILLO SOBRE UNA RUEDA INFLADA. 3.3 Desmontaje Antes de desmontar asegurarse de que la rueda está completamente desinflada. Comenzar a desmontar lo arillos empezando por el arillo de cierre (arillo elástico). En cada momento el operario debe evitar estar frente a la rueda, en la trayectoria de los componentes, los cuales pueden salir proyectados. 3.1 General Assembly or disassembly of tyres must be done by properly trained people, following tyre and wheel manufacturer instructions. Ensure that the tyre and wheel assembled are compatible. 3.2 Mounting Check that all the components you are using are right and suitable. With the tyre on the rim, star the inflation in two steps, being sure that the beads are seating correctly on the rim seat. Stop inflating the tyre at 1.5bar (1st step), inspect the tyre and ensure that there are no tyre deformation or blisters. Deformations or blisters imply the demounting of the tyre for an inspection by an specialist. Ensure that the beads are correctly located against the rim flange. Place the tyre in vertical position into a safety cage and theninflate it to the specified inflation pressure. In case of tyre fitted on multi-piece rims, with the tyre on the rim, and the assembly flat on the ground, inflate until the detachable flange is located correctly against the locking rim. IMPORTANT: NEVER HAMMER ON AN INFLATED TYRE. 3.3 Tyre removal Before each operation, it is Essentials to make sure that the tyre is completely deflacted by unscrewing and removing the valve insert. In case of multi-piece rims, proceed: The operation must start removing the lock rim and the detachable rim flange. At all times the operator must avoid standing in front of the wheel in the path of loose flange components which might spring-off in the case of a damaged wheel. 3.4 Mantenimiento Controlar periódicamente la rueda. Quitar la suciedad e inspeccionar atentamente la rueda. Si está deformada o con grietas debe ser sustituida. En el caso de sustitución del neumático, antes de volver a inflar, verificar que todos los componentes de la rueda están en buen estado, sin deformaciones ni grietas. En ningún caso soldar cualquier componente deformado o con grietas. En éste caso, sustituir por componentes nuevos y originales. Volver a inflar la rueda de acuerdo a las instrucciones del punto Maintenance Check rim components periodically, remove all the dirt and check carefully the rim: replace the rim if dameged or cracked. In the case of tyre replacement, do not reinflate before ensuring that all the components are in good condition, without damages or cracks. Under any circumstances, avoid welding, reworking or heating any rim components that are damaged or cracked, replace them with new parts. Inflate again the tyre according to the above mentioned instrucions. 27

28 ADRruedaswheels SIGNIFICADO DEL MARCADO DE NEUMÁTICOS TYRE MARKING MEANING Índice de carga (IV) Speed index (SI) A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B C D E F

29 ÍNDICES DE CARGA Y VELOCIDAD LOAD AND SPEED INDEX IDENTIFICACIÓN DE UN NEUMÁTICO DE TURISMO CAR TYRE IDENTIFICATION Ejemplo / Example 195 / 70 R14 91 H Anchura / Width (mm) 195 Serie / Series (%) 70 Tipo radial / Radial type Diámetro llanta (pulgadas) / Rim diameter (inches) 14 Índice de carga / Load index 91 Índice de velocidad / Speed index R H IDENTIFICACIÓN DE UN NEUMÁTICO DE CAMIÓN TRUCK TYRE IDENTIFICATION Ejemplo / Example 285 / 70 R / 143 K Anchura / Width (mm) 285 Serie / Series (%) 70 Tipo radial / Radial type R Diámetro llanta (pulgadas) / Rim diameter (inches) 19.5 Índice de carga (montaje simple) / Load index (single mounting) 146 Índice de carga (montaje gemelo) / Load index (twin mounting) 143 Índice de velocidad / Speed index K Índice de carga (IC) Load index (LI)1 IC kg IC kg IC kg IC kg IC kg IC kg 10 77, , , , , G J K L M N P Q R S T U H V Z

30 ADRnotes

31

32 ADR GROUPwww.adraxles.com ADR GEPLASMETAL sa Pol. Malpica c/j n Zaragoza ESPAÑA Tel Fax info@adrgeplasmetal.com ADR SpA Via Antonio Maria Ceriani Uboldo (VA) ITALY Tel Fax adr@adraxles.com COLAERT ESSIEUX Route Nationale 11/bis Steenbecque FRANCE Tel Fax commercial@colaertessieux.fr ADR POLSKA UI Bieszczadzka Zagórz POLAND Tel Fax atw@atwsystem.pl ADR UK TYREMART AGRICULTURAL Ltd Main Road, Long Bennington, Newark, Notts, NG235DJ GREAT BRITAIN Tel Fax info@tyremartagri.co.uk CLM Srl Zona Industriale S.Pietro al Natisone (UD) ITALIA Tel Fax QINGDAO ADR AXLES MANUFACTURING Co. Ltd. No Lingang road, Huangdao district, Qingdao City, CHINA Tel Fax info@adrsystem.cn ADR BRASIL EIXOS Ltda Ribeirao Preto/SP Rua Antonio Fernandes Figueiroa, Ribeirao Preto/SP BRASIL Tel Fax ADR BRASIL EIXOS Ltda Itupeva/SP Rod. Vice Prefeito Hermenegildo Tonolli, 2777 Galpao Itupeva/SP BRASIL Tel Fax adrbrasil@adreixos.com.br OMEGA DRIVES Inc. ADR North America 7A-845 Lagimodiere Blvd. Winnipeg, Manitoba R2J 3M2 CANADA Tel Fax info@omegadrives.com ADR AXLES USA Inc 415 N 17th CT Estherville Iowa Tel adr@adraxlesusa.us