racores con funciones neumáticas

Transcripción

1 racores con funciones neumáticas

2 racores con funciones neumáticas ompactos y de fácil instalación, los racores con funciones neumáticas egris responden perfectamente a las exigencias de las instalaciones industriales actuales. ortar la circulación de aire Regular el caudal de aire os racores de bloqueo egris permiten obtener recorridos intermedios o mantener puntualmente una carga de arrastre cuando se produce un corte de alimentación. seguran el bloqueo del vástago del cilindro cuando cae la presión de pilotaje. pertura/cierre os racores reguladores de caudal egris aseguran el control de la velocidad de un cilindro neumático. Regulan el caudal de aire en la dirección de escape a través de un elemento de restricción regulable y permiten el paso total del aire en sentido contrario. utorización del paso del aire en un sentido y su bloqueo en sentido contrario as miniválvulas egris aseguran la función de apertura/cierre de los circuitos neumáticos. os racores antirretorno egris mantienen la presión del aire en una instalación en caso de corte accidental de la alimentación general. seguran el paso del aire comprimido en un sentido, bloqueándolo en el contrario. aptar una caída de presión Purga y alimentación de un circuito neumático os racores captadores egris evidencian cualquier caída de presión y detectan el final de carrera de un cilindro. Emiten una señal de salida neumática cuando el nivel de presión de la cámara de escape del cilindro desciende por debajo de su umbral de despilotaje. as válvulas de palanca basculante permiten la purga del conducto de salida mediante un simple movimiento de palanca. as válvulas de corredera realizan la misma función, mediante el desplazamiento de la corredera hacia un extremo. B2

3 racores con funciones neumáticas En la automatización industrial existe gran cantidad de funciones que deben ser desempeñadas por componentes específicos para estos trabajos. os racores con funciones neumáticas egris han sido diseñados para cumplir con todas estas funciones. Regulación de la presión Reducción de la presión os racores reguladores de presión egris estabilizan la presión suministrada al equipo neumático en un valor determinado, independientemente de cuáles sean las oscilaciones de la presión de entrada. os racores reductores de presión egris permiten regular el esfuerzo realizado por el cilindro, reduciendo la presión de alimentación mediante un ajuste manual. islamiento de un circuito rrancar con presión progresiva os racores de intervención egris permiten aislar un circuito sin necesidad de purgar toda la instalación. os racores de arranque progresivo garantizan un aumento gradual de la presión en la instalación, actuando sobre la velocidad de llenado. símbolos de los racores con funciones neumáticas regular el caudal de aire B captar cualquier caída de presión bloquear la circulación del aire regular la presión estabilizándola en un valor determinado bloquear y regular el caudal de aire permitir el paso del fluido en un sólo sentido y su anti-retorno en sentido contrario purgar y alimentar un circuito neumático reducir la presión de alimentación arrancar con presión progresiva una instalación aislar un circuito sin purgar el conjunto de la instalación B3

4 Racores reguladores de caudal os racores reguladores de caudal egris aseguran el control de la velocidad de un cilindro neumático. En función del modelo, pueden colocarse sobre un cilindro, un distribuidor o una canalización. o obstante, la regulación del caudal (y por tanto la velocidad de desplazamiento del cilindro) más precisa y constante se consigue cuando se coloca cerca del cilindro. De este modo, se evita el efecto elástico del aire comprimido en las tuberías situadas entre el distribuidor y el cilindro. a colocación sobre el cilindro de los racores reguladores de caudal es, por tanto, la solución óptima. Ventajas principales : una estanqueidad perfectamente controlada en el exterior (salida del tubo e implantación) y en el interior (tornillo de regulación) un caudal preciso, progresivo y estable las salidas de conexión instantánea aseguran un montaje rápido, facilitando su implantación un diseño de los productos concebido para facilitar su utilización condiciones técnicas de utilización Dependen básicamente de la naturaleza y espesor del tubo, de la temperatura ambiente y de la del fluido vehiculado, así como de la calidad de los materiales que componen el racor. tornillo de regulación fluido utilizable presión de servicio aire comprimido 1 a 1 bar contra-tuerca de bloqueo cuerpo temperatura de utilización º a +7º juntas arandela de sujección naturaleza de los materiales constituyentes cuerpo : según modelos - polímero.r. - latón arandela : acero inox. tuerca : latón niquelado contra-tuerca : latón niquelado base roscada : latón niquelado juntas : nitrilo base roscada par de apriete maxi de los reguladores de caudal, BSP y métricos cilíndricos Rosca da.m M3 M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 x,5 x,8,6,16,8 1,2 3 3,5 Pueden consultar las curvas de caudal de los reguladores de caudal egris ubicados al final de este capítulo B. roscas cilíndricas según normas E3-5 ISO B4

5 Racores reguladores de caudal Principio de funcionamiento Dependiendo de los modelos, los reguladores de caudal egris pueden ser unidireccionales o bidireccionales. os racores unidireccionales regulan el caudal de aire en un sentido mediante un elemento de restricción ajustable y permiten el paso total del aire en sentido contrario. Modelos con tornillo exterior os de tipo bidireccional permiten regular el caudal del aire en ambas direcciones. Modelo unidireccional en el escape tornillo de regulación Modelo unidireccional en la admisión Modelo bidireccional contra-tuerca de bloqueo hacia el distribuidor válvula anti-retorno escape del cilindro B Modelos con tornillo oculto Modelo unidireccional en el escape Modelo unidireccional en la admisión Modelo bidireccional tornillo de regulación hacia el distribuidor válvula anti-retorno escape del cilindro B Modelos en línea tornillo de regulación de paso fino Modelo unidireccional tuerca de bloqueo de la regulación Modelo bidireccional escape del cilindro hacia el distribuidor válvula anti-retorno Para una identificación visual inmediata, todas las versiones de racores reguladores de caudal egris están dotadas del símbolo neumático correspondiente y de una letra. regulación unidireccional - versión en el escape: letra - versión en la admisión: letra B regulación bidireccional: letra B5

6 Elección de un racor regulador de caudal a amplia gama de racores reguladores de caudal egris, les permite adaptarse a cualquier necesidad específica de las instalaciones automatizadas. Elija el modelo que se adapte a su aplicación en función de cinco criterios básicos : ondiciones de utilización ondiciones estándar ondiciones duras Modelos de polímero técnico Modelos metálicos Tipo de implantación Sobre cilindro o distribuidor roscado Sobre cilindro o distribuidor con cartucho integrado Modelos con rosca BSP cilíndrica y métrica para el mercado europeo Modelos con rosca BSP cónica para los mercados de sia y Estados Unidos Modelos enclavables Espacio plicaciones estándar que requieren excelentes prestaciones de caudal Para cilindros de pequeño diámetro que necesitan una regulación muy fina Modelos compactos Modelos miniatura Tipo de regulación juste manual con contratuerca de bloqueo que garantiza la estabilidad de la regulación Regulación con destornillador y protección contra una modificación intempestiva Modelos con tornillo exterior Modelos con tornillo oculto onfiguración de la instalación plicaciones estándar Para una salida del tubo de forma horizontal u oblicua, acompañando el movimiento del tubo Para cilindros poco accesibles o ya provistos de racores con funciones Modelos banjo Modelos con salida orientable Modelos en línea B6

7 gama de base de los racores reguladores de caudal racores de caudal: version polímero técnico, BSP cilíndrica y métrica banjo con tornillo oculto banjo con tornillo exterior salida orientable página B8 compacto página B9 miniatura página B9 compacto página B1 miniatura página B1 en línea de conexión roscada página B1 con conexión instantánea página B1 con conexión instantánea página B11 con conexión instantánea, pasatabiques página B11 enclavable compacto página B11 miniatura página B11 racores de caudal: version polímero técnico, BSP cónica con tornillo exterior de salida orientable compacto página B12 miniatura página B12 compacto página B13 miniatura página B13 racores de caudal: version polímero técnico metálica, BSP cilíndrica y métrica con tornillo exterior de connexión instantánea página B14 de connexion roscada página B14 de connexion universal página B14 de connexion universal página B14 con tornillo exterior compacto, con conexión instantánea página B15 compacto, con conexión instantánea página B15 miniatura, con conexión instantánea página B15 compacto, de conexión roscada página B15 miniatura, de conexión roscada página B15 Encontrarán la completa gama de otros racores con funciones neumáticas en la página B17. B7

8 Racores reguladores de caudal, versión polímero técnico Modelos banjo con tornillo oculto, BSP cilíndricas y métricas con tornillo oculto, BSP cilíndrica y M5 cuerpo polímero.r. E 1 ØD ØD escape () alimentación (B) bi-direccional () 4 M5x, G1/ M5x, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ B par de apriete maxi de los modelos con tornillo oculto Rosca da m M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 x,8,1,4,5,6,7 ØD E 1 4 M5x, ,5 17 5,7 4 G1/ ,17 6 M5x, ,5 19 5,17 6 G1/ ,19 6 G1/ ,5 22 9,5,34 8 G1/ ,2 8 G1/ ,5 27 9,5,35 8 G3/8 7,5 2 37, ,2,42 1 G1/ ,5 29 9,5,38 1 G3/8 7,5 2 37, ,2,43 1 G1/ ,5, G3/8 7,5 2 37,5 34,5 11,2,45 12 G1/ ,5,111 odificación os números de las referencias se basan en un código nemotécnico, donde cada racor se identifica: por la serie del modelo por el Ø nominal del modelo por la rosca o por el segundo Ø nominal del tubo tipo de artículo Ejemplo de codificación Ø del tubo código de la rosca o del segundo Ø nominal del tubo B8

9 Racores reguladores de caudal, versión polímero técnico Modelos banjo con tornillo exterior, BSP cilíndricas y métricas «compacto», BSP cilíndrica cuerpo polímero.r. 1 1 ØT ØD E 1 ØD escape () alimentación (B) bi-direccional () 4 G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ B ØD E 1 mini 1 1 T maxi 4 G1/ ,21 6 G1/ ,21 6 G1/4 5, ,5 42, ,21 8 G1/8 4, , ,5 12,35 8 G1/4 5, , ,5 28 1,5 12,37 8 G3/8 5, , ,37 1 G1/4 5, ,5 53,5 2 31,5 12,5 17,57 1 G3/8 5, , ,5 12,5 17,59 12 G3/8 5, , ,5 17,63 12 G1/2 7, , , minatura, BSP cilíndrica y métrico cuerpo polímero.r. 2 Ø ØD ØD escape () alimentación (B) bi-direccional () 3 M3x, M5x, M3x, M5x, G1/ M5x, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ B Ø D mini maxi 3 M3x,5 6 23, ,8 3 M5x,8 6 23, ,8 4 M3x,5 6 23, ,5,7 4 M5x,8 6 23, ,8 4 G1/ ,5 11,5 18,12 6 M5x,8 6 23, ,1 6 G1/ ,5 11,5 18,5,12 6 G1/ , ,19 8 G1/ , ,2 8 G1/ ,5,22 8 G3/ ,25 lo más de legris.com os planos D de los racores con funciones neumáticas estan descargables de forma simple y rápida. Un servicio gratuito y accesible a todos sobre el sito Web egris. B9

10 Racores reguladores de caudal, versión polímero técnico Modelos banjo con salida orientable, BSP cilíndricas y métricas «compacto», BSP cilíndrica cuerpo polímero.r. ØD escape () alimentación (B) 6 G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ B ØD 1 ØG mini maxi 1 Ø 1 6 G1/ , ,5 23,5 18,26 6 G1/ ,5 36,5 42, ,5 23,5 16,5,29 8 G1/ ,5 41, ,35 8 G1/ ,5 41, ,5,39 8 G3/ ,5 41, ,5,43 1 G1/ ,5 53,5 26, ,51 1 G3/ , , ,5,63 12 G3/ ,5 54 3, ,5,66 12 G1/ ,5 54 3, , «miniatura», BSP cilíndrica y métrica cuerpo polímero.r. ØD escape () alimentación (B) 4 M5x, G1/ M5x, G1/ B ØD ØG mini maxi 1 Ø 1 4 M5x,8 6 8,5 24,5 27,5 14,5 9,5 19,5 6,5,11 4 G1/8 7 8,5 27, ,5 11,5 2 8,5,15 6 M5x,8 6 1,5 24,5 27,5 16 9,5 21,5 6,5,13 6 G1/8 7 1,5 27, ,5 22 8,5,15 Modelos en línea, BSP cilíndricas 7771 de conexión roscada, BSP cilíndrica cuerpo polímero.r. uni-direccional () G1/ G1/ G3/ G1/ ØT G1/ , ,2,43 G1/ , ,5 2 3,2,13 G3/ ,2,16 G1/ ,5 4,2, rosca macho BSP cilíndrica, con conexión instantánea ØD escape () ØG maxi 4 G1/ ,5 44,6 6 G1/ ,5 44,6 6 G1/ ,5 44,6 8 G1/ ,5,11 8 G1/ ,5,11 B1

11 Racores reguladores de caudal, versión polímero técnico Modelos en línea con conexión instantánea cuerpo polímero.r. ØD uni-direccional () bi-direccional () ØD D mini maxi K T ,5 33, ,2, ,5 44, ,2, ,5 6, ,5 2 3,2, ,2, ,5 67, ,5 4,2, de conexión instantánea, pasatabiques cuerpo polímero.r.. ØD uni-direccional () * * ØD K 1 maxi maxi 1 2 maxi 1 T ,5 25,5 6, ,2, ,5 32,5 7,5 13, ,2, ,5 34,5 9 13,5 7 6,5 3,2, ,5 38,5 11,5 13, ,2, ,5 15, ,2,138 *modelos de micro-regulación Modelos enclavables «compacto enclavable» cuerpo polímero.r. ØD 1 Ø ØD 2 ØD escape () alimentación (B) ØD mini maxi , ,5 46, , , ,5 51,5 17,5 24, ,5, ,5,6 B miniatura enclavable cuerpo polímero.r. Ø ØD ØD escape () alimentación (B) B 1 2 ØD ØD mini maxi ,5 28 9,5 15,5 9 17, ,5 29 1, ,5 18,5,11 B11

12 Racores reguladores de caudal, versión polímero técnico Modelos banjo con tornillo exterior, BSP cónicas «compacto», BSP cónica cuerpo polímero.r. ØD escape () alimentación (B) bi-direccional () 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ B ØD 1 mini 1 1 T maxi 4 R1/ ,5 42,5 14, ,21 6 R1/ ,5 42, ,21 6 R1/ ,5 42, ,21 8 R1/ ,5 27 1,5 14,34 8 R1/ ,5 27 1,5 14,36 8 R3/ , ,42 1 R1/ ,5 51, ,5 12,5 17,53 1 R3/ ,5 51, ,5 12,5 17,55 1 R1/ ,5 51, ,5 12,5 17,59 12 R1/ ,5 51, ,5 17,56 12 R3/ ,5 51, ,5 17,59 12 R1/ ,5 51, ,5 17, miniatura, BSP cónica cuerpo polímero.r. ØD escape () alimentación (B) 4 R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ B ØD mini maxi 4 R1/ ,5 11,5 18,11 6 R1/ ,5 11,5 18,5,12 6 R1/4 8 27,5 3 13,5 19,19 6 R3/ , ,5 19,25 8 R1/ , ,21 8 R1/ ,5,33 8 R3/ ,61 B12

13 Racores reguladores de caudal, versión polímero técnico Modelos banjo con salida orientable, BSP cónicas 745 «compacto», BSP cónica cuerpo polímero.r. ØD escape () 6 R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R3/ R1/ ØD 1 ØG mini maxi 1 Ø 1 6 R1/ ,5 36,5 42, ,5 23,5 16,5,26 8 R1/ , ,5,34 8 R1/ , ,5,43 8 R3/ , ,5,44 1 R1/ ,5 51,5 26, ,5,62 1 R3/ ,5 51,5 26, ,5,65 12 R3/ ,5 51, ,5,67 12 R1/ ,5 51, ,5, «miniatura», BSP cónica cuerpo polímero.r. ØD escape () 4 R1/ R1/ ØD ØG mini maxi 1 Ø 1 4 R1/8 7 8, ,5 14,5 11,5 2 6,12 6 R1/8 7 1, , ,5 22 6,14 lo más de legris.com Descubra, en el espacio didáctico, las numerosas presentaciones animadas de las funciones nuemáticas. B13

14 Racores reguladores de caudal, versión metálica Modelos banjo con tornillo oculto, BSP cilíndricas y métricas 713 de conexión instantánea, BSP cilíndrica y metrica cuerpo latón tratado ØD E escape () 4 M5x, ,15 4 G1/ ,18 6 M5x, ,17 6 G1/ ,22 6 G1/ ,27 8 G1/ ,35 8 G1/ ,4 8 G3/ ,5 29,49 1 G1/ ,54 1 G3/ ,5 32,6 1 G1/ ,67 12 G3/ ,75 12 G1/ , de conexión roscada, BSP cilíndrica y metrica cuerpo latón tratado E E1 escape () M5x, ,18 G1/ ,24 G1/ ,36 G3/ ,5 27,44 G1/ , de conexión universal, BSP cilíndrica cuerpo latón tratado de conexión universal, BSP cilíndrica 1 cuerpo latón junta bi-materia 1 D D ØD 1 1 escape () 4 G1/ ,5 14,5,5 6 G1/ ,5 14,5,54 6 G1/ , ,5 17,5,18 8 G1/ ,5 15,5,54 8 G1/ , ,19 1 G1/ , ,119 1 G3/ , ,5 19,186 1 G1/ ,5 19,21 12 G3/ , ,5, G1/ ,5,212 Ø D escape () 8 G1/ * ,5,54 1 G1/ ,5, G3/ ,5, G1/ , ,43 *con rueda moleteada B14

15 Racores reguladores de caudal, versión metálica Modelos banjo con tornillo exterior, BSP cilíndricas y métricas «compacto», de conexión instantánea, BSP cilíndrica cuerpo latón tratado ØD escape () alimentación (B) 4 G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ G1/ mini 1 maxi , ,5, , ,5 24,5, ,5 29, , ,5, , , , , ,25 B 768 «compacto», de conexión instantánea, BSP cilíndrica cuerpo latón tratado ØD escape () 6 G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ E maxi ,5 24,5, ,5 25,5, , , ,5, 718 miniatura", de conexión instantánea, BSP cilíndrica cuerpo latón tratado ØD E maxi escape () 4 M5x, ,21 4 G1/ ,27 6 M5x, ,31 6 G1/ ,38 8 G1/ , «compacto», de conexión roscada, BSP cilíndrica cuerpo latón tratado escape () alimentación (B) G1/ G1/ G3/ G1/ mini 1 maxi , ,5, ,5 55, , ,5, ,5,194 B 719 "miniatura", de conexión roscada, BSP cilíndrica cuerpo latón tratado E E1 escape () maxi M5x, ,22 G1/ ,28 B15

16 Racores con funciones neumáticas a oferta de racores con funciones neumáticas egris forma parte del deseo de aportar una conexión con valor añadido. Desempeñan un importante papel en un gran número de instalaciones. Por ejemplo : Proteger su instalación En caso de parada de emergencia de una instalación neumática, los racores de bloqueo aseguran el mantenimiento puntual de la carga. Modelos os racores anti-retorno permiten el paso del aire en un sentido y bloquean el caudal en sentido contrario. En caso de un corte accidental, el aire solo puede escaparse en un sentido. Modelos En caso de vuelta a poner en marcha una instalación neumática, los racores de arranque progresivo garantizan un aumento progresivo de la presión, protegiendo así su instalación de cualquier choque destructivo. Modelos Detectar el final de carrera de un cilindro os racores captadores permiten detectar el final de carrera de un cilindro. Modelos justar las prestaciones de su instalación Para distribuir la presión exacta necesaria, los racores reguladores de presión ajustan y mantienen la presión en un valor suficiente para el buen funcionamiento de los equipos. modelo 73 os racores reductores de presión permiten ajustar la presión a un valor determinado, permitiendo así regular el esfuerzo ejercido por el cilíndro modelos Intervenir sobre su instalación Para intervenir directa y frecuentemente en la alimentación de su instalación, las válvulas con mando manual se manejan mediante un simple movimiento de palanca. Modelos Si es necesario purgar un circuito reiteradamente, las válvulas de corredera se manejan con un simple desplazamiento de la corredera para purgar el circuito. Modelo 669 Para el cierre de un circuito neumático, las miniválvulas son muy manejables incluso en casos de difícil acceso. Modelos Para un cambio rápido de piezas o herramientas, los racores de intervención permiten aislar un circuito sin necesidad de purgar la instalación. Modelos B16

17 Gama de base de racores con funciones neumáticas racores de bloqueo cilíndrica página B19 cilíndrica página B19 cónica página B19 cónica página B19 racor de bloqueo-regulador de caudal página B19 racores anti-retorno unión doble igual página B21 cilíndrica página B21 cónica página B21 racores de arranque progresivo para seccionador página B23 para distribuidor página B23 para seccionador página B23 para distribuidor página B23 racores captadores con detección neumática de salida neumática página B25 de salida neumática página B25 de salida eléctrica página B25 racores reguladores de presión cilíndrica página B27 racores reductores de presión banjo página B29 banjo página B29 recta página B29 recta página B29 página B29 página B29 válvulas de mando manual de palanca basculante 3/2 página B31 de palanca basculante 2/2 página B31 de corredera egris página B31 mini-válvulas /2, con purga página B33 3/2, con purga página B33 2/2 página B33 2/2 página B33 página B33 racores de intervención cuerpo página B35 cuerpo página B35 acoplador página B35 acoplador página B35 B17

18 racores de bloqueo principio de funcionamiento cilindro en movimiento (pilotado) señal de pilotaje membrana os racores de bloqueo egris permiten cortar voluntariamente la circulación de aire comprimido. Se montan siempre dos por cilindro y garantizan el bloqueo del vástago del cilindro cuando cae la presión de pilotaje. De esta forma, permiten obtener carreras intermedias o el sostenimiento de una carga de arrastre durante un eventual corte de la presión de alimentación. muelle pistón escape alimentación hacia el distribuidor a concepción de los racores de bloqueo egris ofrece a la vez una capacidad de caudal óptimo (ausencia del paso del aire comprimido en el muelle) así como un tamaño muy reducido. Su total orientabilidad facilita los cableados : la parte pilotaje y su cilindro se orientan después de la implantación para adaptarse a cualquier configuración. Robustos, se adaptan en entornos agresivos y presentan una excelente resistencia en particular a las neblinas salinas, chispas (modelo roscado). Su técnica de conexionado del tubo (poliamida y poliuretano) y de estanqueidad garantizan al usuario su calidad y fiabilidad. = señal de autorización de movimiento (pilotaje) cilindro en bloqueo (despilotado) membrana muelle pistón características técnicas de los racores de bloqueo presión de servicio 1 a 1 bar implantación escape alimentación señal de autorización de movimiento (despilotaje) temperatura de utilización número de ciclos naturaleza de los materiales constituyentes -2º a +7º > 1 millones a 2º y 1hz cuerpo : latón tratado juntas, membrana : nitrilo arandela de conexión : acero inox Montados por pares, los racores de bloqueo se implantan directamente sobre el cilindro. Su total orientabilidad confiere una gran flexibilidad para la realización de circuitos neumáticos. modelo caudal de admisión a 6 bar umbral de pilotaje y despilotaje según presión de admisión (en bar) 2 bar 4 bar 6 bar 8 bar 1 bar Ø 6 y 8 mm, roscas G1/8 y G1/4 R1/8" y R1/4" 65 l/min 65 l/min pilotaje despilotaje 2,4 2,9 3,3 3,6 4, 1,5 1,8 2,15 2,4 2,8 Ø 1 y 12 mm, roscas G3/8 y G1/2 R3/8" y R1/2" 16 l/min 16 l/min pilotaje despilotaje 2,7 3,2 3,5 3,8 4,1 1,4 1,8 2,1 2,4 2,7 B18

19 racores de bloqueo 788 rosca macho BSP cilíndrica, de conexión instantánea 3 cuerpo latón tratado ØD E G G1/ , ,121 6 G1/ , , ,124 8 G1/ , , ,119 8 G3/ , ,5,122 1 G3/ , , G1/ ,5, rosca macho BSP cilíndrica, de conexión roscada cuerpo latón tratado 1 2 E G 1 2 G1/4 G1/ , ,113 G1/4 G1/ , , ,115 G3/8 G3/ , ,2 G1/2 G1/ , rosca macho BSP cónica, de conexión instantánea cuerpo latón tratado ØD G R1/ , ,123 6 R1/ , ,126 8 R1/ , ,121 8 R3/ , ,126 1 R3/ ,25 12 R1/ ,5, rosca macho BSP cónica, de conexión roscada cuerpo latón tratado 1 2 G 1 2 R1/4 R1/ , ,5,117 R1/4 R1/ , ,5,12 R3/8 R3/ ,21 R1/2 R1/ , racor de bloqueo-regulador de caudal, de conexión instantánea cuerpo polímero.r. tornillo latón con junta ØD G1/ , ,5,125 6 G1/ , ,124 6 G1/ , ,5,12 8 G1/ , ,118 temperatura de utilización: -15 a +6 Este racor combina la función bloqueo con la de regulador de caudal, de lo que se deriva : dimensiones menores reducción del tiempo de montaje B19

20 racores anti-retorno válvula anti-retorno os racores anti-retorno egris permiten el paso del aire comprimido en un sentido, bloqueándolo en sentido contrario. uncionamiento: una válvula obtura el paso del fluido cuando el diferencial de presión desciende por debajo de,5 bar, umbral determinado por la fuerza del muelle. válvula anti-retorno válvula anti-retorno a tecnología de junta de labios permite asegurar una buena estanqueidad, incluso en los casos en el que el racor está sometido a vibraciones. De reducidas dimensiones y ligeros, estos racores unidireccionales constituyen un elemento de seguridad que se integra perfectamente en los circuitos. Estos racores se montan antes del circuito a proteger. caudal de alimentación (modelos ) caudal del escape (modelos ) aracterísticas técnicas luido utilizable aire comprimido Presión de servicio 1 a 1 bar Temperatura de utilización a + 7 características de caudal modelo ØD 4 mm ØD 6 mm ØD 8 mm ØD 1 mm ØD 12 mm caudal de aire a 6 bar 35 l/min 67 l/min 18 l/min 223 l/min 23 l/min En el capítulo de racores con funciones de acero inoxidable, encontrará también una válvula antirretorno para todos los fluidos. B2

21 racores anti-retorno 7996 unión doble igual, de conexión instantánea cuerpo polímero.r. Ø D ,5, , ,5, , ,5 G de conexión instantánea, BSP cilíndrica y métrica cuerpo polímero.r. ØD escape () alimentación (B) 4 M5x, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ ØD E 4 M5x ,23 4 G1/ ,5,15 6 G1/ ,5,15 6 G1/4 5,5 16 3,5,15 8 G1/ ,21 8 G1/4 5, ,23 1 G3/8 5, ,24 12 G3/8 5, ,29 12 G1/2 7, , de conexión instantánea, BSP cónica cuerpo polímero.r. ØD escape () alimentación (B) 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R1/ ØD 4 R1/ ,5,16 6 R1/8 16 3,5,16 6 R1/4 16 3,5,21 8 R1/ ,22 8 R1/ ,26 1 R3/ ,27 12 R3/ ,29 12 R1/ ,34 B21

22 racores de arranque progresivo principio de funcionamiento regulación con llave arandela de identificación de color negro regulación de la velocidad de llenado muelle punzón válvula seccionador seccionador regulación con llave arandela de identificación de color negro regulación de la velocidad de llenado muelle punzón válvula seccionador seccionador seccionador seccionador Después de todo paro de una instalación neumática que haya implicado su purga (paro de fin de trabajo, de emergencia, de regulación...), si el arranque se realiza sin tomar precauciones, se pueden producir movimientos bruscos y choques destructivos. os racores de arranque progresivo egris garantizan un aumento gradual de la presión en la instalación actuando sobre la velocidad de llenado. sí se evita cualquier riesgo de accidente : cada uno de los circuitos protegidos retorna lentamente a su punto de fin de carrera, correspondiente a la posición memorizada de su distribuidor. Montados a la salida del R o del seccionador general (series ), estos racores protegen toda la instalación : la velocidad de llenado es simultánea para todos los circuitos situados después del racor de arranque progresivo. Montados a la entrada de la alimentación de uno o varios distribuidores (series ), estos racores actúan sobre unos cilindros determinados : se optimiza la velocidad de llenado para los cilindros conectados al distribuidor. distribuidor distribuidor regulación de la velocidad de llenado ctuando sobre el tornillo-punzón se regula la velocidad de paso de aire, lo cual permite optimizar la duración de llenado en función del volumen y de las características específicas de la instalación. Para proceder con la regulación : inmovilizar el pistón con una llave fija plana regular la posición del tornillo punzón con una llave llen - llave de 1,5 para Ø 8 mm - llave de 2,5 para Ø 1 y 12 mm par máximo de apriete,1 mda uando la presión de utilización llega a los 2/3 de la alimentación, el paso total queda restablecido automáticamente P red P1 P1 = 2/3P presión llenado progresivo contrapresión de escape t = instalación sin racor de arranque progresivo llave plana paso total T = instalación con racor de arranque progresivo purga de la instalación tiempo características técnicas de los racores de arranque progresivo temperatura de utilización presión de servicio par de apriete maxi modelo Rosca da m G1/4 1,3 G3/8 1,5 G1/2 1.8 caudal de aire a 6 bar -15 a +6 3 a 1 bar l/min, l/min 1, l/min 1, l/min 1, l/min 1, l/min 1, l/min 1, l/min 1, l/min, l/min 1, l/min 1, l/min 1, l/min 1,15 Kv B22

23 racores de arranque progresivo 786 para seccionador, de conexión instantánea cuerpo polímero.r. subconjunto vertical roscado : latón niquelado con junta imperdible ØD maxi mini 8 G1/ ,66 1 G1/ ,11 1 G3/ , G3/ , G1/ ,5 63, ,151 2 ød 787 para distribuidor, de conexión instantánea cuerpo polímero.r. subconjunto vertical roscado : latón niquelado con junta imperdible ØD maxi mini 8 G1/ ,68 1 G1/ ,112 1 G3/ ,115 2 ød 7861 para seccionador, de conexión roscada cuerpo polímero.r. subconjunto vertical roscado : latón niquelado con junta imperdible maxi mini G1/ ,148 G3/ ,14 G1/ ,5 63, ,5, para distribuidor, de conexión roscada cuerpo polímero.r. subconjunto vertical roscado : latón niquelado con junta imperdible maxi mini G1/ ,149 G3/ ,141 2 B23

24 racores captadores con detección neumática principio de funcionamiento hacia el distribuidor membrana pistón os racores captadores egris evidencian toda caída de presión. Emiten una señal de salida neumática, eléctrica o electrónica cuando el nivel de presión en la cámara de escape del cilindro desciende por debajo del umbral de pilotaje. Se utilizan generalmente para detectar el final de carrera de un cilindro. Dada su compacidad, contribuyen a descargar la zona de trabajo de las máquinas. hacia el distribuidor membrana pistón P : contra-presión de escape P : presión motriz P1 : presión de alimentación del captador os racores captadores egris pueden instalarse indistintamente en el cilindro o en el distribuidor, con la única condición de estar siempre entre el cilindro y los dispositivos que limitan su velocidad. Para conseguir una mejor precisión en el control de velocidad, los reguladores de caudal se sitúan generalmente lo más cerca posible del cilindro, lo que obliga entonces a instalar el racor captador directamente en el propio cilindro. a gama está compuesta de : modelos con señal de salida neumática 2 posibilidades : - alimentado bajo presión permanente ; este tipo de conexionado es adecuado para la mayoría de aplicaciones. - alimentado por una toma en la tubería distribuidor-cilindro del lado opuesto. omo es la presión motriz la que alimenta el racor captador, en la puesta bajo presión no puede aparecer ninguna señal intempestiva. modelos con señal de salida eléctrica por cable de 3 conductores de,5 mm 2 de 2 m de longitud. presión P red presión motriz P inversión del distribuidor contra-presión de escape P' inicio de la carrera del cilindro umbral de pilotaje del racor captador final de la carrera del cilindro tiempo características técnicas de los racores captadores temperatura de utilización -15 a +6 modelos 7818 presión de servicio 3 a 8 bar montaje presión de despilotaje,6 bar P tiempo de conmutación 3 ms S1 y S2 señales de salida S1 P P S2 P P' modelos 7828 presión de servicio 3 a 8 bar presión de despilotaje contacto O,5 bar 2 / -48 V 2 / 25 V 5 z B24

25 racores captadores con detección neumática 7818 de salida neumática y conexión instantánea cuerpo polímero.r. tornillo latón con junta D mini M5x,8 * ,5,25 G1/ ,5,82 G1/ ,5 46,5,113 G3/ ,5 49,128 G1/ ,5 52,5,159 2 ø 4 *M5 : tornillo de acero cincado y bicromatado 7818 de salida neumática y conexión roscada M5 cuerpo polímero.r. tornillo latón con junta ø M5 D mini G1/ ,5,87 G1/ ,5 42,5, , de salida eléctrica cuerpo polímero.r. tornillo latón con junta x24 1 M5x, ,115 G1/ ,12 G1/ ,125 G3/ ,15 G1/ ,185 B25

26 racores reguladores de presión principio de funcionamiento os racores reguladores de presión egris se han concebido para ajustar la presión de un circuito neumático, sean cuales sean las oscilaciones de la presión de entrada. señalisación de la selección de la presión de salida El ajuste de la presión de salida se realiza fácilmente gracias al tornillo de regulación. El usuario puede seleccionar la presión deseada con la ayuda de señales numeradas que aparecen sobre el tornillo. hacia el circuito posterior Optimizando las presiones a valores mínimos suficientes, los racores reguladores de presión permiten economizar aire comprimido. sí montados en batería directamente en una regleta de distribución, permiten, desde una presión de alimentación única, de distribuir a cada equipo la presión necesaria. demás, están particularmente adaptados para aplicaciones que requieren dosificar el esfuerzo del cilindro. Ejemplos : cilindros de marcaje, de conexión, de apriete. alimentation implantación en el distribuidor : regulación de la fuerza del pistón en ambos sentidos Gracias a su compacidad, los racores reguladores de presión pueden implantarse, en función de la utilización : - en el cilindro, para dosificar el esfuerzo en un único sentido - en el distribuidor, para dosificar el esfuerzo en ambos sentidos. características técnicas de los racores reguladores de presión temperatura de utilización -1 a +7 implantación en el cilindro : regulación de la fuerza del pistón en el sentido avance presión de servicio entrada salida 1 a 16 bar 1 a 8 bar naturaleza de los materiales constituyentes cuerpo : polímero.r., latón niquelado juntas : nitrilo par de apriete maxi de los racores reguladores de presión Rosca m. da G1/8 G1/4 G3/8,4,5,6 en el sentido retroceso, escape clásico por el distribuidor B26

27 racores reguladores de presión 73 macho BSP cilíndrica, de conexión instantánea cuerpo polímero.r. tornillo latón con junta de estanqueidad. max Ø G1 2 Ø G2 1 Ø D ØD E 1 2 G1 G2 1 2 maxi 4 G1/ , ,5 6,5 7 18,5,38 6 G1/ , ,5 6,5 7 2,45 6 G1/ , ,5 68,5 9,5 22,49 8 G1/ , ,5 6,5 7 25,57 8 G1/ , ,5 68,5 9,5 27,6 8 G3/ , ,5 23,5 77,5 11,5 28,5,64 1 G1/ , ,5 68,5 9,5 29,7 1 G3/ , ,5 23,5 77,5 11,5 3,5,73 E 1 2 aracterísticas de caudal caudal de entrada = 7 bar caudal de salida (bar) modelos G1/8" caudal de salida (bar) modelos G1/4" caudal de salida (bar) modelos G3/8" caudal (l/min) caudal (l/min) caudal (l/min)) B27

28 racores reductores de presión principio de funcionamiento amarillo: economía máxima naranja : economía elevada rojo : economía media visor de control de la reducción de presión os racores reductores de presión egris se han concebido para ajustar la presión de un circuito de aire comprimido a un valor determinado, mediante una regulación manual. De esta forma, permiten regular el esfuerzo ejercido por el cilindro. muelle de reducción graduable válvula móvil membrana anti-retorno hacia el distribuidor Dado que el aire es compresible, cuanto más elevada es la presión en el cilindro, mayor será el consumo de aire. Optimizando las presiones a valores mínimos suficientes para garantizar esfuerzo y cadencia, los racores reductores de presión permiten economizar aire comprimido. Según el modelo, los racores reductores de presión se instalan directamente en el distribuidor o en una regleta de distribución (forma banjo) o en la canalización entre distribuidor y cilindro o en pupitre (forma recta). P1 red presión economía P1 regulación presión motriz P2 contrapresión de escape inversión del distribuidor inicio de carrera del cilindro tiempo fin de carrera del cilindro En caso de producirse un incidente en la máquina (bloqueo, posicionamiento incorrecto de una pieza...) que implique un paro de emergencia, un respirador permite la maniobra del vástago al crear una admisión de aire en el mismo. 1- carrera del cilindro 2 -estabilidad en fin de carrera 3 - retorno del cilindro P2 P2 P2 P1 P1 P1 regulación manual de los racores reductores de presión El acceso normal a la regulación de los racores reductores de presión egris se efectúa con una llave llen de 6mm. - para facilitar un acceso rápido a la regulación, egris ha concebido un mando manual engarzable. empujar características técnicas de los racores reductores de presión - para impedir eventualmente cualquier acceso a la regulación, egris ha diseñado un tapón precinto. regulación precintada girar desprecinto eventual : 1 perforar un agujero en el centro con un punzón 2 extraer el tapón. presión de servicio temperatura de utilización par de apriete maxi de los racores reductores de presión banjo 7318 y a 8 bar -15 a +6 Rosca G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 m. da,8 1,2 3 3,5 B28

29 racores reductores de presión 7318 banjo, de conexión instantánea cuerpo metálico tornillo con junta imperdible ØG D ØD G mini mini maxi 6 G1/ ,135 6 G1/ ,136 8 G1/ ,133 1 G1/ ,241 1 G3/ ,25 2 ØD 7471 banjo, de conexión roscada cuerpo metálico tornillo con junta imperdible 1 ØG D 1 G mini mini maxi G1/ ,157 G1/ ,15 G3/ ,283 G1/ , recto, de conexión instantánea cuerpo latón granallado y niquelado ØD ØD D mini mini , , ,45 este modelo se suministra con tuerca pasatabiques maxi recto, de conexión roscada cuerpo latón granallado y niquelado 1 K 2 D mini 2 mini maxi maxi G1/ ,5,157 G1/ ,5,15 G3/ ,5,283 G1/ ,5,525 este modelo se suministra con tuerca pasatabiques K 1 T mini 1 7 mando manual engarzable cuerpo latón granallado y niquelado , tapón precinto polímero.r. ØD ØD ,1 B29

30 válvulas de mando manual válvulas de palanca basculante principio de funcionamiento 2 válvulas de palanca basculante 3/2 y 2/2 limentación palanca orientable tuerca de fijación purga del circuito posterior 1 3 as válvulas de palanca basculante pueden ser utilizadas cada vez que el mando ha de ser permutado con fecuencia. seguran la alimentación del circuito posterior por un simple basculamiento de la palanca. Para las válvulas 3/2, la alimentación se hace : - a través de la conexión instantánea : para montar en cilindros de simple efecto, - o bien por la rosca, montados en un bloque de distribución (regletas en aluminio egris). alimentación alimentación circuito posterior circuito posterior fluido utilizable aire comprimido presión maxi 1 bar Distribución palanca orientable temperatura de utilización -1 a +8 tuerca de fijación purga del circuito posterior circuito posterior circuito posterior alimentación alimentación válvulas de corredera egris principio de funcionamiento alimentación circuito posterior válvula abierta = alimentación del circuito posterior a válvula de corredera egris tiene como función la purga de la línea posterior. El desplazamiento de la corredera a un extremo hace que la válvula quede abierta, mientras que en el punto opuesto cierra y purga todo el circuito posterior. Es la solución más práctica si se necesita purgar repetidamente un punto determinado de un circuito. Gracias a su compacidad, ligereza y estética se puede montar directamente sobre la misma tubería. alimentación válvula cerrada = purga del circuito posterior circuito posterior fluido sentido del fluido presión maxi temperatura de utilización aire comprimido uni-direccional 16 bar -1 a +8 B3

31 válvulas de mando manual válvula 3/2, con palanca basculante, de conexión instantánea, BSP cilíndrica cuerpo polímero.r. tornillo latón niquelado ØD con junta de estanqueidad alimentación distribución 4 M5x, G1/ M5x, G1/ Ø D 6 G1/ G1/ G1/ G1/ ØD M5x, ,2 4 G1/ ,5,27 6 M5x, ,22 6 G1/ ,29 6 G1/ ,5 9 22,44 8 G1/ ,3 8 G1/ ,5 9 27,45 1 G1/ ,5 9 29, válvula 2/2, con palanca basculante, de conexión instantánea, BSP cilíndrica cuerpo polímero.r. tornillo latón niquelado con junta de estanqueidad 1 Ø D ØD 4 G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ ØD G1/ ,5,27 6 G1/ ,29 6 G1/ ,5 9 22,44 8 G1/ ,3 8 G1/ ,5 9 27,45 1 G1/ ,5 9 29, válvula 3/2 de corredera, doble hembra, BSP cilíndrica cuerpo lató niquelado corredera aluminio epoxi D Ø G D M5x, ,5,45 G1/ ,51 G1/ ,84 G3/ ,153 G1/ ,227 G3/ ,242 G B31

32 mini-válvulas Modelos 3/2 con purga as mini-válvulas egris aseguran el cierre-apertura de un circuito neumático. ompactos y ligeros, se integran a todo tipo de instalación. demás, gracias a los 3 tipos de fijación propuestos, estos modelos se adaptan a todas las configuraciones. a ranura para destornillar permite realizar la maniobra de cierre / apertura incluso en los casos de difícil acceso. En función de los modelos, la maneta se diferencia por un color así como por el marcado del símbolo neumático correspondiente, de forma que el usuario pueda identificarla visualmente de inmediato. Paso total, las mini válvulas egris ofrecen unas excelentes prestaciones de caudal. maneta con ranura para destornillar aracterísticas luido utilizable aire comprimido Presión maxi 1 bar Resistencia al vacío vacío de 755 mm g (99% de vide) purga del conducto posterior Temperatura de utilización - 2 a+ 8 B32

33 mini-válvulas /2, con purga, de conexión instantánea cuerpo polímero R bola latón niquelado ØD 1 K , ,2, , ,2, , ,2, , , /2, con purga, con rosca macho BSP cilíndrica y conexión instantánea cuerpo polímero R bola latón niquelado ØD K 1 6 G1/ ,2,54 8 G1/ , ,2,68 1 G3/ ,12 12 G1/ , /2, de conexión instantánea cuerpo polímero R bola latón niquelado ØD 1 K , ,2, , ,2, , ,2, ,2, ,2, /2, con rosca macho BSP cilíndrica y de conexión instantánea cuerpo polímero R bola latón niquelado ØD K 1 6 G1/ ,2,52 8 G1/ , ,2,66 1 G3/ ,2,98 12 G1/ ,2,129 7 ágrafes de unión para reguladores de caudal en línea cuerpo polímero.r. ØD 4 7 5, , , , ,9 B33

34 racores de intervención principio de funcionamento os racores de intervención egris permiten aislar un circuito sin purgar el conjunto de la instalación. Estan concebidos para facilitar las conexiones/desconexiones frecuentes con total seguridad. Su perfecta conexión, está asegurada por un «clic» audible. acoplador aracterísitcas técnicas luido aire comprimido Presión máxima 1 bar Temperatura de utilización -2 a +8 anillo de desconexión cuerpo Prestaciones de caudal modelo D 5 mm D 7,3 mm audal en aire a 6 bar 1 l/min 19 l/min válvula Bajo demanda, pueden solicitarnos : otras configuraciones : codo, pasatabiques. otros colores de anillo : amarillo, verde. B34

35 racores de intervención 7926 cuerpo con salida 3 polímero R ØD G D ,5 44, ,5 49,24 1 7, ,5, cuerpo con rosca macho BSP cilíndrica polímero R D G1/ ,5 18, ,22 G1/ ,5 1 18, ,24 G1/4 7, , ,4 G3/8 7, , ,42 E G 796 modelo orientable acoplador con salida 3 polímero R ØD G 1 D ,5 36,5 17,5, , ,4 1 7, ,5, acoplador con rosca macho BSP cilíndrica polímero R D G1/ , , ,19 G1/ , ,5 9,5 46,2 G1/4 7, , ,5 51,5,25 G3/8 7, , ,5 43,34 E G B35