PRODUCTOS PARA VÍAS AÉREAS DIFÍCILES

Transcripción

1 PRODUCTOS PARA VÍAS AÉREAS DIFÍCILES Elimina las dificultades de las vías aéreas difíciles.

2

3 Índice Introductor para intubación Frova...4 Catéter de intercambio para vía aérea Patil... 5 Catéter de intubación Aintree...6 Catéter de intercambio para vía aérea Cook... 7 Catéter de intercambio para vía aérea Cook, extra firme con punta blanda...8 Utilización del adaptador Rapi-Fit...9 Equipo atomizador de fibra óptica Enk...10 Equipo de catéter de intercambio para vía aérea Arndt...11 Obturador para sustitución de tubos endotraqueales Mizus Mettro...12 Equipo de intubación retrógrada Cook...13 Equipo de modulador de flujo de oxígeno Enk...14 Catéter transtraqueal de urgencia para la vía aérea...15 Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Patil...16 Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Arndt...17 Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Melker...18 Equipo de catéteres de cricotirotomía de urgencia Melker, con balón...19 Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia universal Melker...20 Material formativo...21 Recursos...22 Reconocimientos...23

4 Introductor para intubación Frova Utilizado para facilitar la intubación endotraqueal en pacientes en los que la visualización de la glotis es inadecuada. La punta roma curvada puede introducirse en la tráquea a ciegas cuando la visualización de la glotis es inadecuada, para guiar la colocación del tubo endotraqueal. Los orificios laterales distales ayudan a garantizar un flujo de aire suficiente y a evitar la agitación durante la ventilación de chorro. Las marcas centimetradas facilitan la colocación precisa con tubos endotraqueales. La radiopacidad mejora la visualización radiográfica. El adaptador extraíble Rapi-Fit con conectores de 15 y Luer Lock permite el uso del dispositivo de ventilación si resulta necesario durante el procedimiento de intubación. El material permite moldearlo para ajustarse a las preferencias y necesidades individuales. Catéter radiopaco Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 ) Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock) Tamaño Fr DE Para uso en la colocación de tubos endotraqueales con un diámetro interior 1 de Incluye adaptador de tipo Para adultos G53619 C-CAE FII-WCE 14,0 70 4,6 6 o mayor 15 y Luer Lock Para adultos, sólo catéter G48303 C-CAE FIC 2 14,0 70 4,6 6 o mayor G53517 C-CAE FIC-SPOPS 14,0 70 4,6 6 o mayor Pediátrico G12591 C-CAE FII 8,0 35 2,8 3 o mayor 15 y Luer Lock Adaptador Rapi-Fit con conjunto de tubos variable G10382 C-RFA-14.0-VTA Adaptador Rapi-Fit con conector de 15 G33019 C-RFA CAE 1 Tubo endotraqueal no incluido. 2 Se vende en cajas de 10 unidades. 4

5 Catéter de intercambio para vía aérea Patil Se utilizan para facilitar la intubación endotraqueal y permitir un intercambio sencillo de tubo endotraqueal. El uso del adaptador extraíble Rapi-Fit permite utilizar un dispositivo de ventilación si es necesario durante el procedimiento de intercambio. Catéter de dos partes Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 ) Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock) Fr DI Para uso en la colocación de tubos endotraqueales con un diámetro interior 1 de G07798 C-CAE PATIL 18,0 63 3,4 7 o mayor 1 Tubo endotraqueal no incluido. 5

6 Catéter de intubación Aintree Se utiliza para la intubación asistida con fibra óptica y para el intercambio atraumático y sin complicaciones de tubos endotraqueales. El catéter tiene un diámetro interior de 4,7 para aceptar broncoscopios de fibra óptica. La punta roma no produce traumatismos en las estructuras internas. Los orificios laterales distales ayudan a garantizar un flujo de aire suficiente y a evitar la agitación durante la ventilación de chorro. Las marcas centimetradas facilitan la colocación precisa con tubos endotraqueales. El adaptador extraíble Rapi-Fit con conectores de 15 y Luer Lock permite utilizar un dispositivo de ventilación si es necesario durante el procedimiento de intercambio. Catéter radiopaco Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 ) Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock) Fr DI Para uso en la colocación de tubos endotraqueales con un diámetro interior 1 de G10789 C-CAE AIC 19,0 56 4,7 7 o mayor 1 Tubo endotraqueal no incluido. 6

7 Catéter de intercambio para vía aérea Cook Se utiliza para el intercambio atraumático y sin complicaciones de tubos endotraqueales. La punta roma no produce traumatismos en las estructuras internas. Los orificios laterales distales ayudan a garantizar un flujo de aire suficiente y a evitar la agitación durante la ventilación de chorro. Las marcas centimetradas facilitan la colocación precisa con tubos endotraqueales. La radiopacidad mejora la visualización radiográfica. El adaptador extraíble Rapi-Fit con conectores de 15 y Luer Lock permite utilizar un dispositivo de ventilación si es necesario durante el procedimiento de intercambio. Catéter radiopaco Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 ) Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock) Fr DI Para uso en la colocación de tubos endotraqueales con un diámetro interior 1 de Para uso con tubos endotraqueales de una sola luz G07833 C-CAE ,0 45 1,6 3 o mayor G06732 C-CAE ,0 83 2,3 4 o mayor G07873 C-CAE , o mayor G05880 C-CAE ,0 83 3,4 7 o mayor Para uso con tubos de traqueostomía G07958 C-CAE ,0 43 3,4 7 o mayor 1 Tubo endotraqueal no incluido. 7

8 Catéter de intercambio para vía aérea Cook EXTRA FIRME CON PUNTA BLANDA Se utiliza para el intercambio atraumático y sin complicaciones de tubos endotraqueales. La punta flexible, blanda y roma no produce traumatismos en las estructuras internas. Los 7 distales son flexibles. El catéter extra firme facilita el intercambio de tubos de doble luz. Los orificios laterales distales ayudan a garantizar un flujo de aire suficiente y a evitar la agitación durante la ventilación de chorro. Las marcas centimetradas facilitan la colocación precisa con tubos endotraqueales. El adaptador extraíble Rapi-Fit con conectores de 15 y Luer Lock permite utilizar un dispositivo de ventilación si es necesario durante el procedimiento de intercambio. Catéter radiopaco Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 ) Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock) Fr DI Para la sustitución de tubos endotraqueales con diámetro interior 1 de G36401 C-CAE DLT-EF-ST 11, ,3 4 o mayor G36402 C-CAE DLT-EF-ST 14, o mayor 1 Tubo endotraqueal no incluido. 8

9 Utilización del adaptador Rapi-Fit Los adaptadores extraíbles Rapi-Fit de Cook permiten la conexión de nuestros catéteres para la vía aérea a un dispositivo de ventilación para proporcionar oxigenación durante los procedimientos de intubación, intercambio o extubación si resulta necesario. Los adaptadores pueden utilizarse con conectores de 15 o Luer Lock. Manteniendo un acceso continuo a la vía aérea, se minimiza en gran medida la posibilidad de que el paciente sufra resultados adversos como consecuencia de la privación de oxígeno. PARA ACOPLAR Coloque el dispositivo sobre el catéter, empuje el anillo blanco hacia delante y fije el dispositivo en posición. PARA RETIRAR Tire del anillo blanco hacia atrás para desacoplar y retirar el dispositivo. 9

10 Equipo atomizador de fibra óptica Enk Se utiliza para la aplicación tópica de anestésicos al área laringotraqueal de un paciente a través del canal de trabajo de un broncoscopio utilizando flujo de oxígeno. Las dosis reducidas de anestésicos junto con el efecto atomizador aumentan la comodidad para el paciente. La administración repetida a discreción de soluciones de anestésicos locales y de un flujo de oxígeno («rociar sobre la marcha») mantiene la lente delantera transparente durante el avance del broncoscopio. Catéter introductor Tubo conector con atomizador G27286 C-EFNS

11 Equipo de catéter de intercambio para vía aérea Arndt Utilizado para el intercambio de vías aéreas con mascarillas laríngeas (LMA) y tubos endotraqueales mediante broncoscopios de fibra óptica. Puede utilizarse para el tratamiento de urgencia, ambulatorio de urgencia y programado de vías aéreas. El adaptador extraíble Rapi-Fit permite utilizar un dispositivo de ventilación si es necesario durante el procedimiento de intercambio. El diseño, con luz en toda su longitud y orificios laterales distales, garantiza un flujo de aire adecuado. Catéter radiopaco Guía extrarrígida Amplatz Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 ) Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock) Acceso broncoscópico Tamaño Fr Diámetro de la guía pulgadas () de la guía Para uso en la colocación de tubos endotraqueales con un diámetro interior 1 de G11920 C-CAE LMA 14,0 70 0,038 (0,97) o mayor 1 Tubo endotraqueal no incluido. 11

12 Obturador para sustitución de tubos endotraqueales Mizus Mettro Se utiliza para el intercambio atraumático y sin complicaciones de tubos endotraqueales. La flexibilidad del obturador, las marcas de posición y el diseño de la punta blanda, cónica y atraumática agiliza el intercambio oportuno de los tubos. Obturador radiopaco Fr Para uso en la colocación de tubos endotraqueales con un diámetro interior 1 de Pediátrico G05169 C-PMETTRO A 7, o mayor G05170 C-PMETTRO B 7, o mayor Estándar G04379 C-METTRO , o mayor 1 Tubo endotraqueal no incluido. 12

13 Equipo de intubación retrógrada Cook Se utiliza como ayuda en la colocación de un tubo endotraqueal durante procedimientos con acceso difícil a la vía aérea. El acceso inicial con la técnica de Seldinger a través de la membrana cricotiroidea permite la colocación retrógrada (en dirección cefálica) de una guía que salga por la boca o por la nariz. La introducción anterógrada de un catéter guía hueco con orificios laterales distales y adaptadores Rapi-Fit permite la oxigenación del paciente y facilita la colocación de un tubo endotraqueal. Aguja introductora Aguja introductora de PTFE Jeringa Guía con marcas de posición Catéter guía Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 ) Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock) Pinza hemostática Tamaño Fr Diámetro de la guía pulgadas () de la guía Configuración de la punta guía Para uso en la colocación de tubos endotraqueales con un diámetro interior 1 de G09727 C-RETRO J-110 6,0 50 0,038 (0,97) 110 recta y de 3 en J 2,5 o mayor G07647 C-RETRO J ,0 70 0,038 (0,97) 110 recta y de 3 en J 4 o mayor G10554 C-RETRO J-110-CAE 14,0 70 0,038 (0,97) 110 recta y de 3 en J 5 o mayor Guía de repuesto G07622 C-DOC RETRO 0,038 (0,97) 110 recta y de 3 en J 1 Tubo endotraqueal no incluido. 13

14 Equipo de modulador de flujo de oxígeno Enk Para uso con ventilación de urgencia con catéter transtraqueal cuando no pueda llevarse a cabo la ventilación convencional con mascarilla o tubo endotraqueal. El dispositivo permite controlar manualmente el flujo de oxígeno. El catéter es resistente al acodamiento y está reforzado con alambre para impedir que se deforme una vez colocado. Incluye tubo de catéter transtraqueal de urgencia para la vía aérea para la conexión a la fuente de oxígeno y al modulador de flujo Enk. Catéter aguja Jeringa Modulador de flujo de oxígeno Enk Tubo conector Tamaño Fr DI Calibre G de la aguja Equipo G12398 C-EFMS-100 6,0 7, G13145 C-EFMS-101 6, Modulador de flujo de oxígeno Enk G12136 C-EFM

15 Catéter transtraqueal de urgencia para la vía aérea Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no pueda llevarse a cabo la intubación endotraqueal convencional. El catéter está reforzado con espirales para impedir acodamientos. Aguja catéter de FEP reforzada Tamaño Fr DI Calibre G de la aguja Catéter transtraqueal de urgencia para la vía aérea G10338 C-DTJV BTT 6, G09413 C-DTJV BTT 6,0 7,

16 Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Patil Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no pueda llevarse a cabo la intubación endotraqueal convencional. El acceso a la vía aérea se consigue mediante una punción percutánea directa a través de la membrana cricotiroidea. El catéter está reforzado con espirales, es resistente al acodamiento y tiene un conector estándar de 15 y un conector Luer Lock. Bisturí Conjunto de aguja introductora Jeringa Catéter de cricotirotomía Tamaño Fr DI Calibre G de la aguja G08950 C-DTJV PATIL 6,0 6, G07796 C-DTJV PATIL 9,0 6,

17 Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Arndt Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no pueda llevarse a cabo la intubación endotraqueal convencional. El acceso a la vía aérea se logra mediante una técnica de acceso percutáneo (de Seldinger), a través de la membrana cricotiroidea. La dilatación posterior del lugar de entrada traqueal y del tracto permite el paso de la vía aérea de urgencia. Aguja introductora Aguja introductora de PTFE Jeringa Guía extrarrígida Amplatz Conjunto de catéter para la vía aérea Tubo conector Tamaño Fr DI Calibre G de la aguja G08251 C-DTJV ARNDT 9,0 6,

18 Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Melker Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no pueda llevarse a cabo la intubación endotraqueal convencional. El acceso a la vía aérea se consigue mediante una técnica estándar con guía (de Seldinger) a través de la membrana cricotiroidea. La dilatación posterior del lugar de entrada traqueal y del tracto permite el paso de la vía aérea de urgencia. El catéter para la vía aérea es radiopaco y tiene un conector estándar de 15. Aguja introductora Aguja introductora de catéter de PTFE Jeringa Bisturí Guía Dilatador curvado Catéter para la vía aérea para la vía aérea DI para la vía aérea G06245 C-TCCS-350 3,8 3,5 G06246 C-TCCS-400 4,2 4 G04652 C-TCCS-600 7,5 6 Equipo modificado, tapón TT incluido G07546 C-TCCS-400-TT 7,5 4 pequeño para la vía aérea DI pequeño para la vía aérea grande para la vía aérea DI grande para la vía aérea Operaciones especiales: combina un catéter de 4 con un catéter de 6 en un envase de bolsa pelable deslizante para facilitar el transporte. No incluye la aguja introductora de catéter de PTFE. G10699 C-TCCS-600-SPOPS 4,2 4 7,5 6 18

19 Equipo de catéteres de cricotirotomía de urgencia Melker, con balón Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no pueda llevarse a cabo la intubación endotraqueal convencional. El acceso a la vía aérea se consigue mediante una técnica estándar con guía (de Seldinger) a través de la membrana cricotiroidea. La dilatación posterior del lugar de entrada traqueal y del tracto permite el paso de la vía aérea de urgencia. El catéter tiene un manguito para proteger y controlar la vía aérea tras la colocación. El catéter para la vía aérea es radiopaco y tiene un conector estándar de 15. Aguja introductora Aguja introductora de catéter de PTFE Jeringa Bisturí Guía Dilatador curvado Catéter para la vía aérea con balón para la vía aérea DI para la vía aérea G29432 C-TCCSB

20 Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia universal Melker Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no pueda llevarse a cabo la intubación endotraqueal convencional. El acceso a la vía aérea se consigue utilizando una técnica de acceso percutáneo (de Seldinger) o una técnica quirúrgica a través de la membrana cricotiroidea. El catéter tiene un balón para proteger y controlar la vía aérea. Técnica de Seldinger Aguja introductora Aguja introductora de catéter de PTFE Guía Dilatador curvado Catéter para la vía aérea con balón Técnica quirúrgica Bisturí de seguridad del n. 11 Dilatador Trousseau Gancho traqueal Dilatador curvado romo para la vía aérea DI para la vía aérea G32442 C-TCCSB-500-UNI-CA

21 Material formativo Instructional Multimedia Presentation Descripción Túnica media CC-DD-FROVA EN Frova Intubating Introducer (Introductor para intubación Frova) CD-ROM CC-BDS-TCCS-ML Melker Emergency Cricothyrotomy Catheter (Catéter de cricotirotomía de urgencia Melker) CD-ROM CC-BD-AIC-ML-EN Aintree Intubation Catheter (Catéter de intubación Aintree) DVD CC-BD-DACD-EN Difficult Airway Products (Productos para vías aéreas difíciles) CD-ROM 21

22 Recursos Arndt GA, Topp J, Hannah J, et al. Intubation via the LMA using a Cook retrograde intubation kit. Can J Anaesth. 1998;45(3): Atherton DP, O Sullivan E, Lowe D, et al. A ventilation-exchange bougie for fibreoptic intubations with the laryngeal mask airway. Anaesthesia. 1996;51(12): Benumof JL. Airway exchange catheters for safe extubation: the clinical and scientific details that make the concept work. Chest. 1997;111(6): Charters P, O Sullivan E. The 'dedicated airway': a review of the concept and an update of current practice. Anaesthesia. 1999;54(8): Corke C, Cranswick P. A Seldinger technique for minitracheostomy insertion. Anaesth Intensive Care. 1988;16(2): Enk D, Busse H, Meissner A, et al. A new device for oxygenation and drug administration by transtracheal jet ventilation. Anesth Analg. 1998;86(2S):S203. Hawkins M, O Sullivan E, Charters P. Fibreoptic intubation using the cuffed oropharyngeal airway and Aintree intubation catheter. Anaesthesia. 1998;53(9): Loudermilk EP, Hartmannsgruber M, Stolzfus DP, et al. A prospective study of the safety of tracheal extubation using a pediatric airway exchange catheter for patients with a known difficult airway. Chest. 1997;111(6): Matthews HR, Hopkinson RB. Treatment of sputum retention by minitracheotomy. Br J Surg. 1984;71(2): Parmet JL, Metz S. Anesthesiology issues in general surgery: retrograde endotracheal intubation: an underutilized tool for management of the difficult airway. Contemp Surg. 1996;49(5): Tobais JD: Intubations through the laryngeal mask airway over an endotracheal tube exchange guide using end-tidal carbon dioxide monitoring. Am J Anesth. 1997:

23 Reconocimientos GA Arndt, MD, Department of Anesthesiology, University of Wisconsin Medical School, Madison, Wisconsin, EE.UU. RJ Melker, MD, PhD, Division of Emergency Medicine, Shands Hospital, University of Florida, Gainesville, Florida, EE.UU. G Frova, MD, Department of Anaesthesia and Intensive Care, Spedali Civili, Brescia, Italia. I Mizus, MD, Pulmonary and Critical Care Medicine, Bethesda, Maryland, EE.UU. V Patil, MD, Department of Anesthesiology, State University of New York Health Science Center at Syracuse University Hospital, Syracuse, Nueva York, EE.UU. C Ward, MD, Scripps Green Hospital, La Jolla, California, EE.UU. Dr. Dietmar Enk, University of Münster, Münster, Alemania. P Charters, MD, University Hospitals Aintree, Liverpool, Reino Unido.

24 AORTIC INTERVENTION CRITICAL CARE ENDOSCOPY INTERVENTIONAL RADIOLOGY LEAD MANAGEMENT PERIPHERAL INTERVENTION SURGERY UROLOGY WOMEN S HEALTH Customer Service Centers EMEA: EDI Distributors: , ssc.distributors@cookmedical.com Austria: , oe.orders@cookmedical.com Belgium: , be.orders@cookmedical.com Denmark: , da.orders@cookmedical.com France: , fr.orders@cookmedical.com Germany: , de.orders@cookmedical.com Hungary: , hu.orders@cookmedical.com Ireland: , ie.orders@cookmedical.com Italy: , it.orders@cookmedical.com Netherlands: , nl.orders@cookmedical.com Norway: , no.orders@cookmedical.com Poland: , pl.orders@cookmedical.com Spain: , es.orders@cookmedical.com Sweden: , se.orders@cookmedical.com Switzerland French: , fr.orders@cookmedical.com Switzerland Italian: , it.orders@cookmedical.com Switzerland German: , de.orders@cookmedical.com United Kingdom: , uk.orders@cookmedical.com Americas: EDI Phone: , , Fax: orders@cookmedical.com Australia: Phone: , , Fax: , cau.custserv@cookmedical.com COOK 2011 CC-DM-DAB ES