Referencia de los elementos (ISO 6433:1981) Technical Drawings. Item references. (ISO 6433:1981).

Transcripción

1 norma española UNE-EN ISO 6433 ICS Mayo 1996 TÍTULO Dibujos técnicos Referencia de los elementos (ISO 6433:1981) Technical Drawings. Item references. (ISO 6433:1981). Dessins techniques. Repères des éléments. (ISO 6433:1981). CORRESPONDENCIA Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 6433 de fecha octubre de 1994, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 6433:1981. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE de fecha febrero de ANTECEDENTES Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generales cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 16137:1996 AENOR 1996 Reproducción prohibida LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) MADRID-España Telefax (91) Páginas Grupo 9

2

3 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 6433 Octubre 1994 ICS Descriptores: Dibujo, representación gráfica, generalidades. Versión en español Dibujos técnicos Referencia de los elementos (ISO 6433:1981) Technical Drawings. Item references. (ISO 6433:1981). Dessins techniques. Repères des éléments. (ISO 6433:1981). Technische Zeichnungen. Positionsnummern. (ISO 6433:1981). Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 1994 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

4 EN ISO 6433: ANTECEDENTES Esta Norma Europea ha sido asumida por CEN de los trabajos del ISO/TC 10 Dibujos Técnicos. Definición de Productos y Documentación Relacionada de la Organización Internacional de Normalización (ISO). El Comité Técnico de CEN decidió someter el proyecto definitivo a Voto Formal. El resultado fue positivo. Esta Norma Europea deberá tener rango de norma nacional, bien por publicación de un texto idéntico, bien por ratificación, lo más tarde en abril de 1995 y todas las normas nacionales en contradicción deberán retirarse lo más tarde en abril de Conforme a las Reglas Comunes de CEN/CENELEC, los países siguientes deben adoptar esta Norma Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, y Suiza. DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional ISO 6433:1981 ha sido aprobada por CEN como Norma Europea sin ninguna modificación.

5 - 5 - ISO 6433: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma Internacional establece las reglas generales de utilización y de representación de las referencias de los elementos en los dibujos técnicos. En el contexto de esta Norma Internacional, el objeto de estas referencias se limita a la identificación de los elementos que componen los conjuntos y/o a la identificación de elementos individuales que figuran con detalle sobre un mismo dibujo. 2 NORMAS PARA CONSULTA ISO 128 Dibujos técnicos. Principios generales de representación. ISO Dibujos técnicos. Escritura. Parte l: Caracteres corrientes. ISO 7573 Dibujos técnicos. Lista de elementos. 3 REQUISITOS GENERALES 3.1 Se recomienda atribuir las referencias de una forma sucesiva a cada uno de los elementos que componen un conjunto y/o a las partes de elementos representadas en el dibujo. Los elementos idénticos de un mismo conjunto deben identificarse por una misma referencia. Cada uno de los subconjuntos completos, incorporado en el conjunto que figura en el dibujo debe identificarse por una sola referencia. NOTA Si el dibujo comprende un solo elemento, no es necesario asignar ninguna referencia ya que el número del dibujo es suficiente para la identificación del elemento. 3.2 Todas las referencias deben figurar en un cuadro (véase Norma ISO 7573) que especifique las informaciones apropiadas sobre los elementos en cuestión. 4 REPRESENTACIÓN 4.1 Generalmente, las referencias deberían escribirse únicamente con números árabes. Sin embargo, se permite añadir letras mayúsculas cuando sea necesario. La forma, dimensiones y espaciamiento de los caracteres empleados deben estar de acuerdo con la Norma ISO

6 ISO 6433: Todas las referencias que figuran en un mismo dibujo deben ser del mismo tipo y tener la misma altura de escritura. Deben distinguirse netamente de cualquier otra indicación, lo que puede materializarse, por ejemplo: a) utilizando caracteres de una mayor altura de escritura, por ejemplo, doble de la empleada para la acotación y para las indicaciones análogas; b) colocando cada referencia en el interior de un círculo (véase la figura 3); en este caso, los círculos deben tener el mismo diámetro y trazarse en línea llena fina (tipo B de ISO 128); c) combinando los métodos a) y b). 4.3 Las referencias deben disponerse fuera del trazado general de los elementos en cuestión. Cada una de las referencias debe unirse al elemento correspondiente por una línea de referencia (véanse las figuras 1, 2 y 3), que termina de acuerdo con la Norma ISO 128. Se permite la supresión de la línea de referencia, si es evidente la relación entre la referencia y el elemento correspondiente. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Es preciso evitar la intersección de líneas de referencia, que asimismo, en la medida de lo posible, deberían ser cortas y, generalmente, inclinadas con relación a las referencias. En el caso de las referencias inscritas en círculo, la prolongación de la línea de referencia debe pasar por el centro del círculo. 4.4 Las referencias deben disponerse en las mejores condiciones posibles de claridad y legibilidad del dibujo, preferentemente alineadas en filas y/o columnas (véase la figura 4). 4.5 Una misma línea de referencia puede incluir varios elementos asociados (véase la figura 4, referencias 8,9, 10 y 11). 4.6 Si no existe ningún riesgo de ambigüedad, los elementos idénticos sólo se referenciarán una vez. 4.7 Debería adaptarse un orden determinado para la numeración de las referencias: - orden posible de montaje; - orden de importancia de los componentes (subconjunto, piezas principales, piezas secundarias, etc.); - cualquier otro orden lógico.

7 - 7 - ISO 6433: EJEMPLO En la figura 4 se presenta un ejemplo de aplicación de las referencias de los elementos para un conjunto. Fig. 4

8

9 - 9 - UNE-EN ISO 6433 ANEXO NACIONAL Las normas ISO que se indican a continuación, citadas en el capítulo 2 de esta Norma Europea, han sido adoptadas al cuerpo normativo UNE con la numeración siguiente: Norma Internacional ISO 128:1982 ISO :1974 ISO 7573:1983 Norma UNE UNE 1032:1982 UNE :1975 UNE 1135:1989

10 Dirección Fernández de la Hoz, Madrid-España Teléfono (91) Telefax (91) Telegrama AENOR