COSHIP N8750C. Receptor de cable digital. Manual del usuario

Transcripción

1 COSHIP N8750C Receptor de cable digital Manual del usuario

2 Gracias por comprar el receptor de cable digital N8750C. Este manual lo ayudará a instalar, usar y mantener el receptor. Por favor léalo con atención antes de poner en funcionamiento su aparato y guárdelo para futuras consultas. Advertencia y Nota En este manual, preste especial atención a las siguientes marcas que indican situaciones de peligro: Advertencia: Alerta al usuario sobre el funcionamiento que puede resultar en daño del equipo o pérdida de información, y de la presencia de situaciones de riesgo que pueden resultar en daño personal. Nota: Le recuerda al usuario la presencia de posibles problemas e información de importancia para poder comprender, usar y mantener la instalación. Nota: La información en este manual del usuario está sujeta a cambios sin previo aviso. Las fotos y explicación de las funciones en el manual son de referencia. De existir alguna discrepancia, por favor contacte al vendedor del servicio. Derechos Este manual o fragmentos del mismo no pueden reproducirse de ninguna manera y por ningún medio sin el consentimiento por escrito de Shenzhen Coship Electronics Co., Ltd Shenzhen Coship Electronics Co., Ltd. Derechos reservados. Marca (Ilustración) y Coship son marcas de Shenzhen Coship Electronics Co., Ltd. Todos los derechos relacionados a los diseños de la simbología, logos y marcas reservados. Irdeto es una marca de Mindport BV. Por más detalles, visite el sitio web

3 Manual del usuario. Instrucciones de seguridad Lea con atención los siguientes puntos antes de utilizar el receptor. Instalación Este receptor debe ser instalado en posición horizontal. Una instalación desbalanceada puede causar daño al aparato. Instale el receptor en un lugar con las siguientes características: Buena ventilación (deje un espacio no menor a 10 cm alrededor del receptor). Sin una fuente de calor (Vela encendida, radiador, calentador, estufa a leña, amplificador, etc.) Con una temperatura adecuada Sin humedad (no baños o cocina, etc.) Sin luz solar directa Baja vibración. Mantenimiento Desenchufe el receptor de la fuente de energía antes de realizar las conexiones entre esta unidad y otros equipos relacionados. No desenchufe de la corriente o enchufe cables de audio o video en este receptor si el mismo está encendido. Para eliminar el riesgo de que un rayo queme el aparato, desenchufe el receptor de la corriente eléctrica durante tormentas eléctricas. Desenchufe el aparato de la corriente eléctrica si no lo va a usar por un tiempo prolongado o si está dañado. Si va a mover este receptor de un ambiente frío a uno cálido o viceversa, primero apáguelo y vuélvalo a prender luego de 1 o 2 horas. Para evitar el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponga este receptor a la lluvia o salpicaduras de agua y no coloque objetos con líquido sobre este aparato. No cubra la ventilación de este receptor con diarios, manteles, cortinas, etc. No apoye objetos pesados en el receptor. Desenchufe el receptor de la energía eléctrica antes de limpiarlo. Para reducir el daño, limpie este aparato con un trapo seco. Para evitar daños, no deje que entre líquido o spray al aparato.

4 Hay voltaje peligroso en el interior del equipo. Para evitar riesgo de fuego o choque eléctrico, no quite la cubierta (o su back). Tomacorriente y cable de energía eléctrica El receptor debe estar ubicado cerca de un tomacorriente con correcta conexión a tierra. Para evitar electrocución o fuego, no enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas. No utilice cables dañados. Para evitar riesgo de electrocución o fuego, si el cable está dañado, contacte a su operador local para que se lo reemplace. No doble excesivamente el cable de corriente eléctrica y no coloque objetos pesados sobre el mismo, ya que pueden dañar o aumentar el riesgo de electrocución o fuego. Batería del Control Remoto Las baterías deben colocarse de acuerdo a las marcas (+/-) de los polos del compartimento de las pilas. Saque las baterías si el control remoto no va a usarse por mucho tiempo.

5 Cambie las baterías si el control remoto no tiene suficiente energía y descártelas de forma adecuada para la protección del medio ambiente. Accesorios Sólo utilice accesorios especificados por el fabricante, ya que otros accesorios pueden dañar el receptor. Símbolo de Advertencia Este símbolo aparece en el panel trasero de este receptor, pintado visiblemente, en un color que contrasta con el fondo. Consiste en dos símbolos gráficos y un mensaje de advertencia. Las especificaciones detalladas son las siguientes: (ilustración): Advertencia: Para reducir el riesgo de electrocución, no retire la cubierta (o panel trasero). El mantenimiento y reparación del equipo deben ser realizados por personal calificado. (ilustración triángulo con rayo): Este símbolo alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislación en la cubierta del equipo de tal magnitud que representa un riesgo para la persona. (ilustración triángulo con signo de exclamación): Este símbolo recuerda que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña al equipo.

6 Tabla de contenidos 1. Antes de usar el receptor Características generales Panel frontal Acceso condicionado (AC) Panel Trasero Control Remoto (CR) 6 2. Instalación Entrada de señal Conexión a TV Conexión a otros dispositivos Encendido Búsqueda de canales 9 3. Funcionamiento Básico Cambiar de canales Control de volumen Barra de información de canales Lista de canales Selección de audio Teletexto Subtítulos Subtitulado para personas con problemas de audición (CC) Guía electrónica de programas Visualización de información de la guía electrónica de programas Temporizador Administración de temporizador Búsqueda de canales Búsqueda automática Búsqueda manual 13

7 6. Edición de canales Edición de favoritos Borrar canales Bloquear canales Mover canales Programación del sistema Configuraciones de fábrica Modificar la contraseña del sistema Contraseña de Guía Parental (GP) Configuración común Configuración de video Actualización de la red (OTA) Información Estado de la tarjeta inteligente Estado del servicio Softcell Estado del cargador Componentes Información de mensajería Información de canales Apéndice Solución de problemas Especificaciones Acrónimos 20

8 1. Antes de utilizar el receptor 1.1 Características principales Teletexto/subtítulo/ soporte de subtitulado para personas con problemas auditivos Guía Electrónica de Programas Grupo de canales Favoritos Búsqueda manual y automática Función de edición de canales Guía Parental Contraseña del sistema PAL/NTSC Actualización de software Función de temporizador Salida HDMI: 1080i Salida YPbPr: 1080i Audio S/P DIF Interface USB 2.0 Admite Irdeto CA.

9 1.2 Panel Frontal (ilustración con números del 1 al 11) Nombre Función 1. (ilustración) Cambia del modo encendido al modo standby. 2. IR Recibe la señal infrarroja del control remoto. 3. Visualizador Muestra el estado del receptor 4. Menú Muestra/sale del menú principal 5/9 <> Ajuste de volumen o movimiento del cursor hacia la izquierda/derecha 6. OK Muestra la lista de canales o confirma acción. 7/8. ^v Cambia canales o mueve el cursor hacia arriba/abajo 10. Ranura USB Reservada 11. Ranura para la Tarjeta Inteligente Abra la cubierta para introducir la tarjeta inteligente 1.3 Acceso Condicionado (AC) Con la tarjeta inteligente, usted puede disfrutar varios programas de canales encriptadas por Irdeto. Nota: La tarjeta inteligente es proporcionada por su proveedor de cable local. Introducción de la tarjeta inteligente Abra la cubierta del lado derecho en el panel frontal. Coloque el chip de la tarjeta mirando hacia abajo e inserte la tarjeta inteligente dentro de la ranura de forma horizontal, siguiendo la dirección de la flecha. (Ilustración) Notas: Solo los canales de televisión abierta están disponibles sin la tarjeta. No intente sacar o insertar la tarjeta mientras el receptor esté encendido.

10 1.4 Panel Trasero (Ilustración con números del 1 al 10) Nombre Función 1. Entrada de Cable Conecta con la red de Cable 2. Loop out Loop out, salida de la señal RF a otro receptor. 3. HDMI Salida de señales de video y audio a TV (admite salida de alta definición). 4. ETHERNET Conexión a Ethernet. 5. VIDEO Salida de señal de video CVBS a TV. 6. Y/Pb/Pr Salida de señal de video Y/Pb/Pr a TV (admite salida de alta definición). 7/8. Audio I/D Salida de señal de audio izquierda/derecha hacia TV o amplificador. 9. S/P DIF (Formato de Interfaz Digital Sony/Phillips). Salida de señal digital de audio hacia amplificador v Puerto de alimentación con energía eléctrica.

11 1.5 Control Remoto (Ilustración control remoto) Nombre MUTE AUDIO STANDBY APP Función Silencia/restaura el audio. Despliega la ventana de selección de audio Cambia del modo encendido al de standby Reservado 0 9 Cambia los canales o números ingresados LIST INFO VOL +/- CH +/- OK MENU EXIT Rojo Verde Azul Despliega la lista de canales favoritos. Despliega la barra de información de los canales. Ajuste de volumen. Cambia los canales. Cambia los canales o mueve el cursor hacia arriba/abajo. Ajuste de volumen o mueve el cursor hacia izquierda/derecha. Despliega la lista de canales o confirma acción. Despliega/sale del menú principal. Vuelve al menú previo o sale de operación. Despliega la ventana de selección de audio, otras funciones dependen de aplicaciones específicas. Activa y desactiva la función Closed Caption, subtitulado para personas con problemas auditivos, otras funciones dependen de aplicaciones específicas. Despliega la booklist, otras funciones dependen de aplicaciones específicas.

12 Amarillo FAV +/- Despliega la ventana de mensajes, otras funciones dependen de aplicaciones específicas. Cambia los canales favoritos. EPG Despliega la guía electrónica de canales. SUBTITLE AV TEXT RADIO Despliega la lista de subtítulos. Despliega la booklist. Despliega la información de teletexto. Cambia entre los modos TV y Radio. BACK Vuelve al canal previamente visualizado. Nota: las teclas mencionadas se refieren a aquellas que contiene el Control Remoto, salvo por especificaciones especiales. Por favor, utilice el control remoto de acuerdo con las instrucciones en la pantalla.

13 2. Instalación Conecte la TV y otros aparatos, luego puede encender el receptor y buscar los canales. 2.1 Entrada de señal Conecte el puerto Cable IN del receptor a CATV network con un cable RF. (ilustración) 2.2 Conecte la TV Por favor elija una de las siguientes 3 formas de conectar la TV. 1. Conecte la TV utilizando un cable HDMI Conecte el puerto HDMI del receptor al puerto HDMI del televisor. (ilustración)

14 2. Conecte el televisor utilizando un cable YPbPr 1. Conecte los puertos Y (verde), Pb (azul), Pr (rojo) del receptor a los puertos Y/Pb/Pr del televisor. 2. Conecte los puertos R.Audio (rojo), L.Audio (blanco) del receptor a los puertos correspondientes en el televisor. (Ilustración) 3. Conecte el televisor utilizando un cable RCA 1. Conecte el puerto de Video (amarillo) del receptor al puerto correspondiente del televisor. 2. Conecte los puertos R.Audio (rojo) y L.Audio (blanco) en el receptor a los puertos correspondientes en el televisor. (ilustración)

15 2.3 Conecte otros aparatos Para conectar otros aparatos, por favor utilice la próxima ilustración como referencia: Conecte el puerto LOOP OUT del receptor al puerto de ENTRADA DE CABLE (CABLE IN) en otro receptor. Conecte el puerto S/P DIF del receptor al puerto correspondiente en un amplificador con un cable S/P DIF, o conecte los puertos de R-AUDIO (rojo) Y L-AUDIO (blanco) del receptor a los puertos correspondientes de un amplificador. Conecte el puerto de ETHERNET del receptor a Ethernet con un cable de red. (Ilustración) Nota: Si tiene algún problema al realizar las conexiones, contacte a su proveedor de cable local. 2.4 Encendido 1. Conecte un extremo del cable de electricidad al receptor. 2. Conecte el otro extremo del cable de electricidad a la energía eléctrica. 3. Active el interruptor en el tomacorriente, el sistema se inicializa y se despliega la exhibición en pantalla de TV (OSD). Nota: Por favor encienda su televisor y póngalo en modo AV. 2.5 Búsqueda de canales Si no hay ningún canal almacenado en el receptor, luego de la inicialización, debe buscar los canales. Para más detalles sobre la búsqueda de canales, ver item 5. Búsqueda de canales. Si hay algún canal almacenado en el receptor, luego de la inicialización, se activa automáticamente, y el número de canal se muestra en la pantalla del panel frontal.

16 3. Funcionamiento básico Esta sección describe las funciones como cambiar de canales, control de volumen y otras operaciones básicas cuando está visualizando un programa. 3.1 Cambio de canales Puede cambiar de canal usando los siguientes métodos: 1. Selección del canal siguiente o el anterior. Presione las teclas o CH +/- para seleccionar el canal próximo/anterior. Presione las teclas FAV +/- para seleccionar el canal próximo/anterior favorito. 2. Selección del canal digitando el número de canal. 1. Presione los números para ingresar el número de canal deseado. 2. Presione OK o espere de 3 a 5 segundos para que aparezca en pantalla completa. 3. Selección del canal de la lista de canales. Para funciones detalladas, ver 3.4 Lista de canales. 4. Selección del canal de la lista de canales Favoritos. Presione la tecla LIST para desplegar la lista de canales favoritos. Para funciones detalladas, ver 3.4 Lista de canales. 3.2 Control de Volumen Presione las teclas o VOL +/- para ajustar el volumen. Presione la tecla MUTE para silenciar/restaurar el volumen. 3.3 Barra de información de canal Presione la tecla INFO una vez o presione para desplegar la barra de información de canal. Presione la tecla INFO dos veces para desplegar información detallada del programa que está visualizando. Presione la tecla INFO tres veces para desplegar información detallada del próximo programa. Presione la tecla EXIT para ocultar la barra de información de canales. (ilustración con números del 1 al 9) 1. Información detallada del programa actual o el siguiente. 2. Número y nombre del canal.

17 3. Ícono de modo TV/Radio 4. Barra de progreso del programa que está visualizando. 5. Información del programa actual y del siguiente. 6. Estándar de decodificación. 7. Ícono de modo Standard/Alta definiciónn. 8. Hora actual. 9. Modo de audio actual. 3.4 Lista de Canales La lista de canales está disponible para que usted pueda buscar los canales de forma fácil y rápida. 1. Presione la tecla OK para desplegar la lista de canales disponibles. 2. Presione las teclas para cambiar a otras listas de canales diferentes. 3. Presione las teclas para seleccionar un canal. 4. Presione OK para visualizarlo en pantalla completa. 3.5 Selección de Audio 1. Presione la tecla AUDIO/Roja para desplegar la ventana de selección de audio. 2. Presione las teclas para seleccionar el idioma del audio. 3. Presione las teclas para seleccionar izquierda, derecha o stereo. 4. Presione EXIT para guardar la configuración y salir. Nota: esta función necesita el soporte de su proveedor de cable local. 3.6 Teletexto Un periódico electrónico en el cual usted puede navegar entre múltiples páginas con información, como noticias, tráfico, bolsas de valores, clima, etc. 1. Presione la tecla TEXT para desplegar la información de Teletexto. 2. La primera página muestra el índice. Puede usarla de acuerdo con la información de ayuda de funcionamiento o las instrucciones desplegadas en la pantalla. 3. Presione la tecla EXIT para ocultar la información de Teletexto. Nota: Esta función necesita el soporte de su proveedor de cable local. 3.7 Subtítulos

18 1. Presione la tecla SUBTITLE para desplegar la lista de Subtítulos. 2. Presione las teclas para seleccionar un idioma y presione OK para confirmarlo. El subtítulo se despliega en el extremo inferior de la pantalla. Si quiere desactivar los subtítulos, seleccione sacar subtítulos en la lista de subtítulos y presione OK para confirmar. Nota: Esta función necesita el soporte de su proveedor de cable local.

19 3.8 Subtitulado para sordos o personas con problemas auditivos (Closed Caption, CC) Presione la tecla Verde para encender/apagar el Subtitulado Closed Caption (CC). Nota: Esta función necesita el soporte de su proveedor de cable local. 4. Guía Electrónica de Programas (EPG) En esta guía, usted puede programar información del modo actual de servicio basado en la fecha y hora. Además, puede programar para ver futuros programas. Seleccione Menú Principal EPG y presione OK para ingresar o presione la tecla EPG para entrar directamente sin utilizar el modo menú. 4.1 Visualizar la Información EPG La información EPG se despliega de la siguiente manera: (ilustración con números del 1 al 5) 1. Lista de canales 2. Ventana de previsualización 3. Información de ayuda al usuario 4. Tabla de fechas 5. Lista de programas Tecla Roja: Cambia entre la lista de canales y la lista de programas. En la lista de canales: Tecla Verde: Cambia entre diferentes listas de canales. Teclas : Selecciona el canal. Tecla OK: Se visualiza en pantalla completa el programa actual del canal seleccionado. En la lista de programas: Teclas : seleccione la fecha dentro del plazo de una semana. Teclas : seleccione el canal. Tecla INFO: Despliega información detallada sobre el programa seleccionado. Tecla OK: Muestra el programa seleccionado en pantalla completa o temporiza un futuro programa. Tecla Azul: Despliega la ventana con la lista.

20 4.2 Temporizador de programas 1. Presione las teclas para seleccionar el programa a visualizar en el futuro. 2. Presione la tecla OK para temporizar este programa y márquelo con (ilustración). Si desea eliminar esta configuración, presione la tecla OK nuevamente. 3. Presione EXIT para guardar y salir. Nota: El sistema le recordará acerca del programa temporizado un rato antes de la hora de emisión del mismo.

21 4.3 Administración de temporización Todos los programas temporizados se despliegan en esta ventana. Puede cancelar o restaurar temporizaciones. Seleccione Menú Principal Guía de programas y presione la tecla Azul para desplegar la ventana con la lista, o presione la tecla AV/Azul para ver la misma ventana sin entrar al menú principal. 1. Seleccione las teclas para seleccionar un programa temporizado. 2. Presione OK para cancelarlo o restaurarlo. 3. Presione EXIT para guardar y salir. (Ilustración) 5. Búsqueda de canales Nota: No apague el receptor mientras se efectúa la búsqueda. 5.1 Búsqueda automática Para principiantes, la mejor opción es la búsqueda automática. El sistema buscará los canales de acuerdo a los parámetros de frecuencia preestablecidos. Seleccione Menú Principal Instalación Búsqueda automática y presione OK para buscar canales. (Ilustración) 5.2 Búsqueda manual Si usted está familiarizado con los parámetros de frecuencia relevantes, puede optar por la búsqueda manual de canales. Seleccione Menú Principal Instalación Búsqueda Manual y presione OK para ingresar. 1. Configure los parámetros de la siguiente forma: Frecuencia (MHz): Ingrese la frecuencia apropiada presionando las teclas de los números. Baudio: Ingrese los baudios apropiados presionando las teclas de los números. Modulación: Presione las teclas para seleccionar 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM o 256QAM. Tipo de búsqueda: Presione las teclas para seleccionar Network o Single. 2. Resalte Comenzar la búsqueda y presione OK para buscar canales. 6. Edición de canales

22 Puede configurar canales favoritos. Además, puede borrar, bloquear o mover canales. Seleccione Menú Principal Mantenimiento Edición de canales y presione OK para ingresar. 6.1 Configure sus canales favoritos. 1. Presione las teclas para seleccionar un canal. 2. Presione la tecla Roja para marcar este canal con (ilustración corazón). Si desea cancelar esta configuración, presione la tecla Roja nuevamente. 6.2 Borrar canales Nota: Los canales borrados no pueden volver a visualizarse salvo que los busque nuevamente. 1. Presione las teclas para seleccionar un canal. 2. Presione la tecla Amarilla para borrar este canal y marcarlo con (ilustración de una cruz amarilla en fondo negro). Si quiere cancelar esta configuración, presione la tecla Verde nuevamente. 6.3 Bloqueo de canales 1. Presione las teclas para seleccionar un canal. 2. Presione la tecla Azul para bloquear este canal y marcarlo con (ilustración de un candado). Si quiere cancelar esta configuración, presione la tecla Amarilla nuevamente. Nota: Se requiere contraseña del sistema para ver los programas de los canales bloqueados. 6.4 Mover Canales 1. Presionar las teclas para seleccionar un canal. 2. Presione la tecla Verde para marcar este canal con (ilustración). 3. Presionar las teclas para moverlo a una nueva posición y presione OK para confirmarlo. Luego de la configuración, presione EXIT y se visualizará un cuadro de mensaje para su confirmación. Presione OK para confirmar o presione EXIT y luego OK para cancelar la operación. 7. Configuración del Sistema. 7.1 Configuraciones de fábrica

23 Advertencia: Esta función restaura las configuraciones de fábrica y borra los canales. Seleccione Menú Principal Mantenimiento Configuraciones avanzadas Configuración de fábrica y presione OK, se visualizará un cuadro de advertencia para su confirmación. Presione OK y luego la tecla OK para confirmar o EXIT y luego la tecla OK para cancelar la operación. El sistema se reiniciará luego de la restauración. 7.2 Cambiar la contraseña del sistema Se requiere contraseña del sistema para ver los canales bloqueados o para entrar a determinados menúes, como el de Configuraciones Avanzadas, Edición de Canales, etc. La contraseña de fábrica es Puede cambiarla si lo considera necesario. Seleccione Menú Principal Mantenimiento Configuración Avanzada Modificar contraseña del sistema y presione OK para ingresar. 1. Presione las teclas de los números para ingresar una nueva contraseña. 2. Ingrese la nueva contraseña para confirmación. 3. Presione EXIT para guardar y salir. Nota: No olvide la contraseña. Si la olvida, contacte a su proveedor de cable local para solicitar ayuda. 7.3 PG (Guía Parental) Usted puede configurar el nivel de bloqueo de la guía parental para determinados programas y modificar su contraseña. 1. Configuración de bloqueo Seleccione Menú Principal Mantenimiento Configuración Avanzada Bloqueo de nivel PG y presione las teclas para seleccionar el nivel de bloqueo PG. Luego de la configuración, presione EXIT para guardar y salir. Nota: La contraseña PG se requiere para ver programas que no estén en la configuración básica. 2. Cambiar la contraseña PG Seleccione Menú Principal Mantenimiento Configuración Avanzada Cambio de contraseña PG y presione la tecla OK para ingresar. La contraseña PG que viene de fábrica es Presione los números para ingresar la nueva contraseña. 2. Ingrese la nueva contraseña nuevamente para confirmación. 3. Presione la tecla EXIT para guardar y salir.

24 Nota: No olvide la contraseña. Si la olvida, contacte a su proveedor de cable local para solicitar ayuda. 7.4 Configuración Común Seleccione Menú Principal Mantenimiento Configuración común y presione la tecla OK para ingresar. 1. Configure los parámetros de la siguiente forma: Idioma del menú: Presione las teclas para seleccionar un idioma para el menú (OSD). Transparencia del menú: Presione las teclas para seleccionar un nivel de transparencia entre 70% y 100%. Horario de Verano: Seleccione Encendido (On) para configurar la hora de verano o seleccione Apagado (Off) para volver a la hora estándar. Configuración de zona horaria: Presione las teclas para seleccionar la zona horaria local. 2. Presione la tecla EXIT para guardar y salir. 7.5 Configuración de video Seleccione Menú Principal Mantenimiento Configuración de video y presione la tecla OK para ingresar. 1. Configure los parámetros de la siguiente forma: Modo TV: Presione las teclas para seleccionar PAL, NTSC o Auto. Nota: Si hay fenómeno mosaico en la pantalla, continúe presionando las teclas hasta que le video se vea normalmente. Relación de aspecto: Presione las teclas para seleccionar Letter Box, Pan Scan o Configuración por defecto. Relación de pantalla: Presione las teclas para seleccionar 4:3, 16:9 o Auto. Modo del Volumen: Si se selecciona Un solo canal, el ajuste de volumen sirve solo para ese canal; si se selecciona Todos los Canales, el ajuste de volumen funciona para todos los canales. Subtítulos: Seleccione Encendido (On) para desplegar automáticamente los subtítulos, en caso de que estén disponibles. Resolución: Presione las teclas para seleccionar la resolución apropiada. Nota: Si su televisor no admite la resolución seleccionada, verá mosaico en su pantalla. Si ese es el caso, continúe presionando las teclas hasta que aparezca el video nuevamente.

25 Configuración de audio: Presione las teclas para seleccionar stereo, izquierda o derecha. Decodificación de audio: el receptor tiene salida para dos tipos de señal de audio digital por el puerto S/P DIF. Si su amplificador digital tiene decodificador Dolby digital, configúrelo en AC3 para la salida de señal codificada. Si no lo tiene, configúrelo en PCM para la salida de señal codificada. Nota: si el programa no se emite en Dolby digital, por más que configure el audio en AC3, el programa no se escuchará con sonido Dolby. 2. Presione la tecla EXIT para guardar y salir. 8. Actualización de la red (OTA) Notas: No apague el receptor durante una actualización de software. No podrá realizar otras operaciones durante la actualización de software. La actualización de la red (OTA) se activará si se encuentra nuevo software. Seleccione Menú Principal Información Actualización OTA y presione la tecla OK, aparecerá un cuadro con un mensaje para la confirmación. Seleccione OK y presione la tecla OK para confirmar o seleccione Cancelar y presione la tecla OK para cancelar la operación. 9. Información Puede ver el estado de la Tarjeta Inteligente, estado del servicio de Softcell, etc. 9.1 Estado de la Tarjeta Inteligente Esta ventana despliega información acerca de la tarjeta inteligente. Seleccione Menú Principal Información Información Estado de la Tarjeta Inteligente y presione la tecla OK para ingresar. 9.2 Estado del servicio Softcell Esta ventana despliega información acerca del servicio Irdeto Softcell. Seleccione Menú Principal Información Información Estado del servicio Softcell y presione la tecla OK para ingresar. 9.3 Estado del Cargador Esta ventana despliega información acerca del cargador, como la versión firmware, versión del cargador, etc. Seleccione Menú Principal Información Información Estado del cargador y presione la tecla OK para ingresar.

26 9.4 Componentes Esta ventana despliega información acerca de los componentes de este receptor. Seleccione Menú Principal Información Información Componentes y presione la tecla OK para ingresar. 9.5 Información de Mensajería Todos los mensajes que reciba de su proveedor de cable local se despliegan en la ventana de información de mensajería. Seleccione Menú Principal Información Información Información de mensajería y presione la tecla OK para ingresar, o presione la tecla Amarilla para verla directamente sin acceder al menú. Teclas : Seleccionar mensaje. Tecla OK: Leer mensaje. Tecla Roja: Borrar el mensaje seleccionado. Tecla Azul: Borrar todos los mensajes. Nota: Si el receptor recibe un nuevo mensaje, aparece el ícono de mensaje en la pantalla. 9.6 Información de canales Esta ventana despliega información acerca del canal que está visualizando en ese momento, como los valores PID, frecuencia, baudio, nivel de señal y calidad de señal, etc. Seleccione Menú Principal Información Información de canal y presione la tecla OK para ingresar.

27 10. Apéndice 10.1 Solución de problemas La pantalla (display) en el panel frontal está apagada 1. Está desconectado de la electricidad. Asegúrese de enchufar el cable a la energía eléctrica. 2. El receptor está apagado. Enciéndalo. La pantalla (display) en el panel frontal está encendida pero no hay imagen ni sonido en la pantalla de TV. El receptor está en modo Standby. Presione la tecla STANDBY para encenderlo. No hay señal. 1. El cable de señal está desconectado. Conecte el cable de señal correctamente. 2. Los parámetros de programa están mal configurados. Configúrelos correctamente. No hay sonido 1. El cable de audio está desconectado o conectado de forma incorrecta. Conecte el cable de audio correctamente. 2. El receptor está en modo sin sonido. Presione la tecla MUTE para restaurar el audio. 3. El volumen está en el mínimo. Suba el volumen hasta un nivel apropiado. 4. El parámetro de audio está configurado incorrectamente. Configure un parámetro de audio apropiado. No hay imagen. 1. El cable de video está desconectado o conectado incorrectamente. Conecte el video correctamente. 2. El receptor está en modo radio. Cámbielo al modo TV. El video y el audio están fuera de sincronía o sonido discordante. El parámetro de audio está mal configurado. Seleccione un parámetro de audio apropiado. Imagen de mala calidad Señal débil. Conecte el cable de señal adecuadamente. No se puede visualizar programa.

28 1. La tarjeta inteligente está mal colocada. Coloque la tarjeta correctamente. 2. La tarjeta inteligente no puede desencriptar este tipo de programa. El control remoto no funciona 1. No tiene batería. Cambie las baterías. 2. El control remoto no está apuntando hacia el receptor. Apunte el control remoto hacia el receptor. Nota: Si no puede resolver los problemas luego de leer este capítulo de solución de problemas, por favor contacte a su proveedor de cable local.

29 10.2 Especificaciones Sintonizador Frecuencia de entrada Nivel de entrada MHz dBmv Impedancia de entrada 75 Decodificación de canales Estándar DVB-C EN Desmodulación 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM Baudio MS/s Demultiplexor Estándar ISO/IEC Decodificación de audio Estándar ISO/IEC Decodificación Modo de audio MPEG-1 & MPEG-2 capa I y II, AC3 Dolby Digital. Izquierdo, Derecho, estéreo. Decodificación de video Estándar ISO/IEC , MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 AVC/H. 264 HP@L4. Relación de aspecto 4:3, 16:9 Resolución 1920 x 1080 max. Salida de Alta Definición Formato de salida Conector de salida 1080i, 720p HDMI, Y/Pb/Pr Suministro de energía eléctrica Voltaje de entrada Consumo de energía V 50/60 Hz 20W max.

30 Características físicas Tamaño Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 280mm (L) x 175 mm (W) x 40 mm (H) 2.5 kg 0C 40C -40C +60C Humedad de almacenamiento < 93%

31 10.3 Acrónimos CA CVBS DVB EPG FTA Acceso Condicionado Señal de video compuesto Emisión de video digital Guía Electrónica de programas Televisión Abierta HDMI Interfase de Alta definición para multimedia HDTV NIT OSD OTA PID RCA RF Televisión de alta definición Tabla de información de la red Información desplegada en pantalla Red (Over the air) Identificador de paquete Corporación de radio de America Frecuencia de radio S/P DIF Programa de Interfase Digital Sony/Phillips USB Conductor Universal de Serie