Información acerca de los recursos

Transcripción

1 Información acerca de los recursos Arc of New Jersey (Asociación para Ciudadanos con Retraso Mental de Nueva Jersey): La asociación Arc of New Jersey está formada por una oficina estatal y diecinueve oficinas del condado. La asociación ofrece varios programas y servicios diferentes para las personas con discapacidades del desarrollo y sus familias. Además, el sitio Web Arc of New Jersey ofrece una gran cantidad de información útil sobre cómo defender, a nivel estatal y federal, a personas con discapacidades. Llame al: Visite el sitio Web: (utilícelo para obtener información de contacto para la Arc de su condado) Association for Persons in Supported Employment (Asociación para Personas en Empleo con Apoyo; APSE): APSE: La Red de Empleo trabaja para facilitarles un empleo a las personas con discapacidades en sus comunidades. Lo hace a través de la defensa y la educación. Llame al: Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 153

2 Centers for Independent Living (CIL), también conocidos como Independent Living Centers (ILC): Los Centers for Independent Living (Centros para Vida Independiente; CIL) también se conocen como Independent Living Centers (Centros de Vida Independiente; ILC). Las personas con discapacidades están a cargo de los CIL. Su meta es ayudar a que las personas con cualquier tipo de discapacidad vivan de la manera más independiente posible en sus propias comunidades. Lo hacen brindando información y ayudando a que las personas se defiendan. Hay aproximadamente 500 CIL en los EE.UU. Visite el sitio Web: (busque la información de contacto para su CIL local) Cerebral Palsy of New Jersey (Parálisis Cerebral de Nueva Jersey): Cerebral Palsy of New Jersey proporciona varios tipos de servicios a personas con cualquier discapacidad. Los medios de apoyo que ofrecen incluyen servicios de rehabilitación, ayuda para encontrar trabajo, apoyo familiar y defensa. Llame al: Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 154

3 Commission for the Blind and Visually Impaired (Comisión para Ciegos y Discapacitados Visuales; CBVI): La Commission for the Blind and Visually Impaired (CBVI) brinda apoyo a las personas ciegas o con una discapacidad visual de Nueva Jersey. Cuenta con diferentes servicios educativos para niños, servicios laborales para adolescentes mayores y adultos, y servicios de vida independiente para personas de todas las edades. Llame al: Visite el sitio Web: DisabilityInfo.gov: DisabilityInfo.gov es un sitio Web que facilita la búsqueda de recursos relacionados con discapacidades provistos por el Gobierno federal. Incluye un listado de sitios Web que resultan útiles para las personas con discapacidades, sus familias, empleadores, proveedores de servicios y otros miembros de la comunidad. Visite el sitio Web: División de Discapacidades del Desarrollo (DDD): La División de Discapacidades del Desarrollo (DDD) de Nueva Jersey brinda servicios a más de 33,000 personas con discapacidades del desarrollo. Estas discapacidades incluyen retraso mental, parálisis cerebral, autismo, epilepsia, espina bífida, lesiones cerebrales traumáticas y ciertas deficiencias neurológicas. La DDD ofrece gestión social, servicios residenciales, servicios de apoyo familiar, programas diurnos y servicios de empleo. Llame al: Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 155

4 División para Personas Sordas y con Trastornos de la Audición (DDHH): La División para Personas Sordas y con Trastornos de la Audición (DDHH, por sus siglas en inglés) defiende a las personas sordas o con trastornos de la audición de Nueva Jersey. La DDHH ayuda a las personas con problemas sociales, legales, médicos, educativos y recreativos. También está a cargo del servicio de derivación a intérpretes del lenguaje de señas principal de Nueva Jersey. Llame al: V/TTY o al V/TTY Visite el sitio Web: División de Servicios para Discapacitados (DDS): A través de su línea telefónica gratuita y de su publicación denominada New Jersey Resources (Recursos de Nueva Jersey), la División de Servicios para Discapacitados (DDS, por sus siglas en inglés) ayuda a las personas con cualquier tipo de discapacidad a averiguar a dónde deben dirigirse para obtener los servicios que necesitan. Además, la DDS dirige programas, como el Personal Assistant Services Program (Programa de Servicios de Asistencia Personal), que ayuda a hacer posible que las personas con discapacidades vivan de manera más independiente en sus comunidades. Llame al: (TTY: ) Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 156

5 División de Servicios de Salud Mental (DMHS): La División de Servicios de Salud Mental (DMHS, por sus siglas en inglés) brinda servicios para adultos con enfermedades mentales, y para niños y adolescentes con trastornos emocionales y de conducta. Los servicios están disponibles para cualquier persona del estado que considere que necesita ayuda para un problema de salud mental o de conducta. Llame al: Visite el sitio Web: División de Servicios de Rehabilitación Profesional (DVRS): La mayoría de los estados tienen sus propios servicios para ayudar a las personas con discapacidades tanto para obtener un trabajo como para conservarlo. En Nueva Jersey, los servicios relacionados con el empleo para individuos con discapacidades son proporcionados a través de la División de Servicios de Rehabilitación Profesional (DVRS, por sus siglas en inglés) estatal. Visite el sitio Web: (para obtener una lista de las oficinas de la DVRS, incluidos los números telefónicos, de su condado, haga clic en Community Program Resource Directory [Directorio de Recursos para Programas Comunitarios]) El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 157

6 Job Accommodations Network (Red de Ajustes en el Trabajo): La Job Accommodations Network (JAN) es un servicio de consulta gratuito que está orientado a ayudar a las personas con discapacidades a conseguir un trabajo y conservarlo. Lo hace de las siguientes maneras: 1) ayudando a las personas a averiguar los ajustes necesarios en el lugar de trabajo; 2) ayudando a las personas a entender la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) y otras leyes relacionadas con las discapacidades; y 3) educando a las personas con respecto a las opciones de autoempleo. Éste es un servicio gratuito de la Oficina de Políticas de Empleo para Discapacitados del Departamento del Trabajo de los EE.UU. Llame al: (V/TTY) Visite el sitio Web: Medicaid: Medicaid es una forma de ayudar a pagar la atención médica de las personas con discapacidades que no tienen suficiente dinero. Medicaid también pagará determinado tipo de atención no clínica a largo plazo para las personas con discapacidades del desarrollo. Los servicios de Medicaid son financiados por el gobierno federal y el gobierno estatal. Esto significa que cada estado tiene su propio y único programa de Medicaid, y usted tendrá que comunicarse con las oficinas de Medicaid de su estado para averiguar qué servicios están disponibles y cómo solicitarlos. Llame (para Medicaid de Nueva Jersey): Visite el sitio Web (para Medicaid de Nueva Jersey): Visite el sitio Web (para oficinas regionales de todo el país): El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 158

7 New Jersey Association of County Offices for the Disabled (Asociación de Oficinas del Condado para los Discapacitados de Nueva Jersey): Nueva Jersey cuenta con 18 Oficinas del Condado para los Discapacitados. Su misión consiste en facultar a las personas con discapacidades para que se conviertan en autodefensores y vivan de manera independiente en sus comunidades. Las Oficinas para los Discapacitados proporcionan información y ayudan a las personas a averiguar dónde deben dirigirse para obtener los servicios que necesitan. Muchas Oficinas para los Discapacitados implementan el Personal Assistance Services Program (Programa de Servicios de Asistencia Personal; PASP). Este programa ayuda a las personas con discapacidades físicas a obtener el apoyo que necesitan, de manera que puedan vivir lo más independientemente posible. Estos servicios de apoyo incluyen la ayuda para las tareas de la vida cotidiana como bañarse, vestirse, preparar las comidas, lavar la ropa, ir de compras y trasladarse de un lugar a otro. Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 159

8 New Jersey Council on Developmental Disabilities (Comité de Discapacidades del Desarrollo de Nueva Jersey): La meta del Comité consiste en influir en la política social para mejorar las vidas de las personas con discapacidades. El Comité lleva a cabo su objetivo de diferentes maneras. Sirve como asesor al gobernador y la asamblea legislativa estatal. También proporciona capacitación para que las personas con discapacidades y sus familias puedan defenderse de manera más eficaz. Dos ejemplos de los programas del Comité son Monday Morning (Lunes por la Mañana), que está formado por personas con discapacidades que trabajan con funcionarios locales, estatales y federales en cuestiones de políticas públicas como el transporte, y Partners in Policymaking (Compañeros en la Elaboración de Políticas), que es un programa de capacitación de defensa intensivo para las personas con discapacidades y los padres de hijos con discapacidades. Llame al: Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 160

9 New Jersey Protection and Advocacy (Protección y Defensa de Nueva Jersey; NJP&A): La misión de la NJP&A es proteger, defender y promover los derechos de las personas con discapacidades. La NJP&A opera nueve programas financiados con fondos federales: Protection and Advocacy for Persons with Developmental Disabilities (Protección y Defensa para Personas con Discapacidades del Desarrollo; PADD); Protection and Advocacy for Individuals with Mental Illness (Protección y Defensa para Individuos con Enfermedad Mental; PAIMI); Protection and Advocacy for Individual Rights (Protección y Defensa para los Derechos Individuales; PAIR); Client Assistance Program (Programa de Asistencia al Cliente; CAP); Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security (Protección y Defensa para los Beneficiarios del Seguro Social; PABSS); Traumatic Brain Injury Protection and Advocacy (Protección y Defensa de Lesión Cerebral Traumática; PATBI); Protection and Advocacy for Assistive Technology (Protección y Defensa para la Tecnología Asistida; PAAT); Assistive Technology Advocacy Center (Centro de Defensa de la Tecnología Asistida; ATAC); y Protection and Advocacy for Voter Access (Protección y Defensa para el Acceso al Proceso Electoral; PAVA). El Assistive Technology Advocacy Center (ATAC) ofrece el proyecto de tecnología asistida financiada con fondos federales de Nueva Jersey a través de un subcontrato con el Departamento del Trabajo de Nueva Jersey. El ATAC ayuda a personas con discapacidades a obtener los servicios y/o dispositivos de tecnología asistida que necesitan. Llame al: (TTY ) Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 161

10 New Jersey Transit: El transporte público está compuesto principalmente por autobuses y trenes. Algunas comunidades cuentan con gran cantidad de transporte público, mientras que otras tienen muy poco. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) dice que cualquier transporte público en una comunidad debe ser accesible para las personas con discapacidades. Access Link es el servicio paratránsito de Nueva Jersey. Los individuos son elegibles para Access Link si: no pueden subirse o bajarse de un autobús o andar en un autobús accesible sin ayuda; tienen una discapacidad que les impide llegar o volver de una parada de autobús; podrían utilizar el autobús local, pero el servicio accesible aún no está disponible en su área. Debe solicitar y ser elegible para obtener Access Link. Además de Access Link, cada uno de los 21 condados de Nueva Jersey brinda servicios de transporte basados en la comunidad para ayudar a satisfacer las necesidades de las personas con discapacidades. Llame al: Visite el sitio Web: NJHelps: NJHelps es un servicio en línea que brinda información sobre ocho programas que pueden ser de utilidad para las personas con discapacidades y sus familias. Estos programas incluyen Medicaid, NJ FamilyCare, Food Stamps (Cupones Canjeables por Alimentos) y Low Income Home Energy Assistance (Ayuda para la Energía en Hogares de Bajos Ingresos). Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 162

11 One-Stop Career Centers (Centros de Gestión Única de Capacitación y Empleo): El Departamento del Trabajo federal (DOL, por sus siglas en inglés) en asociación con los estados, ha creado lo que se denomina One-Stop Career Centers. Los centros ofrecen servicios como referencias de capacitación, asesoramiento de carreras y listado de trabajos, todos en un solo lugar, para personas que buscan empleo. La División de los Programas de Mano de Obra y Discapacidades del DOL ayuda a garantizar que el sistema de One-Stop Career Centers esté disponible para las personas con discapacidades. Llame al: (TTY ) Visite el sitio Web: (al ingresar su código postal, puede obtener información sobre el One-Stop Career Center más cercano a su domicilio) Recording for the Blind and Dyslexic (Grabación para Ciegos y Personas con Dislexia; RFB&D): La RFB&D proporciona grabaciones de audio de libros. La biblioteca de la RFB&D contiene más de 98,000 libros sobre temas diferentes, que varían de literatura e historia a matemáticas y ciencia. También se pueden encontrar libros para todos los niveles de lectura, desde el kindergarten hasta libros para personas que son profesionales en sus áreas. Llame al: (información para miembros) y al (Servicios de Grabaciones por Encargo) Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 163

12 Seguro Social: Número/tarjeta de Seguro Social: Todos necesitan un Número de Seguro Social para trabajar. Probablemente ya tenga uno, de lo contrario, debe solicitar un número. Para obtener una tarjeta y un número de Seguro Social, debe llenar una solicitud. Puede obtener esta solicitud a través de Internet, por teléfono o visitando su oficina local del Seguro Social. Supplemental Security Income (Ingreso Complementario del Seguro Social; SSI): Los beneficios del SSI se pagan a los individuos que padecen discapacidades y no cuentan con un ingreso o éste es insuficiente. El SSI proporciona dinero en efectivo para satisfacer las necesidades básicas de alimentos, ropa y vivienda. Los individuos que tienen más de 18 años se consideran elegibles para el SSI si padecen de una discapacidad mental o física determinada clínicamente que ocasione una falta de actividad remunerativa sustancial (es decir, la persona no puede ganar suficiente dinero debido a su discapacidad). Cuando la persona cumple los 18 años, sólo se consideran el ingreso y los ahorros de esa persona (y no los de su familia) al solicitar los beneficios del SSI. Social Security Disability Insurance (Seguro del Seguro Social por Discapacidad; SSDI): El SSDI se refiere a los pagos de asistencia en dinero efectivo a individuos que tienen una discapacidad. Sin embargo, para obtener un SSDI, una persona debe haber trabajado y pagado impuestos durante aproximadamente 5 años, o ser el hijo adulto de una persona que ha trabajado y pagado impuestos. Llame al: (TTY ) Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 164

13 Statewide Parent Advocacy Network (Red de Defensa de Padres del Estado de Nueva Jersey; SPAN): A través de especialistas de información, talleres, conferencias y publicaciones, SPAN proporciona a los padres, educadores y proveedores de servicios información actualizada sobre educación (incluida la de transición), leyes y defensa, reforma escolar, y temas de salud y discapacidad. SPAN ofrece apoyo emocional e información a los padres a través de personal bilingüe y multirracial compuesto por padres de niños con y sin discapacidades, y apoyo a padres y profesionales que se esfuerzan a fin de lograr servicios integrales, coordinados y culturalmente competentes para niños y familias en todas las instituciones. Llame al: SPAN ó Visite el sitio Web: El Centro de Discapacidades del Desarrollo Elizabeth M. Boggs/UMDNJ 165