Agencia de Servicios Humanos Programas de Asistencia CalFresh (Estampillas de Comida), Medi-Cal, CalWORKs y Asistencia General

Transcripción

1 o Agencia de Servicios Humanos Programas de Asistencia CalFresh (Estampillas de Comida), Medi-Cal, CalWORKs y Asistencia General Incluye obre ación S ura m r o f n I t a Cober v e u N la Médica Fortaleciendo familias, apoyando a obtener la autosuficiencia y promoviendo la seguridad, la salud y el bienestar.

2 Oportunidades de Cobertura Médica Bajo de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, también conocido como la Reforma del Seguro Médico) se les obliga a casi todos los ciudadanos y residentes legales a tener seguro médico. Habrá una multa para aquellos que están obligados pero no obtienen seguro médico. Bajo la nueva ley, ampliaron los requisitos de elegibilidad para Medi-Cal, el programa de cuidado de salud para residentes de California de bajos recursos. Ahora, Medi-Cal cubre a más personas bajo la edad de 65, incluso a adultos sin hijos, personas con discapacidades y aquellos con ingresos de menos de $16,243 para una persona soltera y menos de $33,465 para una familia de cuatro personas. Los niños entre 1 y 19 años en familias con ingresos hasta el 266% del nivel de pobreza federal ($64,505 para una familia de cuatro personas) pueden ser elegibles para el seguro de Medi-Cal sin costo o a bajo costo. Las primas mensuales son de $19 por cada niño, con un costo máximo por hogar de $39. Los adultos solteros y familias con ingresos anuales de hasta 400% del nivel de pobreza federal (vea la gráfica abajo) serán elegibles para ayuda financiera en forma de créditos tributarios o subsidios para ayudar con los costos de seguro y de utilizar los servicios. Los residentes podrán comprar seguro a través del mercado de seguro médico de California- Covered California. Opciones de Cobertura Plan Programa de Medi-Cal Medi-Cal a Bajo Costo Para Niños Covered California Quién es Elegible Hay varias poblaciones elegibles, entre ellas: Individuos/Familias hasta 138% del nivel federal de pobreza (ingresos menos de $16,243 para un individuo soltero y $33,465 para una familia de cuatro personas) Individuos ciegos, con discapacidades y ancianos (tienen otros requisitos de elegibilidad) Mujeres embarazadas y bebés hasta la edad de un año Niños y jóvenes de crianza hasta los 26 años Niños anteriormente inscritos en el programa Healthy Families Niños entre 1 y 19 años con ingresos del hogar hasta 266% del nivel de pobreza federal ($64,505 para una familia de cuatro personas) con primas mensuales de $19/niño, hasta un máximo de $39/familia) Personas de todos los niveles de ingresos pueden buscar cobertura médica a través de Covered California Personas hasta 400% del nivel federal de pobreza (ingresos menos de $47,080 para un individuo soltero y $97,000 para una familia de cuatro personas) reciben créditos tributarios o subsidios Cuándo es Disponible Puede inscribirse en cualquier momento La inscripción empieza el en el otoño de 2015 Sí usted ha tenido un cambio de vida significativo dentro de los últimos 60 días (por ejemplo, pérdida de empleo, matrimonio, divorcio, nacimiento de un hijo) usted puede calificar para inscribirse ahora en Covered California Dónde Aplicar La Agencia de Servicios Humanos Por : Por Teléfono: Llame (888) para solicitar Medi- Cal únicamente En Persona: Visite un Centro de Elegibilidad o Centro de Servicio Comunitario (anotados en la contraportada) Vea la página en el centro del folleto para más opciones Covered California Llame: (800) Por : En Persona: Visite un Centro de Elegibilidad o Centro de Servicio a la Comunidad (Las oficinas están anotadas en la contraportada) Agencia de Servicios Humanos o (888)

3 Medi-Cal y CalFresh El Programa de Medi-Cal es el programa de seguro médico público de California. Ofrece servicios vitales de cuidado de salud para individuos de bajos ingresos, personas mayores de edad, personas con discapacidades, niños en cuidado de crianza, mujeres embarazadas, y personas de bajos ingresos con ciertas condiciones médicas como tuberculosis, cáncer de seno, o VIH/SIDA. El Programa de CalFresh, antes conocido como Estampillas de Comida, ayuda a personas sin ingresos o con pocos ingresos a comprar comestibles nutritivos. Los beneficios de CalFresh vienen en una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT) que usted puede usar como una tarjeta de débito bancaria para comprar comida en la mayoría de tiendas de comestibles. Medi-Cal a Bajo Costo Para Niños: Los niños entre la edad de 1 y 19 en familias con ingresos entre 160% y 266% del nivel federal de pobreza ($38,800 y $64,505 para una familia de cuatro personas) pueden calificar para seguro de Medi-Cal a bajo costo. Muchos de estos niños fueron inscritos anteriormente en el programa California Healthy Families y ahora se volvieron parte del programa de Medi-Cal a Bajo Costo para Niños. Las primas mensuales son de $19 por niño, hasta un máximo de $39 por familia. Solicitando Medi-Cal o CalFresh: Cuando presente su solicitud para Medi-Cal, CalFresh u otros programas de seguro médico ofrecidos a través de Covered California, se le va a pedir información acerca de su residencia, identidad, ciudadanía, Número de Seguro Social, ingresos, y cualquier otra cobertura médica que tenga. La tabla abajo incluye información de elegibilidad por ingresos para la mayoría de programas de seguro médico, además de CalFresh. Si usted y/o su familia califica para CalFresh, lo más probable es que también será elegible para cobertura de salud de Medi-Cal. Número de Personas en su Hogar Sí sus Ingresos* son MENOS del 130% FPL... Sí sus Ingresos* son MENOS del 138% FPL... Vea la página en el centro del folleto para saber cómo y en dónde aplicar. Agencia de Servicios Humanos o (888) Sí sus Ingresos* son ENTRE 138% y 400% FPL... 1 $15,180 $16,243 $16,243 - $47,080 2 $20,460 $21,984 $21,984 - $63,720 3 $25,728 $27,725 $27,725 - $80,360 4 $31,008 $33,465 $33,465 - $97,000 5 $36,288 $39,206 $39,206 - $113,640 Ayuda para pagar la cuota de seguro CalFRESH médico a través de Covered California. (Estampillas de Medi-Cal Los niños en familias con ingresos hasta el Comida) 266% FPL pueden calificar para seguro de Medi-Cal gratis o de bajo costo. Puede Calificar para: Z Individuos quienes califican para Medi-Cal debido a condiciones como ceguera, discapacidad o por ser mayores de edad, pueden ser sujetos a otro criterio de ingresos y propiedad. *Niveles de ingresos basados en el año Asistencia Alimenticia Acelerada Hay beneficios de CalFresh acelerados disponibles sí su familia tiene menos de $100 o ganó menos de $150 este mes. Le recomendamos que solicite en persona para hacernos saber su situación. Las personas que califiquen tendrán sus beneficios dentro de tres días de haber presentado su solicitud. Nota Importante: Esta información simplificada es solamente para su referencia general. Nada dentro de este documento garantiza que usted va a ser elegible para recibir Medi-Cal o CalFresh.

4 Condado de Ventura A Cómo Aplicar para Pro Opciones para Aplicar Por : Complete y someta su solicitud en Escoja el botón Apply for Aid Online. Luego, escoja Español. Por Teléfono: (888) Por Correo: Pida una solicitud por teléfono*, recoja la en persona en cualquier Centro de Eligibilidad o Centro de Servicio a la Comunidad (oficinas anotadas en la contraportada), o imprima la de y luego pase a dejar la aplicación llenada en persona o envíela por correo En Persona: Visite un Centro de Elegibilidad o Centro de Servicio a la Comunidad para aplicar (Las oficinas están anotadas en la contraportada) Esta Manera Le Conviene Use esta opción si usted: Se siente cómodo con el uso de la computadora y con someter su información electrónicamente No puede presentar su solicitud durante las horas de trabajo Use esta opción si usted: No tiene interés en CalFresh u otras programas y únicamente quiere presentar su solicitud para Medi-Cal Use esta opción si usted: Se siente mas cómodo llenar formas de papel que usar una computadora No puede presentar su solicitud durante las horas de trabajo Use esta opción si usted: seguro para cual/es programa/s aplicar Puede presentar su solicitud durante las horas de servicio (8 a.m. 5 p.m., lunes a viernes) Necesita ayuda para completar las formas *Llame la Agencia de Servicios Humanos sin costo al (

5 gencia de Servicios Humanos gramas de Asistencia Programas Disponibles CalFresh (Estampillas de Comida) Medi-Cal CalWORKs CalFresh CalFresh de Acelarada Assistencia General 3 3 También debe tener una entrevista por teléfono La solicitud está, pero se le recomienda aplicar en persona 3 También debe tener una entrevista en persona También debe tener una entrevista por teléfono correo correo correo ) o visitenos en línea en

6 CalWORKs El Programa de CalWORKs (el Programa de California de Oportunidades de Trabajo y Responsabilidad hacia los Niños, por sus siglas en inglés) puede proveer asistencia monetaria a familias de bajos recursos con niños. A algunos adultos en el programa se les requiere participar en actividades de empleo (welfare-to-work), tales como búsqueda de empleo, entrenamiento, trabajar, o clases que avancen su educación, con fines de mejorar sus posibilidades de obtener empleo a largo plazo y volverse autosuficientes. Los especialistas de empleo de CalWORKs ayudan a los padres a desarrollar y alcanzar sus metas de empleo, además de ayudar con referencias para el cuidado de niños para que los padres puedan trabajar. Los participantes de CalWORKs son automáticamente elegibles a recibir Medi- Cal y posiblemente califiquen para recibir beneficios de CalFresh. Elegibilidad: Para poder calificar para CalWORKs, usted debe ser padre/madre de bajos recursos con niños menores de 18 años de edad en el hogar. Sus ingresos mensuales deben estar dentro los límites establecidos (vea tabla abajo). Como existen varios tipos de deducciones, se le aconseja llenar una solicitud, aún cuando sus ingresos lleguen muy cerca al límite. El límite de propiedad para una familia es de $2,250, o sí alguien en la familia está discapacitado o es mayor de 60 años, el límite es de $3,250. Ejemplos de propiedad incluyen dinero en efectivo, cuentas bancarias, vehículos, y casas, aunque no se incluye la casa en la que usted vive. Cuando usted solicite, se le va a pedir información sobre su residencia, ciudadanía, Número de Seguro Social, ingresos, propiedad, asistencia escolar, y mantenimiento de hijos. Adicionalmente, a los adultos del hogar se les tomará las huellas y fotografía, los niños deberán tener sus vacunas, y si los niños tienen más de 6 anos, tienen que asistir a la escuela. Personas en la Familia Ingreso Mensual Contable Personas en la Familia Ingreso Mensual Contable 1 $619 6 $1,915 2 $1,014 7 $2,105 3 $1,257 8 $2,291 4 $1,492 9 $2,485 5 $1, $2,698 Cada persona adicional $24 Cifras vigentes a partir de julio de Nota Importante: Esta información simplificada es solamente para su referencia general. Nada dentro de este documento garantiza que usted va a ser elegible para recibir CalWORKs. Vea la página en el centro del folleto para saber cómo y en dónde aplicar. Agencia de Servicios Humanos o (888)

7 Asistencia General El Programa de Asistencia General provee asistencia temporal a adultos elegibles entre 18 y 64 años que no tengan niños dependientes. Cuando no hay ninguna otra fuente de asistencia disponible, el Programa de Asistencia General puede ayudar con los gastos más básicos de vivir, como la renta, las utilidades, y gastos imprevistos. Los adultos elegibles pueden recibir pagos directos a los propietarios de vivienda y/o a las compañias de utilidades, hasta una cantidad máxima de $310 por mes, para una persona. Se consideran los pagos de Asistencia General como un préstamo que deberá ser reembolsado al Condado. Elegibilidad: Los factores utilizados para determinar su elegibilidad y beneficios para el Programa de Asistencia General incluyen los ingresos, identificación, propiedad, ciudadanía/estado migratorio, edad y residencia. Se le hará una evaluación para determinar si usted es capáz de trabajar. Su participación en ciertas actividades será requerida, basada en su situación individual. Si tiene alguma discapacidad, se le obligará también solicitar beneficios de Seguro Social por Discapacidad. Se tomará en cuenta su propiedad e ingresos de cualquiér fuente para determinar si califica para Asistencia General y la cantidad del beneficio. Sus ingresos deben estar dentro de los límites permitidos, el valor de su propiedad no puede exceder $1,000 y sus recursos líquidos (dinero en efectivo, cuentas de cheques/ahorros, acciones, etc.) no pueden exceder $100. Vea la página en el centro del folleto para saber cómo y en dónde aplicar. Servicios de Empleo Los Centros de Empleo y Carrera Profesional ofrecen recursos gratuitos para ayudar a los que buscan empleo en el Condado de Ventura, incluyendo aquellos que desean volver a la fuerza laboral, están en transición de un trabajo a otro, o que anteriormente trabajaban por cuenta propia. Los servicios incluyen asistencia con la búsqueda y colocación en el empleo, listas de empleos disponibles, talleres vocacionales, capacitación, información acerca del mercado laboral y del seguro de desempleo, y acceso a computadoras, impresoras y máquinas de fax. Los servicios de empleo gratuitos también están disponibles por internet. Vaya a para publicar su currículum en línea y obtener información acerca de empresas, opciones de carreras, listas de empleos y recursos educativos y de capacitacón. Sí tiene preguntas, favor de comunicarse con o visitar al Centro de Empleo y Carrera Profesional más cercano, o llame al (800) Los Centros de Empleo y Carrera Profesional están anotados en la contraportada. Agencia de Servicios Humanos o (888)

8 Centros de Elegibilidad Oxnard Intake & Eligibility Center 1400 Vanguard Drive (805) Human Services Agency Servicios de Empleo Oxnard Job & Career Center 1400 Vanguard Drive (805) Ventura Intake & Eligibility Center 4651 Telephone Road, Suite 100 (805) Santa Clara Valley Community Service Center 725 E. Main Street, Santa Paula (805) Fillmore Community Service Center 828 Ventura Street, Suite 200 (805) East County Intake & Eligibility Center 2003 Royal Avenue, Simi Valley (805) Moorpark Community Service Center (Ruben Castro Human Services Center) 612B Spring Road, Suite 301 (805) Thousand Oaks Community Service Center 80 E. Hillcrest Drive, Suite 200 (805) Ventura Job & Career Center 4651 Telephone Road, Suite 200 (805) Santa Clara Valley Community Service Center 725 E. Main Street, Suite 101, Santa Paula (805) Fillmore Community Service Center 828 Ventura Street, Suite 200 (805) East County Job & Career Center 980 Enchanted Way, Suite 105, Simi Valley (805) Moorpark Community Service Center (Ruben Castro Human Services Center) 612B Spring Road, Suite 301 (805) Thousand Oaks Community Service Center 80 E. Hillcrest Drive, Suite 200 (805) Para recursos comunitarios disponibles en su comunidad, llame al las 24 horas al día 7 días a la semana SP Agencia de Servicios Humanos o (888) TYY (800) o 711 1/2016