Información de derechos de autor y marcas comerciales

Transcripción

1 Manual Nero Vision

2 Información de derechos de autor y marcas comerciales Información de derechos de autor y marcas comerciales El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de conformidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento y del software vinculado a él está sujeto a cambios sin previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía. Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda insertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias. A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripción, reformulación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico. Algunas aplicaciones de Nero requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado del conjunto de programas de Nero, deberá disponer de fax o conexión a Internet. Copyright Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados. Nero, el logotipo de Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, iphoto, ipod, itunes, iphone, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation. Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp. DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. My Space es una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation. La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D Karlsbad, Alemania Nero Vision

3 Contenido Contenido 1 Inicio correcto Acerca del manual Acerca de esta aplicación Uso de Nero Vision 7 2 Inicio del programa 11 3 Interfaz de usuario Ventana principal Área extendida Botones Panel de control Cuadros combinados 16 4 Creación de un proyecto Pantalla Contenido Creación de un proyecto de disco 20 5 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos Captura Vídeos digitales y analógicos de cámaras DV/HDV Pantalla Captura de vídeo Ventana Análisis de vista previa Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo Ventana Propiedades de dispositivo de audio Configuración de una tarjeta de TV Captura de vídeo en el disco duro Análisis previo de capturas de vídeo Captura en disco directamente Importar desde la Web 36 6 Edición de vídeo Pantalla Película Ficha Línea del tiempo Ventana Corrección del color Ventana Ad Spotter Ventana Music Grabber Crear película Creación de grupos de almacenamiento Reconocimiento de anuncios Corte de títulos de vídeo Seleccionar plantilla Películas: Inserción de transiciones Adición de un efecto Adición de un efecto de texto Inserción de un archivo de audio 57 Nero Vision III

4 Contenido Búsqueda de vídeos musicales Creación manual de capítulos Crear capítulos automáticamente Edición de capítulos Pantalla Exportar vídeo Exportación de vídeo a un archivo Exportación de vídeo a cámara Exportación de vídeo y envío como adjunto al correo electrónico Exportación de audio a un archivo Exportar a Internet 67 7 Pase de diapositivas Pantalla Pase de diapositivas Crear pase de diapositivas Pase de diapositivas: inserción de transiciones Presentación de diapositivas: edición de imágenes Pase de diapositivas: ajuste de duración de visualización 78 8 Menú Niveles Edición de la pantalla de menú Ficha Plantillas Ficha Personalizar Ventana Seleccionar posición inicial Ventana Editar audio de fondo Ventana Seleccionar marco de póster Ventana Configuración de sombra Ventana Transición Ventana Guardar plantilla como Crear Menú Anteprima Pantalla Vista preliminar Visualización de una vista preliminar Opciones de grabación Pantalla Opciones de grabación Grabación de un disco Grabación de un archivo de imagen Escritura de carpetas de disco duro Opciones de grabación Borrado de un disco regrabable Visualización de la información del disco Finalización de disco Gestión de proyectos Almacenamiento de un proyecto Apertura de un proyecto 117 Nero Vision IV

5 Contenido 12.3 Apertura de una imagen de disco Crear portadas y etiquetas Configuración Apertura de una configuración Ventana Configuración de aplicación Ficha General Ficha Carpetas Ficha Mensajes Opciones de vídeo Visualización de opciones de vídeo Ventana Opciones de vídeo predeterminadas Ficha General Ficha <Formato de disco> Configuración del codificador Nero Digital Información técnica Requisitos del sistema Formatos de disco compatibles Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos Descripción de compatibilidad: discos DVD y formatos de discos editables Combinaciones de teclas Versiones de Nero Vision Índice Glosario Información de contacto 143 Nero Vision V

6 Inicio correcto 1 Inicio correcto 1.1 Acerca del manual Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero Vision. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos. Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones: Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente. Indica información adicional o sugerencias. 1. Inicie... Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Realice las acciones en el orden indicado. Aceptar (véase...) [ ] Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado. Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos. 1.2 Acerca de esta aplicación Nero Vision es un programa que permite capturar, editar y grabar películas o presentaciones de dispositivas con una interfaz de usuario extremadamente sencilla. Nero Vision puede utilizarse para reproducir en su PC vídeos procedentes de cámaras de vídeo DV u otros dispositivos externos, así como grabarlos como DVD-Video, DVD-VR/-VFR (modo vídeo)/+vr, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), minidvd, HD-BURN, AVCHD o BD-AV, o incluso guardarlos en una carpeta del disco duro. Con todas las opciones que ofrece este potente software multimedia, dispondrá de una infinidad de opciones para crear y coleccionar sus recuerdos. Incluso los usuarios sin experiencia en el mundo del vídeo podrán ver lo fácil que resulta utilizar Nero Vision. Nero Vision le permite acortar sus vídeos de forma rápida y sencilla, agregar efectos a sus vídeos, producir capítulos con la ayuda de la detección automática de escenas, definir marcas manuales de capítulos, producir sus propios menús a partir de plantillas de menú con botones animados, agregar texto e imágenes de fondo, utilizar la pantalla de vista previa a través de su manejable control remoto virtual para poder ver el proyecto y muchas más opciones. Nero Vision 6

7 Inicio correcto Con una videocámara digital, una tarjeta FireWire y el hardware adecuado, puede importar sus propios vídeos desde la cámara. Si dispone de una tarjeta de captura de vídeo compatible con DirectShow, podrá utilizar Nero Vision para capturar vídeos directamente desde la tarjeta de captura de vídeo. Si no dispone del hardware de vídeo necesario, puede editar archivos de vídeo de su equipo o descargarlos de Internet. 1.3 Uso de Nero Vision Básicamente, la interfaz de usuario de Nero Vision consiste en la selección de una tarea de la pantalla Inicio. A continuación, el usuario debe completar la tarea siguiendo los distintos pasos; se mostrará una ventana independiente para cada paso. Para dirigirse a una pantalla anterior o posterior, haga clic en el botón Siguiente o Atrás en la barra de navegación. Un proyecto consiste básicamente en cuatro pasos: Selección de una tarea Seleccione la tarea que desee realizar deslizando el cursor sobre el elemento del menú. Al deslizar el cursor sobre un elemento, aparece un texto explicativo junto a éste. Pantalla de inicio Este manual contiene un capítulo para cada tarea que describe todos los pasos necesarios para llevarla a cabo. Debe conocer las siguientes definiciones de Nero Vision: Vídeo Se refiere a un archivo de vídeo individual que se guarda en el disco duro, por ejemplo, el vídeo de sus vacaciones. No importa si ha creado o importado el vídeo usted mismo. Nero Vision 7

8 Inicio correcto Título de vídeo Se refiere a un archivo de vídeo que abre y edita en Nero Vision. La e- dición de un vídeo puede incluir, por ejemplo, la creación de transiciones, el corte de escenas o la creación de una pista de sonido. Capítulo Película Proyecto Disco Formato de disco Se refiere a una sección de un título de vídeo, cuyo inicio se encuentra definido por una etiqueta de capítulo. Cada título de vídeo contiene al menos un capítulo. Cuantas más etiquetas tenga el título de vídeo, más capítulos contiene. La ventaja que tienen los capítulos es la de la capacidad de saltar a capítulos individuales dentro de un vídeo directamente sin necesidad de avanzar rápido hacia delante o hacia atrás. Se refiere a una compilación acabada de uno o más títulos de vídeo que se editan normalmente. Un ejemplo de película podría ser un montaje de vídeos de sus últimas vacaciones. El concepto "proyecto" hace referencia al proceso que transcurre desde la primera vez que se abre le vídeo hasta llegar a la película exportada y finalizada. Un proyecto puede guardarse en un archivo de proyecto con todos los cambios realizados y volver a abrirlo posteriormente. El archivo del proyecto tiene la extensión *.nvc (Nero Vision Compilation). Se refiere a un medio de datos en el que se guarda información. CD-R, DVD-R y DVD+R son ejemplos de discos de una única grabación que se escriben con una grabadora y se leen con un reproductor. Hay disponibles discos del mismo tipo, con diferentes capacidades de almacenamiento, p. ej. DVD-R con 4,38 GB o DVD-R DL (Doble capa, con dos capas de datos) con 7,95 GB. Hace referencia a la forma en que se organizan los datos en un disco. Por ejemplo, el formato de disco DVD-VR sólo se admite y sólo puede utilizarse en discos DVD-RW y DVD-RAM. Por el contrario, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), minidvd y (si se admite) HD-BURN pueden grabarse en los formatos de disco CD-R y CD-RW. Las opciones técnicas disponibles, como los subtítulos o las pistas de sonido múltiples, dependen del formato del disco. Ejecución de una tarea. Según la tarea, debe realizar varios pasos para completarla. Cada paso consta de una nueva pantalla. Para ayudarle a saber dónde se encuentra y qué tiene que hacer, cada pantalla tiene un nombre y una breve descripción. Todas las pantallas contienen información sobre herramientas, información detallada y explicaciones de los botones, los iconos y los menús. Los botones Deshacer y Rehacer se encuentran disponibles en pantallas en las que se pueden ejecutar distintas acciones. Estos botones le permiten deshacer o rehacer rápidamente la última acción realizada. De esta forma, puede probar un número de funciones en Nero Vision sin riesgos y sin tener que descartar el proyecto al completo si no está satisfecho con el cambio efectuado. Nero Vision 8

9 Inicio correcto Pantalla Contenido Para todas las pantallas, el manual contiene un capítulo en el que todas las áreas se describen detalladamente. Grabar La grabación marca el final de un proyecto. Para ello, debe definir los parámetros de grabación y hacer clic en el botón Grabar. Dependiendo del tipo de proyecto en el que esté trabajando y de la grabadora conectada al sistema, se pueden seleccionar una serie de entradas distintas. Pantalla Opciones de grabación Nero Vision 9

10 Inicio correcto Después de quemar Una vez finalizada la grabación, puede decidir qué hacer a continuación: iniciar Nero Show- Time y ver el proyecto, o crear portadas y etiquetas para el disco con Nero CoverDesigner. Naturalmente, también puede guardar el proyecto o empezar uno nuevo. Nero Vision 10

11 Inicio del programa 2 Inicio del programa Para iniciar Nero Vision mediante Nero StartSmart, siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono de StartSmart. Se abre la ventana Nero StartSmart. 2. Haga clic en el botón. Se muestra la lista de aplicaciones de Nero. Ventana de Nero StartSmart 3. Elija la entrada Nero Vision en la lista de selección. 4. Se abre la ventana Nero Vision. Ha iniciado Nero Vision mediante Nero StartSmart. Nero Vision 11

12 Interfaz de usuario 3 Interfaz de usuario 3.1 Ventana principal La interfaz de usuario para Nero Vision consta de una ventana principal y un área expandible. Después de seleccionar una tarea en la pantalla Inicio, complete la tarea desplazándose por los distintos pasos con una nueva pantalla para cada uno. La pantalla Inicio sólo muestra las entradas que son técnicamente posibles para las unidades instaladas en el equipo y los dispositivos conectados a éste. Si ha instalado una grabadora DVD-RW/+RW e inserta un disco DVD-RW o DVD+RW, podrá utilizar Nero Vision para crear formatos de disco DVD editables y DVD-Video: DVD-VR, DVD-VFR (modo vídeo) y DVD+VR. A diferencia del DVD-Video, la ventaja de estos formatos de disco es que se puede cambiar el contenido más adelante. De esta manera, puede editar películas, insertar nuevos pasajes, eliminar escenas que no desee ver o sobrescribir el disco. Sin embargo, la desventaja es que no podrá crear menús individuales. Los formatos de disco DVD-VFR (modo vídeo) y DVD+VR son compatibles con DVD-Video y pueden reproducirse en casi todos los reproductores de DVD del mercado. Aunque el formato de disco DVD-VR, que está disponible para discos DVD-RW y DVD-RAM, sólo puede reproducirse en grabadores compatibles con VR, tiene la ventaja de que ha sido diseñado específicamente para la captura directa en disco. Los siguientes botones se encuentran disponibles en la pantalla principal: Ayuda de Nero Vision: abre la ayuda en línea. Nero Vision en Internet: abre el sitio Web de Nero Vision. Sugerencias: abre la ventana Sugerencias. Puede configurar la pantalla de avisos para que muestre sugerencias útiles al abrir cada pantalla. Definiciones de teclas: muestra las combinaciones de teclas asignadas y sus funciones. Se abre la ventana Definiciones de teclas. Información: muestra los datos de la versión y el registro. Se abre la ventana Acerca de Nero Vision. Más Exportar Muestra el área extendida de la pantalla. Exportiert den Film oder die Audiospur des Videos in eine Datei oder auf Kamera. Der Bildschirm Video exportieren wird eingeblendet. Auf diesem Bildschirm können Sie die Einstellungen für den Export bestimmen und anschließend das Projekt exportieren. Sólo está disponible si ha añadido al menos un vídeo a un proyecto Nero Vision 12

13 Interfaz de usuario Guardar Atrás Siguiente Grabar Salir Guarda el proyecto con todos los cambios realizados. Aparece la ventana Guardar como. El proyecto se guarda en un archivo de administración con la extensión.nvc (NeroVision Compilation). Esta función es útil en las ocasiones en las que no pueda finalizar un proyecto y desee proseguir en otro momento. Deshace la última acción. Con Nero Vision puede deshacer muchas acciones de manera que puede restaurar el estado que desee tras realizar un gran número de cambios. Restaura la última acción que haya deshecho. Con Nero Vision puede restaurar muchas acciones que se han deshecho, de manera que puede volver al estado original aunque haya realizado un gran número de cambios. Retrocede a la pantalla anterior. Si es necesario, se le solicita guardar el proyecto, de lo contrario, se perderán todos los cambios realizados. Muestra la siguiente pantalla. Inicia el proceso de grabación. Este botón sólo aparece en la pantalla Grabación. Sale de Nero Vision. Sólo disponible en la pantalla Inicio. Área extendida 13 Pantalla Exportar vídeo 61 Almacenamiento de un proyecto 117 Pantalla Opciones de grabación Área extendida La interfaz de usuario para Nero Vision consta de una ventana principal y un área expandible. Después de seleccionar una tarea en la pantalla Inicio, complete la tarea desplazándose por los distintos pasos con una nueva pantalla para cada uno. Si hace clic en el botón Más aparecerá un área extendida. La interfaz de usuario de Nero Vision muestra las opciones necesarias en cada momento, en función de la pantalla en que se encuentre. Esto hace que la interfaz sea fácil de utilizar. El área extendida se vuelve a cerrar en modo normal al cambiar a la siguiente pantalla. En el modo "superpuesto", el área extendida aparecerá visible hasta que se vuelva a cerrar pulsando de nuevo el botón Más. El icono del cuadro de diálogo extendido muestra el modo actual. Haga clic en este icono para cambiar el modo. Nero Vision 13

14 Interfaz de usuario El área extendida está en modo normal. El área extendida está en modo superpuesto. Ventana principal 12 Botones 14 Panel de control 15 Cuadros combinados 16 Crear portadas y etiquetas Botones Los siguientes botones se encuentran disponibles en el área extendida: Configurar Opciones de vídeo predeterminadas Borrar disco Información de disco Finalizar disco Abre la configuración de Nero Vision. Edita las opciones predeterminadas al crear un vídeo. Se abre la ventana Opciones de vídeo predeterminadas. Mientras no se seleccione ningún formato de disco, se mostrarán las opciones de vídeo de todos los formatos admitidos. Tras seleccionar un formato de disco, sólo aparecerán la ficha General y la ficha correspondiente al formato de disco actual. Se abre la ventana Configuración del codificador Nero Digital para el formato Nero Digital. Borra discos regrabables. Se abre la ventana Borrar disco regrabable; el método de borrado puede ajustarse. Para poder borrar un disco, la grabadora debe contener un disco regrabable. Muestra la información sobre el disco insertado, como el tipo de disco, la capacidad de almacenamiento disponible, el número de sesiones y las pistas. Se abrirá la ventana Información de disco. Inserte el disco del que desea obtener más información y seleccione la unidad donde está ubicado. Finaliza el disco DVD-VR, DVD-VFR (modo vídeo) o DVD+VR. Aparecerá la ventana Finalizar disco. Nero Vision 14

15 Interfaz de usuario Crear portadas y etiquetas Inicia Nero CoverDesigner. Nero CoverDesigner es una aplicación del conjunto de programas Nero 8 que se instala automáticamente durante el proceso de instalación principal. Nero CoverDesigner se utiliza para crear e imprimir etiquetas y folletos para CD/DVD grabados. Consulte el manual del usuario específico de Nero CoverDesigner para obtener instrucciones completas sobre la creación de portadas y etiquetas de aspecto profesional. Área extendida 13 Borrado de un disco regrabable 115 Visualización de la información del disco 116 Finalización de disco Panel de control Las siguientes casillas de verificación se encuentran disponibles en el área extendida. Nunca usar miniaturas en negro Crear capítulos de forma automática Ajustar elementos de la línea del tiempo entre sí Utilizar detección de capítulos basada en el código de tiempo para los archivos DV Habilitar reproducción de audio con el dispositivo de captura No se utilizan las miniaturas en negro en los menús. En cambio, se mostrará la primera miniatura que no esté en negro. Esta función puede ralentizar la aplicación. Sólo disponible en la pantalla Contenido. Crea capítulos automáticamente para seleccionarlos más adelante individualmente cuando se reproduzca la película. Sólo disponible en la pantalla Contenido. Conecta los elementos de la ficha Línea del tiempo entre sí, como si fueran imanes. Por esta razón, el texto, sonido y los efectos comienzan al mismo tiempo. Sólo se encuentra disponible en la pantalla Película. Esto identifica automáticamente escenas individuales en los archivos DV (vídeo digital) mediante el fechado de archivos y las incorpora. Permite la reproducción en el dispositivo de captura. Este ajuste no afecta a la reproducción de archivos de vídeo capturados. Sólo se encuentran disponibles en la pantalla Captura de vídeo. Nero Vision 15

16 Interfaz de usuario Detectar escenas al capturar (DV) Mostrar dispositivos 'Vídeo para Windows' de Microsoft Ajustar duración de pase de diapositivas a duración de audio Busca automáticamente los cambios de escena al capturar desde un dispositivo de captura de vídeo digital. Sólo se encuentran disponibles en la pantalla Captura de vídeo. Muestra los dispositivos Vídeo para Microsoft Windows de Microsoft en la lista de dispositivos de captura. Sólo se encuentran disponibles en la pantalla Captura de vídeo. La duración del pase de diapositivas se adapta a la duración de la música de fondo. Sólo está disponible en la pantalla Pase de diapositivas cuando la presentación de diapositivas va acompañada de música. Área extendida Cuadros combinados El área extendida contiene varios menús desplegables. El menú Añadir efectos a la línea del tiempo (sólo disponible en la pantalla Película) ofrece las siguientes opciones: Mover los siguientes objetos Ajustar a espacio disponible Al insertar un efecto, desplaza el siguiente efecto al final. Al insertar un nuevo efecto, ajusta el efecto para que ocupe sólo el espacio disponible hasta el principio del siguiente efecto. En el cuadro combinado Capturar en archivo (sólo disponible en la pantalla Captura de vídeo) puede seleccionar la ubicación de almacenamiento para el vídeo importado. Área extendida 13 Nero Vision 16

17 Creación de un proyecto 4 Creación de un proyecto 4.1 Pantalla Contenido En la pantalla Contenido, puede crear un proyecto según sus necesidades y organizar títulos de una compilación. Puede reproducir cada uno de los títulos en el área de vista previa de la parte superior izquierda. Los títulos agregados se mostrarán en el área de vista previa situada a la derecha, junto al área Contenido. Cada título de vídeo se muestra con una miniatura y con información como el nombre de archivo, la longitud de vídeo y el número de capítulos. Además, todos los capítulos existentes pueden mostrarse o hacerse invisibles, según se desea, con ayuda de los botones. El principio de cada capítulo está indicado por la marca de capítulo en la barra de desplazamiento del área de vista previa, a excepción del primer capítulo, ya que su principio coincide con el principio del título de vídeo. Los capítulos son secciones en un título de vídeo a las que se puede acceder desde el reproductor con los botones Atrás y Siguiente sin tener que rebobinar. En principio, cada título de vídeo contiene un único capítulo. Puede añadir nuevos capítulos manual o automáticamente. Si ha seleccionado la casilla Crear capítulos automáticamente en el área extendida, se crean marcas automáticamentre durante el proceso de grabación para una navegación más rápida con el control remoto, aunque sin entradas de menú. Puede cambiar el tipo de disco junto a la barra de capacidad de Memoria general utilizada, situada en el área inferior. La muestra del espacio disponible se ajusta como corresponda. El espacio total disponible depende del proyecto que esté editando. Si el disco que utiliza no es un DVD con capacidad de almacenamiento de 4,38 GB, sino un DVD-1 o DVD-9 (con capacidad de 7,95 GB), seleccione el tipo de disco en el menú desplegable. Si el disco que utiliza es un CD, defina en el menú si el CD tiene una capacidad de 74 u 80 minutos. Puede crear una gran variedad de títulos, en función del tipo de disco (VCD/SVCD: hasta 98 títulos; DVD-Video/miniDVD, HD-Burn y DVD-VFR: hasta 99 títulos; DVD-VR: hasta 64 títulos). No se crean títulos en proyectos de DVD-VR. No se podrán crear capítulos propios en presentaciones de diapositivas. Nero Vision 17

18 Creación de un proyecto Pantalla Contenido Con ayuda del área derecha de la pantalla, podrá insertar y organizar los títulos del proyecto. En a lista de selección Importar están disponibles las siguientes entradas. Añadir archivos de vídeo Importar disco Capturar vídeo Importar AVCHD desde disco Importar AVCHD desde disco duro Añade archivos de vídeo al proyecto. Aparecerá la pantalla Abrir. Importa elementos desde un disco existente. Captura un vídeo. Se abre la pantalla Captura de vídeo. Importa vídeos que se guardan en un proyecto AVCHD (en un DVD). Importa vídeos que se guardan en un proyecto AVCHD (tarjeta de memoria o unidad de disco duro). Importar desde la Web Importa archivos de las comunidades de Internet y los a- ñade al proyecto como títulos nuevos. Además, están disponibles los botones siguientes: Crear Eliminar Arriba Bajar Crear película: permite crear una película. Se abre la pantalla Película. Crear pase de diapositivas: permite crear una presentación de diapositivas. Se abre la ventana Pase de diapositivas. Elimina los títulos multimedia seleccionados. Desplaza hacia arriba los títulos multimedia seleccionados. Desplaza hacia abajo los títulos multimedia seleccionados. Nero Vision 18

19 Creación de un proyecto Unir Editar Combina varios títulos de vídeo para formar un único título. Edita un título de vídeo seleccionado. Aparecerá la pantalla Película o Pase de diapositivas. La barra deslizante le permite desplazarse a una posición determinada dentro del título de vídeo. Además, están disponibles los siguientes botones: Inicia la reproducción. Detiene la reproducción. Salta al siguiente fotograma. Salta al fotograma anterior Salta al principio del archivo. Salta al final del archivo. Agregar capítulo: inserta una marca de capítulo en la posición del control deslizante. Añadir capítulo por cada vídeo: inserta una marca de capítulo con el título al inicio de cada vídeo. Detectar automáticamente capítulos: iniciar el reconocimiento automático de capítulos mediante el cual el programa colocará automáticamente una marca de capítulo para cada escena. Borrar capítulos: borra las marcas de capítulo seleccionadas. Borrar todos los capítulos: borra todas las marcas de capítulo creadas previamente en el título. Sólo está disponible cuando el título de vídeo se ha marcado en el área de contenido. Sólo se mostrarán entradas individuales cuando se haya colocar la marca de posición en la barra de desplazamiento. Recorta escenas del título de vídeo. Sólo disponible cuando el título de vídeo se haya marcado en el área de contenido. Acorta un vídeo en el que se ha eliminado la parte situada entre el inicio y la marca de posición. Esta opción se muestra sólo si se ha colocado la marca de posición en la barra de desplazamiento. De lo contrario, aparecerá atenuada. Acorta un vídeo en el que se ha eliminado la parte contenida entre la marca de posición y la marca de fin. Esta opción se muestra sólo si se ha colocado la marca de posición en la barra de desplazamiento. De lo contrario, aparecerá un botón en color atenuado. Pantalla Captura de vídeo 24 Nero Vision 19

20 Creación de un proyecto Pantalla Película 38 Pantalla Pase de diapositivas 69 Importar desde la Web 36 Creación de un proyecto de disco Creación de un proyecto de disco Si su grabadora es compatible con el formato de disco editable, el formato DVD editable se muestra también debajo de la la opción Crear DVD. Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray en Debido a las diferencias en las especificaciones para DVD-VR, DVD-VFR (modo vídeo) y DVD+VR, puede haber diferencias al editar títulos y películas. Sin embargo, el proceso es prácticamente idéntico al proceso descrito en este capítulo. Para crear un proyecto de disco, siga estos pasos: 1. En la pantalla Inicio, seleccione la entrada de selección Crear DVD o Crear CD y el tipo de disco requerido (Video-CD, Super Video CD, minidvd, HD-BURN, DVD-Video o AVCHD). Se abre la pantalla Contenido. 2. Para capturar un vídeo para el proyecto: 1. Haga clic en el botón Importar >Capturar vídeo. Se abre la ventana Captura de vídeo. 2. Proceda tal y como se describe en el capítulo Captura de vídeo en el disco duro. 3. Si ya ha capturado un vídeo o desea añadir un vídeo guardado en el disco duro: 1. Haga clic en el botón Importar > Agregar archivos de vídeo. Aparecerá la ventana Abrir. 2. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botón Abrir. Se añaden los archivos necesarios al proyecto. 4. Si desea añadir vídeos almacenados en un disco: 1. Inserte el disco en una unidad. 2. Haga clic en el botón Importar > Importar disco. 3. Si hay más de una unidad instalada, en el cuadro combinado seleccione la unidad en la que se ha insertado el disco. Aparecerá la ventana Importar título de disco. 4. Seleccione los vídeos que desee y haga clic en el botón Aceptar. Se añaden los archivos de vídeo. Nero Vision 20

21 Creación de un proyecto 5. Si desea añadir títulos desde una carpeta AVCHD situada en el disco duro interno, o en la tarjeta de memoria de la cámara AVCHD: 1. Haga clic en el botón Importar >Importar AVCHD desde disco duro. Se abrirá la ventana Importar AVCHD desde carpeta. 2. Marque la carpeta en cuestión y haga clic en Aceptar. Los títulos del vídeo se añadirán al proyecto. 6. Si desea agregar títulos desde una carpeta AVCHD ubicada en el DVD de la cámara AVCHD: 1. Haga clic en el botón Importar >Importar disco AVCHD. Se abrirá la ventana Importar AVCHD desde carpeta. 2. Marque la carpeta en cuestión y haga clic en Aceptar. Los títulos del vídeo se añadirán al proyecto. Las cámaras AVCHD comprimen las grabaciones directamente en datos de transporte MPEG-4 que se escriben en un DVD, tarjeta de memoria o unidad de disco duro interna. Los datos que desea transferir de la cámara al disco duro se importan y, por tanto, no se transfieren mediante captura. En el caso de las cámaras AVCHD que graben en DVD, inserte el DVD de la cámara en la unidad de DVD del equipo para importarlo. Para las cámaras AVCHD que graben en el disco duro, conecte la cámara al PC. Conecte las tarjetas de memoria al equipo utilizando en cada caso la ranura correspondiente. 7. Si debe importar los archivos desde una comunidad de Internet, proceda tal y como se de- scribe en el capítulo Importar desde la Web. 8. Si desea crear una película o un pase de diapositivas: 1. Haga clic en el botón Crear > Crear película o Crear pase de diapositivas. Aparecerá la pantalla Película o Pase de diapositivas. 2. Cree la película o el pase de diapositivas tal como se describe en los capítulos Crear pe- haga clic en el botón Siguiente. lícula o Crear pase de diapositivas. 3. Si está satisfecho con su compilación, El título del medio se añade al área Contenido. 9. Si desea editar un título multimedia: 1. Seleccione el título. 2. Haga click en el botón Editar. Aparecerá la pantalla Película o Pase de diapositivas. 3. Edite la película o la presentación de diapositivas tal como se describe en los capítulos Crear película o Crear pase de diapositivas. 4. Si está satisfecho con su compilación, haga clic en el botón Siguiente. El título multimedia se actualiza. 10. Si desea cambiar el tipo de disco seleccionado, seleccione el tipo de disco deseado en el cuadro combinado de la sección inferior derecha de la pantalla. Nero Vision 21

22 Creación de un proyecto La barra de capacidad situada en el borde inferior de la pantalla, que muestra el espacio de almacenamiento disponible para el tipo de disco seleccionado, se ajusta automáti- camente. 11. Si ha añadido ya varios títulos a su proyecto y desea mover un título multimedia, selecciónelo y haga clic en el botón Mover hacia arriba o Mover hacia abajo. El título multimedia se mueve a la posición deseada. 12. Si desea eliminar un título multimedia de un proyecto, selecciónelo y haga clic en el botón Eliminar. Se elimina el título multimedia del proyecto. 13. Si desea combinar más de un título de vídeo para crear un único título: 1. Seleccione los títulos de vídeo. 2. Haga clic en el botón Combinar. Se abrirá una ventana. 3. Haga clic en el botón Sí. Los títulos de vídeo seleccionados se combinan para formar un único título nuevo. Ha creado un proyecto de disco y ahora puede crear un menú para el proyecto. Captura de vídeo en el disco duro 31 Importar desde la Web 36 Crear película 47 Crear pase de diapositivas 72 Pantalla Contenido 17 Nero Vision 22

23 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos 5 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos 5.1 Captura La captura es una forma de obtener un vídeo de una videocámara digital u otro dispositivo de captura de vídeo conectado a la tarjeta de captura de vídeo y transferirlo al PC. El dispositivo de captura es el dispositivo que transmite las señales de vídeo que se van a capturar, como por ejemplo una cámara de vídeo DV, una tajeta de captura de vídeo o una tarjeta de TV. Encontrará una lista de dispositivos compatibles en nuestro sitio Web, en: Si desea transferir el vídeo de un dispositivo de captura externo a su PC para utilizarlo en un proyecto posteriormente, siga los pasos indicados en Captura de vídeo en el disco duro. Si desea crear un disco y capturar un vídeo para este proyecto en concreto, deberá seleccionar la opción correspondiente en la pantalla Inicio, Crear DVD (o VCD, SVCD, minidvd, HD-BURN) y seleccionar Contenido en la pantalla. Haga clic en el botón Importar > Capturar vídeo. De esta forma, podrá capturar el vídeo y trabar en el proyecto de forma simultánea. Las cámaras AVCHD son la excepción, pues comprimen las grabaciones directamente en datos de transporte MPEG-4 que luego se graban en un DVD, tarjeta de memoria o unidad de disco duro interna. Los datos que se desee transferir desde la cámara a la unidad de disco duro se importan y, por lo tanto, no se transfieren mediante captura. En el caso de las cámaras AVCHD que capturen en DVD, inserte el DVD de la cámara en la unida de DVD de su equipo e importe directamente la captura en el proyecto mediante la funciónimportar > Importar disco de la pantalla Contenido. En el caso de las cámaras AVCHD que capturen en la unidad de disco duro, conecte la cámara al equipo e importe la captura directamente el proyecto mediante la función Importar > AVCHD desde disco duro de la pantalla Contenido. En el caso de las cámaras AVCHD que capturen en la tarjeta de memoria, conecte la tarjeta de memoria en el equipo mediante la interfaz correspondiente e importe la captura también con la función Importar > Importar AVCHD desde disco duro de la pantalla Contenido. Captura de vídeo en el disco duro 31 Nero Vision 23

24 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos 5.2 Vídeos digitales y analógicos de cámaras DV/HDV Existen tres tipos de dispositivos de captura: cámaras digitales, analógicas y DV-/HDV. Las tres presentan requisitos de hardware distintos. Cámaras DV/HDV: En el caso de una cámara DV o HDV, la señal de vídeo se envía al PC en formato digital. Todo lo que necesita para transferir el vídeo al PC es un cable de conexión y que el PC disponga del socket correspondiente. Vídeo analógico: las señales de vídeo de una fuente analógica deben convertirse a un formato digital para que el equipo pueda trabajar con ellas. Las grabadoras de vídeo VHS, las videocámaras Hi-8, de 8 mm, VHS-C y televisión son algunos ejemplos de dispositivos de captura analógicos. A diferencia de los dispositivos de captura de DV, donde el dispositivo mismo transmite señales de vídeo digital al PC, debe tener una tarjeta de captura de vídeo instalada para las señales de vídeo analógicas. Estas señales se convierten a señales digitales mediante la tarjeta de captura de vídeo. Vídeo digital (ATSC, DVB-T/S/C): Las señales de vídeo de dispositivos de captura digitales se envían al PC en formato digital y se encuentran en formato MPEG-2 después de la transferencia. Las tarjetas de TV son ejemplos típicos de dispositivos digitales. Para transferir vídeo digital, debe haber un dispositivo correspondiente conectado al PC. 5.3 Pantalla Captura de vídeo En la pantalla Captura de vídeo, todos los dispositivos conectados se mostrarán en el menú de selección Dispositivo de captura. Además del dispositivo de captura, podrá seleccionar la plantilla de captura que desea utilizar. Para la configuración de detalles y el procedimiento de captura, la pantalla se divide en dos áreas, el área de vista preliminar a la izquierda y el área de información que muestra la configuración más importante del archivo de destino. Al hacer clic en el botón Configurar se abre la ventana para ajustar la configuración de detalles de las opciones de vídeo. Al hacer clic en el botón se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vídeo. Al hacer clic en el botón se abre la ventana Propiedades de dispositivo de audio. Puede cambiar la configuración de detalles en ambas ventanas si el dispositivo de captura conectado ofrece opciones de configuración. Nero Vision 24

25 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos Pantalla Captura de vídeo Dispone de los siguientes botones de opción para la selección de plantillas de captura: Captura nativa Captura personalizada Optimiza todos los parámetros que se basan en el dispositivo de captura seleccionado y captura el vídeo en el formato que el dispositivo de captura especifica. El campo de opción Captura nativa se selecciona en la configuración predeterminada. Se recomienda utiliza la configuración predeterminada a la hora de realizar capturas. Ajusta la configuración de detalles de los parámetros. Puede seleccionar el formato de destino deseado. Aparecen los siguientes botones en el área de vista preliminar: Botón Inicia la reproducción. Botón Detiene la reproducción. Botón Inicia la captura. Botón Rebobina el vídeo. Nero Vision 25

26 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos Botón Avanza rápidamente el vídeo. Botón Cambia al modo de pantalla completa. Puede regresar al modo de ventana pulsando la tecla Esc. Botón Defina el temporizador que permite especificar la hora de inicio y la hora de fin de la captura, así como el tiempo de captura. Botón Botón Explora la cinta y muestra, en la galería de escenas, una miniatura por cada escena reconocida. Aquí se puede seleccionar la escena deseada para su captura. Sólo disponible para cámaras DV-/HDV en modo VCR Cambia al siguiente canal. Sólo disponible para tarjetas de TV Botón Campo de entrada Control deslizante Rueda táctil Cambia al canal anterior. Sólo disponible para tarjetas de TV Muestra la posición de reproducción en el formato horas:minutos:segundos:centésimas. Salta a una posición determinada al hacer clic en los botones (Avance) y (Retroceso). Aumenta o disminuye en 6 veces la velocidad de reproducción en la vista previa de la cámara DV-/HDV. Al soltar el control deslizante, éste vuelve automáticamente a la posición central y sigue reproduciendo la cinta a velocidad normal. Sólo disponible para cámaras DV-/HDV en modo VCR. Permite desplazarse por la captura fotograma a fotograma. Sólo disponible para cámaras DV-/HDV en modo VCR. Captura de vídeo en el disco duro 31 Captura en disco directamente 35 Ventana Análisis de vista previa 26 Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo 27 Ventana Propiedades de dispositivo de audio 28 Análisis previo de capturas de vídeo Ventana Análisis de vista previa La ventana Captura de análisis previo permite realizar una exploración previa de la cinta de la cámara DV-/HDV. Nero Vision 26

27 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos La ventana se divide en un área de vista previa, a la izquierda, y la galería de escenas, a la derecha. En esta última, se muestra una miniatura por cada escena reconocida. Aquí se pueden seleccionar escenas para su captura. Si no ha personalizado la configuración de la captura en la ventana Captura de vídeo, o si desea cambiar dicha configuración, aquí también estarán disponibles todas las opciones de selección de la plantilla de captura. El campo de opción Captura nativa se selecciona en la configuración predeterminada. Se recomienda utiliza la configuración predeterminada a la hora de realizar capturas. Están disponibles los siguientes botones: Iniciar análisis Eliminar Combinar Capturar Cancelar Inicia el proceso de análisis y muestra una miniatura por cada escena reconocida en la escena de galerías. Elimina las escenas marcadas de la galería de escenas. Conecta las escenas marcadas. Inicia la transmisión de las escenas seleccionadas a la unidad de disco duro. Cancela el procedimiento y cierra la ventana. Pantalla Captura de vídeo 24 Análisis previo de capturas de vídeo Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo La ventana Propiedades de dispositivo de vídeo contiene las siguientes fichas: Formato General Permite definir la velocidad de fotogramas, el proceso de compresión de color y el formato de salida correspondientes a la forma en que se va a grabar el vídeo en el disco. En el caso de los dispositivos de captura analógicos, al hacer clic en el botón Configurarse inicia la prueba del dispositivo. Aquí, puede seleccionar el origen de vídeo (vídeo, compuesto o S-vídeo) Permite definir valores como el brillo, la nitidez o el contraste por medio de controles deslizantes. Nero Vision 27

28 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos Canales Muestra todos los canales disponibles del dispositivo seleccionado. A- quí puede seleccionar el canal que desee para la captura. Al hacer clic en el botón Gestionar grupos de canales de TV se vuelve a abrir la última pantalla del Asistente de TV. Puede editar, añadir o eliminar grupos y canales asignados. La pantalla Asistente de TV muestra los canales y los grupos disponibles de todos los dispositivos de captura instalados. Si hace clic en el botón Configuración de canales, puede volver a configurar una tarjeta de TV siguiendo un proceso por pasos mediante el Asistente de TV (véase). Configuración de una tarjeta de TV 28 Pantalla Captura de vídeo Ventana Propiedades de dispositivo de audio Las siguientes áreas están disponibles en la ventana Propiedades de dispositivo de audio. Configuración de dispositivo Entrada de audio Define el origen de audio que necesite. Define las entradas de audio necesarias (por ejemplo, reproductor de CD, línea, micrófono). Haga clic en el icono para ver las opciones disponibles. Pantalla Captura de vídeo Configuración de una tarjeta de TV Para configurar un dispositivo de captura de vídeo digital o analógico, es preciso que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o que ya venga preinstalada en el equipo de fábrica. Nero Vision admite de forma simultánea una serie de tarjetas de TV, tarjetas de TV con sintonizador dual o tarjetas de sintonización híbridas. Encontrará una lista de las tarjetas de TV compatibles en nuestra página Web, en Si ha conectado una tarjeta de TV en el PC y accede a la pantalla Captura de vídeo por primera vez, en el cuadro combinado Dispositivo de captura se muestran todos los dispositivos de vídeo conectados. Nero Vision 28

29 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos Se debe cumplir el siguiente requisito: Hay una tarjeta de TV conectada al PC y encendida. Para configurar una tarjeta de TV con el Asistente de TV, siga estos pasos: 1. En la pantalla Inicio, seleccione la opción Capturar vídeo en disco duro. Se abre la pantalla Captura de vídeo. 2. Si hay varios dispositivos conectados al PC, seleccione el dispositivo que desee en el cuadro combinado Dispositivo de captura. 3. Haga clic en el botón. Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vídeo. 4. Haga clic en la ficha Canales. 5. Haga clic en el botón Configuración de canales. Se muestra la primera pantalla del Asistente de TV, Búsqueda de canales de TV ana- lógica. Este asistente le irá solicitando paso a paso que introduzca los datos necesarios. 6. Seleccione su país en el campo desplegable Seleccionar país. Cuando se configuren tarjetas de TV DVB-S, debe seleccionar el satélite en lugar del país en el campo Seleccione la configuración de satélite. Al configurar tarjetas de TV DVB-C, debe seleccionar el rango de frecuencias adecuado en lugar del país. 7. En el campo desplegable Seleccione tipo de origen, seleccione Antena o Cable como origen de señal. El campo desplegable Seleccione tipo de origen no está disponible al con- tarjetas de TV digitales (DVB-T, DVB-S, figurar DVB-C). 8. Haga clic en el botón Iniciar búsqueda para iniciar la búsqueda. Comienza la búsqueda. Se le mantiene informado del progreso de la búsqueda y del número de canales encontrados en el área Estado de búsqueda. 9. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la segunda pantalla del asistente de TV, Edición de canales de TV. Aquí podrá ordenar o eliminar canales, o cambiar el nombre de los existentes. 10. Haga clic en los botones Subiro Bajar. El orden de los canales disponibles ha cambiado. 11. Señale los canales que no desee y haga clic en el botón Eliminar. Se eliminarán los canales. 12. Si desea coordinar los canales de una serie de tarjetas de TV entre sí: 1. Señale el canal que desee y haga clic en el botón Cambiar nombre. Se abre la ventana Cambiar nombre al canal. Nero Vision 29