Presente. Señora MagaDy Espinosa Sarria Superintendenta de Servicios Sanitarios. SEÑOWA SUQERINTENDENTA DE SERVtlC118S SANITARIOS

Transcripción

1 ;b%b EN LO PRINCIPAL: Solicita concesiones de servicios sanitarios que indica; PRIMER OTROS^: Acompaña documentos; SEGUNDO OTROS^: Acompaña boleta de garantía; TERCER OTROSI: Se tenga presente. SEÑOWA SUQERINTENDENTA DE SERVtlC118S SANITARIOS Señora MagaDy Espinosa Sarria Superintendenta de Servicios Sanitarios Presente GABRIEL MATE0 CALDÉS CQNTREMS, chileno, casado, Administrador Público, Cédula de Identidad No , en representación, según se acreditará más adelante, de la sociedad "EMPRESA CONCESIONARIA DE SERVICIOS SANHTARHOS S.A. (ECOMSSA CHILE S.A.)", Rol Único Tributario NO , antes ESSAN S.A., y en calidad de sucesora y continuadora legal de la Empresa de Servicios Sanitarios de La Araucanía S.A. (ESSAW S.A.), ambos domiciliados en Santiago, en calle Monjitas NO 932, piso 10, Oficina 1003, mediante la presente me permito solicitar a usted la concesión para esta empresa del sector de Santa María de Labranza de la comuna de Temuco, en los términos que se especifican a continuación: ECONSSA CHILE S.A. es concesionaria de los servicios públicos de producción y distribución de agua potable, así como de recolección y disposición de aguas servidas de Ternuco y Padre Las Casas, comuna de Temuco, Provincia de Cautín, IX Región, cuya concesión fue formalizada según Decreto Supremo NO 913 de fecha 29 de mayo de 1998 del Ministerio de Obras Públicas, e inscrita en el Registro de Concesiones de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) con el NO 036, fojas 036 del año 1998 y sus ampliaciones formalizadas por Decreto M.O.P. Nos 577 del y 572 del

2 l. Tipo de concesi6n que se sollicita. Con el objeto de atender un sector de la comuna de Temuco, denominado: "Santa María de Labranza"; solicito para la sociedad "EMPRESA CONCESIONARIA DE SERVICIOS SANITARIOS S.A. (ECONSSA CHILE S.A.)", las Concesiones de Producción y de Distribución de Agua Potable y de Recolección y de Disposición de Aguas Servidas formalizadas por Decreto Supremo del Ministerio de Obras públicas (D.S. MOP) No 713/1998, 577/2008 y 572/2008. La solicitud de la concesión que se presenta en este documento, tiene como objetivo prestar los servicios sanitarios en una zona ubicada al poniente de la comuna de Temuco, de una superficie aproximada de 82,7 hectáreas, donde se espera atender, al final del período de previsión de 15 años, a un total de clientes: Sector Clientes Sector Santa Maria de Labranza Total El sector corresponde a terrenos rurales con cambio de uso de suelos autorizado de acuerdo a siguiente detalle: Sector Sector Santa Maria de Labranza Condición Terreno rural con carácter de urbanizable, por contar con la autorización de cambio de usos de suelo del Ministerio de Agricultura Resoluciones Exentas Nos 56 y 57del 16 de febrero de2009 La estimación de población, clientes y caudales medios de consumo para cada año del horizonte de previsión, se señala en cuadro siguiente:

3 Sector Santa María de Labranza Caudal 2. Identificación de las fuentes db agua y seis ~espechiwes derechos. De acuerdo al Balance OfetTa-Demanda que se acompañará en el Plan de Desarrollo a entregar en el Acto Público a que se refiere la Ley No382/88, existe un excedente suficiente entre la oferta y la demanda establecida en el Plan de Desarrollo vigente de Temuco, como para atender la concesión solicitada. n Las fuentes de las cuales se extraerán los recursos hídricos para abastecer la demanda del nuevo sector son las mismas que se utilizan para atender el actual Territorio Operacional de Temuco y que corresponden a las que se señalan en la tabla de la página siguiente.

4 Antecedentes de los Derechos de Agua Subterráneos Sector: Temuco

5 Los caudales máximos diarios de producción requeridos para el sector de solicitado en concesión, se detallan en la siguiente tabla. 3. Identificación de las demas concesionarias o solicitantes dile concesiones con las cuales se rei8acicoirearh. No hay otras concesionarias involucradas en esta ampliación de concesión. 4. Limites del airea geografica. A través de la concesión que se solicita, se atenderá un sector habitacional en la comuna de Temuco, el que se ha individualizado en el plano adjunto como "Sector Santa María de Labraama" La zona geográfica a atender por la peticionaria se encuentra definida por las coordenadas UTM, Datum WGS-84 Huso 18, de los vértices que se señalan a continuación:

6 Coordenadas UTM Sector Santa María de Labranza i VBrtice Coordenada Coordenada Norte 5. Características de lar aguas servidas, del cuerpo receptor y tipo de tratamiento Características de las aguas servidas. Las aguas servidas recolectadas correspondientes al sector de concesión solicitado, serán aguas servidas del tipo doméstico.

7 5.2.- Características del cuerpo receptor. El cuerpo receptor de las aguas servidas tratadas será el Río Cautín, en el punto definido por las coordenadas UTM (Datum WGS 84 Huso 18) Este y Norte , que corresponde al punto donde hoy descarga la planta de tratamiento de aguas servidas existente de Temuco Características del tipo de tratamiento. El tipo de tratamiento a realizar será el mismo existente para la comuna de Temuco, que corresponde a tratamiento primario y posterior desinfección. El efluente así tratado dará cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo N090 del año 2000 denominado "Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales". 6. Garantja de seriedad de Ba oferta. Se acompaña Boleta de Garantía número , emitida a favor de la Superintendencia de Servicios Sanitarios el Banco de Credito E Inversiones con fecha 18 de Diciembre de 2009, por la suma de 1000 U.F., por un año renovable, con cláusulas de renovación automática y de ejecución inmediata, a fin de cumplir con las exigencias del DFL 382 y su Reglamento. Esta garantía de seriedad considera un valor de 250 U.F. por cada una de las cuatro concesiones de servicios sanitarios solicitadas, esto es servicio público de producción de agua potable, servicio público de distribución de agua potable, servicio público de recolección de aguas servidas y servicio público de disposición de aguas servidas. POR TANTO, solicito a Usted que, de conformidad con las disposiciones del DFL No382/88, del Ministerio de Obras Públicas, Ley General de Servicios Sanitarios y su Reglamento, tenga por presentada esta solicitud de ampliación, pronunciarse sobre la conformidad respecto de los antecedentes de la misma y, previos los trámites legales establecidos por la ley, emitir su informe favorable para que, mediante Decreto Supremo del Ministerio de Obras Públicas, se conceda la Ampliación de las Concesiones de los Servicios Públicos Sanitarios de Producción y de Distribución de Agua Potable y, de Recolección y de Disposición de Aguas Servidas que ECONSSA CHILE S.A. tiene en la Comuna de Temuco, de la Novena Región, todas destinadas a atender los sectores ya especificados en esta presentación.

8 Adicionalmente, en complemento a la presente solicitud de ampliación de concesiones, se acompañan los siguientes documentos: l. Calidad del agua de las fuentes de acuerdo a Laboratorio autorizado. 2. Planos de Territorio Operacional de Agua Potable y de Alcantarillado de Aguas Servidas en los que se ha demarcado el área geográfica sobre la cual se pide ampliación de las concesiones de Producción y de Distribución de Agua Potable, y de Recolección y de Disposición de Aguas Servidas. 3. La garantía de seriedad de la oferta, según lo indicado en el artículo 160 del Reglamento de Concesiones de Servicios Públicos Sanitarios. 4. Fotocopia del RUT de ECONSSA CHILE S.A., No Antecedentes legales de Constitución de Sociedad (ESSAN S.A.) 6. Escritura de cambio de nombre de ESSAN S.A. a ECONSSA CHILE S.A. 7. Personería y Poderes del Gerente General, señor Gabriel Caldés C. 8. Declaración Jurada de que ECONSSA CHILE S.A. no se encuentra en la situación de inhabilidad que consulta el Artículo NO65 del DFL M.O.P. N0382/ Copia de Resoluciones de la SEREMI de Agricultura Región de la Araucanía que autoriza cambio de usos de suelos. Gerente ~ enerd ECONSSA CHILE A.?+

9 CASA MATRIZ VICUÑA MACKENNA NO O202 TEMUCO/ CHILE WWW. AGUyRAUCANIA.CL tbj w- 5 FEB Aguas Araucanía Santiago, 05 de febrero Señora Magaly Espinosa Sarria Superintendente de Servicios Sanitarios m: Solicitud ATO fsrnuco da fecha 2B/12j2009 : ORO SPSS No 307 de fecha 29/01 /2010 En el marco del proceso de Ampliación del Territorio Operacional atendido por Aguas Araucanía S.A. en la ciudad de Temuco, correspondiente al sector urbano denominado "Sector Santa María de Labranza"; adjunto tengo el agrado de enviar a usted, la corrección de las observaciones y la información complementaria solicitada en el Ordinario del Antecedente, a saber: 1.- Se adjunta copia de Resoluciones Exentas No 56 y No 57 de la Seremi de Agricultura. 2.- Respecto del punto identificado como V13, que corresponde al mismo punto identificado como \/6 del limite operacional de la Empresa de Servicios Sanitarios de San Isidro S.A. se puede señalar que efectuada la correspondiente validación y transformación a referencia simílares, ambos puntos coinciden. JIP/~OP Adj. : Lo lndlcado C.C. - Gerente Infraestructura y Desarrollo - Archlvo SIC5

10 MAT: AUTOREA SUBDMSION Y USO DE SUELO PARA FDES NO AGNCOLA EN PREDIO FDO SANTA MAMA SECTOR DE LABRANZA COMUNA DE TEMUCO TEMUCO, 16 de Febrero del 2009 No 56 /(EX)VISTO: la presentación de don Raúl Alberto Molina Colvin, en representación de Sociedad Inmobiliaria Socovesa Temuco S.A. propietario del predio rústico que abajo se individualira, por la que solicita autorizacibn para destinarlo a fines no agrícola. El Informe No 06/2009 de fecha 13 de Febrero del 2009, evacuado por esta Secretaría Regional Ministerial de Agricultura Región de la Araucania, que accede a lo solicitado en virtud de los antecedentes técnicos habidos en consideración; el informe No 013 de fecha , del Departamento de Desarrollo Urbano e Infraestructura del Ministerio de Vivienda y Urbanismo Región de la Araucania, que fija las Condiciones Mínimas de Urbanización; lo dispuesto en el art. 55 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones; D. S. No 138 (V y U ) de SE a la SOCIEDAD MBPBILMlRHA SOCOVESA TEMUCO S.A.., Propietario del predio Fundo Santa María e ubicado camino Labranza a Nueva Imperial sector de Labranza de la comuna de Temuco, Rol de Avalúo , inscrito a fs 4671, bajo el No 3025, del registro de propiedad, aiio 2007, a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Ternuco, con una superficie total de 76,42 has, para destinar la totalidad de dicha superficie a fines no agrícolas, relacionado con la subdivisión para destino habitacional (Construccion de viviendas de un valor de 700 y 1000 UF, considerando áreas verdes y equipamiento privado), en la ubicación y deslindes que se indican en los antecedentes presentados. 2.-La presente Resolución no exime al propietario de la obligación de requerir todos los permisos y autorizaciones que proc objeto de habilitar el predio para los fines solicitados.. II.

11

12 M AT: AUTOUA SUBDMSION Y USO DE SUELO PAaA FINES NO AGRICOLA EN PREDIO HUJUELAS NUMERO VECNTI- NUEVE Y TREINTA SECTOR DE LABRANZA COMUNA DE TEMUCO TEMUCO, 16 de Febrero del N" 5 Y /(EX)VISTO: la presentación de don Raúl Alberto Molina Colvin. en representación de Sociedad Inmobiliaria Socovesa Teinuco S.A. propietario del predio rústico que abajo se individualiza, por la que solicita autorización para destinarlo a fines no agrícola. El Informe No 07/2009 de fecha 13 de Febrero del 2009, evacuado por esta Secretaria Regional Ministerial de Agricultura Región de la Araucania, que accede a lo solicitado en virtud de los antecedentes técnicos habidos en consideración; el informe No 014 de fecha , del Departamento de Desarrollo Urbano e Infraestructura del Ministerio de Vivienda y Urbanismo Región de la Araucania, que fija las Condiciones Mínimas de Urbanización; lo dispuesto en el art. S5 de la Ley General de Urbanismo y Constiucciones; D. S. No 138 (V y U ) de RESUELVO: 1.- AUTORIZASE ai la SOCIEDAD BNMOBI[EMW SOCOVESA TEMUCO S.A., Propietario de los predios Hijuelas Número Veintinueve y Treinta e ubicadas camino Labranza a Nueva Imperial sector de Labranza de la comuna de Ternuco, Rol de Avalúo , inscrito a fs 4671 vta, bajo el No 3026, del registro de propiedad, ailo 2007, a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Temuco, con una superficie total de 8,00 has, para destinar la totalidad de dicha superficie a fines no agrícolas, relacionado con la subdivisión para destino habitacional (Construcción de 450 viviendas de un valor de 700 y 1000 UF, considerando áreas verdes y equipamiento privado), en la ubicación y deslindes que se indican en los antecedentes presentados. requerir todos los pe para los fines solicitados. rio de la obligación de Distribución -1nterespdo -Sag -Archivo

13