Installation Guide. Whirlpool Timer Kit K-1717

Transcripción

1 Installation Guide Whirlpool Timer Kit K-1717 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1 Español, página Español A

2 Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Tools and Materials Assorted Screwdrivers Before You Begin WARNING: Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI). WARNING: Risk of injury or product damage. To reduce the risk of fire, electric shock, or other hazards, install the timer only to the whirlpools listed below. WARNING: Risk of electrical shock. Disconnect the power before servicing. This product is manufactured for Kohler Co. by FiberSwitch. The installation must have a Class A Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI). The GFCI protects against line-to-ground shock hazard. Use a 120 V, 15 A, 60 Hz dedicated service for the timer kit. This accessory model # K-1717 is for use with the whirlpool models: K-1106, K-1126, K-1131, K-1139, K-1144, K-1146, K-1148, K-1154, K-1157, K-1192, K-1194, K-1196, K-1198, K-1201, K-1209, K-1221, K-1224, K-1226, K-1231, K-1239, K-1244, K-1246, K-1248, K-1257, K-1263, K-1266, K-1458, K-1630, K-1635, K-1643, and K If you have any questions concerning the compatibility of this product with a specific whirlpool, call one of the numbers listed on the back page of this manual. If the timer kit supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler, we constantly strive to improve the quality of our products. We therefore reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice A 2 Kohler Co.

3 Plug the pump power cord into the timer. Stud Timer Kit Outlet To Control Pump Power Cord Air Hose Air Hose Pump Power Cord Air Hose 1. Install the Timer Kit IMPORTANT! Install the timer kit with the outlet facing the floor. This will help prevent moisture from entering the outlet. Mount the timer kit on a stud, at least 2 (5.1 cm) above the floor, and within reach of the pump power cord, outlet (timer kit power cord), and the air hose. Plug the pump power cord and timer power cord into the wall outlet. Turn on the pump using the control on the whirlpool. IMPORTANT! The power must be cut off with the pump running. Unplug the pump. This closes the internal switch in the pump. Disconnect the air hose from the whirlpool pump. Connect the air hose to the timer kit, running the hose through the mounting clip. Plug the pump power cord into the timer kit. Turn on the whirlpool and check for proper operation. Kohler Co A

4 Guide d installation Jeu de minuterie de Baignoire à Hydromassage Outils et matériels Tournevis assortis Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d avoir choisi la compagnie Kohler. Avant de commencer AVERTISSEMENT : Risque d électrocution. Raccorder uniquement à une prise de terre protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI). AVERTISSEMENT : Risque de blessure ou d endommagement du produit. Pour réduire le risque d incendie, de secousse électrique ou de dommages, installer uniquement la minuterie aux baignoires d hydromassage spécifiées ci-dessous. AVERTISSEMENT : Risque d électrocution. Débrancher l alimentation avant de procéder à l entretien. Ce produit a été fabriqué pour la société Kohler par FiberSwitch. L installation doit avoir un disjoncteur de fuite de terre de classe A (GFCI). Le disjoncteur GFCI protège contre les risques de chocs. Raccorder le kit de minuterie à une alimentation dédiée de 120 V, 15 A, 60 Hz. Ce modèle d accessoire # K-1717 est pour une utilisation avec des modèles de baignoires à hydromassage: K-1106, K-1126, K-1131, K-1139, K-1144, K-1146, K-1148, K-1154, K-1157, K-1192, K-1194, K-1196, K-1198, K-1201, K-1209, K-1221, K-1224, K-1226, K-1231, K-1239, K-1244, K-1246, K-1248, K-1257, K-1263, K-1266, K-1458, K-1630, K-1635, K-1643, et K Pour tout problème concernant la compatibilité de ce produit avec une Baignoire à Hydromassage spécifique, composer un des numéros au plat verso de ce document. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou autre personnel similaire qualifié pour éviter tout danger. Kohler Co. Français A

5 Avant de commencer (cont.) Toute l information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la publication. Chez Kohler, nous veillons constamment à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons donc le droit d apporter des modifications aux caractéristiques, conditionnements et disponibilités des produits en tout temps, et ceci sans préavis. Kohler Co. Français A

6 Brancher le cordon d'alimentation de la pompe dans la minuterie. Montant Prise du kit de minuterie Cordon d'alimentation de la pompe Tuyau d'air Au contrôle Tuyau d'air Cordon d'alimentation de la pompe Tuyau d'air 1. Installer le kit de minuterie IMPORTANT! Installer le kit de minuterie en orientant la prise vers le sol. Ceci préviendra que l humidité pénètre dans la prise. Monter le kit de minuterie sur un montant, au-moins à 2 (5,1 cm) au-dessus du sol, et à distance accessible du cordon d alimentation de la pompe, prise (cordon d alimentation du kit de minuterie), et tuyau d air. Brancher le cordon d alimentation de la pompe et celui de la minuterie dans la prise au mur. Démarrer la pompe en utilisant le contrôle de la baignoire à hydromassage. IMPORTANT! Le courant doit être interrompu avec la pompe en marche. Débrancher la pompe. Cela ferme l interrupteur à l intérieur de la pompe. Débrancher le tuyau d air de la pompe de la baignoire. Connecter le tuyau d air au kit de minuterie, en le passant dans le clip de montage. Brancher le cordon d alimentation de la pompe dans le kit de minuterie. Ouvrir les robinets d arrivée d eau et constater le fonctionnement correct A Français-3 Kohler Co.

7 Guía de instalación Kit de temporizador de bañera de hidromasaje Herramientas y materiales Destornilladores surtidos Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Conecte la unidad solamente a un circuito protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI). ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y otros riesgos, instale el temporizador sólo en las bañeras de hidromasaje indicadas abajo. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la energía eléctrica antes de dar servicio. Este producto ha sido fabricado para Kohler Co. por FiberSwitch. La instalación debe contar con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) de Clase A. El GFCI protege contra el peligro de descarga eléctrica de línea a tierra. Use un circuito eléctrico de 120 V, 15 A, 60 Hz dedicado para el kit de temporizador. Este accesorio modelo # K-1717 está diseñado para los modelos siguientes de bañera de hidromasaje: K-1106, K-1126, K-1131, K-1139, K-1144, K-1146, K-1148, K-1154, K-1157, K-1192, K-1194, K-1196, K-1198, K-1201, K-1209, K-1221, K-1224, K-1226, K-1231, K-1239, K-1244, K-1246, K-1248, K-1257, K-1263, K-1266, K-1458, K-1630, K-1635, K-1643, y K Si tiene alguna pregunta sobre la compatibilidad de este producto con una bañera de hidromasaje específica, llame a uno de los números que se indican en última página de este manual. Si el cable de alimentación eléctrica del kit de temporizador está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una personas igualmente calificada para así evitar un peligro. Kohler Co. Español A

8 Antes de comenzar (cont.) Toda la información que aparece en esta guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler, nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de nuestros productos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características del producto, embalaje o disponibilidad, en cualquier momento y sin previo aviso A Español-2 Kohler Co.

9 Enchufe el cable eléctrico de la bomba al temporizador. Poste de madera Caja eléctrica del kit de temporizador Al control Cable eléctrico de la bomba Manguera de aire Manguera de aire Cable eléctrico de la bomba Manguera de aire 1. Instale el kit de temporizador IMPORTANTE! Instale el kit de temporizador con la caja eléctrica mirando hacia el piso. Esto ayudará a evitar que la humedad entre en la caja eléctrica. Monte el kit de temporizador en un poste de madera, a por lo menos 2 (5,1 cm) arriba del piso, y al alcance del cable eléctrico de la bomba, caja eléctrica (cable eléctrico del kit de temporizador) y de la manguera de aire. Enchufe el cable eléctrico de la bomba y el cable eléctrico del temporizador al tomacorriente de la pared. Encienda la bomba utilizando el control de la bañera de hidromasaje. IMPORTANTE! La alimentación eléctrica debe cortarse con la bomba funcionando. Desenchufe la bomba. Esto cierra el interruptor interno en la bomba. Desconecte la manguera de aire de la bomba de la bañera de hidromasaje. Conecte la manguera de aire al kit de temporizador, pasando la manguera por el clip de montaje. Enchufe el cable eléctrico de la bomba en el kit de temporizador. Encienda la bañera de hidromasaje y verifique el funcionamiento correcto. Kohler Co. Español A

10 A

11 A

12 USA: KOHLER Canada: México: kohler.com 2006 Kohler Co A