Instalación de revestimiento vinílico

Transcripción

1 Instalación de revestimiento vinílico Guía práctica

2 Esta guía es una publicación del Vinyl Siding Institute (VSI), una unidad comercial de The Society of the Plastics Industry, Inc. (SPI), se publica como un servicio a la industria. VSI representa a los fabricantes de revestimiento vinílico y a los abastecedores de la industria del revestimiento vinílico. La información contenida en esta publicación se ofrece de buena fe y se considera fiable, pero no conlleva garantía alguna, ni expresa ni implícita, en lo referente a comerciabilidad, aptitud para un propósito determinado, o de cualquier otro tipo. SPI y VSI no avalan los productos o procesos de propiedad exclusiva de ningún fabricante. Esta publicación no pretende dar consejos específicos, jurídicos o de otro tipo, acerca de productos o procesos específicos. Los lectores deberán consultar a sus propios asesores jurídicos y técnicos, abastecedores de revestimiento vinílico, y otras fuentes pertinentes (incluyendo, en forma no exhaustiva, las etiquetas de los productos o envases, los boletines técnicos, o los materiales impresos de ventas) que contengan información acerca de los riesgos, conocidos y previsibles, de sus productos y procesos para la salud y la seguridad. SPI, sus miembros, y sus contribuyentes no asumen ninguna responsabilidad en lo referente al cumplimiento por parte del usuario de las leyes y reglamentaciones aplicables, ni ante la posibilidad de que alguna persona pudiere fiarse de la información contenida en esta guía. La información que aquí se presenta sobre los productos de diversos fabricantes ha sido provista por dichos fabricantes, que son los únicos responsables de la exactitud e integridad de los datos. Uso de las instrucciones del fabricante Algunos productos especializados pueden requerir instrucciones especiales de instalación. Consulte directamente al fabricante para obtener información sobre la instalación de dichos productos. Para obtener información general sobre los productos de revestimiento vinílico, consulte al Vinyl Siding Institute: 1801 K Street, NW, Suite 600K Washington, DC Dirección web: Vinyl Siding Information Center (VSIC): FOR-VSI-1 ( ) Copyright (1999). The Society of the Plastics Industry, Inc. (Vinyl Siding Institute). Quedan reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción de cualquier parte de este trabajo, en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste gráfico, electrónico, o mecánico, incluidos la fotocopia, la grabación o los sistemas informáticos, sin el permiso previo por escrito del propietario de los derechos.

3 ÍNDICE Prefacio Para empezar...1 Selección de fijaciones...1 Procedimiento de fijación...2 Corte del revestimiento...3 Preparación de las paredes...4 Instalación de accesorios...5 Faja inicial...5 Esquineros exteriores e interiores...6 Ventanas, puertas y líneas del techo...7 Instalación del revestimiento horizontal...9 Instalación de los paneles...9 Colocación del revestimiento alrededor de accesorios salientes...10 Colocación del revestimiento debajo de las ventanas...10 Tratamiento de los aleros...11 Instalación de sofitos...12 Instalación sobre aleros abiertos...13 Instalación sobre aleros cerrados...14

4 PREFACIO El revestimiento vinílico es un producto reconocido por su excelente rendimiento, y es una opción elegida con creciente frecuencia por los propietarios, contratistas de remodelaciones, arquitectos y constructores. En comparación con otros productos de revestimiento, el vinilo es atrayente, durable, fácil de mantener y económico. Este revestimiento viene en diversas texturas, desde superficies mate a superficies con textura que simulan la veta de la madera. Para obtener los mejores resultados, se recomienda que el revestimiento vinílico cumpla con los requisitos de la norma D3679-Standard Specification for Rigid Vinyl Siding de la American Society for Testing and Materials (ASTM). A los efectos de servir a la industria, el Vinyl Siding Institute (VSI) patrocina un programa que permite a los fabricantes certificar, con la verificación independiente de terceros, que su revestimiento iguala o supera esta especificación. Para ver una lista de los productos certificados, consulte el sitio Web del VSI en o llame al Vinyl Siding Information Center al FOR-VSI-1 ( ). Busque también la etiqueta de certificación en las cajas de revestimiento.

5 PARA EMPEZAR Selección de fijaciones Para instalar el revestimiento vinílico, utilice clavos, grapas o tornillos de aluminio, de acero galvanizado o de otros materiales resistentes a la corrosión. Los contramarcos de aluminio requieren fijaciones de aluminio o acero inoxidable. Clavos Las cabezas de los clavos deben tener un diámetro mínimo de 5/16 de pulgada (8 mm). El alma debe tener un diámetro de 1/8 de pulgada (3 mm) (Fig. 1). Las longitudes mínimas de los clavos son: 1/8" 1" 2" 1 1/2" 2 1/2" Figura 1. 5/16" mínimo 1 1/2 pulgada (38 mm) para uso general. 2 pulgadas (51 mm) para la reinstalación de revestimiento. 2 1/2 pulgadas (64 mm) como mínimo para atravesar el revestimiento con tablazón de subrevestimiento. 1 pulgada a 1 1/2 pulgada (38 mm) para los contramarcos. Tornillos Se pueden usar tornillos si los mismos no restringen la dilatación y la contracción normales del panel de revestimiento vinílico en la pared. Los tornillos deben centrarse 1 /32" en la ranura de clavado, dejando una separación mínima de 1/32 de pulgada (0,8 mm) entre la cabeza del tornillo y el vinilo. Los tornillos deben ser: Tamaño 8, de cabeza tipo lenteja o cilíndrica. Autoperforantes para metal laminado, resistentes a la corrosión. Grapas Si se utilizan grapas en lugar de clavos o tornillos, deben ser (Fig. 2): Grapas de calibre no inferior a 16, semiachatadas con sección elíptica. Longitud mínima: 1 pulgada (25 mm). Ancho suficiente en el arco para permitir que el revestimiento se mueva libremente (a 1/32 de pulgada (0,8 mm) de distancia del dobladillo de clavado). Figura 2. 1

6 Procedimiento de fijación Al cambiar la temperatura, el revestimiento vinílico puede dilatarse y contraerse 1/2 pulgada (13 mm) o más en una longitud de 12 pies 6 pulgadas (3,8 m). Tanto si se usan clavos como tornillos o grapas para fijar el revestimiento, se deben seguir estas reglas: Comprobar que los paneles estén totalmente trabados por su borde inferior, sin forzarlos al fijarlos. no demasiado apretado NO SÍ NO NO La cabeza del elemento de fijación no debe estar al ras contra el dobladillo de clavado del revestimiento. Deje un mínimo de 1/32 de pulgada (0,8 mm) (el espesor de una moneda de diez centavos de dólar) entre la cabeza de la fijación y el vinilo. Si los clavos, tornillos o grapas comprimen demasiado el vinilo, éste puede alabearse al cambiar la temperatura (Fig. 3). Para fijar el panel, empiece a trabajar en el centro del mismo y después desplácese hacia los lados. Figura 3. SÍ Figura 4. NO Centre las fijaciones en las ranuras, a fin de que el revestimiento pueda dilatarse y contraerse (Fig. 4). Coloque las fijaciones en línea recta y a nivel, a fin de evitar que el panel se deforme (Fig. 5). Separe las fijaciones un máximo de 16 pulgadas (406 mm) (paneles horizontales), 12 pulgadas (305 mm) (paneles verticales), y entre 8 y 10 pulgadas (203 y 254 mm) (accesorios). Empiece a fijar el revestimiento vertical y los esquineros en la parte superior de las ranuras más altas para sostenerlos en su sitio. Coloque el resto de las fijaciones en los centros de las ranuras (Fig. 6). SÍ Figura 5. Clavo inicial Figura 6. NO esquinero 2

7 Corte del revestimiento Siga estas instrucciones para cortar el revestimiento: Para cortar y clavar, se recomienda usar siempre gafas de seguridad. Como en toda tarea de construcción, use equipos de seguridad apropiados y procedimientos de construcción no riesgosos. Si usa una sierra circular, instale la hoja de sierra de diente fino (hoja para cortar contrachapado) en dirección inversa; con este tipo de hoja, el corte es más limpio, especialmente cuando hace frío (Fig. 7). Corte lentamente. No corte ningún otro material excepto el vinilo con una hoja de sierra invertida. Precaución! Es peligroso usar la hoja de sierra invertida para cortar otros materiales. Instalar la hoja al revés Figura 7. Si usa tijeras de hojalatero, no cierre las tijeras totalmente al final del corte; obtendrá así un corte más limpio y prolijo (Fig. 8). Raye el vinilo con una cuchilla o herramienta rayadora, presionando moderadamente, y córtelo por la mitad. No es necesario cortar totalmente el vinilo (Fig. 9). Figura 8. Figura 9. 3

8 Preparación de las paredes Para instalar correctamente el revestimiento vinílico, es preciso que la pared esté plana y a nivel. Instale los tapajuntas antes que el revestimiento. Construcción nueva Se recomienda instalar una protección contra la intemperie, por ejemplo una envoltura o papel de fieltro, antes de instalar el revestimiento vinílico en la casa. Antes de instalar el revestimiento vinílico, los paneles de yeso deben ponerse dentro de la casa, en el piso de la habitación donde se van a instalar. Con esto será menos probable que las placas del piso se contraigan. Si se contraen, el revestimiento puede deformarse en la intersección del piso y la pared. Reinstalación de revestimiento Clave las tablas sueltas del revestimiento viejo, y sustituya las que estén podridas (Fig. 10). No instale el revestimiento vinílico sobre madera podrida. Raspe el calafateo suelto y recalafatee los contornos de las ventanas, puertas y otras áreas para evitar la penetración de la humedad. Retire todas las protuberancias, por ejemplo las canaletas de desagüe, los conductos de bajada, y los accesorios lumínicos. Examine la uniformidad de las paredes y, si es necesario, instale listones de enrasado (Fig. 11). Sustituir las tablas podridas Figura 10. Clavar las tablas flojas Listones de enrasado NOTA: Si hay que recortar la parte inferior de un panel de revestimiento horizontal para instalarlo sobre escalones, porches, etc., el panel debe respaldarse en un listón para obtener el ángulo y la rigidez necesarios. Se puede usar un contramarco para antepechos para sellar el borde cortado del panel; después se asegura el contramarco a la pared. 4 Figura 11.

9 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Antes de instalar el revestimiento, es necesario instalar diversos accesorios, entre ellos las fajas iniciales, los esquineros, los tapajuntas de ventanas, los contramarcos y los canales en J sobre las líneas del techo. Faja inicial Para poder instalar el revestimiento a nivel, la faja inicial al pie de la pared debe estar a nivel. Determine el punto más bajo de la pared que se va a revestir; desde allí, mida 1/4 de pulgada (6 mm) menos que el ancho de la faja inicial, y clave parcialmente un clavo en una esquina. Coloque un hilo de tiza; vaya a la siguiente esquina y haga saltar el hilo. Con un nivel de línea o un nivel de 4 pies (122 mm), verifique que la línea esté horizontal. Haga saltar el hilo; repita el procedimiento en toda la casa. Guiándose por el hilo, instale el borde superior de la faja inicial a lo largo de la parte inferior de la línea de tiza, poniendo un clavo cada 10 pulgadas (254 mm). Deje espacio para los esquineros, canales en J, etc. Los extremos de las fajas iniciales deben separarse por lo menos 1/4 de pulgada (6 mm) para tener en cuenta la dilatación (Fig. 12). Clave en el centro de las ranuras de la faja inicial. 1/4" Figura 12. NOTA: Si usa aislamiento o una tablazón de subrevestimiento, desplace la faja inicial para adaptarla al espesor. Si la faja inicial es vertical, vea la sección sobre revestimiento vertical. 5

10 Esquineros exteriores e interiores 10" 10" Antes de instalar los esquineros, se debe instalar un tapajuntas resistente al agua en las esquinas interiores y exteriores, cubriendo un mínimo de 10 pulgadas (254 mm) en cada uno de los lados (Fig. 13). NOTA: Instale el sofito y la imposta vinílicos antes de instalar los esquineros exteriores e interiores. Figura 13. 1/4" en la parte superior de la pared Coloque el esquinero en su sitio, dejando un margen de 1/4 de pulgada (6 mm) entre la parte superior del esquinero y el alero o sofito. Ponga un clavo en la parte superior de la ranura más alta de cada uno de los lados del esquinero, dejando un margen de 1/32 de pulgada (0,8 mm) entre las cabezas de los clavos y los esquineros. El esquinero cuelga de estos clavos. El resto de los clavos deben clavarse en el centro de la ranura, separándolos entre 8 y 12 pulgadas (203 y 305 mm), y dejando también 1/32 de pulgada (0,8 mm) entre la cabeza del clavo y el esquinero. Esto permite la dilatación y contracción en la parte inferior. El esquinero debe extenderse 3/4 de pulgada (18 mm) por debajo de la faja inicial. Verifique que los esquineros estén a plomo (perfectamente verticales) (Figuras 14 y 15). Si necesita más de un tramo de esquinero, superponga el tramo superior sobre el inferior, cortando para ello 1 pulgada (25 mm) de la brida de clavado del tramo superior. Superponga los dos tramos 3/4 de pulgada (18 mm), dejando un margen de 1/4 de pulgada (6 mm) para la dilatación. Con este método, la junta entre los dos tramos es visible, pero el agua escurre por sobre la junta y su penetración es menos probable. 8"-16" Figura 14. Figura 15. 1/4" en la parte superior de la pared 6

11 Ventanas, puertas y líneas del techo Tapajuntas de ventanas Para instalar los tapajuntas en las ventanas, siga estas instrucciones: Coloque primero el tapajuntas en la parte inferior de la ventana (Fig. 16). Después coloque el tapajuntas en los lados. Superpóngalo con el tapajuntas inferior (Fig. 17). Por último, coloque el tapajuntas en el cabecero de la ventana. El tapajuntas debe extenderse más allá de las bridas de clavado de los accesorios, a fin de evitar la entrada de agua por la abertura. La longitud del tapajuntas debe ser suficiente para guiar el agua sobre la brida de clavado de la última hilada de revestimiento (Fig. 18). Use este ejemplo como modelo para otras aberturas, por ejemplo las de tomacorrientes y puertas. Figura 16. NOTA: La longitud del tapajuntas debe ser suficiente para guiar el agua sobre la brida de clavado de la última hilada de paneles de revestimiento completos. Contramarcos Se utiliza un canal en J para recibir el revestimiento alrededor de puertas y ventanas. Para colocar los contramarcos, siga las instrucciones siguientes. Corte y doble hacia abajo la lengüeta de la pieza superior de canal en J, a fin de cubrir el canal en J lateral. Doble hacia adentro el extremo inferior del canal en J lateral en la parte inferior de la ventana, haciéndolo calzar sobre el canal en J existente para evitar la penetración del agua por debajo del antepecho. Figura 17. Figura 18. 7

12 Corte los miembros laterales del canal en J más largos que la altura de la puerta o ventana, y haga una muesca en el extremo superior del canal. Corte la brida libre a 45 grados y doble la lengüeta hacia abajo para cubrir los miembros laterales (Fig. 19). Se puede hacer el mismo corte en ángulo y la misma lengüeta en la parte inferior de la ventana, según el estado del antepecho. El canal en J debe calzar justo contra la ventana. Corte a 45º Canal en J Figura 19. Doblar Cortar el ancho aproximado de la brida de clavado Canal en J 8

13 INSTALACIÓN DEL REVESTIMIENTO HORIZONTAL Instalación de los paneles El primer panel (o hilada) se coloca en la faja inicial y se hace calzar bien en toda la longitud del panel de revestimiento. Antes de fijarlo, compruebe que el panel esté bien trabado. Para permitir dilatación y contracción, debe dejar un margen de 1/4 de pulgada (6 mm) entre el revestimiento y todos los esquineros y canales (si la temperatura es inferior a 40º F (4º C), aumente el margen a 3/8 de pulgada (9 mm)). Los paneles deben estar totalmente trabados entre sí, pero no fuerce los paneles hacia arriba ni hacia abajo cuando los fije en su sitio. Dado que el revestimiento vinílico se mueve al cambiar la temperatura, cerciórese de que los paneles instalados se muevan con libertad en dirección lateral. Examine la alineación horizontal cada cinco o seis hiladas (Fig. 20). Examine también la alineación del revestimiento con las paredes adyacentes. Cuando los paneles se superpongan, la longitud superpuesta debe ser la mitad de la longitud de la muesca en el extremo del panel, es decir, aproximadamente 1 pulgada (25 mm) (Fig. 21). Alterne las superposiciones de los extremos de los paneles de modo tal que no haya dos hiladas alineadas verticalmente a menos que estén separadas por tres hiladas. Superponga siempre las juntas en un punto alejado de las entradas y del punto de mayor tránsito: la instalación lucirá mejor (Fig. 22). Figura 20. Figura 21. Figura 22. 9

14 Colocación del revestimiento alrededor de accesorios salientes Si hay protuberancias en la pared, vea la preparación manual (Fig. 23) o utilice accesorios diseñados específicamente por el fabricante para este fin. Corte una ranura 1/4 de pulgada (6 mm) mayor que el accesorio. 1/4" Colocación del revestimiento debajo de las ventanas Para marcar la sección a cortar: Ponga el panel debajo de la ventana y marque el ancho de la abertura en el panel. Añada a ambos lados un margen de dilatación y contracción de aproximadamente 1/4 de pulgada (6 mm) (Fig. 24). Inserte un trozo pequeño de revestimiento de desecho en el panel inferior situado al lado de la ventana. Este segmento se usa como plantilla para hacer los cortes horizontales. Márquelo a 1/4 de pulgada (6 mm) por debajo del antepecho. Transfiera la medida horizontal al panel, que se instalará debajo de la ventana. Corte el panel con tijeras de hojalatero y una cuchilla. Figura 23. 1/4" 1/4" El panel cortado está listo. Para instalarlo debajo de la ventana: Con un sacabocados, haga orejetas en el borde cortado del panel. Instale el contramarco debajo o sobre la ventana para recibir el revestimiento cortado. Puede necesitarse un listón de enrasado. Figura

15 Instale el panel de revestimiento; las orejetas (hechas con el sacabocados) deben calzar en el contramarco (Fig. 25). Tratamiento de los aleros Se puede cortar la última hilada para adaptarla a la abertura de los aleros (Fig. 26). Mida la distancia desde el sofito a la base de la traba superior de la hilada anterior de paneles. Reste 1/4 de pulgada (6 mm). Marque esta dimensión en el panel a cortar, midiendo desde la arista inferior del panel. Con un sacabocados de resorte, agujeree el revestimiento vinílico cada 6 pulgadas (152 mm) a lo largo del borde cortado; la orejeta saliente debe estar en la cara exterior. Empuje el revestimiento hacia adentro del contramarco de terminación o de antepecho clavado en la parte superior de la pared. Puede ser necesario enrasar para mantener la cara del panel al ángulo deseado. Las orejetas salientes se engancharán y sostendrán el revestimiento en su sitio. Instalar el borde cortado en el contramarco Figura 25. Contramarco bajo el antepecho Orejetas perforadas Distancia menos 1/4" Figura

16 INSTALACIÓN DE SOFITOS Se llama sofitos a los materiales de cerramiento de la parte inferior de un alero. Asimismo, es necesario terminar el sofito antes de instalar la hilera final de revestimiento en la pared. NOTA: Requisitos de ventilación: Es importante ventilar debidamente los desvanes de las casas. Solicite información sobre los requisitos para una zona específica a las autoridades locales de construcción, y, según las necesidades, utilice sofitos u otros productos con ventilación. El procedimiento de instalación del sofito depende del tipo de alero. Hay dos clases diferentes de aleros: Aleros abiertos aleros con cabrios o cerchas expuestos son usuales en las construcciones nuevas. Los procedimientos para aleros abiertos se usan también para retirar el sofito dañado en los proyectos de reinstalación de revestimiento. Aleros cerrados aleros con sofito son usuales en los proyectos de reinstalación de revestimiento. NOTA: Se recomienda clavar el sofito a intervalos de 16 pulgadas (406 mm) entre centros; pero si la longitud del alero es de 24 pulgadas (609 mm) o más, se deben instalar listones de clavado (véase la Fig. 30). En las zonas muy ventosas, los intervalos entre clavos deberán ser a iguales o menores que 12 pulgadas (305 mm) entre centros. 12

17 Instalación sobre aleros abiertos Siga estas cinco etapas: 1. Instale los canales receptores (receptores de sofito o canales en J). Elija la ilustración que más se asemeje a los métodos de construcción del proyecto a realizar (Figuras 27 a 30). 2. Mida la distancia entre la pared y la imposta. Reste un margen de dilatación de 1/2 pulgada (13 mm). Marque esta distancia sobre un panel de sofito y córtelo al través, utilizando una sierra circular con hoja de diente fino invertida. Corte uno o dos paneles por vez, haciendo pasar cuidadosamente la sierra a través del vinilo. 3. Inserte el panel en el canal colocado en la pared, y después en el canal instalado en la imposta (Fig. 31). 4. Para doblar una esquina, mida la distancia entre el canal en la esquina de la pared y el canal en la esquina de la imposta (Fig. 32). Reste un margen de dilatación de 1/4 de pulgada (6 mm). Corte e instale un accesorio lineal de doble canal para sofito, o de canal en J espalda con espalda. Si es necesario, instale listones de clavado para respaldar el accesorio lineal. Corte a inglete los paneles de sofito de las esquinas, e instálelos como se indicó en la etapa 3. Cubierta de la imposta o metal en rollo Sofito Sofito Figura 27. Figura 28. Figura 29. Cercha expuesta Receptor del sofito Menos de 24" Cercha expuesta Receptor del sofito Canal en J Menos de 24" Sofito Menos de 24" Cabrio expuesto Receptor del sofito Contramarco de antepecho Imposta Añadir listones de clavado Añadir armazón Cubierta de la imposta Figura 31. Paneles de sofito 13 Sofito Canal en J 24" o más Figura 30.

18 5. Para concluir la instalación, aplique el contramarco utilitario y fije la cubierta de aluminio de la imposta o el aluminio en rollo; utilice clavos pintados para contramarcos. Si es necesario clavar la cara de la imposta, taladre los agujeros para los clavos del contramarco, a fin de permitir la dilatación y reducir las abolladuras del aluminio. Accesorio lineal de doble canal para sofito Imposta Instalación sobre aleros cerrados El procedimiento para instalar el sofito sobre un alero cerrado es casi el mismo que para un alero abierto. La principal diferencia es la instalación del canal en J (Figuras 33 y 34). Determine el método preferido para instalar el sofito en la imposta. Cuando instale el canal en J en las dos paredes que limitan la imposta, clávelo a intervalos de entre 12 y 16 pulgadas (305 y 406 mm). Si el sofito da vuelta a una esquina, corte e instale un canal en J con un margen de dilatación de 1/4 de pulgada (6 mm) en cada una de las paredes e impostas adyacentes. Cuando instale paneles de sofito con ventilación, si el sofito existente no tiene aberturas de ventilación, corte un número adecuado de aberturas. Para concluir la instalación, siga las etapas 3 a 5 de las instrucciones de Instalación sobre aleros abiertos. Cubierta de la imposta o metal en rollo Sofito Figura 32. Alero cerrado Receptor en J Figura 33. Paneles de sofito a inglete Listón de clavado NOTA: Si el sofito existente está podrido o dañado, retírelo totalmente antes de instalar el sofito de vinilo, y después siga las instrucciones para los aleros abiertos. Alero cerrado Canal en J Figura 34. Sofito 14

19 1801 K Street, NW Suite 600K Washington, DC Para mayor información, visite el sitio web de VSI o consulte al Vinyl Siding Information Center FOR-VSI-1