COMUNICACIÓN POR GPS HUSQVARNA AUTOMOWER ESP

Transcripción

1 COMUNICACIÓN POR GPS HUSQVARNA AUTOMOWER ESP

2 INTRODUCCIÓN La unidad de comunicación por GPS del Automower contiene dos funciones principales: Función SMS y protección antirrobo por GPS. La función SMS permite comunicarse con el Automower por SMS. De este modo, es posible modificar los ajustes y también arrancar y detener el cortacésped remotamente. El cortacésped envía un SMS cuando deja de funcionar. La protección antirrobo por GPS aumenta la protección y el control sobre el Automower. Si el cortacésped sale del área de protección preseleccionada, enviará un mensaje SMS de aviso. Se envían SMS nuevos con la información actualizada sobre la ubicación del Automower durante su desplazamiento. El movimiento puede seguirse utilizando un servicio de mapas en línea e introduciendo las coordenadas de posición facilitadas en mensajes SMS. Es importante introducir la posición exacta tal como se indica en el SMS. ANTES DE SU USO Para utilizar el dispositivo es necesaria una tarjeta SIM. Habitualmente la compra el usuario final y es el distribuidor quien la introduce en el Automower, junto con la unidad de comunicación por GPS. La tarjeta SIM, el montaje y la instalación no suelen estar incluidos en el precio de la unidad de GPS o del cortacésped. Al instalar la tarjeta SIM, debe introducir el número de teléfono del administrador antes de utilizar la unidad de comunicación por GPS por primera vez. Introduzca el número de teléfono del administrador enviando un SMS al Automower con la orden Spn1 seguida del número; por ejemplo: Spn La unidad de GPS confirma el nuevo número de teléfono del administrador devolviendo un SMS con el número de teléfono seleccionado. Este número de teléfono es esencial para utilizar la unidad. Es importante introducir el número correctamente la primera vez. Si se introduce un número incorrecto, el distribuidor puede volver a configurar la unidad.

3 ACTIVACIÓN DEL ÁREA DE PROTECCIÓN ANTIRROBO POR GPS Antes de activar el área de protección antirrobo, debe instalar la tarjeta SIM e introducir el número de teléfono del administrador en la unidad de comunicación por GPS. Lea el apartado «Antes de su uso». 1. Coloque el Automower en el centro del área de protección deseada, generalmente en el punto central del césped que va a cortar. No coloque el Automower debajo de árboles, tejados o en el interior de una casa, ya que se debilitaría la señal del GPS. 2. Coloque el interruptor principal en la posición ON. 3. Introduzca el código PIN en el menú Seguridad del cortacésped y pulse YES. sitúe el cursor en GPS y pulse YES. Seleccione ON para activar y pulse YES. Asegúrese de que Alarma y Bloqueo hora están activados para obtener la máxima funcionalidad. Ahora la unidad de GPS indexa la posición como el punto central automáticamente. 4. Deje el cortacésped en la misma posición hasta que la unidad de GPS confirme el punto central enviando un mensaje de SMS con las coordenadas GPS del punto central. Esto puede tardar hasta 15 minutos. 5. En este momento, el Automower tiene un área circular de protección activada con un radio de 100 metros desde el punto central. Si el cortacésped sale del área de protección, se activa una alarma y la unidad de comunicación por GPS envía un mensaje SMS de aviso a los números de teléfono que se hayan indicado previamente. Si es necesario, puede aumentar el radio. 6. Puede desactivar la protección antirrobo por GPS en cualquier momento en el menú Seguridad del cortacésped, donde debe introducir el código PIN y desactivar el GPS. Esto resulta útil si, por ejemplo, debe llevar el cortacésped a su distribuidor para que realice el mantenimiento de invierno.

4 FUNCIÓN SMS Cuando aparece un mensaje en la pantalla del cortacésped (por ejemplo, si el cortacésped se atasca en una rama de árbol que se ha caído), la unidad de comunicación por GPS enviará un mensaje SMS. El SMS describe en términos generales lo ocurrido, pero el mensaje que aparece en la pantalla del cortacésped ofrece una descripción más detallada de la causa de la obstrucción. El SMS se envía normalmente unos 15 minutos después de que aparezca el mensaje en la pantalla del cortacésped. También es posible comunicarse con el cortacésped. Puede enviar los siguientes SMS al Automower para modificar los ajustes o para informarse de los ajustes y el estado actual. Las órdenes que empiezan por la letra S (Set) cambian un ajuste, y las que empiezan por R (Read) leen los ajustes o el estado. Información importante Es importante escribir los mensajes exactamente como se indican en la siguiente tabla, con los espacios, puntos y comas correctos. El Automower confirmará todas las órdenes con un SMS. Descripción Enviar el cortacésped a la estación de carga. Empezar a cortar Configurar el temporizador 1* Configurar el temporizador 2 * Configurar el temporizador de fin de semana 1* Configurar el temporizador de fin de semana 2 * Configurar el temporizador semanal** Leer el estado Leer el temporizador Leer el temporizador de fin de semana Leer el temporizador semanal Orden Shm Sst St1 hh.mm-hh.mm St2 hh.mm-hh.mm Swet1 hh.mm-hh.mm Swet2 hh.mm-hh.mm Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off Rst Rtr Rwetr Rwt *hh=horas, mm=minutos. Consulte el manual de instrucciones del Automower para obtener más información sobre las funciones del temporizador. **Introduzca on / off para todos los días de la semana, de lunes a domingo. Por ejemplo, Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off indica que el Automower cortará el césped cada lunes, miércoles y viernes. El resto de los días no segará.

5 PROTECCIÓN ANTIRROBO POR GPS Lea el apartado Activar el área de protección antirrobo por GPS para obtener información sobre cómo empezar a usar la protección antirrobo por GPS. Puede utilizar los siguientes SMS para modificar los ajustes y leer el estado de la unidad de comunicación por GPS. Descripción Orden Observaciones Introducir el nombre del cortacésped Sid xxxxxxxx Máx. 13 caracteres. Para diferenciar si existe más de un Automower. No se admiten espacios en blanco. Fijar la hora Stm AA/MM/DD,hh.mm AA=año, MM=mes, DD=día, hh=horas, mm=minutos Configurar el idioma*** Sl x x=selección del idioma de los SMS recibidos Configurar el tamaño del área de protección Configurar el número de teléfono del administrador**** Configurar el número de teléfono del usuario 2 Configurar el número de teléfono del usuario 3 Configurar el número de teléfono del usuario 4 Configurar el número de teléfono del usuario 5 Eliminar un número de teléfono Leer la posición y el estado del punto central Leer la posición del cortacésped Scgr nnn Spn1 +nnnnnnnnnnn Spn2 +nnnnnnnnnnn Spn3 +nnnnnnnnnnn Spn4 +nnnnnnnnnnn Spn5 +nnnnnnnnnnn Dpnx Rcg Rpos nnn = radio desde el punto central en metros; el valor predeterminado es 100. Los valores válidos son: 50, 100, 200, 300, 500, 700, 1000, 1500, 2000, 3000 y Necesario para el funcionamiento, Opcional, no obligatorio, Opcional, no obligatorio, Opcional, no obligatorio, Opcional, no obligatorio, x = número de teléfono de los usuarios (2-5) que se eliminarán *** 1=inglés, 2=italiano, 3=alemán, 4=francés, 5=español, 6=sueco, 7=portugués, 8=holandés, 9=danés, 10=noruego, 11=finlandés, 12=polaco, 13=checo, 14=eslovaco ****Por motivos de seguridad, el número del administrador solo se puede establecer una vez desde un teléfono móvil que no coincida con el de los usuarios 2 a 5. Es decir, únicamente los usuarios 2 a 5 pueden solicitar ser el nuevo administrador enviando SPN1 seguido de su número de teléfono.

6 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La unidad de comunicación por GPS no envía ningún SMS. 1. Si es usuario de una tarjeta SIM de prepago, compruebe que tiene saldo suficiente para enviar mensajes. Compruebe también que la tarjeta SIM no está desactivada por haber estado demasiado tiempo inactiva. Es fácil, basta con introducir la tarjeta SIM en un teléfono móvil y seguir las instrucciones del operador. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado para retirar la tarjeta SIM. 2. Compruebe que el código PIN de la tarjeta SIM está desactivado. Para ello, introduzca la tarjeta SIM en un teléfono móvil y siga las instrucciones del teléfono. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado si necesita ayuda para retirar la tarjeta. 3. Si no utiliza el cortacésped durante un periodo prolongado (por ejemplo, si lo guarda durante el invierno), la batería interna de la unidad de comunicación por GPS puede agotarse. Deberá trabajar muchas horas con el cortacésped para volver a cargar completamente la batería de la unidad de comunicación por GPS. Cuando esté cargada, volverá a establecer comunicación. 4. Compruebe que el número de teléfono del administrador es correcto. Por motivos de seguridad, el número del administrador solo se puede configurar una vez desde un teléfono que no esté registrado como usuario de la unidad de comunicación por GPS en cuestión. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado para comprobar y realizar posibles cambios en dicho número. El punto central del área de protección antirrobo por GPS no se puede configurar ni ser incorrecto. 1. Compruebe que el cortacésped está al aire libre. La señal GPS puede ser débil si el cortacésped está cerca de una casa, debajo de un tejado o debajo de un árbol. Active el GPS en el menú del cortacésped. Espere 10 minutos. Active el GPS en el menú del cortacésped. Espere el SMS de confirmación. Puede tardar hasta 15 minutos. No mueva el cortacésped antes de recibir la confirmación. 2. Consulte la guía para la resolución de problemas si no recibe el SMS.

7 Función SMS Enviar el cortacésped a la estación de carga. Shm Empezar a cortar Sst Configurar el temporizador 1 St1 hh.mm-hh.mm Configurar el temporizador 2 St2 hh.mm-hh.mm Configurar el temporizador de fin de Swet1 hh.mm-hh.mm semana 1 Configurar el temporizador de fin de Swet2 hh.mm-hh.mm semana 2 Configurar el temporizador semanal Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off Leer el estado Rst Leer el temporizador Rtr Leer el temporizador de fin de semana Rwetr Leer el temporizador semanal Rwt EJEMPLO DE LA FUNCIÓN SMS Si desea enviar el cortacésped a la estación de carga (si no está) de forma remota y que permanezca ahí, puede enviar un SMS con la orden Shm (enviar el cortacésped a la estación de carga) a la unidad de comunicación por GPS. Envíe un SMS con la orden Rst (Leer el estado) para saber qué está haciendo el cortacésped en ese momento. La unidad de comunicación por GPS responde con un SMS con el texto Cortando, Cargando, Temporizador o Detenido. EJEMPLO DEL ÁREA DE PROTECCIÓN ANTIRROBO POR GPS Si el cortacésped sale del área de protección, la unidad de comunicación por GPS envía un mensaje SMS de aviso. El primer SMS se envía a los usuarios registrados. A continuación, se envía al administrador la información actualizada de la ubicación. Si el cortacésped se detiene, se enviará un mensaje SMS de aviso. Para ahorrar energía, se enviará un SMS si el cortacésped empieza a moverse de nuevo. Cuando el cortacésped vuelve a entrar en el área de protección antirrobo, se notifica a todos los usuarios. No se puede enviar un SMS al cortacésped cuando está fuera del área de protección antirrobo. De este modo, el consumo de energía es mínimo para que la unidad de comunicación por GPS pueda enviar notificaciones sobre la nueva posición durante el máximo tiempo posible.

8 Protección antirrobo por GPS Introducir el nombre del cortacésped Fijar la hora Configurar el idioma Configurar el tamaño del área de protección Configurar el número de teléfono del administrador Configurar el número de teléfono del usuario 2 Configurar el número de teléfono del usuario 3 Configurar el número de teléfono del usuario 4 Configurar el número de teléfono del usuario 5 Eliminar un número de teléfono Leer la posición y el estado del punto central Leer la posición del cortacésped Sid xxxxxxxx Stm AA/MM/DD, hh.mm Sl x Scgr nnn Spn1 +nnnnnnnnnnn Spn2 +nnnnnnnnnnn Spn3 +nnnnnnnnnnn Spn4 +nnnnnnnnnnn Spn5 +nnnnnnnnnnn Dpnx Rcg Rpos AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. Copyright 2011 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados