Grupo de circuito de calefacción

Transcripción

1 Instrucciones de instalación y uso Grupo de circuito de calefacción HKG ES Para el profesional Leer atentamente antes de la instalación

2 Índice 1 Uso Garantía Indicaciones de seguridad y significado de los símbolos Indicaciones de seguridad Signifi cado de los símbolos Anexo Volumen de suministro Regulaciones Regulaciones legales Datos técnicos Instalación Montaje en el acumulador de reserva Montaje en la pared Conexión eléctrica Cableado del accionamiento del regulador Funcionamiento del accionamiento del regulador Funcionamiento Freno por gravedad Posición A "Funcionamiento" Posición B "Llenado y vaciado" Válvula de rebose Ajuste Ejemplo Faltan los datos de la instalación Válvula de mariposa Puesta en servicio Índice Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones.

3 1 Uso El grupo de circuito de calefacción HKG está previsto para el enlace de un circuito de calefacción de alta y/o baja temperatura a un acumulador de reserva. Se monta en la pared junto al acumulador o, en el caso de sistemas especiales, directamente en el acumulador. Se considera uso indebido toda utilización del grupo que difi era de lo aquí establecido. El fabricante no se hace responsable de los daños que pudiera ocasionar un uso indebido, cuyo riesgo asume el usuario. Hay tres modelos diferentes de grupo de circuito de calefacción HKG: Alta temperatura para calefacción de radiador (grupo de bomba a la derecha) Baja temperatura para calefacción de suelo (grupo de bomba a la izquierda) Alta y baja temperatura (grupo de bomba a la derecha e izquierda) 2 Indicaciones de seguridad y significado de los símbolos 2.1 Indicaciones de seguridad Sólo personal técnico cualifi cado estará autorizado a montar y poner en funcionamiento el grupo de circuito de calefacción así como realizar su mantenimiento. No podrán utilizar el aparato niños ni personas adultas con defi ciencias físicas, sensoriales o psíquicas, o que no cuenten con la experiencia o conocimientos necesarios, sin la supervisión de otra persona que vele por su seguridad o que les haya instruido en el manejo del aparato. Si el cable de conexión a la red sufre algún daño, un técnico cualifi cado deberá sustituirlo. Las normas indicadas en este manual son de estricto cumplimiento para garantizar un funcionamiento perfecto. Emplear el grupo de circuito de calefacción exclusivamente junto con un sistema de calefacción. Los fusibles, el cableado y las puestas a tierra deberán respetar las regulaciones locales. La conexión a la red eléctrica debe efectuarse con el hilo de conexión embornado. Debe protegerse el accionamiento del regulador contra sobreintensidad. El accionamiento del regulador sólo tendrá que abrirse en caso de trabajos de mantenimiento. Antes de la apertura de la carcasa del accionamiento debe garantizarse que se ha aislado del suministro eléctrico. Instalar únicamente en espacios secos y sin riesgo de sufrir heladas. Poner en funcionamiento sólo con temperaturas ambiente entre +2 C y +40 C. Antes de proceder al montaje, debe interrumpirse la alimentación de tensión (230 V AC) de la instalación de calefacción. Cuando está en funcionamiento, el grupo de circuito de calefacción puede producir quemaduras por contacto. Debe quedar garantizada la posibilidad de parada inmediata del grupo de circuito de calefacción instalando un interruptor principal externo. La instalación y el servicio se realizarán conforme a las regulaciones, normas y directivas locales en vigor. En caso de avería o necesidad de mantenimiento, diríjase al servicio técnico responsable. Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones. Uso 3

4 2.2 Significado de los símbolos Indicaciones de seguridad van señalizadas con un triángulo de advertencia como el del margen. Las indicaciones de seguridad marcan informaciones importantes para casos en los que pueden producirse situaciones de peligro para personas y para la máquina. Las palabras clave adicionales hacen referencia al tipo y grado del peligro. Notas van señalizadas con un símbolo de información como el del margen. Las notas marcan informaciones importantes para casos que no supongan un peligro para personas o para la máquina. Par de apriete máx. [Nm] Llave inglesa indica el sentido de giro prescrito y el par de apriete máximo. 3 Volumen de suministro Grupo de circuito de calefacción Juego de montaje Fig. 3: Juego de montaje Juego de conexión baja temperatura Fig. 1: Grupo de circuito de calefacción (variante alta y baja temperatura) Racores de anillo cortante Fig. 4: Juego de conexión baja temperatura Juego de conexión alta temperatura Fig. 2: Racores de anillo cortante (2 udes. por grupo de bomba) Fig. 5: Juego de conexión alta temperatura 4 Volumen de suministro Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones.

5 4 Regulaciones 4.1 Regulaciones legales El grupo de circuito de calefacción deberá conectarse de acuerdo con las siguientes normas y regulaciones nacionales. DIN 4751 DIN DIN DIN DIN EN VDE 0100 VDE 0185 ÖNORM ENV ÖNORM M7701 ÖNORM M Datos técnicos 3 B 1 A 1 Grifo esférico 2 Freno por gravedad 3 Válvula de rebose 4 Bomba de circulación 5 Mezcladora de 3 vías 6 Accionamiento del regulador 7 Mariposa para derivación Conexiones: Alimentación circuito de calefacción A B Retorno circuito de calefacción C Alimentación acumulador D Retorno acumulador D C Fig. 6: Estructura del grupo de circuito de calefacción Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones. Regulaciones 5

6 Tab. 1: Datos técnicos Grupo de circuito de calefacción Potencia térmica Δt = 10 K Δt = 20 K Bomba de circulación Potencia absorbida Flujo máx. (vmax) Factor de paso (kvs) Temperaturas 9 kw 16 kw 230 V / 50 Hz máx. 83 W 1 m/s 4,0 m³/h Ambiente 2 C - 40 C Medio máx. 95 C Presión de servicio máx. admisible 6 bar Medio agua Dimensiones exteriores Largo Alto Ancho 400 mm 570 mm 230 mm Conexiones Acumulador G1" AG con junta plana Circuito de calefacción Rp ¾" IG Diámetro nominal DN 20 Grupo de circuito de calefacción Cubierta Peso AT o BT AT y BT Accionamiento del regulador Potencia absorbida Tiempo de marcha EPP 9 kg 17,4 kg 230 V / 50 Hz 3,5 W 210 s Ángulo de rotación 90 Par de arranque máx. 8 Nm Tipo de protección de la carcasa P 44 IEC 529 Clase de protección II VDE 0631 Cable de conexión 4 x 0,5 mm 2 Mando tres líneas SPDT rueda dentada de Engranaje acero sinterizada y fresada Carcasa PA 66 Presión de apertura 20 mbar freno por gravedad 6 Datos técnicos Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones.

7 6 6.1 Instalación Montaje en el acumulador de reserva 1 3 máx. 70 Nm máx. 70 Nm máx. 10 Nm Fig. 7: Unión del juego de conexión y juego de montaje Fig. 9: Fijación del grupo de circuito de calefacción y colocación de los racores de anillo cortante 2 4 máx. 70 Nm Fig. 8: Colocación del grupo de circuito de calefacción Fig. 10: Montaje de las tuberías Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones. Instalación 7

8 6.2 Montaje en la pared S12 12 mm 190 mm Ø12 60 min. 80 max. 10 Nm Fig. 11: Montaje en la pared 6.3 Conexión eléctrica Atención! La conexión eléctrica debe realizarla únicamente personal técnico cualifi - cado. No tender los cables bajo tensión, doblarlos exageradamente ni conducirlos por componentes con aristas afi ladas. El tendido eléctrico debe realizarse de modo que en ningún caso los cables toquen las tuberías o la bomba de circulación. Cableado del accionamiento del regulador 1 marrón Entrada del mando para abrir la válvula (paso) 2 azul Conductor neutro 3 negro Entrada del mando para cerrar la válvula (paso) Tensión en borne 3 Posición fi nal Ajuste manual El accionamiento pasa de la posición "máx." a la posición "mín." Al alcanzar el máximo o el mínimo, el accionamiento del regulador se desconecta por medio de un interruptor de fi n de carrera Pulsar hasta el fondo el mando de ajuste, mantener pulsado y colocarlo en la posición requerida. Soltar el mando (v. fi g. 12) Tensión en borne 1 Funcionamiento del accionamiento del regulador No hay tensión de mando El accionamiento pasa de la posición "mín." a la posición "máx." El accionamiento del regulador y la válvula se paran en sus respectivas posiciones Fig. 12: Ajuste manual del accionamiento del regulador 8 Instalación Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones.

9 Freno por gravedad El freno por gravedad va integrado en la línea de retorno de la mezcladora de 3 vías. A Funcionamiento B radiadores, que da lugar a la reducción del volumen de agua en circulación Ajuste La presión diferencial y el fl ujo volumétrico fi guran en el cálculo de la resistencia de la instalación. Trasladando los valores al diagrama de presión diferencial/fl ujo volumétrico (v. fi g. 16 del anexo) obtendrá el valor de ajuste Ejemplo Presión diferencial que debe ajustarse: 0,4 bar Volumen de agua en circulación mín. necesario: 0,3 m³/h El valor de ajuste correspondiente: 2 Fig. 13: Posiciones posibles del freno por gravedad Posición A "Funcionamiento" Posición del tornillo: horizontal Para evitar la circulación por gravedad, el plato de válvula no debe estar abierto. El freno por gravedad está cerrado Posición B "Llenado y vaciado" Posición del tornillo: vertical Para llenar y vaciar el circuito de calefacción, el plato de la válvula del freno por gravedad debe abrirse Faltan los datos de la instalación Ajuste de la válvula de rebose en caso de que falten datos de la instalación. Abrir al máximo las válvulas del termostato en todos los radiadores. Girar lentamente el tapón roscado de la posición 8 (estado a la entrega, tensión previa del resorte máx.) hacia el 0 hasta que pueda notarse un calentamiento de la tubería de derivación Válvula de mariposa Válvula de rebose Para evitar ruidos y daños en la bomba de circulación, debe ajustarse la presión diferencial entre la alimentación y el retorno. Fig. 14: Válvula de rebose La causa del aumento de la presión diferencial es el cierre de las válvulas del termostato de los Fig. 15: Válvula de mariposa La válvula de mariposa se entrega completamente cerrada. Después de retirar el tapón, la válvula de mariposa puede abrirse con un destornillador de cabeza plana hasta que se alcance el fl ujo volumétrico necesario de la mezcla constante procedente del retorno de la calefacción. Una vez fi nalizado el ajuste, volver a enroscar el tapón. Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones. Instalación 9

10 7 Puesta en servicio Daños materiales El grupo de circuito de calefacción sólo puede ponerse en funcionamiento una vez que el circuito se haya llenado completamente.»» Eliminar mediante lavado la suciedad del circuito si la hubiera. Tras el ciclo de lavado debe llenarse la instalación hasta que el sistema haya quedado completamente purgado. Comprobar la resistencia de los racores. Llenar la instalación y comprobar su estanqueidad. Establecer el suministro de tensión. Llenado, lavado y purga de la instalación:» Para llenar el circuito de calefacción, el plato de la válvula del freno por gravedad debe estar en la posición "Llenado" (v. apartado 6.4.1).» Abrir lentamente los grifos esféricos de las entradas y salidas del grupo de circuito de calefacción hasta el máximo. Si se producen ruidos de flujo en la bomba de circulación, signifi ca que hay aire en la instalación. Cambiar el freno por gravedad a la posición "Funcionamiento" (v. apartado 6.4.1). Igualar la válvula de rebose y la de mariposa (v. apartados y 6.4.3). Insertar el aislamiento. Tras la puesta en servicio, deberá comprobarse el funcionamiento y la estanqueidad de toda la instalación. 8 Garantía El fabricante concede una garantía de dos años desde la fecha de la entrega por el producto y sus componentes. Por motivos de seguridad no se permiten transformaciones estructurales o modifi caciones realizadas por cuenta propia, que tendrán como consecuencia inevitable la caducidad de la garantía de la instalación. 10 Puesta en servicio Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones.

11 9 Anexo Presión Differenzdruck diferencial p [bar] 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 Skalenwert 8 Valor de escala 8 Skalenwert 6 Valor de escala 6 Skalenwert 4 Valor de escala 4 Skalenwert 2 Valor de escala 2 Skalenwert 0 Valor de escala ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 Flujo Volumenstrom volumétrico V [m³/h] Fig. 16: Diagrama de presión diferencial/fl ujo volumétrico Por motivos de mejoras técnicas, nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones. Anexo 11

12 Contacto SEG Solar Energy GmbH Hauptplatz 7 A-9300 St.Veit/Glan es