Manual Para el Bajo Acústico Alien Warwick y RockBass

Transcripción

1 Manual Para el Bajo Acústico Alien Warwick y RockBass SPANISH

2 Markneukirchen Enero de 2011 Querido Cliente, Felicidades por la compra de su nuevo Bajo Acústico Alien. La innovación, asumir riesgos, incontables desarrollos técnicos, la tecnología más puntera y una enorme dedicación y diligencia por parte de todos los trabajadores en Warwick son los elementos que, durante años, han contribuido a crear instrumentos adorados por entusiastas en todo el mundo. Representan también el modelo a seguir para otros fabricantes. Los bajos acústicos Alien siguen esta tradición y ofrecen a músicos de todo el mundo un instrumento de alta calidad por un precio razonable. Hoy en día, los diseños de Warwick se han convertido ya en clásicos. El atractivo que ofrece su innovación y modernidad se halla también presente en todos los modelos Alien acústicos. La satisfacción de los clientes y el continuo éxito a nivel mundial nos dan constantemente la razón. Los clientes son lo primero cuando se trata de medir el éxito, ya que son estos los que invierten su dinero para obtener el mejor producto y servicio posibles. Le deseamos toda la diversión posible con su nuevo bajo Alien Acústico. Sinceramente suyo, Hans Peter Wilfer 2

3 Índice 1) Clavijeros Procedimiento para cambiar cuerdas / afinar 4 2) Tapa de acceso al alma / Ajuste de la llave del alma 5 3) Cejilla / Puente 6 4) Cuerdas 8 5) Pastillas Piezo / Electrónica para todos los modelos 8 Modelos, especificaciones Bajo Acústico Alien RockBass Standard 8 Bajo Acústico Alien RockBass Deluxe 9 Bajo Acústico Alien Warwick 10 6) Consejos para el cuidado del Cuerpo, Mástil y Diapasón 11 7) Acceso al compartimiento de la batería 12 8) Enganches de correa de seguridad 13 9) Kit de Usuario 14 10) Garantía / Servicio al cliente 14 3

4 1) Clavijeros Procedimiento para cambiar cuerdas / Afinar Clavijeros: Todos los bajos acústicos Alien incorporan de forma standard clavijeros de precisión de alta calidad (20:1 ratio). Los clavijeros Warwick disponen de un mecanismo sellado, auto-lubricante que garantiza una alta estabilidad en la afinación y no precisa de ningún mantenimiento. Los clavijeros están instalados con una ligera inclinación hacia el músico para mejorar su ergonomía y manejo. La resistencia al giro de los clavijeros se puede ajustar mediante un destornillador. 4

5 2) Tapa de acceso al alma / Ajuste de la llave del alma Tapa de acceso al alma: La tapa de acceso al alma de un bajo acústico Alien le proporciona cuando es necesario un rápido acceso a la llave del alma. Necesitará un destornillador plano para destrabar el mecanismo de sujeción de la tapa. Ajuste de la llave del alma: Un mástil esta correctamente ajustado si presenta un ligero arco hacia adelante. Esto puede ser fácilmente verificado presionando la cuerda más grave simultáneamente en los trastes 1 y último y midiendo la distancia entre el traste y la cuerda a la altura del traste 7: debería estar entre 0.6 y 1 mm. (0.02 y 0.04 ). Este valor es independiente de la acción (altura) de cada cuerda individual. B Dirección A = arco hacia atrás A Dirección B = arco hacia adelante Al girar la llave del alma en el sentido de las agujas del reloj (dirección A) se tensa el alma, lo que proporciona al mástil una curvatura hacia fuera. Al girar la llave del alma en el sentido contrario a las agujas del reloj (dirección B) se destensa el alma, lo que proporciona al mástil una curvatura hacia dentro. Estos ajustes deben ser efectuados de forma gradual, en pequeños pasos, ya que la reacción del mástil no es instantánea. Deben comprobarse los resultados tras aproximadamente una hora y, probablemente, otra vez al día siguiente. Reajuste el alma si es necesario. Debe prestarse especial atención al ajuste del mástil y el correspondiente ajuste del alma durante un cambio en el nivel de humedad, particularmente en el cambio de estaciones o fuertes fluctuaciones climáticas. 5

6 3) Cejilla / Puente Cejilla: Todos los bajos acústicos Alien están equipados con la cejilla Just A Nut III, fabricada usando material de alta tecnología con las mejores características tonales y optimo ajuste y estabilidad. Use la llave Allen de 1.5 mm incluida para ajustar la altura de la cuerda en cejilla. CONSEJO: Presione la cuerda en el 3er traste. Compruebe la distancia entre el primer traste y la cuerda. No debería superar los 0.3 mm. / 0.01, que equivale al grueso de una tarjeta comercial. 6

7 Procedimiento para cambiar cuerdas / Afinar Sitúe la bola de la cuerda en el poste de sujeción del puente. Presione la bola con una mano e introduzca el otro extremo de la cuerda en el clavijero. Los bajos Alien RockBass incorporan pins de puente ranurados. Antes de retirar un pin del puente, asegúrese de que la cuerda no ejerce ninguna presión. Sitúe la bola de la cuerda en el agujero del puente y presione el pin con su ranura de cara a la cuerda. 8 cm / 3 1/4 Corte la cuerda aproximadamente a 8 cm. por detrás del clavijero. Necesitará este exceso de cuerda para enrollarla en el poste del clavijero. El poste del clavijero tiene una ranura con un agujero en el centro. Pase la cuerda por este agujero antes de empezar a enrollarla. Este sistema evita que la cuerda se desplace al extremo del clavijero y estabiiza el enrollado, proporcionando una mejor afinación al bajo Tense la cuerda mientras la enrolla en el poste. Esto evita que la cuerda resbale e incrementa la estabilidad de la afinación. 2-4 vueltas de la cuerda alrededor del poste son lo ideal para una buena afinación y estabilidad. 7

8 4) Cuerdas Calibres de cuerda standard para los bajos acústicos Alien Warwick y RockBass Bajo acústico Alien Warwick 4-cuerdas: Warwick Black Label Acoustic Bass Strings / Medium Scale:.045".065".085".105" (36200 MS 4) 5-cuerdas: Warwick Black Label Acoustic Bass Strings / Long Scale:.045".065".085".105".135 (36301 LOS 5) Bajo acústico Alien RockBass Standard y Deluxe 4-cuerdas: Warwick Red Strings Acoustic Bass Strings / Medium Scale:.045".065".085".105" (35200 MS 4) 5-cuerdas: Warwick Red Strings Acoustic Bass Strings / Long Scale:.045".065".085".105".135 (35301 LOS 5) ATENCIÓN en el bajo acústico Warwick Alien! Si el calibre de las cuerdas es más grueso que.125" recomendamos encarecidamente el uso de cuerdas Tappered Core. De lo contrario la cuerda no entraría en el soporte de la bola. Hay disponibles cuerdas Warwick Black Label Tappered Core en juegos de 5 cuerdas con los calibres.045".065".085".105".135 (36301 LOS 5). 5) Pastillas Piezo y Electrónica para todos los modelos Todos los bajos acústicos Alien están equipados con un sistema Transductor Fishman. Nuestra estrecha colaboración con el famoso fabricante americano Fishman da como resultado nuestras pastillas piezo-cerámicas. CONSEJO: Para incrementar la vida de su batería, desenchufe el cable del bajo entre sesión y sesión. Bajo Acústico Alien RockBass Standard Pastillas: Fishman Sonicore Piezo Previo: Fishman Sonitone Los controles están situados en el aro de la boca de sonido.: 1) Control de Volumen: Controla la ganancia general. 2) Control de Tono: Controla la cantidad de frecuencias agudas que se recortan. 8

9 Bajo Acústico Alien RockBass Deluxe Pastillas: Fishman Sonicore Piezo Previo: Fishman Presys+ 1) Indicador de batería baja. 2) Afinador: El previo incorpora también un afinador cromático. La pantalla muestra la nota que se esta tocando. La luz roja a la izquierda indica que la nota esta baja, la luz verde en el centro muestra cuando una nota esta afinada, la luz roja a la derecha indica que la nota esta alta. Cuando el afinador esta activado el sonido del instrumento se mutea. El afinador permanece en modo true bypass cuando esta desactivado. 3) Control de Volumen: Controla la ganancia general. 4) Control de Graves: Control de incremento/recorte de tono para frecuencias graves. 5) Control de Medios: Control de incremento/recorte de tono para frecuencias medias. 6) Control de Agudos: Control de incremento/recorte de tono para frecuencias agudas. 7) Filtro Notch: Filtro de nivel fijo y frecuencia variable para eliminar el feedback o la resonancia no deseada. El Filtro Notch se desconecta de forma efectiva al situarlo en posición contraria a las agujas del reloj. 8) Control de Brillo: Filtro de resonancia tipo incremento/recorte que añade presencia al sonido. 9) Interruptor de Fase: El interruptor de Fase compensa las diferencias de fase acústica que se producen a menudo entre el instrumento y el altavoz. Se puede usar como filtro de Tono a niveles bajos de volumen o como filtro de feedback a niveles altos. El Filtro de Fase puede corregir cualquier diferencia de fase eléctrica entre el sistema piezo y un micrófono de instrumento exterior. Ajuste el Interruptor de Fase varias veces y use su oído para encontrar el ajuste óptimo. La mejor posición para el interruptor de fase puede variar dependiendo del sistema de sonido y/o de la acústica de cada lugar

10 Bajo Acústico Alien Warwick Pastillas: Fishman Acoustic Matrix Electrónica: Fishman Prefix Plus-T 1) Filtro Notch: Filtro de nivel fijo y frecuencia variable para eliminar el feedback o la resonancia no deseada. La frecuencia afectada varia de 40 a 500Hz. El Filtro Notch se desconecta de forma efectiva al situarlo en posición contraria a las agujas del reloj. 2) Indicador de batería baja. 3) Control de Volumen: Controla la ganancia general del Prefix Plus-T. 4) Control de Graves: Control de incremento/recorte de tono para frecuencias graves. 5) Contour: Filtro semi-paramétrico de amplio espectro. Se usa para modelar de forma selectiva el tono del instrumento. El control de nivel Contour controla la cantidad de incremento o recorte aplicado a la frecuencia Contour seleccionada. El control de frecuencia Contour determina la banda de frecuencia que será incrementada o recortada por el control de nivel. La frecuencia es variable de 250 a 10 khz. 6) Control de Agudos: Control de incremento/recorte de tono para frecuencias agudas. 7) Control de Brillo: Filtro de resonancia tipo incremento/recorte que añade presencia al sonido. 8Interruptor de Fase: El interruptor de Fase compensa las diferencias de fase acústica que se producen a menudo entre el instrumento y el altavoz. E puede usar como filtro de Tono a niveles bajos de volumen o como filtro de feedback a niveles altos. El Filtro de Fase puede corregir cualquier diferencia de fase eléctrica entre el sistema piezo y un micrófono de instrumento exterior. Ajuste el Interruptor de Fase varias veces y use su oído para encontrar el ajuste óptimo. La mejor posición para el interruptor de fase puede variar dependiendo del sistema de sonido y/o de la acústica de cada lugar 9) Frecuencia Contour: Puede eliminar frecuencias medias duras situando el control Frecuencia Contour un poco por encima de su posición central a la vez que recorta a su gusto el nivel de Contour por debajo de su línea central. Puede también cortar frecuencias medias incrementando las frecuencias graves y agudas para realizar un recorte de medios implicado en 800 Hz. 10) Afinador: El previo incorpora también un afinador cromático. La pantalla muestra la nota que se esta tocando. La luz roja a la izquierda indica que la nota esta baja, la luz verde en el centro muestra cuando una nota esta afinada, la luz roja a la derecha indica que la nota esta alta. Cuando el afinador esta activado el sonido del instrumento se mutea. El afinador permanece en modo trae bypass cuando esta desactivado

11 6) Consejos para el cuidado del Cuerpo, Mástil y Diapasón Consejos para el cuidado del cuerpo Acabado Satinado (Alien Warwick): Las características esenciales del acabado Satinado son una superficie mate y transparente con la estructura de la Madera visible y un grano acentuado. Este acabado sellado y no coloreado no necesita de ningún cuidado en especial. Si se ensucia la superficie, debe limpiarse con un trapo húmedo o con uno de los muchos spray no abrasivos que se pueden conseguir en almacenes seleccionados o tiendas especializadas. Chiffon polish (SP W 50017) Acabado High Polish (RockBass Standard y Deluxe): El acabado High Polish se produce mediante el uso de laca high polish. La madera queda completamente sellada bajo el acabado; la superficie es tan suave como el cristal y sin estructura del grano de la madera apreciable. Igual que en el caso del acabado Satinado, el cuidado se limita al aspecto visual. Puede limpiar la superficie con un trapo húmedo o con spray limpiadores adecuados, o puede usar el pulidor que reinstaura el brillo complete del acabado y elimina las pequeñas rozaduras y otros signos típicos del uso al tocar. Consejos para el cuidado del mástil Todos los mástiles de los bajos acústicos Alien están sellados con un acabado Satinado. Este acabado sellado y no coloreado no necesita de ningún cuidado en especial. Si se ensucia la superficie, debe limpiarse con un trapo húmedo o con uno de los muchos spray no abrasivos que se pueden conseguir en almacenes seleccionados o tiendas especializadas. Consejos para el cuidado del diapasón Todos los diapasones de los bajos acústicos Alien no están laqueados y requieren por lo tanto de un poco de mantenimiento de vez en cuando para evitar rugosidades o durezas. Para limpiar y proteger el diapasón, deben usarse productos hechos especialmente a tal fin,disponibles en almacenes seleccionados o tiendas especializadas. Refiérase por favor a la información de producto del fabricante para conseguir el resultado deseado. Puedes pedir nuestros productos de limpieza en nuestra webshop: 11

12 7) Acceso al compartimiento de batería Los sistemas de pastilla piezo se alimentan mediante una batería de 9V. Para cambiar la batería puede abrir el compartimiento de electrónica tal como se muestra abajo: Warwick Alien y RockBass Alien Deluxe: El compartimiento de batería y electrónica se puede abrir fácilmente con sus uñas. Empuje la batería hasta que quede fijada en posición. Compruebe por favor la polaridad correcta! RockBass Alien Standard: El compartimiento de batería esta situado directamente al lado del Jack de salida. El compartimiento se puede abrir fácilmente con sus uñas. Empuje la batería y cierre la tapa. Compruebe por favor la polaridad correcta! 12

13 8) Enganches de correa de seguridad Todos los bajos acústicos Warwick y RockBass se entregan con enganches de correa de seguridad Warwick que deben ser instalados. El Alien Warwick y el Alien RockBass Deluxe están equipados con un sujetador para la correa que contiene también el Jack de salida. Este no puede ser reemplazado. El enganche de correa de seguridad solo puede ser instalado en la unión del mástil, donde la madera es lo suficientemente gruesa para sujetar el tornillo (ver ilustración). No intente instalar el enganche de seguridad en el lateral de la guitarra. Montaje: Situar la pieza con la rosca exterior en el agujero de la correa. Poner el aro en la rosca desde el otro lado de la correa. Atornillar la tuerca a la rosca. Ajustar con una llave. Instalar el enganche de correa solo en la unión del mástil, donde es lo suficientemente fuerte para sujetar el tornillo. Hacer un agujero con una broca de madera de 2 mm primero. Apretar el botón de los enganches de seguridad para soltarlos al poner o sacar la correa. 13

14 9) Kit de Usuario (solo bajo acústico Alien Warwick) Usted recibe también el Kit de Usuario Warwick. Contiene artículos útiles como: - Llave del alma - Paño de Pulido Warwick - Tarjeta de Garantía 10) Garantía / Servicio al Cliente La garantía de Warwick para todos los instrumentos está limitada a 2 años, pero esta condición puede variar entre países. Por favor, contactar al distribuidor local para más información. En caso de algún defecto en el producto refiéranse por favor a su distribuidor de instrumentos musicales. Le deseamos mucha diversión con su nuevo Bajo Warwick. Si tiene más preguntas acerca de su instrumento contacte libremente con nosotros. info@warwick.de o service@warwick.de El fabricante se reserve el derecho de hacer cualquier tipo de modificación técnica. Visite nuestra Web: Visite nuestra página de distribuidores: Regístrese en nuestra Newsletter Warwick: Únase al Forum Warwick: Visite nuestra tienda online:

15 Ce logo de recyclage informe l'utilisateur final qu'il est interdit de jeter le produit aux ordures. Il doit être mis au rebut de façon convenable. Weee-Nr.: DE Please see the new Warwick Bass Forum on For support information please refer to Visite por favor el nuevo forum Warwick de bajo en Para soporte técnico e información, dirigirse por favor a support@warwick.de Por favor veja o novo Fórum de Baixos da Warwick em HYPERLINK Para mais informações escreva para HYPERLINK support@warwick.de Visitare il nuovo Forum Warwick Bass: Per supporto tecnico: support@warwick.de Veuillez consulter le nouveau forum sur les basses Warwick à l'adresse Si vous avez besoin de plus d'informations contactez support@warwick.de Das Warwick Bass Forum finden Sie auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an support@warwick.de Nové Warwick Bass Forum najdete na webov ch stránkách: HYPERLINK " Máte-li nûjaké technické dotazy, pi te na: support@warwick.de Headquarters: Warwick GmbH&Co.Music Equipment KG Gewerbepark Markneukirchen/Germany info@warwick.de Branch China: Warwick Music Equipment (Shanghai) Ltd., Co. Zhao Jia Bang Road No 108, 3rd Floor Lu Wan District/Shanghai/P.R.China info@warwick.cn Branch Switzerland: Warwick Music Equipment Trading (Zurich) GmbH Kriesbachstrasse Dübendorf / Switzerland info@warwick.ch Branch CZ/SK: Warwick Music Equipment Trading (Praha CZ) s.r.o. Spálená 23/ Praha 1 / Czech Republic info@warwick.cz Branch Poland: Warwick Music Equipment Trading (Warsaw) Sp. z o.o. Flory 7/18a Warsaw / Poland info@warwick.pl Branch UK/ Ireland: Warwick Music Equipment Trading (Hailsham UK) Ltd. Cortlandt George Street East Sussex BN27 1AE / Great Britain info@warwickbass.co.uk Branch USA: Warwick Music Equipment Trading (New York USA) Inc East 7th Street New York, NY USA info@warwickbass.com Visit us on the World Wide Web: & join us in WARWICK BASS FORUM: 15