BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Transcripción

1 BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Nekazaritza Saila Bizkaiko Foru Aldundiaren 91/2010 FORU DEKRETUA, ekainaren 29koa; Bizkaiko landa-eremuen garapenerako diru-laguntzak arautzeko oinarriak eman zituen martxoaren 17ko 37/2009 Foru Dekretuaren babespean emango diren diru-laguntzak egotziko zaizkien aurrekontuko diru-izendapenak handitzen dituena. Abeltzaintzari buruzko 02/10-BI zigortzeko espedientari ebazpen proposamenaren jakinarazpena. Gizarte Ekintza Saila 37820/2010 FORU AGINDUA, uztailaren 30ekoa; honen bidez, Gizarte Ekintza Sailari atxikitako datu pertsonalen fitxategi automatizatuen alderdi batzuk aldatu dira. Garraio eta Hirigintza Saila Laukizko 3 Jarduketa Unitateari dagokion Plangintzako Arau Susidiarioen aldaketa puntualaren Testu Arau ea. Kultura Saila Kultura Sailaren 2583/2010 FORU AGINDUA, ekainaren 30ekoa. Honen bidez erabaki da eskuratzeko izapideak hastea, Valle de Trápaga- Trapagarango Ganerantz kaleko 6 zenbakian den higiezina desjabetzearen bidez Departamento de Agricultura DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 91/2010, de 29 de junio, por el que se incrementan las consignaciones presupuestarias a las que se imputarán las ayudas que se concedan al amparo del Decreto Foral 37/2009, de 17 de marzo, de bases reguladoras de las subvenciones para el desarrollo de las zonas rurales de Bizkaia. Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador de ganadería 02/10-BI. Departamento de Acción Social ORDEN FORAL 37820/2010, de 30 de junio, por la que se modifican determinados aspectos de ficheros automatizados con datos de carácter personal, adscritos al Departamento de Acción Social. Departamento de Transportes y Urbanismo Texto normativo de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Laukiz referente a la U.A.3. Departamento de Cultura ORDEN FORAL 2583/2010, de 30 de junio, del Departamento de Cultura, por la que se resuelve iniciar los trámites para la adquisición en virtud de expropiación del inmueble número 6 de la calle Ganerantz de Valle de Trápaga-Trapagaran. II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Mundakako Udala Aulestiko Udala Gorlizko Udala Abanto-Zierbenako Udala Amorebieta-Etxanoko Udala Zallako Udala Galdakaoko Udala Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Mundaka Ayuntamiento de Aulesti Ayuntamiento de Gorliz Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano Ayuntamiento de Zalla Ayuntamiento de Galdakao

2 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 Barakaldoko Udala Plentziako Udala Balmasedako Udala Ortuellako Udala Muskizko Udala Zierbenako Udala Arteako Udala Urdulizko Udala Mungiako Udala Foruko Udala Orozkoko Udala Bermeoko Udala Getxoko Udala Muxikako Udala Sestaoko Udala Trapagarango Udala Ondarroako Udala Sopuertako Udala Serantes Kultur Aretoa Erakunde Autonomoa (Santurtzi) Ayuntamiento de Barakaldo Ayuntamiento de Plentzia Ayuntamiento de Balmaseda Ayuntamiento de Ortuella Ayuntamiento de Muskiz Ayuntamiento de Zierbena Ayuntamiento de Artea Ayuntamiento de Urduliz Ayuntamiento de Mungia Ayuntamiento de Forua Ayuntamiento de Orozko Ayuntamiento de Bermeo Ayuntamiento de Getxo Ayuntamiento de Muxika Ayuntamiento de Sestao Ayuntamiento de Valle de Trápaga Ayuntamiento de Ondarroa Ayuntamiento de Sopuerta Organismo Autónomo Serantes Kultur Aretoa (Santurtzi) III. Atala / Sección III Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila Departamento de Empleo y Asuntos Sociales IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado Ministerio de Trabajo e Inmigración V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Tribunal Superior de Justicia del País Vasco Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia) VII. Atala / Sección VII Beste zenbait / Varios Bizkaiko Osabide Hezkuntzarako Partzuergoa Consorcio para la Educación Compensatoria de Bizkaia

3 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Nekazaritza Saila Departamento de Agricultura Bizkaiko Foru Aldundiaren 91/2010 FORU DEKRETUA, ekainaren 29koa; Bizkaiko landa-eremuen garapenerako diru-laguntzak arautzeko oinarriak eman zituen martxoaren 17ko 37/2009 Foru Dekretuaren babespean emango diren diru-laguntzak egotziko zaizkien aurrekontuko diru-izendapenak handitzen dituena. Bizkaiko landa-eremuen garapenerako diru-laguntzen oinarri arautzaileak eman zituen martxoaren 17ko 37/2009 Foru Dekretuaren babesean ematen diren laguntzak egotziko zaizkien 2010erako aurrekontuko diru-izendapenak ezarri eta, bestetik, 2010erako laguntzetarako deialdia egin duen abenduaren 30eko 198/2009 Foru Dekretuak ekitaldietan ematen diren laguntzak egotziko zaizkien aurrekontuko diru-izendapenetarako kalkulatutako zenbatekoak jasotzen ditu. Eskabideak aurkezteko epea amaitutakoan eta ekitaldi honetan aurkeztutako eskabideak aztertu eta gero, baita aurreko deialdiko aitorpenak eta likidazioak ere, / /02.02/2007/0591 partida ,39 eurotan gehitzea proposatzen da, kontabilitateko mugimendu hauen ondorioz: a) ,21 euro, 37/2009 Foru Dekretuaren saldoa, / /02.02/2007/0591 partidatik. b) 7.086,99 euro, 37/2009 Foru Dekretuaren saldoa, 743,00/ /02.02/2007/0591 partidatik. c) ,19 euro, 37/2009 Foru Dekretuaren saldoa, 751,00/ /02.02/2007/0591 partidatik. d) 7.000,00 euro, 198/2009 Foru Dekretuaren saldoa, 743,00/ /02.02/2007/0591 partidatik. e) Aldi berean, egitarauan euroko kreditua dago baliagarri, 2010eko Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren bidez / /02.02/2007/0591 «Landaeremuen garapena» partidarako onartuta. Abenduaren 30eko 198/2009 Foru Dekretuaren bidez egindako aurrekontuetako diru-izendapenak gutxi gorabehera kalkulatutakoak ziren. Horregatik guztiagatik, eta maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 21.2.b) artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita, aurkeztutako eskabideak ikusi eta gero haiek benetan agertutako beharrizanei egokitu beharra dago. Foru diru-laguntzen araudia onartzen duen martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuak ezartzen duenez, laguntzen aparteko deialdi bat egingo da, eskabideak aurkezteko epea amaitzen bada. Hori dela eta, batetik, Autonomia Erkidegoko Erakunde Erkideen eta Lurralde Historikoetako Foru Organoen arteko Harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legeko 7.b.1 artikuluan eta Europako nekazaritza-politikan xedatutakoaren arabera (Euskal Autonomia Erkidegoko Landa Garapenerako Programan eta Kontseiluaren (EE) 1698/2005 eta Batzordearen R(EE) 1974/2006 erregelamenduetan garatzen da politika hori), eta, bestetik, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17. eta 64.3 artikuluetan ematen zaizkidan eskumenak erabiliz, Nekazaritza Sailak proposatu eta Foru Aldundiak 2010eko ekainaren hogeita bederatzian egindako bileran eztabaidatu eta gero, honako hau DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 91/2010, de 29 de junio, por el que se incrementan las consignaciones presupuestarias a las que se imputarán las ayudas que se concedan al amparo del Decreto Foral 37/2009, de 17 de marzo, de bases reguladoras de las subvenciones para el desarrollo de las zonas rurales de Bizkaia. El Decreto Foral 198/2009, de 30 de diciembre, por el que se establecen las consignaciones presupuestarias para 2010 a las que se imputarán las ayudas que se otorguen al amparo el Decreto Foral 37/2009, de 17 de marzo de bases reguladoras de las subvenciones para el desarrollo de las zonas rurales de Bizkaia y se convocan ayudas para 2010 incluye las cuantías estimadas de las consignaciones presupuestarias a las que se imputarán las ayudas que se concedan en los ejercicio 2010 y Una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y examinadas las solicitudes presentadas en este ejercicio así como los reconocimientos y liquidaciones de la convocatoria anterior se propone incrementar la partida / /02.02/2007/0591 en ,39 euros como consecuencia de estos movimientos contables: a) ,21 euros de la partida / /02.02/2007/0591, saldo del Decreto Foral 37/2009. b) 7.086,99 euros de la partida / /02.02/2007/0591 saldo del Decreto Foral 37/2009. c) ,19 euros de la partida / /02.02/2007/0591 saldo del Decreto Foral 37/2009. d) 7.000,00 euros de la partida / /02.02/2007/0591 saldo del Decreto Foral 198/2009. e) Así mismo, en el Programa existe euros de crédito disponible aprobado por la Norma Foral de Presupuestos de 2010 a la partida / /02.02/2007/0591 «Desarrollo de zonas rurales». Las consignaciones presupuestadas del Decreto Foral 198/2009, de 30 de diciembre tenían carácter estimado. Por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.2.b) de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, a la vista de las solicitudes presentadas, procede la adecuación de aquellas a las necesidades realmente planteadas. Conforme establece el Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo que aprueba el Reglamento Foral de Subvenciones, se habilitará una convocatoria extraordinaria de ayudas en caso de finalización del plazo de presentación de solicitudes. Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.b.1 de la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos, la política agrícola europea en base al Programa de Desarrollo Rural del País Vasco, con lo establecido en los Reglamentos (CE) 1698/2005, del Consejo y R(CE) 1974/2006, de la Comisión, y en uso de las facultades conferidas por los artículos 17 y 64.3 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuesta del Departamento de Agricultura y previa deliberación de la Diputación Foral en su reunión de veintinueve de junio de 2010,

4 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 XEDATZEN DUT 1. artikulua Aurreko deialditik soberan geratutako saldoen batuketaren (60.103,39 euro) eta 2010eko Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren bidez onartutako «Irabazi asmorik gabeko elkarteak» deritzon dirulaguntzetarako aurrekontuko partidaren saldoaren ondorioz «Landaeremuak garatzeko» izeneko 2007/0591 aurrekontuko proiektuaren / /02.02/ partida ,39 eurotan gehitzea. 2. artikulua Hortaz, abenduaren 30eko 198/2009 Foru Dekretuan xedatutako aurrekontuko diru-izendapena, organikoko 2007/0591 aurrekontuko proiektuko «Landa-eremuen garapena» egitarauaren konturakoa, milioi bat, hirurehun eta laurogeita hiru mila ehun eta hiru euro eta hogeita hemeretzi zentimokoa ( ,39 euro) izango da, era honetara banatuta: / /02.02: ,00 euro, honela banaturik: urtea: ,00 euro urtea: ,00 euro / /02.02: ,39 euro, honela banaturik: urtea: ,39 euro urtea: ,00 euro. Hala ere, ebatzitako eskabideak kontuan hartuta, eta pertsona eta erakunde onuradunak era askotakoak izan daitezkeenez, foru dekretu honen bidez ezarritako diru-izendapenak artikulu honetan azaldu diren partiden artean banatu ahal izango dira berriro, Nekazaritzako foru diputatuaren foru agindu bidez, betiere bide horren bidez guztirako muga gainditu gabe. Berariazko aurrekontu-izendapen eguneratuak agortzea dirulaguntzak ezesteko arrazoia izango da, eta, beraz, diru-laguntza gehiago ematea eten egingo da. 3. artikulua Bizkaiko landa-eremuen garapenerako diru-laguntzen oinarri arautzaileak eman zituen martxoaren 17ko 37/2009 Foru Dekretuaren babesean, foru dekretu hau indarrean jarriz geroko 7 eguneko aparteko deialdia ezarri da, norgehiagoka araubidearen bidez, eta aipatutako foru dekretu horren 5. artikuluan xedatutakoaren arabera. Ez da deialdirik egingo V. kapituluko bigarren atalari (Landa Bideen Plana) dagozkion diru-laguntzak emateko. Dena dela, arlo horretarako deialdirik eza 2010eko ekitaldian baino ez da izango indarrean. Era berean, udalak eta udalerriaz goragoko erakundeek ezingo dute izan deialdi honetan jasotako gainerako laguntza-lerroen onuradun. Diru-laguntza eskatzeko bete behar diren baldintzak, horiek egiaztatzeko era eta aurkeztu beharreko dokumentazioa izango dira Bizkaiko landa-eremuen garapenerako diru-laguntzen oinarri arautzaileak eman zituen martxoaren 17ko 37/2009 Foru Dekretuan laguntza-lerro hauetarako ezarritakoak izango dira. Foru dekretu honek jasotzen dituen laguntzetarako eskabideak ustiategiari dagokion eskualdeko nekazaritza bulegoan aurkeztuko dira, horretarako ezarritako inprimakiak erabilita; eskabidearekin batera, laguntzak jasotzeko nahitaezko baldintzak betetzen direla egiaztatzen duten agiriak ere aurkeztu behar dira. Espedienteak Nekazaritza Garatzeko Zerbitzuak izapidetu eta Nekazaritzako foru diputatuak ebatziko ditu. Horretarako, gehienez ere sei hilabeteko epea egongo da, eskabideak aurkezteko ezarritako epearen azken egunetik hasita. Adierazitako epea amaituta, ebazpen adierazirik eman eta jakinarazi ez bada, eskabideak ezetsitzat joko dira, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 44. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz 4/1999 Legeak emandako idazkeran. DISPONGO Artículo 1 Se incrementa en ,39 euros la partida / /02.02/ proyecto presupuestario 2007/0591 «Desarrollo zonas rurales» como consecuencia de la suma de los saldos sobrantes de convocatoria anterior (60.103,39 euros) y del saldo de la partida presupuestaria de subvenciones «Asociaciones sin fin de lucro» ( euros) aprobada por la Norma Foral de Presupuestos de Artículo 2 En consecuencia la consignación presupuestaria establecida en el citado Decreto Foral 198/2009, de 30 de diciembre, con cargo al Programa «Desarrollo de Zonas Rurales» Orgánico 02.02, Proyecto Presupuestario 2007/0591, será de un millón trescientos ochenta y tres mil ciento tres con treinta y nueve ( ,39) euros, distribuyéndose del siguiente modo: / /02.02: ,00 euros, distribuidos en las siguientes anualidades: Año 2010: ,00 euros. Año 2011: ,00 euros / /02.02: ,39 euros, distribuidos en las siguientes anualidades: Año 2010: ,39 euros. Año 2011: ,00 euros. Ello no obstante, en función de las solicitudes resueltas y dada la distinta naturaleza de las posibles personas y entidades beneficiarias, las citadas consignaciones establecidas en este Decreto Foral podrán redistribuirse mediante Orden Foral de la Ilma. Sra. diputada foral de Agricultura entre las distintas partidas señaladas en este artículo, sin superar en cualquier caso, por esta vía, el límite global. Podrá ser causa de denegación de la concesión de ayudas el supuesto de agotamiento de las consignaciones presupuestarias actualizadas a las que deben imputarse, suspendiéndose la concesión de nuevas ayudas. Artículo 3 Se establece una convocatoria extraordinaria de 7 días a partir de la entrada en vigor de este Decreto Foral, al amparo del Decreto Foral 37/2009, de 17 de marzo de bases reguladoras de las subvenciones para el desarrollo de las zonas rurales de Bizkaia, en régimen de concurrencia competitiva, según lo dispuesto en el artículo 5 de dicho Decreto Foral. Con vigencia exclusiva para el ejercicio 2010, no se convocan ayudas para el Capítulo V, Sección Segunda, Plan de Caminos Rurales. Asimismo, los Ayuntamientos y Entes Supramunicipales no podrán ser beneficiarios en las demás líneas de Ayuda comprendidas en esta convocatoria. Los requisitos para solicitar la subvención, forma de acreditarlos y documentación a aportar son los que se establecen en el Decreto Foral 37/2009, de 17 de marzo de bases reguladoras de las subvenciones para el desarrollo de las zonas rurales de Bizkaia, para estas Líneas de Ayudas. Las solicitudes de ayudas comprendidas en este Decreto Foral se presentarán en la Oficina Comarcal Agraria correspondiente a la ubicación de la explotación, en los impresos establecidos al efecto, acompañadas de la documentación requerida para acreditar el cumplimiento de los requisitos precisos para acceder a las mismas. Los expedientes serán tramitados por el Servicio de Desarrollo Agrario y resueltos por la diputada foral de Agricultura en un plazo máximo de seis meses desde la finalización del plazo establecido para la presentación de solicitudes. Transcurrido el plazo indicado sin haberse dictado y notificado Resolución expresa, las solicitudes se podrán entender desestimadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999.

5 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58 eta 59. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorrita, ebazpenak banan-banan jakinaraziko zaizkie onuradunei. Ebazpenak amaiera emango dio administrazio bideari eta haren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke, jurisdikzio horretan eskumena duen Administrazioarekiko Auzietarako Salan. Hala ere, aukerako berraztertzeko errekurtsoa ere jarri ahal izango zaio Nekazaritza Saileko foru diputatuari. XEDAPEN IRAGANKORRA Foru dekretu hau izapidetze-bidean diren espedienteei aplikatu ahal izango zaie indarrean sartzen den unetik bertatik. AZKEN XEDAPENAK Lehena Nekazaritzako foru diputatuari ahalmena eman zaio foru dekretu honetan xedatutakoa garatzeko eta betearazteko behar diren xedapen eta egintza guztiak emateko. Bigarrena Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean. Bilbon, 2010eko ekainaren 29an. Nekazaritzako foru diputatua, IRENE PARDO PORTILLO Ahaldun Nagusia, JOSE LUIS BILBAO EGUREN (I-989) Abeltzaintzari buruzko 02/10-BI zigortzeko espedientari ebazpen proposamenaren jakinarazpena. Omar Torrejón Calleja jaunari A NAN zk. dauka eta Camino a Mello 7 zenbakian Muskizen bizi da- jakinarazpena helarazten saiatu da. Hala ere, ezin izan da jakinarazpen hori gauzatu Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera. Hori dela-eta, 30/1992 Legeko 59.4 artikulua betetzeko, iragarki hau argitaratzen da, nekazaritzako 02/2010-BI espedientean zigortzeko administrazio-espedientearen ebazpen proposamena jakinarazteko. Espediente hori kontutan harturik, eregistro liburuetan edo, indarreko araudiak ezarritako gainerako dokumentuetan, animalien osasun arloan interesekoak direnetan, gabeziak daude, beti ere arau-hauste hori falta larritzat edo oso larritzat hartuta ez badago. Ebazpen proposamen horretan, arau-haustea arintzat jo da. Beraz, 600 eurotik eurora bitarteko isuna jar daiteke, edo ohartarazpena. Oraingo honetan, Abere Sanitateari buruzko 8/2003 Legearen 82 artikuluan eta jarraikoetan, ezarri eta tipifikatutako abeltzaintza arau-haustearen egileari Omar Torrejón Calleja jauna, NAN zk A, Camino a Mello 7an helbidea duena, Muskizko Udalerria (Bizkaia), zehapen bat seirehun euroko (600 euro) isuna. igortzeko espedientearen ebazpen proposamenaren aurka, Interesdunak hamabost eguneko epea izango du, jakinarazpen hau jaso ondoren, zigortzeko espedientea abiaraztearen kontra alegazioak eta egoki ikusten dituen agiriak eta informazioa espedientearen instruktoreari aurkezteko. Zigor-espedientea abiarazteko erabakiari dagokion txostena, Nekazaritza Sailaren Abeltzaintza Zerbitzuan aztertu ahalko da (Agirre lehendakaria etorbidea, 9, 4 solairua; Bilbo). Bilbon, 2010eko ekainaren 28an. Instruktorea, Blanca Ocabo Meléndez (I-991) Las Resoluciones serán notificadas de forma individualizada a las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. La Resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo competente de este Orden Jurisdiccional, sin prejuicio de la interposición, con carácter potestativo, de Recurso de Reposición ante la diputada foral del Departamento de Agricultura. DISPOSICIÓN TRANSITORIA El presente Decreto Foral será aplicable a los expedientes en tramitación en el momento de su entrada en vigor. DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la diputada foral de Agricultura para dictar disposiciones y actos precisos para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto Foral. Segunda El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Bilbao, a 29 de junio de La diputada foral de Agricultura, IRENE PARDO PORTILLO El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-989) Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador de ganadería 02/10-BI. Intentada la notificación a don Omar Torrejón Calleja, D.N.I A, domiciliado en Camino a Mello, 7, Muskiz (Bizkaia), no se ha podido practicar conforme a los artículos 59.1 y 59.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común 30/1992, de 26 de noviembre, por lo que en cumplimiento del artículo 59.4 de la citada Ley 30/1992 se publica el presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la propuesta de resolución del procedimiento administrativo sancionador formulado en el expediente de ganadería 02/2010-BI: por deficiencias en los libros de registros o cuantos documentos obliguen a llevar las disposiciones vigentes, de interés en materia de sanidad animal, siempre que dicho incumplimiento no esté tipificado como falta grave o muy grave. En dicha propuesta de resolución se califica la infracción como leve pudiendo correponder una multa de 600 a euros o apercibimiento. En el presente caso se adopta imponer a don Omar Torrejón Calleja, D.N.I A, domiciliado en Camino a Mello, 7, municipio de Muskiz (Bizkaia), como autor de una infracción administrativa prevista y tipificada en el artículo 82 y siguientes de la Ley 8/2003, de Sanidad Animal, una sanción consistente en multa de 600 (seiscientos) euros. Contra la propuesta de resolución del expediente sancionador podrá la persona interesada en un plazo de quince días a partir de la recepción de la presente notificación formular alegaciones y presentar los documentos e informaciones que estime pertinentes ante el instructor de expediente. El expediente correspondiente al acuerdo de iniciación podrá ser examinado en el Servicio de Ganadería del Departamento de Agricultura, sito en Avda. Lehendakari Agirre, 9, 4. o, Bilbao. Bilbao, a 28 de junio de La instructora, Blanca Ocabo Meléndez (I-991)

6 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 Gizarte Ekintza Saila Departamento de Acción Social 37820/2010 FORU AGINDUA, uztailaren 30ekoa; honen bidez, Gizarte Ekintza Sailari atxikitako datu pertsonalen fitxategi automatizatuen alderdi batzuk aldatu dira. Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 20. artikulua (Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzkoa da legea), otsailaren 25eko 2/2004 Legearen 4. artikulua (Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzkoa da legea), eta arlo honetan aplikatzekoak diren gainerako arauak betetzeko, Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 23ko 208/2002 Foru Dekretuaren xedapen gehigarrian ezarritakoaren babesean, beharrezkoa da alderdi tekniko batzuk aldatzea Gizarte Ekintza Sailari atxikitako datu pertsonalen fitxategi automatizatuetan; hori dela-eta honako hau XEDATZEN DUT ORDEN FORAL 37820/2010, de 30 de junio, por la que se modifican determinados aspectos de ficheros automatizados con datos de carácter personal, adscritos al Departamento de Acción Social. Siendo necesario proceder a la modificación determinados aspectos técnicos en algunos ficheros automatizados que incorporan datos de carácter personal, que se encuentran adscritos al Departamento de Acción Social, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como en el artículo 4 de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos, así como por la demás normativa de carácter reglamentario aplicable, y al amparo de lo establecido en la Disposición Adicional del Decreto Foral 208/2002, de 23 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia, DISPONGO Lehena BFASM001 Haurrentzako laguntzak fitxategiaren atal hau aldatzea: Datuak ematea: Kanpo Gaietako eta Lankidetzako Ministerioari, Gizarte Urgazpenerako Foru Institutuari eta nazioarteko adopzioko erakunde laguntzaileei. Bigarrena BFA03001 Gizarte zerbitzuetako zentroak fitxategiaren atal hauek aldatzea: Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak: Datu mota hauek sartu dira: - Bereziki babestutako datuak: Osasuna. - Tratamendu-sistema: Mistoa. - Segurtasun maila: Altua. AZKEN XEDAPENA Foru Agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean. Bilbon, 2010eko ekainaren 30ean. Garraio eta Hirigintza Saila Gizarte Ekintzako Foru Diputatua, JUAN MARIA ABURTO RIKE (I-987) Primero Modificar el siguiente apartado del fichero BFASM001 Ayudas a la infancia: Cesiones de datos: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Instituto Foral de Asistencia Social y entidades colaboradoras de adopción internacional. Segundo Modificar los siguientes apartados del fichero BFA03001 Centros de servicios sociales: Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero: Se incluyen los siguientes tipos de datos: - Datos especialmente protegidos: Salud. - Sistema de tratamiento: Mixto. - Nivel de seguridad: Alto. DISPOSICIÓN FINAL La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente hábil al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Bilbao, a 30 de junio de El diputado foral de Acción Social, JUAN MARÍA ABURTO RIKE Departamento de Transportes y Urbanismo (I-987) Laukizko 3 Jarduketa Unitateari dagokion Plangintzako Arau Susidiarioen aldaketa puntualaren Testu Arau ea. Hirigintza Sailaren otsailaren 19ko 207/2010 Foru Aginduaren bidez Laukiz udalerriko 3 Jarduketa unitateari dagokion Arau Subsidiarioen aldaketa puntuala, BHI-012/2010-P05-A espedientea, behin betiko onartu zen eta agiria diligentziatu, onartutako hirigintza arautegia artxibatu eta argitaratzeko, zuzenketa batzuk egin beharra ezarri zen, Toki Araubidearen Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 artikuluaren eta otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 65. artikuluaren ondoreetarako. Zuzenketa horiek behar bezala egin direnez, arautegia argitaratuko da. Bilbon, 2010eko ekainaren 22an. Garraio eta Hirigintza foru diputatua, Pilar Ardanza Uribarren Texto normativo de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Laukiz referente a la U.A.3. Mediante Orden Foral del Departamento de Urbanismo 207/2010, de 19 de febrero, se procedió a la aprobación definitiva de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias del municipio de Laukiz referente a la U.A.3, expediente BHI-012/2010-P05- A, imponiéndose unas correcciones para proceder a la diligenciación del documento, archivo y publicación de la normativa urbanística aprobada, a los efectos del artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local y del artículo 65 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero. Como quiera que dichas correcciones han sido debidamente subsanadas, se procede a publicar la normativa. Bilbao, a 22 de junio de La diputada foral de Transportes y Urbanismo, Pilar Ardanza Uribarren

7 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 LAUKIZKO 3 JARDUNUNEARI DAGOKION ARAU SUBSIDIARIOEN ALDAKETAREN TESTU ARAU EA HIRI-LURZORURAKO (JARDUNUNEAK) PROPOSATUTAKO HIRIGINTZA-PARAMETROAK TEXTO NORMATIVO DE LA MODIFICACIÓN DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS DE LAUKIZ REFERENTE A LA U.A.-3 PARÁMETROS URBANÍSTICOS PROPUESTOS PARA SUELO URBANO (UNIDADES DE ACTUACIÓN) Aldea Etxebizitza kopurua Antolamendu-tik Etxe. 3,5 Etxeb. kanpoko berrien Biztanle guztira etxe kopurua kop. etxebitzitzako N.º N.º N.º Área Viv. viv. f. viv. Existentes ordenación nuevas Total 3,5 viviendas Hab/viv. Unbemendiko hiri lurzorua P.P. Unbe Elizaldeko hiri lurzorua JU JU JU ,5 JU ,5 JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JI H.L.Irm ,5 GUZTIRA ,5 Hiri lurzoruko egikaritze unitateetarako kudeaketa sistema, besterik ezean, konpentsazioarena da. Egikaritze unitateak garatzeko, beharrezkoa izango da plangintzako erreminta hauek idaztea: Xehetasun-azterketa. Hitzartze-proiektua. Urbanizazio proiektua. Kultura Saila (I-988) Suelo urbano Unbemenbi P.P. Unbe Suelo urbano Elizalde UA UA UA ,5 UA ,5 UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA AA S.U.Cons ,5 TOTALES ,5 El sistema de gestión por defecto para las unidades de Ejecución en Suelo Urbano es el de Compensación. Para el desarrollo de las unidades será necesaria la redacción de las siguientes herramientas de planeamiento: Estudio de Detalle. Proyecto de Concertación. Proyecto de Urbanización. (I-988) Departamento de Cultura Kultura Sailaren 2583/2010 FORU AGINDUA, ekainaren 30ekoa. Honen bidez erabaki da eskuratzeko izapideak hastea,valle de Trápaga-Trapagarango Ganerantz kaleko 6 zenbakian den higiezina desjabetzearen bidez. Gaurko egunez, Sail honek, bere xedapanezko zatia hurrengoan argitarazten den Foru Agindua hartu izan du: Lehena. Jendaurreko informazio-izapidetzearen pean jar-tzea Valle de Trápaga-Trapagarango Ganerantz kalea 6. zenbakian den higiezinaren gaineko azalerazko eskubidearen titularren zerrenda, Zugaztietako Meatzarien Herriguneko osagaia dena, kultur ondasun kalifikatua modura aitortua, monumentuzko multzoaren kategoriaz, 2003ko azaroaren 13ko 222. Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean, babes bereziko elementu bat modura dagoelarik kontsideratua. Izan ere, interes sozialeko arrazoia da, desjabetzearen ondorioetarako, aipatu ondasunen aldezpen eta babesa, Euskal Kultur Ondarearen uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 21 artikuluan xedatuarekin bat etorriz. TITULARRAK: 1. Pedro Frechilla Secoren oinordekoak: - Ana M. a Frechilla Sancho: Alday gana, 1, Valle de Trápaga-Trapagaran. - José M. a Frechilla Sancho:Txotena, 15-3.a esk bilbao. - Rosa M. a Frechilla Sancho: Repélega, 13-5.a ezk Portugalete. - Blanca Nieves Frechilla Bajos: Geltokia, 6-3.a B Valle de Trápaga-Trapagaran. - Sonia Frechilla Bajos: San Bernabé etxe-taldea (Urioste), 8-2.a esk Ortuella. ORDEN FORAL 2583/2010, de 30 de junio, del Departamento de Cultura, por la que se resuelve iniciar los trámites para la adquisición en virtud de expropiación del inmueble número 6 de la calle Ganerantz de Valle de Trápaga-Trapagaran. En el día de hoy este Departamento ha adoptado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: Primero. Someter al trámite de información pública la relación de titulares del derecho de superficie en relación con el inmueble número 6 de la calle Ganerantz de Valle de Trápaga-Trapagaran, que forma parte del Conjunto monumental del Poblado Minero de La Arboleda, declarado como bien cultural calificado con la categoría de Conjunto Monumental por Decreto 271/2003, de 4 de noviembre, publicado en el «Boletín Oficial del País Vasco» número 222, de 13 de noviembre de 2003, siendo considerado como un elemento de protección especial, constituyendo causa de interés social a efectos de expropiación la defensa y protección de tales bienes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural del País Vasco. TITULARES: 1. Herederos de Pedro Frechilla Seco: - Ana M. a Frechilla Sancho: Alto Alday, 1, Valle de Trápaga-Trapagaran. - José M. a Frechilla Sancho:Txotena, o dcha, Bilbao. - Rosa M. a Frechilla Sancho: Repélega, o izda, Portugalete; - Blanca Nieves Frechilla Bajos: La Estación, 6-3. o B, Valle de Trápaga-Trapagaran. - Sonia Frechilla Bajos: Gp. San Bernabé (Urioste), 8-2. o dcha, Ortuella.

8 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de Eustasio Frechilla Secoren oinordekoak, 3. Anastasia Frechilla Secoren oinordekoak: - Micaela Conde Frechillaren oinordekoak. - M. a Paz Bengoa Conde: Luis Iruarrizaga, 11-9a Bilbao. - José Antonio Conde Sainzen oinordekoak. - José Conde Sainzen oinordekoak. - M. a Carmen Conde Sainz: Funicular, 15-5.a I, Valle de Trápaga-Trapagaran. - Lucía Conde Frechilla: Saralegi, 4-6.a D Bilbao. Horretarako, ebazpen hau Lurraldeko bi egunkaritan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, hamabost egun balioduneko epean, azken argitalpenetik zenbatuta, Herri Lan Sailaren Desjabetzapenen eta Ukitutako Azpiegituren Zerbitzuen bulegoetan (Lersundi kalea, 9-7.) alegazioak aurkezteko aukera emateko, tartean hartutako ondasunen eta eskubideen zerrendan edo horien titularretan egindako akatsak zuzendu ahal izateko baino ez, 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzearen Legeko 16. eta 17. artikuluetan eta ondorengoetan xedatutakoarekin bat etorriz. Aipatutako epean, ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda Valle de Trápaga-Traparagango Udaletxeko iragarki-oholean ere jarriko da jendaurrean. Bigarrena. Kontuan izanik Valle de Trapaga-Trapagaraneko udalak komunikatu zuela aurri-aitorpenezko espediente baten hasiera eta, Erakunde honen aldetik, premiazko eran, finkatzeko beharrezko lanak egin zirenez gero, ebatzi egin da premiatasun-adierazpena eskatzea proiektuak afektatzen dituen ondasun eta eskubideak okupatzean, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legeko 52. artikuluan aurrez ikusi den prozedura aplikatze aldera. Ondorio hauetarako, jendaurrean jartzeko izapidea izango da, baita ere, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Araudiaren 56, 1.a artikuluan xedatua denaren betekizunean. Hirugarrena. Interesdunei jakinaraztea Foru Agindu hau. Bilbo, 2010eko ekainaren 30a. Kulturako foru diputatua, MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI (I-990) 2. Herederos de Eustasio Frechilla Seco. 3. Herederos de Anastasia Frechilla Seco: - Herederos de Micaela Conde Frechilla. - Mª Paz Bengoa Conde: Luis Iruarrizaga, o, Bilbao. - Herederos de José Antonio Conde Sainz. - Herederos de José Conde Frechilla. - Mª Carmen Conde Sainz: Funicular, 15-5º I, Valle de Trápaga-Trapagaran. - Lucía Conde Frechilla: Saralegi, 4-6º D, Bilbao. A tal efecto la presente resolución se publicará en dos diarios del Territorio y en el «Boletín Oficial de Bizkaia», a fin de que durante el plazo de quince días hábiles a contar desde la última publicación puedan presentarse, en las oficinas del Servicio de Expropiaciones y Servicios Afectados del Departamento de Obras Públicas, sitas en Bilbao, Lersundi, número 9-7. o, alegaciones a los solos efectos de subsanar los posibles errores padecidos al relacionar los bienes y derechos que se afectan o los titulares de los mismos, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 16, 17 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de Durante el referido plazo, la relación de bienes y derechos afectados quedará asimismo expuesta en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valle de Trápaga-Trapagaran. Segundo. Teniendo en cuenta que el Ayuntamiento de Valle de Trápaga-Trapagaran comunicó el inicio de un expediente de declaración de ruina y que por parte de esta Institución se realizaron de forma urgente los trabajos necesarios de apuntalamiento, se resuelve solicitar la declaración de urgencia en la ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto a efectos de aplicación del procedimiento previsto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa. A estos efectos el trámite de información pública lo será también en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 56,1. o del Reglamento de Expropiación Forzosa. Tercero. Notificar la presente Orden Foral a los interesados. Bilbao, a 30 de junio de La diputada foral de Cultura, MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI (I-990) II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Ayuntamiento de Bilbao IRAGARKIA Espedientea: Augusto Ardaya Romero jaunari ezin izan zaio beren beregi jakinarazi Obra eta Zerbitzuetako Saileko zinegotzi ordezkariak 2010Eko apirilaren 19an emandako Ebazpena, ez baitzegoen bere etxean. Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluak eta horrekin bat datozen gainontzeko arauek hala ezartzen dutelako, iragarki honen bidez jakinarazten da. ANUNCIO Expediente: No habiéndose podido notificar de forma expresa la Resolución del Concejal Delegado del Área de Obra y Servicios de fecha 19 de abril de 2010 a su destinatario Augusto Ardaya Romero por no ser hallado en su domicilio, se hace público el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

9 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 JAKINARAZPENA Bilboko Udaleko alkateak 2007ko ekainaren 16ko Erabakiaren bidez eskumen batzuk eskuordetu zituen. Gaur egun oso-osorik indarrean dagoen eskuordetze horretaz baliaturik eta Toki araubidearen oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 52.2.b) artikulua, tokiko araubidearen arloan indarrean dauden legezko xedapenen testu bateratua onartu zuen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretua, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea, batez ere beronen 13. artikulua, Bilboko Udalaren Gobernuko eta Administrazioko Udal Araudi Organikoaren artikulu ezargarriak eta gainerako arau orokor edo arlokakoak betez Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordezkariak egindako txostena azterturik, hauxe erabaki du: Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostena Ebazpen honetako oinarria da eta bidali egingo da. Txosten horren arabera, hau ERABAKI DUT: 1. Zehapen espedientea zabaltzea Augusto Ardaya Romero jaunari, txostenean azaltzen diren gertakarien ustezko arduraduna baita. 2. Errua egotzi zaionari jakinaraztea espedientearen instrukzioegilea Pablo San Juan Iglesia jauna, Obra eta Zerbitzuen Saileko Ardura Orokorreko Negoziatuko burua, izendatu dela. Hala ere, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen 29. artikuluan ezarritako moduan errefusa dezake. Kasu horretan alkatea da ebazpena emateko organo eskuduna, halaxe ezartzen baitu Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.1.k) artikuluak. 3. Interesdunari jakinaraztea ebazpena emateko eta jakinarazteko gehienezko epea sei hilabetekoa dela, prozedura hasi zenetik, halaxe ezartzen baitu abuztuaren 4ko 1398/1993 EDak onartutako zehapen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Arautegiaren artikuluak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen artikuluarekin bat etorrita. Prozedura iraungi egingo da epe hori bukatu eta ebazpena eman eta jakinarazten ez bada, eta epea eteteko ez bada ordenamendu juridikoan jasotzen den kasuren bat gertatzen. 4. Arau-haustea sortu duen elementua kentzeko agintzea, herritarren osasunean eta apaintasunean eragin kaltegarriak izan ez ditzan. Horren gastuak arau-hausleak ordainduko ditu. 5. Interesdunari 15 eguneko epea ematea, espediente honen inguruan bere interesak defendatzeko egoki deritzona alegatzeko. Beste alde batetik esan behar zaio eskubide hori ez badu erabiltzen, Dekretu hau Ebazpen-proposamentzat joko dela. 6. Interesdunari jakinaraztea erantzukizuna bere borondatez onar dezakeela eta 20 euro ordain ditzakeela alegazioen epea bukatu baino lehen. Horrela egiten badu, prozedura bukatu egingo da. 7. Erruztatuari jakinaraztea, jaso izanaren agiriarekin. Txostenak honela dio: Obra eta Zerbitzuen Sailean salaketa jaso da, Hiri Garbiketari buruzko Udal Ordenantzaren hauste arina egin delako. Hauek dira zehaztasunak: Gertakariak: Txiza egitea bide publikoan. Lekua: San Francisco kalea, 27, Bilbao. Eguna: , Ordua: 01:40, Arduraduna: Augusto Ardaya Romero. Hautsitako artikulua: 11F. Gertakari horiek hiri garbiketari buruzko Udal Ordenantzaren 11F artikulua haustea dakarte, eta zehapen espedientea zabaldu NOTIFICACIÓN El Concejal Delegado del Área de Obras y Servicios, haciendo uso de las atribuciones conferidas al mismo por delegación de la Alcaldía Presidencia de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, otorgada por Decreto de fecha 16 de junio de 2007, delegación que se mantiene en vigor en el día de la fecha, y de conformidad con lo previsto en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local; Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en especial su artículo 13, así como los artículos de aplicación del Reglamento Orgánico Municipal y demás normas de carácter general o sectorial, a la vista del informe emitido por el Área de Obras y Servicios, ha dispuesto lo siguiente: En base al informe del Área de Obras y Servicios, que sirve de fundamento a esta Resolución y de cuyo contenido se dará traslado, DISPONGO: 1. Incoar expediente sancionador, como presunto responsable de los hechos descritos en el informe que se adjunta, a Augusto Ardaya Romero 2. Poner en conocimiento del inculpado que se ha nombrado instructor del expediente a don Pablo San Juan Iglesia, Jefe del Negociado de Atenciones Generales del Área de Obras y Servicios, pudiendo promover su recusación en los términos prevenidos en el artículo 29 de L.R.J.P.A., siendo el Alcalde el órgano competente para resolver, según facultades que le confiere el artículo 21.1.k) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases de Régimen Local. 3. Informar al interesado que el plazo máximo establecido para dictar resolución y notificar la misma en el presente procedimiento es de seis meses desde su iniciación, con arreglo al artículo 20.6 del Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, aprobado por R.D. 1398/1993, de 4 de agosto, en concordancia con lo dispuesto por el artículo 42.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, produciéndose la caducidad del procedimiento en caso de haber transcurrido dicho plazo sin adopción y notificación de la correspondiente resolución, de no haber concurrido ninguno de los supuestos de interrupción del cómputo del mismo previstos en el ordenamiento jurídico. 4. Ordenar la retirada del elemento causante de la infracción a fin de evitar el mantenimiento de sus efectos nocivos para la salubridad y ornato público, siendo los gastos que se originen por tal actuación de cargo del infractor. 5. Conceder al interesado un plazo de 15 días para que alegue/n lo que estime/n pertinente en defensa de sus intereses, en relación con el presente expediente, advirtiendo por otra parte que en caso de no hacer uso de este derecho este Decreto se considerará propuesta de Resolución. 6. Comunicar al interesado que puede reconocer voluntariamente su responsabilidad, procediendo al abono, antes de que se culmine el plazo de alegaciones, de 20 euros, poniendo en este caso fin al procedimiento. 7. Comuníquese con acuse de recibo al inculpado. El citado informe dice así: En el Área de Obras y Servicios se ha recibido denuncia por infracción leve de la Ordenanza Municipal de limpieza urbana, según se detalla a continuación: Hechos: Orinar en la vía pública. Lugar: Calle San Francisco, 27, Bilbao. Fecha: Hora: 01:40. Responsable: Augusto Ardaya Romero. Artículo infringido: 11F. Tales hechos pueden ser constitutivos de una infracción del artículo 11F de las Ordenanzas Municipales de limpieza urbana,

10 BAO zk. 2010, uztailak 6. Asteartea BOB núm Martes, 6 de julio de 2010 behar zaie arduradunei, administrazio zehapena jartzeko. Zehapen hori 1 eta 750 euro bitartekoa izan daiteke, Ordenantzaren 157. artikuluaren arabera. Bitartekoa, 375 euroko isuna jarriko da ez bada aldatzeko gertakaririk jazotzen. Horretarako, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 127. artikulua eta hurrengoak bete beharko dira, bai eta zehapen eskumena erabiltzeko Araudia onartu zuen abuztuaren 4ko 1398/1993 EDan ezarritakoa ere. Bilboko Udaletxean, 2010eko ekainaren 30ean. Ardura Orokorreko Negoziatuaren Nagusia, Pablo San Juan Iglesia IRAGARKIA (II-5201) Espedientea: Joseba Iglesias Pardo jaunari ezin izan zaio beren beregi jakinarazi Obra eta Zerbitzuetako Saileko zinegotzi ordezkariak 2010eko apirilaren 30ean emandako Ebazpena, ez baitzegoen bere etxean. Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluak eta horrekin bat datozen gainontzeko arauek hala ezartzen dutelako, iragarki honen bidez jakinarazten da. JAKINARAZPENA Bilboko Udaleko alkateak 2007ko ekainaren 16ko Erabakiaren bidez eskumen batzuk eskuordetu zituen. Gaur egun oso-osorik indarrean dagoen eskuordetze horretaz baliaturik eta Toki araubidearen oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 52.2.b) artikulua, tokiko araubidearen arloan indarrean dauden legezko xedapenen testu bateratua onartu zuen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretua, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea, batez ere beronen 13. artikulua, Bilboko Udalaren Gobernuko eta Administrazioko Udal Araudi Organikoaren artikulu ezargarriak eta gainerako arau orokor edo arlokakoak betez Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordezkariak egindako txostena azterturik, hauxe erabaki du: Bidali zaion aurreko txostena aztertuta, honako hau ERABAKI DUT: 1. Joseba Iglesias Pardo jaunari 375 euroko isuna jartzea Hiri Garbiketari buruzko ordenantzako 11F artikulua hausteagatik, behean zehaztutako gertakarien arduraduna baita: Gertakariak: Txiza egitea bide publikoan. Lekua: Cruz de la kalea, 6, Bilbao. Eguna: 2009ko azaroaren 21ean. Ordua: 02:27. Arduraduna: Joseba Iglesias Pardo. Hautsitako artikulua: 11F. 2. Bidali espedientea Ekonomia eta Ogasun Sailera, ordainagiria egiteko. 3. Legeak ezarritako moduan jakinaraztea. Egintza adierazi horrek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu Bilboko administrazioarekiko auzien epaitegietatik egoki den hartan, edo zure helbideko barrutiari dagozkion epaitegietan. Horretarako, hilabete biko epea izango duzu, jakinarazpen hau jasotzen duzun egunaren biharamunetik hasita. Hori, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998ko Legearen 8. eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 30eko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorrita. por lo que procede incoar expediente sancionador a los responsables de dichos actos, al objeto de imponer a los mismos la pertinente sanción administrativa, que puede oscilar, según el artículo 157 de la Ordenanza desde 1 euro a 750 euros, imponiéndose la cuantía media, 375 euros, si no se apreciara ninguna circunstancia modificativa debiendo observarse a tal efecto el procedimiento regulado en los artículos 127 y siguientes de la Ley de Regímen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, de , así como lo dispuesto en el R.D. 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprobó el Reglamento de Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora. Casas Consistoriales de Bilbao, a 30 de junio de El Jefe de Negociado de Atenciones Generales, Pablo San Juan Iglesia (II-5201) ANUNCIO Expediente: No habiéndose podido notificar de forma expresa la Resolución del Concejal Delegado del Área de Obra y Servicios de fecha 30 de abril de 2010 a su destinatario Joseba Iglesias Pardo por no ser hallado en su domicilio, se hace público el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. NOTIFICACIÓN El Concejal Delegado del Área de Obras y Servicios, haciendo uso de las atribuciones conferidas al mismo por delegación de la Alcaldía Presidencia de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, otorgada por Decreto de fecha 16 de junio de 2007, delegación que se mantiene en vigor en el día de la fecha, y de conformidad con lo previsto en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local; Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en especial su artículo 13, así como los artículos de aplicación del Reglamento Orgánico Municipal y demás normas de carácter general o sectorial, a la vista del informe emitido por el Área de Obras y Servicios, ha dispuesto lo siguiente: Visto el informe que antecede, del cual se dará traslado, DISPONGO: 1. o Imponer una sanción de 375 euros, por infracción de la Ordenanza Municipal de limpieza urbana y en concreto del artículo 11F de la misma, como responsable de los hechos que más abajo se indican a Joseba Iglesias Pardo. Hechos: Orinar en la vía pública. Lugar: Calle Cruz de la, 6, Bilbao. Fecha: 21 de noviembre de Hora: 02:27. Responsable: Joseba Iglesias Pardo. Artículo infringido: 11F. 2. o Pase el expediente al Área de Economía y Hacienda para extensión del oportuno recibo. 3. o Notifíquese en legal forma, advirtiendo que, contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía administrativa, podrá/n Vd/s. interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, recurso contencioso administrativo ante el Juzgados de lo Contencioso Administrativo que corresponda, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.