E2A. Empleo general con alta calidad y larga vida útil. Sensor de proximidad inductivo. Modelos disponibles

Transcripción

1 Sensor de proximidad inductivo Empleo general con alta calidad y larga vida útil Amplia gama de aplicaciones gracias a su concepto modular. Diseñado y ensayado para una larga vida útil. IP67 y IP69k para la más alta protección en ambientes húmedos. Nivel de calidad garantizado mediante un proceso de fabricación especializado. Modelos de c.c. a y a 2 hilos. Modelos Normalmente abierto (NA), Normalmente cerrado (NC) y Antivalentes (NA+NC). Hasta mm de distancia de detección. Carcasas en acero inoxidable y latón. Versiones con cables de distintos materiales y diámetros, tipos con conector y M2, versiones con cable y conector en el extremo del mismo. Modelos disponibles Modelos de c.c. hilos (NA + NC: c.c. de hilos) *2 Tamaño de detección Conexión Con cable Material de la carcasa Longitud roscada (longitud total) 27 () 9 (62) Configuración de salida Modo de operación NA Modo de operación NC PNP -S8KS2-WP-B 2M -S8KS2-WP-B2 2M NPN -S8KS2-WP-C 2M -S8KS2-WP-C2 2M PNP -S8LS2-WP-B 2M -S8LS2-WP-B2 2M NPN -S8LS2-WP-C 2M -S8LS2-WP-C2 2M Protegido 2, mm M2 ( pines) 27 () 9 (65) 27 (9) 9 (6) PNP -S8KS2-M-B -S8KS2-M-B2 NPN -S8KS2-M-C -S8KS2-M-C2 PNP -S8LS2-M-B -S8LS2-M-B2 NPN -S8LS2-M-C -S8LS2-M-C2 PNP -S8KS2-M5-B -S8KS2-M5-B2 NPN -S8KS2-M5-C -S8KS2-M5-C2 PNP -S8LS2-M5-B -S8LS2-M5-B2 NPN -S8LS2-M5-C -S8LS2-M5-C2 ( pines) Con cable Acero inoxidable* 27 (9) 9 (6) 27 () 9 (62) PNP -S8KS2-M-B -S8KS2-M-B2 NPN -S8KS2-M-C -S8KS2-M-C2 PNP -S8LS2-M-B -S8LS2-M-B2 NPN -S8LS2-M-C -S8LS2-M-C2 PNP -S8KN-WP-B 2M -S8KN-WP-B2 2M NPN -S8KN-WP-C 2M -S8KN-WP-C2 2M PNP -S8LN-WP-B 2M -S8LN-WP-B2 2M NPN -S8LN-WP-C 2M -S8LN-WP-C2 2M No protegido, mm M2 ( pines) 27 () 9 (65) 27 (9) 9 (6) PNP -S8KN-M-B -S8KN-M-B2 NPN -S8KN-M-C -S8KN-M-C2 PNP -S8LN-M-B -S8LN-M-B2 NPN -S8LN-M-C -S8LN-M-C2 PNP -S8KN-M5-B -S8KN-M5-B2 NPN -S8KN-M5-C -S8KN-M5-C2 PNP -S8LN-M5-B -S8LN-M5-B2 NPN -S8LN-M5-C -S8LN-M5-C2 ( pines) 27 (9) 9 (6) PNP -S8KN-M-B -S8KN-M-B2 NPN -S8KN-M-C -S8KN-M-C2 PNP -S8LN-M-B -S8LN-M-B2 NPN -S8LN-M-C -S8LN-M-C2 *. D-9

2 M2 M8 Tamaño Protegido No protegido Protegido No protegido de detección, mm 8, mm 8, mm 6, mm Conexión Material de la carcasa Longitud roscada (longitud total) Con cable Latón * (5) M2 Latón * ( pines) ( pines) 56 (72) (8) 56 (7) Latón * (8) 56 (7) Latón * (8) 56 (7) Con cable Latón * (5) M2 Latón * ( pines) ( pines) 56 (72) (8) 56 (7) Latón * (8) 56 (7) Latón * (8) 56 (7) Con cable Latón * 9 (59) M2 Latón * ( pines) ( pines) 6 (8) 9 (5) 6 (75) Latón * 9 (5) 6 (75) Latón * 9 (5) 6 (75) Con cable Latón * 9 (59) M2 Latón * ( pines) ( pines) 6 (8) 9 (5) 6 (75) Latón * 9 (5) 6 (75) Latón * 9 (5) 6 (75) Configuración de salida Modo de operación NA Modo de operación NC Modo de operación NA + NC PNP -M2KS-WP-B 2M -M2KS-WP-B2 2M -M2KS-WP-B 2M NPN -M2KS-WP-C 2M -M2KS-WP-C2 2M -M2KS-WP-C 2M PNP -M2LS-WP-B 2M -M2LS-WP-B2 2M -M2LS-WP-B 2M NPN -M2LS-WP-C 2M -M2LS-WP-C2 2M -M2LS-WP-C 2M PNP -M2KS-M-B -M2KS-M-B2 -M2KS-M-B NPN -M2KS-M-C -M2KS-M-C2 -M2KS-M-C PNP -M2LS-M-B -M2LS-M-B2 -M2LS-M-B NPN -M2LS-M-C -M2LS-M-C2 -M2LS-M-C PNP -M2KS-M5-B -M2KS-M5-B2 n.d. NPN -M2KS-M5-C -M2KS-M5-C2 n.d. PNP -M2LS-M5-B -M2LS-M5-B2 n.d. NPN -M2LS-M5-C -M2LS-M5-C2 n.d. PNP -M2KS-M-B -M2KS-M-B2 n.d. NPN -M2KS-M-C -M2KS-M-C2 n.d. PNP -M2LS-M-B -M2LS-M-B2 n.d. NPN -M2LS-M-C -M2LS-M-C2 n.d. PNP -M2KN8-WP-B 2M -M2KN8-WP-B2 2M -M2KN8-WP-B 2M NPN -M2KN8-WP-C 2M -M2KN8-WP-C2 2M -M2KN8-WP-C 2M PNP -M2LN8-WP-B 2M -M2LN8-WP-B2 2M -M2LN8-WP-B 2M NPN -M2LN8-WP-C 2M -M2LN8-WP-C2 2M -M2LN8-WP-C 2M PNP -M2KN8-M-B -M2KN8-M-B2 -M2KN8-M-B NPN -M2KN8-M-C -M2KN8-M-C2 -M2KS8-M-C PNP -M2LN8-M-B -M2LN8-M-B2 -M2LS8-M-B NPN -M2LN8-M-C -M2LN8-M-C2 -M2LS8-M-C PNP -M2KN8-M5-B -M2KN8-M5-B2 n.d. NPN -M2KN8-M5-C -M2KN8-M5-C2 n.d. PNP -M2LN8-M5-B -M2LN8-M5-B2 n.d. NPN -M2LN8-M5-C -M2LN8-M5-C2 n.d. PNP -M2KN8-M-B -M2KN8-M-B2 n.d. NPN -M2KN8-M-C -M2KN8-M-C2 n.d. PNP -M2LN8-M-B -M2LN8-M-B2 n.d. NPN -M2LN8-M-C -M2LN8-M-C2 n.d. PNP -M8KS8-WP-B 2M -M8KS8-WP-B2 2M -M8KS8-WP-B 2M NPN -M8KS8-WP-C 2M -M8KS8-WP-C2 2M -M8KS8-WP-C 2M PNP -M8LS8-WP-B 2M -M8LS8-WP-B2 2M -M8LS8-WP-B 2M NPN -M8LS8-WP-C 2M -M8LS8-WP-C2 2M -M8LS8-WP-C 2M PNP -M8KS8-M-B -M8KS8-M-B2 -M8KS8-M-B NPN -M8KS8-M-C -M8KS8-M-C2 -M8KS8-M-C PNP -M8LS8-M-B -M8LS8-M-B2 -M8LS8-M-B NPN -M8LS8-M-C -M8LS8-M-C2 -M8LS8-M-C PNP -M8KS8-M5-B -M8KS8-M5-B2 n.d. NPN -M8KS8-M5-C -M8KS8-M5-C2 n.d. PNP -M8LS8-M5-B -M8LS8-M5-B2 n.d. NPN -M8LS8-M5-C -M8LS8-M5-C2 n.d. PNP -M8KS8-M-B -M8KS8-M-B2 n.d. NPN -M8KS8-M-C -M8KS8-M-C2 n.d. PNP -M8LS8-M-B -M8LS8-M-B2 n.d. NPN -M8LS8-M-C -M8LS8-M-C2 n.d. PNP -M8KN6-WP-B 2M -M8KN6-WP-B2 2M -M8KN6-WP-B 2M NPN -M8KN6-WP-C 2M -M8KN6-WP-C2 2M -M8KN6-WP-C 2M PNP -M8LN6-WP-B 2M -M8LN6-WP-B2 2M -M8LN6-WP-B 2M NPN -M8LN6-WP-C 2M -M8LN6-WP-C2 2M -M8LN6-WP-C 2M PNP -M8KN6-M-B -M8KN6-M-B2 -M8KN6-M-B NPN -M8KN6-M-C -M8KN6-M-C2 -M8KS6-M-C PNP -M8LN6-M-B -M8LN6-M-B2 -M8LS6-M-B NPN -M8LN6-M-C -M8LN6-M-C2 -M8LS6-M-C PNP -M8KN6-M5-B -M8KN6-M5-B2 n.d. NPN -M8KN6-M5-C -M8KN6-M5-C2 n.d. PNP -M8LN6-M5-B -M8LN6-M5-B2 n.d. NPN -M8LN6-M5-C -M8LN6-M5-C2 n.d. PNP -M8KN6-M-B -M8KN6-M-B2 n.d. NPN -M8KN6-M-C -M8KN6-M-C2 n.d. PNP -M8LN6-M-B -M8LN6-M-B2 n.d. NPN -M8LN6-M-C -M8LN6-M-C2 n.d. D- Sensores inductivos

3 M Tamaño Protegido de detección 5, mm Conexión Con cable Latón * (6) M2 Latón * ( pines) ( pines) Material de la carcasa Longitud roscada (longitud total) 66 (86) (58) 66 (8) Latón * (58) 66 (8) Latón * (58) 66 (8) (6) 2, mm (Ver Con cable Latón * nota)., mm 66 (86) (58) 2, mm (Ver M2 Latón * nota)., mm 66 (8) (58) 2, mm (Ver Latón * nota). ( pines), mm 66 (8) (58) 2, mm (Ver Latón * nota). ( pines), mm 66 (8) No protegido Configuración de salida Modo de operación NA Modo de operación NC Modo de operación NA + NC PNP -MKS5-WP-B 2M -MKS5-WP-B2 2M -MKS5-WP-B 2M NPN -MKS5-WP-C 2M -MKS5-WP-C2 2M -MKS5-WP-C 2M PNP -MLS5-WP-B 2M -MLS5-WP-B2 2M -MLS5-WP-B 2M NPN -MLS5-WP-C 2M -MLS5-WP-C2 2M -MLS5-WP-C 2M PNP -MKS5-M-B -MKS5-M-B2 -MKS5-M-B NPN -MKS5-M-C -MKS5-M-C2 -MKS5-M-C PNP -MLS5-M-B -MLS5-M-B2 -MLS5-M-B NPN -MLS5-M-C -MLS5-M-C2 -MLS5-M-C PNP -MKS5-M5-B -MKS5-M5-B2 n.d. NPN -MKS5-M5-C -MKS5-M5-C2 n.d. PNP -MLS5-M5-B -MLS5-M5-B2 n.d. NPN -MLS5-M5-C -MLS5-M5-C2 n.d. PNP -MKS5-M-B -MKS5-M-B2 n.d. NPN -MKS5-M-C -MKS5-M-C2 n.d. PNP -MLS5-M-B -MLS5-M-B2 n.d. NPN -MLS5-M-C -MLS5-M-C2 n.d. PNP -MKN2-WP-B 2M -MKN2-WP-B2 2M -MKN2-WP-B 2M NPN -MKN2-WP-C 2M -MKN2-WP-C2 2M -MKN2-WP-C 2M PNP -MLN-WP-B 2M -MLN-WP-B2 2M -MLN-WP-B 2M NPN -MLN-WP-C 2M -MLN-WP-C2 2M -MLN-WP-C 2M PNP -MKN2-M-B -MKN2-M-B2 -MKN2-M-B NPN -MKN2-M-C -MKN2-M-C2 -MKN2-M-C PNP -MLN-M-B -MLN-M-B2 -MLN-M-B NPN -MLN-M-C -MLN-M-C2 -MLN-M-C PNP -MKN2-M5-B -MKN2-M5-B2 n.d. NPN -MKN2-M5-C -MKN2-M5-C2 n.d. PNP -MLN-M5-B -MLN-M5-B2 n.d. NPN -MLN-M5-C -MLN-M5-C2 n.d. PNP -MKN2-M-B -MKN2-M-B2 n.d. NPN -MKN2-M-C -MKN2-M-C2 n.d. PNP -MLN-M-B -MLN-M-B2 n.d. NPN -MLN-M-C -MLN-M-C2 n.d. *. Especificación de materiales para carcasa de acero inoxidable:.5 (W.-No.), SUS (AISI), 26 (SS). Póngase en contacto con su representante OMRON si desea información sobre otros materiales para carcasa de acero inoxidable. *2. Póngase en contacto con su representante OMRON si desea información sobre los modelos de c.c. a 2 hilos. *. También están disponibles modelos en acero inoxidable. Consulte al representante de OMRON. Nota: No se pueden montar los modelos no protegidos M con doble distancia de detección y cabeza corta debido a la distancia de separación necesaria del metal circundante. Están disponibles modelos de detección estándar. D-

4 Conectividad Los sensores están disponibles con los siguientes conectores y materiales de cable: Modelos con cable Modelos con cable con conectores finales Las longitudes normales de los cables son de 2 y 5 m. Si desea otra longitud de cable, póngase en contacto con su representante de OMRON. Material de cable estándar: PVC (diá. mm) -WP Otros materiales de cable y secciones disponibles: - PVC (diá. 6 mm) -WS - PUR/PVC cubierta PUR (diá. mm) -WA - PUR/PVC cubierta PUR (diá. 6 mm) -WB - PVC cable para robótica (diá. mm) -WR Todos los modelos con cable pueden equiparse con cable y conectores. es finales de cable estándar: - M2 MJ - ( pines) MJ - ( pines) M5J Están disponibles otros conectores finales de cable bajo pedido. Modelos de conectores es estándar: M2, ( ó pines) -M, -M, -M5 D-2 Sensores inductivos

5 Composición de la referencia Ejemplo: -M2LS-M-B estándar, M2, cabeza larga, protegido, Sn= mm, conector M2, PNP-NA -S8KN-WP-B 5M estándar, acero inoxidable, cabeza corta, no protegido, Sn= mm, con cable de PVC, PNP-NA, longitud del cable=5 m. Nombre básico 8. Tipo de conexión WP: Con cable, PVC, diá. mm (estándar) 2. Tecnología de detección WS: Con cable, PVC, diá. 6 mm En blanco:estándar doble distancia WR: Con cable, PVC, cable para robótica, diá. mm. Diseño y material de la carcasa WA: Con cable, PUR/PVC (cubierta PUR), diá. mm M: cilíndrico, rosca métrica, latón WB: Con cable, PUR/PVC (cubierta PUR), diá. 6 mm S: cilíndrico, rosca métrica, acero inoxidable. Tamaño de la carcasa M: M2 ( pines) * 8: 8 mm M: ( pines) 2: 2 mm M5: ( pines) 8: 8 mm : mm MJ Con cable con conector final M2 ( pines) 5. Longitud de la cabeza MJ Con cable con conector final ( pines) K: Longitud estándar M5J Con cable con conector final ( pines) L: Larga 9. Fuente de alimentación y salida 6. Protección B: c.c., hilos, colector abierto PNP S: Protegido C: c.c., hilos, colector abierto NPN N: No protegido D: c.c., 2 hilos 7. de detección E: c.c., hilos, salida de tensión NPN Numérico: de detección: por ejemplo, 2=2 mm, 6=6 mm F: c.c., hilos, salida de tensión PNP.Modo de funcionamiento : Normalmente abierto (NA) 2: Normalmente cerrado (NC) : Antivalente (NA+NC).Características especiales (por ejemplo, material de cable, frecuencia de oscilación) 2.Longitud del cable En blanco: Tipo con conector Numérico: Longitud del cable Nota: *En el caso de los modelos de c.c. a 2 hilos el identificador de conector M2 es -MG D-

6 Especificaciones Modelos de c.c hilos/c.c. hilos (NA+NC) Elemento Tamaño M2 Tipo Protegido No protegido Protegido No protegido de detección 2 mm ±% mm ±% mm ±% 8 mm ±% de ajuste a,6 mm a,2 mm a,2 mm a 6, mm diferencial % máx. de la distancia de detección Metal ferroso (la distancia de detección se reduce con metales no ferrosos) estándar (acero templado ST7) 8 8 mm 2 2 mm 2 2 mm 2 2 mm Frecuencia de respuesta (ver nota.).5 Hz. Hz. Hz 8 Hz Tensión de alimentación (rango de tensión de operación) Consumo (c.c. hilos) Tipo de salida Salida de control Indicadores Corriente de carga Tensión residual Modo de operación (con el objeto detectable aproximándose) Circuito de protección 2 a 2 Vc.c. Rizado (p-p): % máx. ( a 2 Vc.c.) ma máx. Modelos -B: Colector abierto PNP Modelos -C: Colector abierto NPN 2 ma máx. (2 Vc.c. máx.) 2 V máx. (bajo corriente de carga de 2 ma con cable de 2 m de longitud) Indicador de operación (LED amarillo) Modelos -B/-C: NO Modelos -B2/-C2: NC Modelos -B/-C: NA+NC Si desea obtener más detalles, consulte los diagramas de operación. (Ver nota.) Protección frente a inversión de polaridad de fuente de alimentación, supresor de sobretensiones, protección contra cortocircuito Protección frente a inversión de polaridad de salida, protección frente a inversión de polaridad de fuente de alimentación, supresor de sobretensiones, protección contra cortocircuito Temperatura ambiente En servicio: C a 7 C, almacenaje: C a 85 C (sin formación de hielo ni condensación) Influencia de la temperatura (ver nota 2.) ±% máx. de la distancia de detección a 2 C dentro del rango de temperatura de 25 C a 7 C ±5% máx. de la distancia de detección a 2 C dentro del rango de temperatura de C a 7 C Humedad ambiente En servicio: de 5% a 95%, Almacenamiento: 5% a 95% Influencia de la tensión ±% máx. de la distancia de detección en el rango de tensión permitido ±5% Resistencia de aislamiento 5 MΩ min. (a 5 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa Rigidez dieléctrica. Vc.a. a 5/6 Hz durante min entre partes conductoras y carcasa Resistencia a vibraciones a 55 Hz,,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z Resistencia a golpes Norma y listados Método de conexión Peso (embalado) Material 5 m/s 2, veces en cada una de las direcciones X, Y y Z IP67 según IEC 6529 IP69k según DIN 5 EMC según EN UL (CSA) E96555 (Ver nota.). m/s 2, veces en cada una de las direcciones X, Y y Z Modelos con cable (el estándar es cable de PVC de diá. mm de longitud = 2 m). Consulte en el capítulo Conectividad más detalles sobre diferentes materiales y longitudes de cable y conectores ó M2. Modelo con cables Aprox. 65 g Aprox. 85 g Modelo de conector Modelos con conector M2: Aprox. 2 g Modelos con conector : Aprox. 5 g Aprox. 5 g Carcasa Acero inoxidable Latón niquelado o acero inoxidable Superficie de detección PBT Cable El cable estándar es PVC diá. mm. Consulte en el capítulo 'Conectividad' otros materiales o diámetros de cables Tuerca de sujeción Latón niquelado Latón niquelado para modelos de latón, acero inoxidable par modelos de acero Nota. La frecuencia de respuesta es un valor medio. Las condiciones de medición son las siguientes: objeto estándar, una distancia el doble de la distancia de objeto estándar entre objetos y una distancia de ajuste de la mitad de la distancia de detección. 2. Al utilizar cualquier modelo a una temperatura ambiente entre C y 25 C y una tensión de alimentación entre y 2 Vc.c., utilice una corriente de carga de ma máx.. UL (CSA) [E96555]: Utilice sólo circuito de clase 2.. Los modelos -B/-C NA+NC están disponibles con carcasas M2, M8 y M con conectores M2, con cable y conectores en extremo del cable. D- Sensores inductivos

7 Modelos de c.c hilos/c.c. hilos (NA+NC) Elemento Tamaño M8 M Tipo Protegido No protegido Protegido No protegido No protegido -M8@S8-@@-B@ -M8@S8-@@-C@ -S8@S8-@@-B@ -S8@S8-@@-C@ -M8@N6-@@-B@ -M8@N6-@@-C@ -S8@N6-@@-B@ -S8@N6-@@-C@ -M@S5-@@-B@ -M@S5-@@-C@ -S@S5-@@-B@ -S@S5-@@-C@ -MKN2-@@-B@ -MKN2-@@-C@ -SKN2-@@-B@ -SKN2-@@-C@ -MLN-@@-B@ -MLN-@@-C@ -SLN-@@-B@ -SLN-@@-C@ de detección 8 mm ±% 6 mm ±% 5 mm ±% 2 mm ±% mm ±% de ajuste a 6, mm a 2,8 mm a 2 mm a 6 mm a 2 mm diferencial % máx. de la distancia de detección Metal ferroso (la distancia de detección se reduce con metales no ferrosos) estándar (acero templado ST7) 2 2 mm 8 8 mm 5 5 mm 6 6 mm 9 9 mm Frecuencia de respuesta (ver nota.) 5 Hz Hz 25 Hz Hz Hz Tensión de alimentación (rango de tensión de operación) Consumo (c.c. hilos) Tipo de salida Salida de control Corriente de carga Tensión residual Indicadores Modo de funcionamiento (con el objeto detectable aproximándose) Circuito de protección Temperatura ambiente Influencia de la temperatura (ver nota 2.) 2 a 2 Vc.c. Rizado (p-p): % máx. ( a 2 Vc.c.) ma máx. Modelos -B: Colector abierto PNP Modelos -C: Colector abierto NPN 2 ma máx. (2 Vc.c. máx.) 2 V máx. (bajo corriente de carga de 2 ma con cable de 2 m de longitud) Indicador de operación (LED amarillo) Modelos -B/-C: NA Modelos -B2/-C2: NC Modelos -B/-C: NA+NC Si desea obtener más detalles, consulte los diagramas de operación. Protección frente a inversión de polaridad de salida, protección frente a inversión de polaridad de fuente de alimentación, supresor de sobretensiones, protección contra cortocircuito En servicio: C a 7 C, almacenaje: C a 85 C (sin formación de hielo ni condensación) ±% máx. de la distancia de detección a 2 C dentro del rango de temperatura de 25 C a 7 C ±5% máx. de la distancia de detección a 2 C dentro del rango de temperatura de C a 7 C Humedad ambiente En servicio: de 5% a 95%, Almacenamiento: 5% a 95% Influencia de la tensión ±% máx. de la distancia de detección en el rango de tensión permitido ±5% Resistencia de aislamiento 5 MΩ min. (a 5 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa Rigidez dieléctrica. Vc.a. a 5/6 Hz durante min entre partes conductoras y carcasa Resistencia a vibraciones a 55 Hz,,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z Resistencia a golpes. m/s 2, veces en cada una de las direcciones X, Y y Z IP67 según IEC 6529 Norma y listados IP69k según DIN 5 EMC según EN UL (CSA) E96555 (Ver nota.) Modelos con cable (el estándar es cable de PVC de diá. mm de longitud = 2 m). Método de conexión Consulte en el capítulo Conectividad más detalles sobre diferentes materiales y longitudes de cable y conectores ó M2. Peso Modelo con cables Aprox. 6 g Aprox. 28 g Aprox. 28 g Aprox. 7 g (embalado) Modelo de conector Aprox. 7 g Aprox. 2 g Aprox. 2 g Aprox. 26 g Carcasa Latón niquelado o acero inoxidable Superficie Material de detección PBT Cable El cable estándar es PVC diá. mm. Consulte en el capítulo Conectividad otros materiales o diámetros de cables Tuerca de sujeción Latón niquelado para modelos de latón, acero inoxidable par modelos de acero Nota. La frecuencia de respuesta es un valor medio. Las condiciones de medición son las siguientes: objeto estándar, una distancia el doble de la distancia de objeto estándar entre objetos y una distancia de ajuste de la mitad de la distancia de detección. 2. Al utilizar cualquier modelo a una temperatura ambiente entre C y 25 C y una tensión de alimentación entre y 2 Vc.c., utilice una corriente de carga de ma máx.. UL (CSA) [E96555]: Utilice sólo circuito de clase 2. D-5

8 Modelos de c.c. 2 hilos Elemento Tamaño M2 Tipo Protegido No protegido Protegido No protegido -S8@S2-D@ -S8@N-D@ -M2@S-D@ -S2@S-D@ -M2@N8-D@ -S2@N8-D@ de detección 2 mm ±% mm ±% mm ±% 8 mm ±% de ajuste a,6 mm a,2 mm a,2 mm a 6, mm diferencial % máx. de la distancia de detección Metal ferroso (la distancia de detección se reduce con metales no ferrosos) estándar 8 8 mm 2 2 mm 2 2 mm 2 2 mm Frecuencia de respuesta (ver nota.).5 Hz. Hz. Hz 8 Hz Tensión de alimentación (rango de tensión de operación) Corriente de fuga Tipo de salida Salida de control Corriente de carga Tensión residual Indicador (ver diagrama de operación) Modo de funcionamiento Circuito de protección Temperatura ambiente Influencia de la temperatura 2 a 2 Vc.c. Rizado (p-p): % máx. ( a 2 Vc.c.),8 ma máx. Tipo c.c. 2 hilos a ma V máx. (bajo corriente de carga de ma con cable de 2 m de longitud) Tipo NA: Indicador de operación (amarillo), indicador de ajuste (rojo) Tipo NC: Indicador de operación (amarillo) Modelos -D: NA Modelos -D2: NC Supresor de sobretensiones, protección contra cortocircuito En servicio: C a 7 C, almacenaje: C a 85 C (sin formación de hielo ni condensación) ±% máx. de la distancia de detección a 2 C dentro del rango de temperatura de 25 C a 7 C ±5% máx. de la distancia de detección a 2 C dentro del rango de temperatura de C a 7 C Humedad ambiente En servicio: de 5% a 95%, Almacenamiento: 5% a 95% Influencia de la tensión ±% máx. de la distancia de detección en el rango de tensión permitido ±5% Resistencia de aislamiento 5 MΩ min. (a 5 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa Rigidez dieléctrica. Vc.a. a 5/6 Hz durante min entre partes conductoras y carcasa Resistencia a vibraciones a 55 Hz,,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z Resistencia a golpes Norma y listados Método de conexión Peso (embalado) Material 5 m/s 2, veces en cada una de las direcciones X, Y y Z IP67 según IEC 6529 IP69k según DIN 5 EMC según EN UL (CSA) E96555 (Ver nota.). m/s 2, veces en cada una de las direcciones X, Y y Z Modelos con cable (el estándar es cable de PVC de diá. mm de longitud = 2 m). Consulte en el capítulo Conectividad más detalles sobre diferentes materiales y longitudes de cable y conectores ó M2. Modelo con cables Aprox. 65 g Aprox. 85 g Modelo de conector Modelos con conector M2: Aprox. 2 g Modelos con conector : Aprox. 5 g Aprox. 5 g Carcasa Acero inoxidable Latón niquelado o acero inoxidable Superficie de detección PBT Cable El cable estándar es PVC diá. mm. Consulte en el capítulo 'Conectividad' otros materiales o diámetros de cables Tuerca de sujeción Latón niquelado Latón niquelado para modelos de latón, acero inoxidable par modelos de acero Nota. La frecuencia de respuesta es un valor medio. Las condiciones de medición son las siguientes: objeto estándar, una distancia el doble de la distancia de objeto estándar entre objetos y una distancia de ajuste de la mitad de la distancia de detección. 2. Al utilizar cualquier modelo a una temperatura ambiente entre C y 25 C y una tensión de alimentación entre y 2 Vc.c., utilice una corriente de carga de 5 ma máx.. UL (CSA) [E96555]: Utilice sólo circuito de clase 2. D-6 Sensores inductivos

9 Modelos de c.c. 2 hilos Elemento Tamaño M8 M Tipo Protegido No protegido Protegido No protegido -M8@S8-D@ -S8@S8-D@ -M8@N6-D@ -S8@N6-D@ -M@S5-D@ -S@S5-D@ de detección 8 mm ±% 6 mm ±% 5 mm ±% de ajuste a 6, mm a 2,8 mm a 2 mm diferencial estándar 2 x 2 x mm 8 x 8 x mm 5 x 5 x mm -M@N-D@ -M@N2-D@ -S@N-D@ -S@N2-D@ Cuerpo corto: 2 m ±% Cuerpo largo: m ±% Cuerpo corto: a 6 mm Cuerpo largo: a 2 mm % máx. de la distancia de detección Metal ferroso (la distancia de detección se reduce con metales no ferrosos) Cuerpo corto: 6 x 6 x mm Cuerpo largo: 9 x 9 x mm Frecuencia de respuesta (ver nota.) 5 Hz Hz 25 Hz Hz Tensión de alimentación (rango de tensión de operación) Corriente de fuga Tipo de salida Salida de control Corriente de carga Tensión residual Indicador (ver diagrama de operación) Modo de funcionamiento Circuito de protección Temperatura ambiente Influencia de la temperatura 2 a 2 Vc.c. Rizado (p-p): % máx. ( a 2 Vc.c.),8 ma máx. Tipo c.c. 2 hilos a ma V máx. (bajo corriente de carga de ma con cable de 2 m de longitud) Tipo NA: Indicador de operación (amarillo), indicador de ajuste (rojo) Tipo NC: Indicador de operación (amarillo) Modelos -D: NA Modelos -D2: NC Supresor de sobretensiones, protección contra cortocircuito En servicio: C a 7 C, almacenaje: C a 85 C (sin formación de hielo ni condensación) ±% máx. de la distancia de detección a 2 C dentro del rango de temperatura de 25 C a 7 C ±5% máx. de la distancia de detección a 2 C dentro del rango de temperatura de a 7 C Humedad ambiente En servicio: de 5% a 95%, Almacenamiento: 5% a 95% Influencia de la tensión ±% máx. de la distancia de detección en el rango de tensión permitido ±5% Resistencia de aislamiento 5 MΩ min. (a 5 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa Rigidez dieléctrica. Vc.a. a 5/6 Hz durante min entre partes conductoras y carcasa Resistencia a vibraciones a 55 Hz,,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z Resistencia a golpes 5 m/s 2, veces en cada una de las direcciones X, Y y Z IP67 según IEC 6529 Norma y listados IP69k según DIN 5 EMC según EN UL (CSA) E96555 (Ver nota.) Modelos con cable (el estándar es cable de PVC de diá. mm de longitud = 2 m). Método de conexión Consulte en el capítulo Conectividad más detalles sobre diferentes materiales y longitudes de cable y conectores ó M2. cuerpo corto: 28 g Modelo con cables Aprox. 6 g Aprox. 28 g Peso cuerpo largo: 7 g (embalado) cuerpo corto: 2 g Modelo de conector Aprox. 7 g Aprox. 2 g cuerpo largo: 26 g Carcasa Latón niquelado o acero inoxidable Superficie de detección PBT Material Cable El cable estándar es PVC diá. mm. Consulte en el capítulo Conectividad otros materiales o diámetros de cables Tuerca de sujeción Latón niquelado para modelos de latón, acero inoxidable par modelos de acero Nota. La frecuencia de respuesta es un valor medio. Las condiciones de medición son las siguientes: objeto estándar, una distancia el doble de la distancia de objeto estándar entre objetos y una distancia de ajuste de la mitad de la distancia de detección. 2. Al utilizar cualquier modelo a una temperatura ambiente entre C y 25 C y una tensión de alimentación entre y 2 Vc.c., utilice una corriente de carga de 5mA máx.. UL (CSA) [E96555]: Utilice sólo circuito de clase 2. D-7

10 Curvas características Rango de operación (típico) Modelos protegidos Y X M@S5 -M8@S8 -M2@S -S8@S2/ -M8@S2 Modelos no protegidos 5 Y 25 X MLN -MKN2 -M8@N6 -M2@N8 -S8@N/ -M8@N 2 2 Y (mm) Y (mm) Influencia de los materiales y el tamaño del objeto detectable Modelos protegidos -S8@S2 -M2@S/ -S2@S -M8@S8/-S8@S8 2,5 Hierro t = mm t = mm X X 7, Hierro Hierro 2,, 6, Acero inoxidable (SUS) Acero inoxidable Acero inoxidable (SUS) (SUS),5, 5, Latón Latón, Latón Aluminio, Aluminio 2, Aluminio, Cobre Cobre Cobre t = mm,5, X, Longitud lateral del objeto detectable d (mm) -M@S5/ -S@S t = mm X Hierro Acero inoxidable (SUS) Latón Aluminio Cobre Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) D-8 Sensores inductivos

11 Modelos no protegidos t = mm X,, 2,, Hierro Acero inoxidable (SUS) Latón Aluminio Cobre t = mm X Hierro Acero inoxidable (SUS) Latón Aluminio Cobre -M8@N6/-S8@N6 t = mm X Hierro 6 2 Acero inoxidable (SUS) 8 Latón Aluminio Cobre 2 5 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) 2 5 Longitud lateral del objeto detectable d (mm) Longitud lateral del objeto detectable d (mm) -MKN2/-SKN2 X t = mm Hierro 2 5 Acero inoxidable (SUS) Latón Aluminio Cobre Longitud lateral del objeto detectable d (mm) -MLN/-SLN t = mm X Hierro 25 Acero inoxidable (SUS) 2 5 Latón Aluminio Cobre Longitud lateral del objeto detectable d (mm) D-9

12 Operación Modelos de c.c. hilos Salida PNP Modo de funcionamiento Modelo Diagrama de operación Circuito de salida NA Zona no detectable detectable (%) de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad ON Indicador amarillo ON Salida de control Circuitos principales del sensor de proximidad Marrón Negro Azul Carga + V V Nota : con los modelos de conector no hay diodo de protección frente a inversión de polaridad de salida. Disposición de los pines del conector M2 Disposición de los pines ( pines) del conector Disposición de los pines ( pines) del conector 2 2 Nota 2: el pin 2 del conector M2 y del conector no se utiliza. NC -@-@-B2 Zona no detectable detectable (%) de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad ON Indicador amarillo ON Salida de control Circuitos principales del sensor de proximidad Marrón Negro ( : ) Azul Carga + V V Nota : con los modelos de conector no hay diodo de protección frente a inversión de polaridad de salida. Disposición de los pines del conector M2 Disposición de los pines ( pines) del conector Disposición de los pines ( pines) del conector 2 2 Nota 2: el pin del conector M2 y del conector no se utiliza. NA + NC -@-@-B Zona no detectable detectable (%) de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad ON Indicador amarillo ON Salida NA Circuitos principales del sensor de proximidad Marrón + V Negro Salida NA Carga Blanco 2 Salida NC ON Salida NC Azul Carga V Disposición de los pines del conector M2 2 D-2 Sensores inductivos

13 Modelos de c.c. hilos Salida NPN Modo de funcionamiento Modelo Diagrama de operación Circuito de salida NA Zona no detectable detectable (%) de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad ON Indicador amarillo ON Salida de control Circuitos principales del sensor de proximidad Marrón Negro Azul Carga + V V Nota : con los modelos de conector no hay diodo de protección frente a inversión de polaridad de salida. Disposición de los pines del conector M2 Disposición de los pines ( pines) del conector Disposición de los pines ( pines) del conector 2 2 Nota 2: el pin 2 del conector M2 y del conector no se utiliza. NC -@-@-C2 Zona no detectable detectable (%) de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad ON Indicador amarillo ON Salida de control Marrón Azul + V Carga Circuitos principales Negro del sensor de proximidad ( : ) V Nota : con los modelos de conector no hay diodo de protección frente a inversión de polaridad de salida. Disposición de los pines del conector M2 Disposición de los pines ( pines) del conector Disposición de los pines ( pines) del conector 2 2 Nota 2: el pin del conector M2 y del conector no se utiliza. NA + NC -@-@-C Zona no detectable detectable (%) de detección nominal Zona de detección Sensor de proximidad ON Indicador amarillo ON Salida NA Circuitos principales del sensor de proximidad Marrón + V Carga Negro Salida NA Carga Blanco 2 Salida NC ON Salida NC Azul V Disposición de los pines del conector M2 2 D-2

14 Modelos de c.c. 2 hilos Diagramas del circuito de salida (Operación) Modo de funcionamiento Modelo Diagrama de operación Circuito de salida Zona no detectable detectable Zona de detección Sensor de proximidad Carga Marrón + V (%) 8 NA -@-D de detección nominal ON Indicador amarillo ON Indicador rojo ON Salida de control La carga se puede conectar al lado +V ó V. M2 Disposición de pines 2 Azul V Zona no detectable detectable Zona de detección Sensor de proximidad Carga Marrón + V (%) NC -@-D2 de detección nominal ON Indicador amarillo ON Salida de control La carga se puede conectar al lado +V ó V. M2 Disposición de pines 2 Azul V D-22 Sensores inductivos

15 Dimensiones Nota:Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario. Modelos con cable (Protegido) Modelos con cable (No protegido) -S8KS2-WP-@@ S8KN-WP-@@ ,8 de diá. Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: -M2KS-WP-@@/-S2KS-WP-@ 5, 7 7 -M2KN8-WP-@@/-S2KN8-WP-@ 7 7 5, 7 9,2 de diá. Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores:. para modelos NA+NC (-B/-C) la longitud total es de mm mayor -M8KS8-WP-@@/-S8KS8-WP-@ Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores:. para modelos NA+NC (-B/-C) la longitud total es de mm mayor -M8KN6-WP-@@/-S8KN6-WP-@ 2 59, ,5 M8 5, de diá. M8 Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: -MKS5-WP-@@/-SKS5-WP-@ 6 6,5 5 Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: -MKN2-WP-@@/-SKN2-WP-@ 6, M,5 26, de diá. M,5 Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: D-2

16 S8LN-WP-@@ ,8 de diá. Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: -M2LS-WP-@@/-S2LS-WP-@ -M2LN8-WP-@@/-S2LN8-WP-@ 72, 72, ,2 de diá. Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: -M8LS8-WP-@@/-S8LS8-WP-@ 2 6 8,5 Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: -M8LN6-WP-@@/-S8LN6-WP-@ 2 8,5 6 6 M8 -MLS5-WP-@@/-SLS5-WP-@ ,5 Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: 6 5, de diá. M8 -MLN-WP-@@/-SLN-WP-@ ,5 Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: M,5 26, de diá. M,5 Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: Nota. Cable cilíndrico aislado con vinilo, diám., con conductores (sección de los conductores: Dimensiones del taladro de montaje F Diámetro externo del sensor de proximidad Dimensión F (mm) 8,5 de diá. +,5 M2 2,5 de diá. +,5 M8 8,5 de diá. +,5 M,5 de diá. +,5 D-2 Sensores inductivos

17 Modelos con conector M2 (Protegido) Modelos con conector M2 (No protegido) de Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) -M2KS-M-@@/-S2KS-M-@ -M2KN8-M-@@/-S2KN8-M-@ , de diá. Nota : Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Nota 2: para modelos NA+NC (-B/-C) la longitud total es mm mayor Nota : Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Nota 2: para modelos NA+NC (-B/-C) la longitud total es mm mayor -M8KS8-M-@@/-S8KS8-M-@ -M8KN6-M-@@/-S8KN6-M-@ M8 Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) 5, de diá. M8 Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) -MKS5-M-@@/-SKS5-M-@ MKN2-M-@@/-SKN2-M-@ 6 26,6 de diá M,5 Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) M,5 Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) D-25

18 S8LN-M-@@ de diá. Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) -M2LS-M-@@ -S2LS-M-@ M2LN8-M-@@ -S2LN8-M-@ ,2 de diá. Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) -M8LS8-M-@@ -S8LS8-M-@ M8LN6-M-@@ -S8LN6-M-@ 5, de diá. M8 Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) M8 Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) -MLS5-M-@@ -SLS5-M-@ MLN-M-@@ -SLN-M-@ M,5 Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Modelos con conector (Protegido) 26,6 de diá. M,5 Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Modelos con conector (No protegido) -S8KS2-M5-@@/-S8KS2-M-@ S8KN-M5-@@/-S8KN-M-@ ,8 de diá. Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) -S8LS2-M5-@@/-S8LS2-M-@ S8LN-M5-@@/-S8LN-M-@ ,8 de diá. Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Nota: Indicador de operación (LED amarillo, 9 ) Nota: Consulte al representante OMRON respecto a los dibujos dimensionales no listados aquí. D-26 Sensores inductivos

19 Precauciones Precauciones de seguridad Fuente de alimentación No aplique una tensión excesiva al ; si lo hace, se puede dañar. No aplique c.a. ( a 2 Vc.a.) a ningún modelo de c.c.; si lo hace, se puede dañar. Cortocircuito en la carga No provoque cortocircuitos en la carga o puede dañar el. La función de protección contra cortocircuito del será válida si la polaridad de la tensión de alimentación aplicada es correcta y está dentro del rango de tensión nominal. Uso correcto Diseño Tiempo de reset de alimentación El detector de proximidad está preparado para operar dentro de los ms (6 ms para tipos NA+NC -B/-C) después de conectarlo a la alimentación. Si hay fuentes de alimentación diferentes conectadas al sensor de proximidad y a la carga respectivamente, asegúrese de alimentar primero el sensor de proximidad y, a continuación, la carga. Efectos de los metales circundantes Al montar el en un panel metálico, asegúrese de que se mantienen los espacios indicados en la tabla siguiente. l Cableado Asegúrese de cablear el y la carga correctamente para evitar daños. Conexión sin carga Asegúrese de insertar cargas al cablear. Asegúrese de conectar una carga adecuada al en funcionamiento; si no lo hace, se pueden dañar los componentes internos. No exponga el producto a gases inflamables o explosivos. No desmonte, repare ni modifique el producto. Desactivación () de alimentación El sensor de proximidad puede emitir una señal de salida cuando se desconecta. Por ello, se recomienda desactivar () la carga ANTES de desactivar () el sensor de proximidad. Transformador de alimentación Si se utiliza una fuente de alimentación c.c., asegúrese de que disponga de un transformador de aislamiento. No utilice fuentes de alimentación de c.c. con autotransformador. Interferencias mutuas Cuando se instalan dos o más sensores enfrentados o adosados, asegúrese de que se mantienen las distancias mínimas dadas en la tabla siguiente. Tipo Dimensión M2 M8 Protegido No protegido m l D d diám l (Unidad: mm) M Cabeza corta n m Cabeza larga m, d D,5 n l m d D n Tipo Dimensión M2 M8 Cabeza corta Protegido A 2 6 B No protegido (Unidad: mm) M Cabeza larga A B Nota. Si se utilizan las tuercas suministradas. Si es necesaria la instalación completamente enrasada, deje una zona libre de,5 mm. 2. Si se utilizan las tuercas suministradas. Si es necesaria la instalación completamente enrasada, deje una zona libre de mm. D-27

20 Cableado Líneas de alta tensión Cableado a través de un conducto metálico: Si hay una línea de potencia o de alta tensión cerca del cable del sensor de proximidad, efectúe el cableado a través de un conducto metálico independiente para evitar daños al sensor de proximidad o un malfuncionamiento. Extensión del cable La longitud estándar del cable es inferior a 2 m. La fuerza de tracción es de 5 N. Accesorio El sensor de proximidad no se debe someter a golpes excesivos durante la instalación, ya que el sensor de proximidad se puede dañar o perder su estanqueidad. No apretar la tuerca con excesiva fuerza. Utilizar una arandela con la tuerca. Tipo Par Tipo de acero inoxidable 9 Nm Tipo de latón Nm M2 Nm M8 7 Nm M 8 Nm Mantenimiento e inspección Efectúe periódicamente las siguientes comprobaciones para asegurar un funcionamiento estable del sensor de proximidad durante un período de tiempo prolongado.. Comprobar la posición de montaje, desajuste, aflojamiento o distorsión del sensor de proximidad y los objetos detectables. 2. Comprobar la existencia de cables y conexiones flojos, contactos incorrectos y rotura de la línea.. Compruebe que no se hayan acumulado fragmentos metálicos ni polvo.. Compruebe que no se produzcan temperaturas ni otras condiciones ambientales anómalas. 5. Comprobar la iluminación correcta de los indicadores (para modelos con un indicador de operación). Nunca desarme ni repare el sensor. Entorno Impermeabilidad Aunque la impermeabilidad de los sensores de proximidad está ensayada de forma intensiva, evite sumergirlos en agua y protéjalos contra la lluvia y la nieve con el fin de garantizar un rendimiento y una vida útil máximos. Entorno de operación Asegúrese de que el almacenamiento y la operación del sensor de proximidad cumple con las especificaciones dadas. Corriente de irrupción Una carga que tenga elevada corriente de pico (p.ej. lámparas o motores) dañará el sensor de proximidad; en tal caso conecte la carga al sensor de proximidad a través de un relé. <IDONEIDAD DE USO> OMRON no será responsable de la conformidad con ninguna norma, código o reglamento que se aplique a la combinación de productos en la aplicación o uso que hace el cliente de los productos. Adopte todas las medidas necesarias para determinar la idoneidad del producto para los sistemas, máquinas y equipos con los que se utilizará. <CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES> Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo. Consulte siempre a su representante de OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido. TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por,97. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por,527. Cat. No. DE-ES-2 D-28 Sensores inductivos