Quick Installation Guide. To install the AMX switch and the AMX user station. AMX Switch (AMX5000 Switch Shown) IQ Module (AMIQDM PS/2 Module Shown)

Transcripción

1 Quick Installation Guide Switching System The following instructions will help you to connect your AMX switching system. For more detailed information, please consult your installer/user guide. Initial setup Place the AMX switch and AMX user stations in the desired locations. Rack mounting brackets are included with the AMX switch for easy installation. Connecting power Ensure that all power to the AMX switching system is powered off. Attach the supplied power cord to each AMX switch and each AMX user station. Attach the other end of each cord to an AC power source. To install the AMX switch and the AMX user station AMX Switch (AMX5000 Switch Shown) IQ Module (AMIQDM PS/2 Module Shown) Network Server with AMWorks Software Connecting to the LAN Attach a UTP cable to the Network port on the AMX switch. Attach the other end of the UTP cable to the LAN. Local Server AMX User Station (AMX5130 User Station Shown) IQ Module (AMIQDM PS/2 Module Shown) USB Ports Connecting the user station to the AMX switch Attach a UTP cable to one of the two RJ-45 Serial Port ports on the user station. Attach the other end of the UTP cable to a numbered RJ-45 user port on the left side of the AMX switch. Repeat for each user station in the switching system. Monitor PS/2 Keyboard and Mouse Stereo Speakers and Microphone Connecting a server to the AMX switch Choose an appropriate IQ module and insert the connectors into the corresponding ports on the server. Attach a UTP cable to the RJ-45 port on the IQ module. Attach the other end of the UTP cable to an RJ-45 server port on the right side of the AMX switch. Repeat for each server in the switching system. NOTE: Some IQ modules provide audio and serial connectors, which may be left unattached from the server if this functionality is not required. Check our web site at to search the knowledge base or use the online request. Avocent, the Avocent logo, AMX, AMWorks and The Power of Being There are registered trademarks of Avocent Corporation. All other marks are the property of their respective owners Avocent Corporation. All rights reserved C

2 Quick Installation Guide Switching System The following instructions will help you to connect your AMX switching system. For more detailed information, please consult your installer/user guide. To install the AMX switch and the AMX user station (continued) Network Connecting a local server to the user station (optional) Choose an appropriate IQ module and insert the connectors into the corresponding ports on the server. Attach a UTP cable to the RJ-45 port on the IQ module. Attach the other end of the UTP cable to an available RJ-45 port on the user station. Connecting the keyboard, monitor and mouse Attach the monitor cable to the appropriately labeled port on the user station. Attach a keyboard and mouse to the appropriately labeled PS/2 or USB ports on the user station. Connecting audio and serial peripheral devices (optional) Attach the stereo speakers and microphone cables to the appropriately labeled ports on a supporting user station, if desired. Similarly, attach a serial peripheral device to the serial port on a supporting user station, if desired. NOTE: To use the stereo speakers, microphone or serial device, the AMX switching system must include a user station and IQ module that support audio and serial emulation. Powering up Power up your AMX switching system. For additional information AMX Switch (AMX5000 Switch Shown) IQ Module (AMIQDM PS/2 Module Shown) Local Server AMX User Station (AMX5130 User Station Shown) Monitor PS/2 Keyboard and Mouse For more information on AMX hardware connection, IQ Module (AMIQDM PS/2 Module Shown) Serial Port software setup and security configuration, please refer to the installer/user guide included with the switch. Visit for the latest AMX switch updates. USB Ports Stereo Speakers and Microphone Server with AMWorks Software Check our web site at to search the knowledge base or use the online request. Avocent, the Avocent logo, AMX, AMWorks and The Power of Being There are registered trademarks of Avocent Corporation. All other marks are the property of their respective owners Avocent Corporation. All rights reserved.

3 Schnellinstallationsanleitung Switching System Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen beim Anschluss Ihres AMX Switching Systems. Weitere detaillierte Anweisungen finden Sie im Installations-/Benutzerhandbuch. Installation des AMX Switches und der AMX-Benutzerkonsole Netzwerk Installation Stellen Sie Ihren AMX Switch und die AMX- Benutzerkonsolen am gewünschten Standort auf. Zur einfachen Rackmontage sind Rackhalterungen im Lieferumfang des AMX Switches enthalten. An das Stromnetz anschließen Stellen Sie sicher, dass das AMX Switching System nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Schließen Sie das Netzkabel an sämtliche AMX Switches und an alle AMX Benutzerkonsolen an. Schließen Sie das andere Ende jedes Netzkabels an eine geeignete Wechselstromquelle an. An ein LAN anschließen Schließen Sie ein UTP-Kabel an den Netzwerkport des AMX Switches an. Schließen Sie das andere Ende des UTP-Kabels an das LAN an. AMX Switch (AMX5000 Switch abgebildet) IQ-Modul (AMIQDM PS/2- Modul abgebildet) Lokaler Server AMX-Benutzerkonsole (AMX5130- Benutzerkonsole abgebildet) IQ-Modul (AMIQDM PS/2-Modul abgebildet) USB-Ports Server mit AMWorks -Software Eine Benutzerkonsole an den AMX Switch anschließen Schließen Sie ein UTP-Kabel an einen der beiden RJ-45-Ports der Benutzerkonsole an. Schließen Sie das andere Ende des UTP-Kabels an einen der nummerierten RJ-45-Benutzerports an der linken Seite des AMX Switches an. Wiederholen Sie dies für jede Benutzerkonsole im Switching System. Bildschirm PS/2-Tastatur und Maus Serieller Port Stereo- Lautsprecher und Mikrofon Einen Server an einen AMX Switch anschließen Wählen Sie ein geeignetes IQ-Modul aus und schließen Sie die Stecker an die entsprechenden Ports des Servers an. Schließen Sie ein UTP Kabel am RJ-45-Port des IQ-Moduls an. Schließen Sie das andere Ende an den RJ-45- Serverport an der rechten Seite des AMX Switches an. Wiederholen Sie dies für jeden Server im Switching System. HINWEIS: Bestimmte IQ-Module verfügen auch über Audio- und serielle Stecker, die ggf. nicht an den Server angeschlossen werden müssen, wenn diese Funktionalität nicht für das Switching- System benötigt wird. Auf unserer Website können Sie die Knowledge Base durchsuchen oder Online-Serviceanforderungen in Anspruch nehmen. Avocent, das Avocent Logo, AMX, AMWorks und The Power of Being There sind eingetragene Marken der Avocent Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten

4 Schnellinstallationsanleitung Switching System Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen beim Anschluss Ihres AMX Switching Systems. Weitere detaillierte Anweisungen finden Sie im Installations-/Benutzerhandbuch. Installation des AMX Switches und der AMX Benutzerkonsole (Fortsetzung) Netzwerk Einen lokalen Server an die Benutzerkonsole anschließen (optional) Wählen Sie ein geeignetes IQ-Modul aus und schließen Sie die Stecker an die entsprechenden Ports des Servers an. Schließen Sie ein UTP- Kabel am RJ-45-Port des IQ-Moduls an. Schließen Sie das andere Ende an einen freien RJ-45-Serverport an der Benutzerkonsole an. Tastatur, Monitor und Maus anschließen Schließen Sie das Bildschirmkabel an den entsprechend gekennzeichneten Port an der Benutzerkonsole an. Schließen Sie eine Tastatur und eine Maus an die entsprechend gekennzeichneten PS/2- oder USB-Ports an der Benutzerkonsole an. Audio- und serielle Peripheriegeräte anschließen (optional) Schließen Sie ggf. die Kabel der Stereo- Lautsprecher und des Mikrofons an die entsprechend gekennzeichneten Ports an einer Benutzerkonsole an, die diese Funktionen unterstützt. Schließen Sie ggf. ein serielles Peripheriegerät an den seriellen Port einer Benutzerkonsole an, die diese Funktion unterstützt. HINWEIS: Das AMX Switching System muss über eine Benutzerkonsole und ein IQ-Modul verfügen, die Audio- und serielle Emulation unterstützen, damit Stereo-Lautsprecher, Mikrofon oder serielle Geräte verwendet werden können. AMX Switch (AMX5000 Switch abgebildet) IQ-Modul (AMIQDM PS/2- Modul abgebildet) Lokaler Server AMX-Benutzerkonsole (AMX5130- Benutzerkonsole abgebildet) Bildschirm Hochfahren Fahren Sie Ihr AMX Switching System hoch. PS/2-Tastatur und Maus Zusatzinformationen Zusätzliche Informationen zum Anschluss der AMX- Hardware, Einrichten der Software und zur IQ-Modul (AMIQDM PS/2- Modul abgebildet) Serieller Port USB-Ports Stereo- Lautsprecher und Mikrofon Server mit AMWorks -Software Sicherheitskonfiguration können Sie der Installations- und Bedienungsanleitung entnehmen, die mit dem Switch geliefert wurde. Die aktuellen AMX Switch-Updates finden Sie unter Auf unserer Website können Sie die Knowledge Base durchsuchen oder Online-Serviceanforderungen in Anspruch nehmen. Avocent, das Avocent Logo, AMX, AMWorks und The Power of Being There sind eingetragene Marken der Avocent Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten

5 Guide d installation rapide Système de commutation Suivez les instructions ci-dessous pour connecter votre système de commutation AMX. Pour plus d informations, reportez-vous au guide d installation et d utilisation. Installation du commutateur AMX et de la console utilisateur AMX Réseau Installation initiale Placez le commutateur AMX et les consoles utilisateur AMX à l emplacement choisi. Le commutateur AMX est livré avec des supports de montage en rack facilitant son installation. Connexion de l alimentation Assurez-vous que le système de commutation AMX est hors tension. Reliez l une des extrémités des cordons d alimentation fournis au commutateur et à la console utilisateur AMX. Reliez l autre extrémité de ces cordons à une source d alimentation en courant alternatif. Commutateur AMX (commutateur AMX5000 illustré) Module IQ (module AMIQDM PS/2 illustré) Serveur équipé du logiciel AMWorks Connexion au réseau local Reliez l une des extrémités d un câble UTP à la voie réseau du commutateur AMX. Reliez l autre extrémité de ce câble au réseau LAN. Connexion d une console utilisateur au Serveur local Console utilisateur AMX (console utilisateur AMX5130 illustrée) Module IQ (module AMIQDM PS/2 illustré) Voies USB commutateur AMX Reliez l une des extrémités du câble UTP à une des voies RJ-45 de la console utilisateur. Reliez l autre extrémité de ce câble UTP à une voie utilisateur RJ-45 numérotée du côté gauche du commutateur AMX. Répétez cette procédure pour chacune des consoles utilisateur du système de commutation. Moniteur Souris et clavier PS/2 Voie série Haut-parleurs stéréo et microphone Connexion d un serveur au commutateur AMX Choisissez un module IQ approprié et insérez les connecteurs dans les voies correspondantes du serveur. Reliez l une des extrémités d un câble UTP à la voie RJ-45 du module IQ. Reliez l autre extrémité de ce câble UTP à une voie serveur RJ-45 du côté droit du commutateur AMX. Répétez cette procédure pour chacun des serveurs du système de commutation. NOTA : Certains modules IQ disposent de connecteurs audio et série qui peuvent être détachés du serveur si cette fonctionnalité n est pas requise. Consultez le site et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d aide en ligne. Avocent, le logo Avocent, AMX, AMWorks et The Power of Being There sont des marques déposées d Avocent Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Avocent Corporation. Tous droits réservés.

6 Guide d installation rapide Système de commutation Suivez les instructions ci-dessous pour connecter votre système de commutation AMX. Pour plus d informations, reportez-vous au guide d installation et d utilisation. Installation du commutateur AMX et de la console utilisateur AMX (suite) Réseau Connexion d un serveur local à la console utilisateur (facultatif) Choisissez un module IQ approprié et insérez les connecteurs dans les voies correspondantes du serveur. Reliez l une des extrémités d un câble UTP à la voie RJ-45 du module IQ. Reliez l autre extrémité de ce câble UTP à une voie serveur RJ 45 disponible de la console utilisateur AMX. Connexion du clavier, du moniteur et de la souris Reliez le câble du moniteur à la voie correspondante de la console utilisateur. Reliez le clavier et la souris aux voies PS/2 ou USB correspondantes de la console utilisateur. Connexion de périphériques audio et série (facultatif) Reliez les câbles des haut-parleurs stéréo et du microphone aux voies correspondantes de la console utilisateur, si vous le souhaitez. De même, reliez un périphérique série à la voie série de la console utilisateur, si vous le souhaitez. Commutateur AMX (commutateur AMX5000 illustré) Module IQ (module AMIQDM PS/2 illustré) Serveur local Console utilisateur AMX (console utilisateur AMX5130 illustrée) Module IQ (module AMIQDM PS/2 illustré) Voie série Voies USB Serveur équipé du logiciel AMWorks NOTA : Pour permettre l utilisation de haut-parleurs, d un microphone ou d un périphérique série, le système de commutation AMX doit comprendre une console utilisateur et un module IQ compatibles avec l émulation audio et série Moniteur Mise sous tension Mettez le système de commutation AMX sous tension. Informations complémentaires Pour plus d informations concernant la connexion du matériel AMX, l installation du logiciel et la Souris et clavier PS/2 Haut-parleurs stéréo et microphone configuration des paramètres de sécurité, veuillez vous reporter au guide d installation et d utilisation fourni avec le commutateur. Visitez le site pour obtenir les dernières mises à jour du commutateur AMX. Consultez le site et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d aide en ligne. Avocent, le logo Avocent, AMX, AMWorks et The Power of Being There sont des marques déposées d Avocent Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Avocent Corporation. Tous droits réservés.

7 Guía de instalación rápida Sistema de conmutación Las siguientes instrucciones le ayudarán a conectar el sistema de conmutación AMX. Para obtener información más detallada, consulte la guía de uso e instalación. Instalación del conmutador AMX y la estación de usuario AMX Red Instalación inicial Coloque el conmutador AMX y las estaciones de usuario AMX en las ubicaciones deseadas. Con el conmutador AMX se incluyen soportes de montaje en rack para facilitar la instalación. Conexión de la alimentación Asegúrese de que el sistema de conmutación AMX no reciba alimentación alguna. Acople los cables de alimentación suministrados a cada conmutador y estación de usuario AMX. Acople el otro extremo de cada cable a una fuente de alimentación de CA. Conmutador AMX (se muestra el conmutador AMX500 como ejemplo) Módulo IQ (se muestra el módulo AMIQDM PS/2 como ejemplo) Servidor con software AMWorks Conexión a la LAN Acople un cable UTP al puerto de red del conmutador AMX. Acople el otro extremo del cable UTP a la LAN. Conexión de una estación de usuario al Servidor local Estación de usuario AMX (se muestra la estación de usuario AMX5130 como ejemplo) Módulo IQ (se muestra el módulo AMIQDM PS/2 como ejemplo) Puertos USB conmutador AMX Acople un cable UTP a uno de los puertos RJ-45 de la estación de usuario. Acople el otro extremo del cable UTP a uno de los puertos de usuario RJ-45 numerados que se encuentran en la parte izquierda del conmutador AMX. Repita este procedimiento para cada una de las estaciones de usuario del sistema de conmutación. Monitor Teclado y ratón PS/2 Puerto serie Micrófono y altavoces estereofónicos Conexión de un servidor al conmutador AMX Seleccione un módulo IQ adecuado e introduzca los conectores en los puertos correspondientes del servidor. Acople un cable UTP al puerto RJ-45 del módulo IQ. Acople el otro extremo del cable UTP a un puerto de servidor RJ-45 de la parte derecha del conmutador AMX. Repita este procedimiento para cada servidor del sistema de conmutación. NOTA: Algunos módulos IQ disponen de conectores de audio y serie que pueden dejarse sin acoplar al servidor en el caso de que no se necesite dicha función. Visite nuestro sitio Web en para buscar en la base de información (knowledge base) o utilizar la solicitud de servicio en línea. Avocent, el logotipo de Avocent, AMX, AMWorks y The Power of Being There son marcas registradas de Avocent Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios Avocent Corporation. Todos los derechos reservados.

8 Guía de instalación rápida Sistema de conmutación Las siguientes instrucciones le ayudarán a conectar el sistema de conmutación AMX. Para obtener información más detallada, consulte la guía de uso e instalación. Conexión de un servidor local a la estación de usuario (opcional) Seleccione un módulo IQ adecuado e introduzca los conectores en los puertos correspondientes del servidor. Acople un cable UTP al puerto RJ-45 del módulo IQ. Acople el otro extremo del cable UTP a un puerto RJ-45 que se encuentre disponible en la estación de usuario. Conexión del teclado, monitor y ratón Acople el cable del monitor al puerto de la estación de usuario etiquetado correspondientemente. Acople un teclado y un ratón a los puertos PS/2 o USB de la estación de usuario etiquetados correspondientemente. Conexión de dispositivos periféricos de audio y serie (opcional) Si lo desea, puede acoplar los cables de los altavoces estereofónicos y del micrófono a los puertos etiquetados correspondientemente de una estación de usuario compatible. Del mismo modo, puede acoplar, si así lo desea, un dispositivo periférico serie al puerto serie de una estación de usuario compatible. NOTA: Si desea utilizar los altavoces estereofónicos, el micrófono o el dispositivo serie, el sistema de conmutación AMX debe incluir una estación de usuario y un módulo IQ que sea compatible con la emulación de audio y serie. Instalación del conmutador AMX y la estación de usuario AMX (continuación) Encendido Conmutador AMX (se muestra el conmutador AMX500 como ejemplo) Módulo IQ (se muestra el módulo AMIQDM PS/2 como ejemplo) Servidor local Estación de usuario AMX (se muestra la estación de usuario AMX5130 como ejemplo) Monitor Encienda el sistema de conmutación AMX. Para obtener más información Para obtener información adicional sobre la conexión del hardware AMX, la instalación del software y la Red Teclado y ratón PS/2 Módulo IQ (se muestra el módulo AMIQDM PS/2 como ejemplo) Puerto serie Puertos USB Micrófono y altavoces estereofónicos configuración de seguridad, consulte la guía de uso e instalación que se incluye con el conmutador. Visite el sitio Web para obtener información sobre las actualizaciones más recientes del conmutador AMX. Servidor con software AMWorks Visite nuestro sitio Web en para buscar en la base de información (knowledge base) o utilizar la solicitud de servicio en línea. Avocent, el logotipo de Avocent, AMX, AMWorks y The Power of Being There son marcas registradas de Avocent Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios Avocent Corporation. Todos los derechos reservados.

9 Guida all installazione rapida Sistema di commutazione Istruzioni per il collegamento del sistema di commutazione AMX. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida all installazione e manuale dell utente. Installazione dello switch AMX e della stazione utente AMX Rete Installazione iniziale Collocare lo switch AMX e le stazioni utente AMX nelle posizioni desiderate. Le staffe di montaggio per rack sono incluse con lo switch AMX per un agevole installazione. Collegamento all alimentazione Accertarsi che il sistema di commutazione AMX sia spento. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a ogni switch AMX e a ogni stazione utente AMX. Collegare l altra estremità di ogni cavo in una presa di corrente alternata. Switch AMX (modello AMX5000 a titolo di esempio) Modulo IQ (modello AMIQDM PS/2 a titolo di esempio) Server con il software AMWorks Collegamento alla rete LAN Collegare un cavo UTP alla porta di rete sullo switch AMX. Collegare l altra estremità del cavo UTP alla rete LAN. Collegamento della stazione utente allo switch AMX Collegare un cavo UTP a una delle due porte RJ-45 della stazione utente. Collegare l altra estremità del cavo UTP a una porta utente RJ-45 numerata sul lato sinistro dello switch AMX. Ripetere per ogni stazione utente nel sistema di commutazione. Collegamento dello switch AMX a un server Scegliere un modulo IQ adatto e inserire i connettori nelle porte corrispondenti sul server. Collegare un cavo UTP alla porta RJ-45 del modulo IQ. Collegare l altra estremità del cavo UTP a una porta server RJ-45 sul lato destro Server locale Stazione utente AMX (modello AMX5130 a titolo di esempio) dello switch AMX. Ripetere per ogni server nel sistema di commutazione. Monitor Tastiera e mouse PS/2 NOTA: alcuni moduli IQ sono dotati di connettori audio e seriali, che è possibile lasciare scollegati dal server qualora questa funzionalità non sia necessaria. Modulo IQ (modello AMIQDM PS/2 a titolo di esempio) Porte USB Porta seriale Altoparlanti stereo e microfono La banca dati per il supporto tecnico Avocent è disponibile su facendo clic su Knowledge Base. È inoltre possibile usare la richiesta di supporto tecnico online. Avocent, il logo Avocent, AMX, AMWorks e lo slogan The Power of Being There sono marchi registrati di Avocent Corporation. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Avocent Corporation. Tutti i diritti riservati.

10 Guida all installazione rapida Sistema di commutazione Istruzioni per il collegamento del sistema di commutazione AMX. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida all installazione e manuale dell utente. Installazione dello switch AMX e della stazione utente AMX (continua) Rete Collegamento di un server locale alla stazione utente (opzionale) Scegliere un modulo IQ adatto e inserire i connettori nelle porte corrispondenti sul server. Collegare un cavo UTP alla porta RJ-45 del modulo IQ. Collegare l altra estremità del cavo UTP a una porta RJ-45 disponibile sulla stazione utente. Collegamento di tastiera, monitor e mouse Collegare il cavo del monitor alla porta corrispondente sulla stazione utente. Collegare una tastiera e un mouse alle porte corrispondenti PS/2 o USB sulla stazione utente. Collegamento di periferiche audio e seriali (opzionale) Se si desidera, collegare i cavi degli altoparlanti stereo e del microfono alle porte corrispondenti su una stazione utente adatta. Allo stesso modo, se si desidera, collegare una periferica seriale alla porta seriale di una stazione utente adatta. Switch AMX (modello AMX5000 a titolo di esempio) Modulo IQ (modello AMIQDM PS/2 a titolo di esempio) Server locale Stazione utente AMX (modello AMX5130 a titolo di esempio) Modulo IQ (modello AMIQDM PS/2 a titolo di esempio) Porta seriale Porte USB Server con il software AMWorks NOTA: per utilizzare gli altoparlanti stereo, il microfono o la periferica seriale, il sistema di commutazione AMX deve comprendere una stazione utente e il modulo IQ che supporta l emulazione audio e seriale. Accensione Accendere il sistema di commutazione AMX. Ulteriori informazioni Monitor Per ulteriori informazioni sui collegamenti dei componenti hardware, sulle impostazioni del Tastiera e mouse PS/2 Altoparlanti stereo e microfono software e sulla configurazione di protezione, fare riferimento alla Guida all installazione e manuale dell utente allegata allo switch. Per gli aggiornamenti più recenti dello switch AMX, fare riferimento al sito Internet La banca dati per il supporto tecnico Avocent è disponibile su facendo clic su Knowledge Base. È inoltre possibile usare la richiesta di supporto tecnico online. Avocent, il logo Avocent, AMX, AMWorks e lo slogan The Power of Being There sono marchi registrati di Avocent Corporation. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Avocent Corporation. Tutti i diritti riservati.

11

12