Conclusiones Preliminares

Transcripción

1 Conclusiones Preliminares SEMINARIO DE CUENTAS NACIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: IMPLEMENTACIÓN REGIONAL DEL SISTEMA DE CUENTAS NACIONALES 9 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 LIMA, PERÚ 1 Programa de implementación del SCN 2008 y estadísticas económicas de base de la CE como marco de referencia de programas de implementación nacionales y regional. Implementation programme for the 2008 SNA of and supporting statistics of UNSC as overarching framework for national and regional implementation programmes.

2 2 Progreso en la traducción del SCN 2008 y disponibilidad de borradores de capítulos editados en sitio Web de la CEPAL. Progress with the translation of the 2008 SNA and availability of the draft translated chapters on the website of ECLAC. 3 Liderazgo de la CEA en la estructura de gobierno del programa regional de implementación del SCN Leading role of SCA within the governance structure for the regional implementation programme of the 2008 SNA.

3 4 Necesidad de fortalecer cooperación entre ONEs y BCs, especialmente cuando la elaboración de cuentas nacionales y estadísticas económicas es responsabilidad compartida entre ambas instituciones Need for strengthening cooperation between the national statistical offices and central banks, especially when compilation of national accounts and economic statistics is shared between both institutions. 5 Solicitar a la CEA que invite formalmente a bancos centrales y otras instituciones responsables de elaborar estadísticas económicas y cuentas nacionales a sus actividades / comité ejecutivo. Request SCA to formally invite central banks and other institutions responsible for compilation of economic statistics and national accounts to its activities / executive committee.

4 6 Solicitar a la CEA acciones de sensibilización y vínculación de alto nivel para explicar el uso de las cuentas nacionales a proveedores de datos, responsables de diseño de políticas, académicos y otros usuarios. Request SCA high-level advocacy and outreach actions to explain the use of national accounts to data providers, policy makers, academia and other users. 7 Importancia de indicadores de alta frecuencia; revisión de adecuación y factibilidad de incluir planilla de datos de Ottawa como parte del programa de implementación del SCN 2008 Importance of high frequency indicators; review appropriateness and feasibility of including Ottawa data template as part of the implementation programme of 2008 SNA

5 8 Hoja informativa del sistema estadístico y Herramienta de autodiagnóstico de la DENU ofrecen un marco útil para evaluar el estado actual de la capacidad estadística de los países. UNSD Statistical System Information Sheet and Self-Assessment Diagnostic Tool provide a useful framework to assess the current status of statistical capacity of the countries. 9 Documento de visión, fundamentado en autodiagnóstico, es un un paso importante hacia la implementación del SCN 2008 y estadísticas básicas Acciones para lograr metas estadísticas e institucionales Agenda estadística para asegurar uso de mejores prácticas Vision document, based on self assessment, is important step towards implementation of the 2008 SNA and supporting statistics. Actions to accomplish statistical and institutional goals Statistical agenda to ensure adherence to best practices

6 10 Proponer a la CEA que fomente el uso de la Herramienta de autodiagnóstico y el desarrollo de un documento de visión Propose SCA to encourage use of Self-Assessment Diagnostic Tool and development of a vision document. 11 Sitio Web y Base de conocimientos sobre estadísticas económicas y estándares macroeconómicos para monitorear y apoyar el programa de implementación contribuciones de prácticas de los países a la Base de conocimientos. UNSD Website and Knowledge Base for economic statistics and macroeconomic standards to track and support the implementation programme contributions of country practices to Knowledge Base.

7 12 Plataforma de gestión de cuestionarios de CEPAL para reducir la carga de los países en el llenado de cuestionarios Comentarios sobre su estructura y contenido hasta el 31 de enero de 2011 ECLAC s Questionnaire management platform to reduce response burden of countries Comments on its structure and contents by 31 January Inclusión de la Herramienta de Autoevaluación de la DENU en la plataforma de gestión de cuestionarios propuesta por CEPAL Include UNSD Self Assessment Diagnostic Tool should in the ECLAC proposed questionnaire platform.

8 14 Programa de cooperación horizontal para el desarrollo de estadísticas económicas básicas y cuentas nacionales, incluyendo búsqueda de financiamiento, como parte del plan regional de implementación Programme of horizontal co-operation on the development of basic economic statistics and national accounts, including fundraising efforts, as part of the regional implementation plan 15 Programa de actividades de la Ronda 2011 del PCI Preocupación sobre factibilidad del cronograma propuesto dada la falta de recursos humanos y financieros en los equipos nacionales de coordinación Programme of activities of 2011 Round of ICP Concerns with respect to the feasibility of proposed timetable in view of the lack of human and financial resources within national coordination teams

9 16 Grupos técnicos de trabajo constituidos en el seminario de Montevideo de 2009: Proceso de revisión por expertos con objetivo de permitir su publicación como documentos de trabajo Envío de resúmenes a la CEA Llenado de cuestionarios pendientes sobre SIFMI y bienes para procesamiento hasta 31 de enero de 2011 SCA task forces set up in the Montevideo seminar 2009: Peer-review process aimed at publication as working papers Submission of abstracts to the SCA Completion of outstanding questionnaires on FISIM and goods for processing by 31 January Los países enfrentan dificultades en la implementación de algunas recomendaciones del SCN 2008, en particular sobre tratamiento de bienes para procesamiento DENU, CEPAL y otras agencias internacionales refrendan su compromiso para otorgar asistencia técnica y orientación metodológica Countries face difficulties in the implementation of some recommendations of the 2008 SNA, particularly on treatment of goods for processing. UNSD, ECLAC and other international agencies reaffirm their commitment to provide technical support and methodological guidance