INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA LA AUTOADMINISTRACIÓN DE LA INYECCIÓN
|
|
- Lorena Benítez Palma
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA LA AUTOADMINISTRACIÓN DE LA INYECCIÓN El gel H.P. Acthar (repository corticotropin injection) está indicado para la reducción de la proteinuria en las personas con síndrome nefrótico de tipo idiopático (origen desconocido) sin uremia (acumulación de urea en la sangre debido a una disfunción de los riñones) o aquel provocado por el lupus eritematoso (lupus). Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta.
2
3 Índice Índice PREPARACIÓN DE LA INYECCIÓN Introducción a Acthar 4 Preparación para la inyección 6 Algunas cosas para recordar antes de inyectar 10 INSTRUCCIONES PARA LA ADMINISTRACIÓN DE LA INYECCIÓN POR VÍA SUBCUTÁNEA Inyección en la parte superior del muslo 12 Inyección en el abdomen 13 Inyección en la parte superior del brazo 14 Cómo inyectar 17 Cómo desechar las jeringas, las agujas y los viales usados 20 INSTRUCCIONES PARA LA ADMINISTRACIÓN DE LA INYECCIÓN POR VÍA INTRAMUSCULAR Inyección en el músculo de la parte superior externa del muslo 21 Inyección en el músculo de la parte superior del brazo 22 Cómo inyectar 24 Cómo desechar las jeringas, las agujas y los viales usados 27 INFORMACIÓN ADICIONAL Preguntas 28 Cuándo debe llamar a su médico 29 Servicios de capacitación de inyección de Acthar en el hogar 30 Recursos 30 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Información de seguridad importante 32 Indicación El gel H.P. Acthar (repository corticotropin injection) está indicado para la reducción de la proteinuria en las personas con síndrome nefrótico de tipo idiopático (origen desconocido) sin uremia (acumulación de urea en la sangre debido a una disfunción de los riñones) o aquel provocado por el lupus eritematoso (lupus). 3
4 En las siguientes secciones se brindan instrucciones paso a paso sobre cómo inyectar Acthar. En la guía se hace una revisión de todos los elementos que necesitará al administrar la inyección, cómo encontrar áreas del cuerpo donde se pueda inyectar Acthar, cómo llevar a cabo la inyección en sí, cómo almacenar Acthar y cómo desecharlo. Introducción a Acthar Los pasos incluidos en esta guía solo tienen la finalidad de servir como complemento de la capacitación y las instrucciones detalladas que le brindó en persona su médico o enfermero. Usted también es elegible para que un enfermero autorizado lo visite en la privacidad de su hogar y le brinde los Servicios de capacitación de inyección de Acthar en el hogar, a fin de ayudarlo a usted o a su cuidador a aprender cómo inyectar Acthar. Si está interesado en estos servicios, encontrará más información en Servicios de capacitación de inyección de Acthar en el hogar, en la página 30. Una vez que reciba Acthar: 1. Revise el vial para asegurarse de que sea Acthar 2. Revise la fecha de vencimiento en el vial de Acthar para cerciorarse de que lo está usando antes de la fecha indicada 3. Antes de cada uso, verifique que no haya signos de contaminación (turbiedad, partículas pequeñas, etc.) No lo use si: El vial está vencido Se observa cualquier signo de contaminación Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su médico
5 4. Refrigere Acthar tan pronto como lo reciba y verifique que la temperatura de su refrigerador esté entre 36 F y 46 F o entre 2 C y 8 C 5. Lea esta guía de instrucciones completa antes de su primera inyección Comunique a su proveedor de atención médica cualquier otro problema de salud que pueda tener o todos los medicamentos que usa, incluidos los medicamentos recetados y de venta libre, las vitaminas y los suplementos a base de hierbas Elementos que necesitará cuando administre la inyección de Acthar: Vial de Acthar Aguja de 23 g o 25 g Algunos paquetes pueden incluir una aguja de 20 g (no para la inyección), la cual puede acelerar el proceso de aspirar Acthar hacia el interior de la jeringa Jeringa Toallitas con alcohol Almohadilla de gasa Venda adhesiva Recipiente resistente a punciones para desechar con seguridad las jeringas y las agujas después de usarlas Se puede usar una aguja de 23 g o 25 g para aspirar Acthar hacia el interior de la jeringa y se debe usar para inyectar Acthar. Si su kit incluye una aguja de 20 g, esta se debe usar únicamente para aspirar Acthar hacia el interior de la jeringa, no para inyectar Preparación de la inyección Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 5
6 Preparación para la inyección 1. Reúna todos los insumos que necesite en un lugar al que sea fácil acceder cuando administre la inyección 2. Saque el vial de Acthar del refrigerador. Vuelva a revisar la fecha de vencimiento para asegurarse de que el vial no esté vencido. Entibie el vial hasta que esté a temperatura ambiente haciéndolo girar entre las palmas de las manos o manteniéndolo debajo del brazo durante unos minutos No inyecte Acthar inmediatamente después de sacarlo del refrigerador. Asegúrese de refrigerar el vial después de administrar la inyección
7 3. Lávese las manos con agua tibia y jabón durante 15 segundos como mínimo 4. Quite la tapa del vial y use una toallita con alcohol para limpiar el tapón de goma de la parte superior 5. Coloque la aguja más gruesa (calibre 20) o la más delgada (calibre 23 o 25) en la jeringa. Antes de quitar el capuchón de la aguja, introduzca aire en la jeringa jalando el émbolo de la jeringa hasta la cantidad exacta que le recetó el médico Émbolo Cono de la aguja Cilindro Aguja 6. Retire el capuchón de la aguja. Inserte la aguja en el tapón de goma e inyecte aire en el vial en posición vertical empujando el émbolo hacia abajo hasta que no pueda seguir empujándolo Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 7
8 7. Sin sacar la jeringa del vial, coloque el vial y la jeringa en posición invertida 8. Mientras mantiene la punta de la aguja en el gel (medicamento), jale lentamente el émbolo para extraer la cantidad exacta recetada por su médico Mantenga la punta de la aguja en el gel (medicamento) en todo momento
9 9. Con la punta de la jeringa en posición vertical y la aguja todavía en el vial, dé golpecitos a la jeringa con el dedo hasta que las burbujas de aire, si las hubiera, suban a la parte superior Si hay burbujas, empuje muy lentamente el émbolo hasta que salgan solamente las burbujas de la jeringa y comience a formarse una gotita en la punta de la aguja. Cerciórese de que aún tiene en la jeringa la cantidad prescrita por el médico. Si no es así, coloque la punta de la aguja en el gel (medicamento), aspire la cantidad necesaria y vuelva a sacar las burbujas 10. Si usa la aguja más gruesa (calibre 20) para aspirar Acthar hacia el interior de la jeringa, vuelva a colocar el capuchón de la aguja, quite la aguja y coloque la aguja más delgada (calibre 23 o 25). Vaya a las siguientes secciones para encontrar un lugar de inyección y aprender cómo inyectar Acthar. Recuerde que la aguja calibre 20 no es para administrar la inyección Si utiliza la aguja más delgada (calibre 23 o 25) para introducir Acthar en la jeringa, vaya a las siguientes secciones para encontrar un lugar para la inyección y aprender cómo inyectar Acthar Antes de inyectar, cerciórese de que la aguja permanezca estéril (es decir, no la ponga sobre una superficie sucia) Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 9
10 Algunas cosas para recordar antes de inyectar Pregúntele al médico o al enfermero qué áreas de inyección pueden ser las más adecuadas para usted. Las áreas más comunes incluyen la parte superior del brazo o muslo Puede inyectar en la misma área más de una vez en una semana, pero rote los lugares de inyección en esa área cada vez, dejando al menos 1 pulgada entre los lugares No inyecte en: La vena El mismo lugar (pequeña área del músculo) más de una vez por semana Un área que tenga la piel irritada, incluidas áreas rojas, inflamadas o doloridas Un área que se haya endurecido o que sea sensible al tacto Tatuajes, verrugas, cicatrices ni marcas de nacimiento El ombligo La rodilla ni el área inguinal Comuníquese con su médico si observa alguna reacción en el lugar de la inyección, incluidos enrojecimiento, dolor o hinchazón. Si necesita administrar la inyección por vía subcutánea, vaya a la página 12. Si necesita administrar la inyección por vía intramuscular, salte a la página 21.
11 Aquí hay Información de seguridad importante que debe saber acerca de Acthar Acthar puede ocasionar efectos secundarios similares a los de los tratamientos con esteroides. Mientras toma Acthar, informe a su médico de inmediato si experimenta alguno de los síntomas enumerados aquí. No todos estos efectos secundarios ocurrieron con Acthar; no obstante, debe conocerlos en caso de que ocurran: Aumento del riesgo de infecciones. Puede tener más probabilidades de contraer infecciones nuevas. Además, las infecciones previas pueden activarse. Antes y durante el tratamiento, informe al médico si observa cualquier signo de infección. Comuníquese con su médico ante la primera señal de infección o fiebre. Los signos de una infección son fiebre, tos, vómito o diarrea. Otros signos pueden ser gripe o cualquier corte o herida abiertos Cambios en la glándula suprarrenal. Cuando toma Acthar a largo plazo, la glándula suprarrenal puede producir demasiada cantidad de una hormona llamada cortisol, que puede ocasionar síntomas del síndrome de Cushing, como grasa en la parte superior del cuerpo, rostro redondo de luna, hematomas que se forman con facilidad o debilidad muscular A veces, cuando deja de tomar Acthar a largo plazo, el cuerpo puede no producir suficiente cortisol por sí mismo. Esto se conoce como insuficiencia suprarrenal. El médico puede recetar un medicamento esteroide para protegerlo hasta que la glándula suprarrenal se recupere. Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 11
12 SOLO PARA INYECCIÓN SUBCUTÁNEA Inyección en la parte superior del muslo Las siguientes instrucciones son para la autoadministración de la inyección. Puede inyectar en la misma área más de una vez en una semana, pero rote los lugares de inyección en esa área cada vez, dejando al menos 1 pulgada entre los lugares 1. Siéntese cómodamente en una silla firme para mantener relajada el área del muslo 2. Para ubicar el área adecuada, póngase una mano en la rodilla y la otra en la parte superior del muslo, cerca de la cadera. Trace una línea imaginaria a lo largo del frente del centro del muslo, desde la cadera hasta la rodilla. El área entre las manos y desde el centro del muslo hacia el lado externo de la pierna es donde se debe inyectar 3. Consulte Cómo inyectar en la página 17 para obtener más instrucciones
13 Instrucciones para la administración de la inyección por vía subcutánea SOLO PARA INYECCIÓN SUBCUTÁNEA Inyección en el abdomen Las siguientes instrucciones son para la autoadministración de la inyección. 1. Siéntese cómodamente en una silla firme 2. Para ubicar el área, coloque las manos sobre las costillas inferiores. Las inyecciones deben aplicarse debajo de donde estén sus manos, en un área que tenga suficiente tejido para pellizcar. Sin embargo, es importante no inyectar en el ombligo ni el área de 1 pulgada a su alrededor 3. Consulte Cómo inyectar en la página 17 para obtener más instrucciones Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 13
14 SOLO PARA INYECCIÓN SUBCUTÁNEA Inyección en la parte superior del brazo La parte superior del brazo es un área que se utiliza comúnmente cuando se inyecta a otra persona. Las inyecciones pueden administrarse en el costado o en el dorso de la parte superior del brazo. La persona que recibe la inyección se puede sentar o acostar, lo que le resulte más cómodo, con el brazo relajado. Las siguientes instrucciones son para la persona que administra la inyección. Costado de la parte superior del brazo 1. Pase los dedos a lo largo de la clavícula hasta que llegue al hueso del hombro, en la punta más externa del hombro 2. Ponga 4 dedos de la mano justo debajo del hueso del hombro
15 SOLO PARA INYECCIÓN SUBCUTÁNEA 3. Ahora coloque 4 dedos de la otra mano en el codo. Trace una línea imaginaria por el frente del centro y por el costado externo de la parte superior del brazo, desde el hombro hasta el codo. Las inyecciones pueden administrarse entre estas líneas imaginarias y las manos si hay tejido suficiente para pellizcar 4. Consulte Cómo inyectar en la página 17 para obtener más instrucciones Dorso del brazo 1. Pase los dedos a lo largo de la clavícula hasta que llegue al hueso del hombro Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 15
16 SOLO PARA INYECCIÓN SUBCUTÁNEA 2. Ponga 4 dedos de su mano detrás del brazo, justo debajo del hueso del hombro 3. Ahora ponga 4 dedos de la otra mano en la parte de atrás del codo. Trace una línea imaginaria por el dorso del centro y por el costado externo de la parte superior del dorso del brazo, desde el hombro hasta el codo. Las inyecciones pueden administrarse entre estas líneas imaginarias y las manos si hay tejido suficiente para pellizcar 4. Consulte Cómo inyectar en la página 17 para obtener más instrucciones
17 SOLO PARA INYECCIÓN SUBCUTÁNEA Cómo inyectar Los pasos son los mismos si se inyecta usted mismo o inyecta a otra persona. Los pasos a continuación se deben realizar después de que la persona que recibe la inyección se haya retirado la ropa de alrededor del área donde se va a inyectar, de que se haya encontrado un lugar de inyección y de que la persona que recibe la inyección esté preparada (consulte las instrucciones anteriores para obtener más información). 1. Limpie el área a inyectar con una toallita con alcohol. Deje secar el alcohol antes de inyectar 2. Empuje el émbolo hasta que se forme una gotita en la punta de la aguja 3. Pellizque la piel alrededor del lugar de inyección entre el pulgar y los dedos de la mano que no está sosteniendo la jeringa Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 17
18 SOLO PARA INYECCIÓN SUBCUTÁNEA 4. Sostenga la jeringa como un lápiz o un dardo con la mano derecha si es diestro, o con la izquierda si es zurdo. Con un movimiento rápido, inserte la aguja a través de la piel en un ángulo de 90 Capa de tejido Piel Ángulo de 90 Músculo 5. Una vez que la aguja esté totalmente insertada, tire del émbolo para revisar si hay sangre. Es importante asegurarse de que no está inyectando en una vena, y revisar si hay sangre determinará esto Si no entra sangre a la jeringa, empuje lentamente el émbolo hasta que la jeringa esté vacía Si entra sangre a la jeringa, retire la aguja y haga presión en el lugar de inyección con una almohadilla de gasa. Empiece de nuevo con otra jeringa y otro lugar de inyección Tenga en cuenta que este paso quizás no sea necesario para todas las inyecciones. Pregunte al médico o al enfermero si debe verificar que no haya sangre o cuándo hacerlo
19 SOLO PARA INYECCIÓN SUBCUTÁNEA 6. Una vez que la jeringa esté vacía, extraiga la aguja manteniéndola derecha. Puede ser útil sostener una almohadilla de gasa sobre el lugar de la inyección y usarla para hacer presión cuando se haya retirado la aguja. Use un cubo de hielo si siente dolor en el lugar de la inyección 7. Si hay sangre, límpiela y, si es necesario, aplique una venda adhesiva 8. Deseche la jeringa, la aguja y el capuchón de la aguja usados en un recipiente resistente a punciones. No vuelva a colocar el capuchón en la aguja antes de desecharla Consulte la siguiente sección para obtener más información sobre la manera correcta de desechar jeringas, agujas y viales 9. Lávese las manos con agua tibia y jabón Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 19
20 Cómo desechar las jeringas, las agujas y los viales usados Es importante cumplir las leyes estatales y locales en lo relativo a la manera adecuada de desechar jeringas, agujas y viales usados. Su médico, enfermero o farmacéutico le darán instrucciones. Usted debe hacer lo siguiente: Coloque los insumos utilizados en un recipiente de plástico fuerte o de metal con una tapa que ajuste bien y que sea resistente a punciones e impermeable. Puede solicitar a su farmacéutico un recipiente para objetos filosos o puede usar un frasco de detergente para ropa Marque No reciclar en el recipiente Refuerce la tapa con cinta adhesiva de alta resistencia Almacenar el recipiente en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños o las mascotas Usted no debe hacer lo siguiente: Volver a usar jeringas y agujas Arrojar las jeringas, agujas ni viales en la basura doméstica Reciclar jeringas, agujas ni viales (una vez que están vacíos) Usar un recipiente de vidrio o plástico transparente Cómo almacenar Acthar: Entre usos, Acthar debe conservarse refrigerado (entre 36 F y 46 F o entre 2 C y 8 C)
21 SOLO PARA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR Inyección en el músculo de la parte superior externa del muslo Las siguientes instrucciones son para la autoadministración de la inyección. 1. Siéntese cómodamente en una silla firme para mantener relajado el músculo 2. Para ubicar el músculo correcto, coloque la yema de los dedos en la parte media del muslo y presione suavemente hacia abajo para ubicar el fémur. El músculo que corre a lo largo del borde superior externo del fémur es el músculo en el que se debe inyectar Puede inyectar en el mismo músculo más de una vez en una semana, pero rote los lugares de inyección en ese músculo cada vez, dejando al menos 1 pulgada entre los lugares 3. Es mejor inyectar en el tercio medio de ese músculo. Para encontrar el tercio medio, ponga los dedos de una mano en su rodilla y apoye la palma de esa mano en el muslo. Coloque la yema de los dedos de la otra mano detrás de la primera mano. El área externa debajo de la segunda mano es el área a inyectar Instrucciones para la administración de la inyección por vía intramuscular 4. Consulte Cómo inyectar en la página 24 para obtener más instrucciones Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 21
22 SOLO PARA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR Inyección en el músculo de la parte superior del brazo En algunos pacientes, es posible que el músculo no esté bien desarrollado y no sea un área adecuada para las inyecciones. Consulte a su médico o enfermero para obtener más instrucciones. La persona que recibe la inyección se puede sentar o acostar, lo que le resulte más cómodo, con el brazo relajado. Las siguientes instrucciones son para la persona que administra la inyección. 1. Pase los dedos a lo largo de la clavícula hasta que llegue al hueso del hombro, en la punta más externa del hombro
23 SOLO PARA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR 2. Inyecte a una distancia del ancho de 3 yemas de los dedos directamente por debajo del hueso del hombro 3. Consulte Cómo inyectar en la página 24 para obtener más instrucciones Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 23
24 SOLO PARA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR Cómo inyectar Los pasos son los mismos si se inyecta usted mismo o inyecta a otra persona. Los pasos a continuación se deben realizar después de que la persona que recibe la inyección se haya retirado la ropa de alrededor del área donde se va a inyectar, de que se haya encontrado un lugar de inyección y de que la persona que recibe la inyección esté preparada (consulte las instrucciones anteriores para obtener más información). 1. Limpie el área a inyectar con una toallita con alcohol. Deje secar el alcohol antes de inyectar 2. Empuje el émbolo hasta que se forme una gotita en la punta de la aguja 3. Estire y sostenga la piel alrededor del lugar de inyección entre el pulgar y los dedos de la mano que no está sosteniendo la jeringa. Estabilice el músculo sujetándolo en cada lado
25 SOLO PARA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR 4. Sostenga la jeringa como un lápiz o un dardo con la mano derecha si es diestro, o con la izquierda si es zurdo. Con un movimiento rápido, inserte la aguja a través de la piel en un ángulo de 90 Piel Capa de tejido Ángulo de 90 Músculo 5. Una vez que la aguja esté totalmente adentro (aproximadamente 1/8" de la aguja aún debe ser visible por encima de la piel), tire del émbolo para revisar si hay sangre. Es importante asegurarse de que no está inyectando en una vena, y revisar si hay sangre determinará esto Si no entra sangre a la jeringa, empuje lentamente el émbolo hasta que la jeringa esté vacía Si entra sangre a la jeringa, retire la aguja y haga presión en el lugar de inyección con una almohadilla de gasa. Empiece de nuevo con otra jeringa y otro lugar de inyección Tenga en cuenta que este paso quizás no sea necesario para todas las inyecciones. Pregunte al médico o al enfermero si debe verificar que no haya sangre o cuándo hacerlo Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 25
26 SOLO PARA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR 6. Una vez que la jeringa esté vacía, extraiga la aguja manteniéndola derecha. Puede ser útil sostener una almohadilla de gasa sobre el lugar de la inyección y usarla para hacer presión cuando se haya retirado la aguja. Use un cubo de hielo si siente dolor en el lugar de la inyección 7. Si hay sangre, límpiela y, si es necesario, aplique una venda adhesiva 8. Deseche la jeringa, la aguja y el capuchón de la aguja usados en un recipiente resistente a punciones. No vuelva a colocar el capuchón en la aguja antes de desecharla Consulte la siguiente sección para obtener más información sobre la manera correcta de desechar jeringas, agujas y viales 9. Lávese las manos con agua tibia y jabón
27 Cómo desechar las jeringas, las agujas y los viales usados Es importante cumplir las leyes estatales y locales en lo relativo a la manera adecuada de desechar jeringas, agujas y viales usados. Su médico, enfermero o farmacéutico le darán instrucciones. Usted debe hacer lo siguiente: Coloque los insumos utilizados en un recipiente de plástico fuerte o de metal con una tapa que ajuste bien y que sea resistente a punciones e impermeable. Puede solicitar a su farmacéutico un recipiente para objetos filosos o puede usar un frasco de detergente para ropa Marque No reciclar en el recipiente Refuerce la tapa con cinta adhesiva de alta resistencia Almacenar el recipiente en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños o las mascotas Usted no debe hacer lo siguiente: Volver a usar jeringas y agujas Arrojar las jeringas, agujas ni viales en la basura doméstica Reciclar jeringas, agujas ni viales (una vez que están vacíos) Usar un recipiente de vidrio o plástico transparente Cómo almacenar Acthar: Entre usos, Acthar debe conservarse refrigerado (entre 36 F y 46 F o entre 2 C y 8 C) Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 27
28 INFORMACIÓN ADICIONAL Preguntas Si tiene alguna pregunta que no esté respondida en este folleto, consulte a su médico o enfermero. Puede usar el espacio a continuación para escribir cualquier pregunta o nota que quiera recordar. Questcor Pharmaceuticals, Inc. pretende que este documento sea informativo, pero usted debe recordar que los contenidos son de naturaleza general y no tienen como objetivo sustituir las indicaciones específicas de los profesionales que puedan basarse necesariamente en sus preguntas y necesidades individuales. Hemos realizado todos los esfuerzos posibles por brindar información útil y precisa; no obstante, no realizamos garantías y usted no debe depender únicamente de la información incluida en este documento.
29 INFORMACIÓN ADICIONAL Cuándo debe llamar a su médico Debe llamar de inmediato al médico en caso de que ocurra cualquiera de las siguientes situaciones: Problemas que le impidan inyectarse usted mismo Una aguja que se rompe en el lugar de inyección Inyectó el medicamento en un área equivocada Sangrado en el lugar de la inyección que no se detiene Sarpullido, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección Mucho dolor Falta de aire Fiebre o escalofríos Una reacción alérgica Cualquier otro efecto secundario o preocupación Información adicional Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 29
30 Servicios de capacitación de inyección de Acthar en el hogar Puede hacer que un profesional de atención médica acuda a su hogar para brindarle los Servicios de capacitación de inyección de Acthar en el hogar (Acthar Home Injection Training Services, Acthar HITS). Este servicio se presta sin costo y está disponible con el apoyo del fabricante de Acthar. ACTHAR H.I.T.S. Para obtener más información acerca de estos servicios gratuitos de capacitación para administrar la inyección en el hogar, usted o su cuidador pueden llamar al Programa de apoyo y acceso de Acthar (Acthar Support & Access Program, A.S.A.P.) al Recursos Puede encontrar información útil en acthar.com. También existen muchas organizaciones que pueden brindarle información y recursos, como las siguientes: Sociedad Estadounidense de Nefrología (American Society of Nephrology) asn-online.org Centro Nacional del Riñón (National Kidney Center) nationalkidneycenter.org Fundación Nacional del Riñón (National Kidney Foundation) kidney.org Este folleto puede identificar organizaciones de terceros y brindar enlaces a sitios web de terceros u otra información de terceros ( Contenido de terceros ). Este contenido tiene fines informativos únicamente; Questcor no avala ni controla dicho contenido, y este no tiene como fin reemplazar las indicaciones médicas de un médico profesional. Questcor no se responsabiliza por el Contenido de terceros ni ofrece ninguna declaración de ninguna índole sobre este contenido.
31 Notas de su visita al consultorio Consulte la Información de seguridad importante en las páginas 32 a 33, y la Información de prescripción completa adjunta. 31
32 Información de seguridad importante Acthar se inyecta debajo de la piel o en el músculo. Quiénes NO deben tomar Acthar? No debe tomar Acthar bajo las siguientes circunstancias: tiene una afección de la piel llamada esclerodermia tiene pérdida de densidad ósea u osteoporosis tiene cualquier infección, incluidas las micóticas, bacterianas o víricas tiene problemas oculares, como el herpes ocular simple tuvo una cirugía reciente tiene úlceras estomacales o antecedentes de úlceras tiene problemas cardíacos tiene presión arterial alta tiene alergias a proteínas derivadas del cerdo le dieron una vacuna recientemente o está por recibir una vacuna tiene presuntas infecciones congénitas (en niños menores de 2 años de edad) tiene una afección en la que las glándulas suprarrenales producen demasiada cantidad de determinadas hormonas (como con el síndrome de Cushing) o no producen las suficientes (insuficiencia suprarrenal) Informe a su médico si tiene cualquiera de estas afecciones o cualquier otro problema de salud. Además, informe a su médico qué medicamentos está tomando. No olvide mencionar medicamentos de venta sin receta, vitaminas y suplementos a base de hierbas. Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Acthar? Nunca inyecte Acthar directamente en una vena, siempre tome Acthar según se lo haya recetado el médico No interrumpa nunca el tratamiento de forma repentina a menos que el médico le diga que lo haga Trate de no omitir ninguna cita programada con el médico, ya que es importante para el médico controlarlo mientras toma Acthar Acthar puede ocasionar efectos secundarios similares a los de los tratamientos con esteroides. Mientras toma Acthar, informe a su médico de inmediato si experimenta alguno de los síntomas enumerados aquí: Aumento del riesgo de infecciones. Puede tener más probabilidades de contraer infecciones nuevas. Además, las infecciones previas pueden activarse. Antes y durante el tratamiento, informe al médico si observa cualquier signo de infección. Comuníquese con su médico ante la primera señal de infección o fiebre. Los signos de una infección son fiebre, tos, vómito o diarrea. Otros signos pueden ser gripe o cualquier corte o herida abiertos Cambios en la glándula suprarrenal. Cuando toma Acthar a largo plazo, la glándula suprarrenal puede producir demasiada cantidad de una hormona llamada cortisol, que puede ocasionar síntomas del síndrome de Cushing, como grasa en la parte superior del cuerpo, rostro redondo de luna, hematomas que se forman con facilidad o debilidad muscular
33 A veces, cuando deja de tomar Acthar a largo plazo, el cuerpo puede no producir suficiente cortisol por sí mismo. Esto se conoce como insuficiencia suprarrenal. El médico puede recetar un medicamento esteroide para protegerlo hasta que la glándula suprarrenal se recupere. Aumento en la presión arterial, las sales del cuerpo y los niveles de líquido. Su médico puede controlarle la presión arterial mientras se lo está tratando con Acthar. El médico puede recomendar que realice algunos cambios a su dieta, como consumir menos sal y tomar determinados suplementos Respuesta impredecible a las vacunas. Hable con el médico acerca de qué vacunas es seguro usar cuando esté tomando Acthar Enmascaramiento de otras afecciones. Acthar puede ocultar los síntomas de otras enfermedades. Esto puede hacer que sea más difícil para su médico realizar un diagnóstico si está sucediendo algo más Problemas estomacales o intestinales. Acthar puede ponerlo en un riesgo mayor de sangrado en el estómago o de presentar úlceras en el estómago. Informe a su médico si tiene dolores de estómago, vómitos con sangre, heces negras o con sangre, cansancio excesivo, aumento de la sed, dificultad para respirar o aumento de la frecuencia cardíaca Cambios en el estado de ánimo o la conducta. Tomar Acthar puede hacerlo sentir irritado o deprimido. También puede tener cambios de humor o problemas para dormir Empeoramiento de otras afecciones médicas. Si tiene otras afecciones, como diabetes o debilidad muscular, puede notar que empeoran Problemas oculares. Es posible que pueda desarrollar determinadas afecciones oculares, como cataratas, glaucoma o daño en el nervio óptico Reacciones alérgicas. El cuerpo puede desarrollar anticuerpos o volverse sensible cuando Acthar se utiliza a largo plazo. Los signos de reacciones alérgicas en niños son: erupción de la piel hinchazón del rostro, la lengua, los labios o la garganta dificultad para respirar Problemas con el crecimiento y el desarrollo físico. El uso de Acthar a largo plazo puede afectar el crecimiento y el desarrollo físico en los niños. Esto puede revertirse cuando Acthar ya no es necesario Pérdida de la densidad ósea. Acthar puede ocasionar osteoporosis a cualquier edad Daño posible al bebé en gestación. Informe a su médico si está embarazada o planea quedar embarazada Cuáles son los efectos secundarios más comunes de Acthar? Los efectos secundarios más comunes de Acthar son similares a los de los esteroides. Incluyen: retención de líquidos cambios en el comportamiento o el estado de ánimo cambios en el nivel de azúcar en sangre cambios en el apetito y el peso aumento en la presión arterial Los efectos secundarios específicos en niños menores de 2 años incluyen: aumento del riesgo de infecciones síntomas del síndrome de Cushing aumento en la presión arterial hipertrofia cardíaca (engrosamiento del músculo del corazón) irritabilidad aumento de peso Los efectos secundarios mencionados anteriormente también pueden observarse en adultos y en niños mayores de 2 años de edad. Estos no son todos los efectos secundarios posibles de Acthar. Informe a su médico sobre cualquier efecto secundario que le moleste o que no desaparece. Llame a su médico o farmacéutico para obtener consejos médicos sobre los efectos secundarios. Puede informar los efectos secundarios a la FDA. Llame al FDA-1088 o visite También puede informar los efectos secundarios llamando al Consulte la Información de prescripción completa adjunta. 33 Información de seguridad importante
34 Este folleto brinda instrucciones paso a paso sobre cómo inyectar Acthar. En la guía se hace una revisión de todos los elementos que necesitará al administrar la inyección, cómo encontrar áreas del cuerpo donde se pueda inyectar Acthar, cómo llevar a cabo la inyección en sí, cómo almacenar Acthar y cómo desecharlo. El gel H.P. Acthar y Questcor son marcas comerciales registradas de Questcor Pharmaceuticals, Inc., una compañía Mallinckrodt Mallinckrodt. PM a 1/15 Impreso en EE. UU.
Explorar Opciones de Tratamiento
PARA PACIENTES CON SÍNTOMAS DE LA SARCOIDOSIS Explorar Opciones de Tratamiento H.P. Acthar Gel es un medicamento con receta que se usa para tratar los síntomas de la sarcoidosis. 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE
Más detallesinyecciones Acthar Guía para las INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA APLICAR INYECCIONES Maby, Embajadora de Acthar
inyecciones Acthar Maby, Embajadora de Acthar Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28, y la información completa en el Prospecto adjunto. INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA APLICAR
Más detallesACTHAR PARA ESPASMOS INFANTILES: El diario de tratamiento de su hijo
ACTHAR PARA ESPASMOS INFANTILES: El diario de tratamiento de su hijo introducción A su hijo le acaban de recetar Acthar para ayudar a tratar sus espasmos infantiles. Si bien éstos podrían ser momentos
Más detallesINFORMACIÓN SOBRE ACTHAR: INFORMACIÓN ÚTIL PARA GUIAR SU TRATAMIENTO
INFORMACIÓN SOBRE ACTHAR: INFORMACIÓN ÚTIL PARA GUIAR SU TRATAMIENTO QUÉ ES ACTHAR? Acthar es un medicamento de venta bajo receta, aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug
Más detallesSU GUÍA PARA BRINDAR APOYO AL PACIENTE
SU GUÍA PARA BRINDAR APOYO AL PACIENTE El gel H.P. Acthar (repository corticotropin injection) está indicado para la reducción de la proteinuria en las personas con síndrome nefrótico de tipo idiopático
Más detallesHacia. una opción de tratamiento diferente INTRODUCCIÓN A ACTHAR
PARA RECAÍDAS DE EM Hacia una opción de tratamiento diferente INTRODUCCIÓN A ACTHAR Las recaídas de esclerosis múltiple (EM) probablemente lo han afectado de forma muy personal e intensa. Acthar es una
Más detallesRevisado en enero de 2010 (Revised 01/10)
A los medicamentos que se aplican dentro de un músculo se les llama inyecciones intramusculares, IM por sus siglas en inglés. Estas inyecciones se aplican en zonas del cuerpo llamadas zonas de la inyección.
Más detallesEL KIT CONTIENE: EL KIT CONTIENE: Jeringa de diluyente precargada. Adaptador del vial en su envase. Vial con el fármaco en polvo. Vástago del émbolo
ALPROLIX Factor IX de coagulación (recombinante), proteína de fusión a Fc INSTRUCCIONES DE USO Lea las Instrucciones de uso antes de comenzar a usar el ALPROLIX y cada vez que obtenga un suministro nuevo
Más detallesEstadío temprano Dolor, hematoma, sangrado, hinchazón o sarpullido en el sitio de inyección
La Enoxaparina (también conocida como Lovenox o heparina de bajo peso molecular) es un diluyente de la sangre (anticoagulante). Se utiliza para tratar pacientes que tienen un coágulo sanguíneo y prevenir
Más detallesInstrucciones de uso. TRULICITY (Tru-li-si-ti) (dulaglutide) inyección, para uso subcutáneo. Pluma de dosis única de 0.75 mg/0.
Instrucciones de uso 1 TRULICITY (Tru-li-si-ti) (dulaglutide) inyección, para uso subcutáneo Pluma de dosis única de 0.75 mg/0.5 ml una vez por semana RETIRAR EL SELLO RETIRAR EL SELLO Abrir y aplanar
Más detallesLa combinación de probenecida y colchicina se usa para tratar la gota o la artritis gotosa.
Probenecida y Colchicina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación
Más detallesCómo mezclar dos insulinas durante el embarazo
Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo Para controlar su diabetes, es necesario que aprenda cómo mezclar dos tipos de insulina en una sola jeringa. Su médico ha ordenado la siguiente insulina para
Más detallesLa mitoxantrona corresponde al grupo general de medicamentos llamados antineoplásicos. Se usa para tratar algunos tipos de cáncer.
Mitoxantrona (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La mitoxantrona corresponde
Más detallesACTHAR PARA LOS ESPASMOS INFANTILES: Guía paso a paso para la aplicación de la inyección. Qué es Acthar?
ACTHAR PARA LOS ESPASMOS INFANTILES: Guía paso a paso para la aplicación de la inyección Qué es Acthar? Acthar es un medicamento recetado que se usa para tratar los espasmos infantiles en los bebés y niños
Más detallesEste medicamento es administrado únicamente bajo la supervisión de su médico.
Trimetrexato (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El trimetrexato se
Más detalles1. Lea las instrucciones en la etiqueta de la deferoxamina y verifique la fecha de vencimiento. 2. Vuelva a lavarse las manos.
El médico ha decidido darle un medicamento llamado deferoxamina (Desferal ) para eliminar parte del exceso de hierro que se ha acumulado en el cuerpo de su hijo. La deferoxamina se une con el hierro y
Más detallesGUÍA DE INYECCIÓN. Para padres / Cuidadores con pacientes pediátricos
GUÍA DE INYECCIÓN Para padres / Cuidadores con pacientes pediátricos Strensiq (asfotasa alfa) Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional, es importante comunicar los efectos adversos que pudiera
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Lincomicina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden
Más detallesRevisado en enero de 2014 (Revised 01/14)
Siempre mantenga la piel alrededor del estoma de su hijo limpia y seca. Cada vez que limpie o vende la zona, observe cuidadosamente si hay signos de infección o irritación de la piel. Si la piel alrededor
Más detallesBoletín educativo para el paciente
El Centro Clínico de los INSTITUTOS NACIONALES DE LA SALUD Boletín educativo para el paciente Cómo tratar la insuficiencia adrenal La siguiente información fue elaborada por el personal de atención al
Más detallesLos diuréticos ahorradores de potasio se usan comúnmente para ayudar a reducir la cantidad de agua en el cuerpo al aumentar el flujo de orina.
Diuréticos Ahorradores de Potasio (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Subsalicilato de Bismuto, Metronidazol y Tetraciclina (Por vía oral)
Subsalicilato de Bismuto, Metronidazol y Tetraciclina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Eritromicina y Sulfisoxazol (Por vía oral)
Eritromicina y Sulfisoxazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación
Más detallesInformación sobre prevención de riesgos autorizada por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS)_Agosto_2016
KEYTRUDA (pembrolizumab) Información para pacientes Keytruda es un medicamento biológico Información sobre prevención de riesgos autorizada por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios
Más detallesAdministración de insulina durante el embarazo
Administración de insulina durante el embarazo La siguiente guía paso a paso la ayudará a aprender cómo autoadministrarse la insulina. Preparación 1. Elija un lugar donde colocar la inyección. El estómago
Más detallesReservorio de insulina. Sello de goma. Tapa de la pluma
CÓMO USAR LA PLUMA LANTUS UNA GUÍA PASO A PASO PARA USAR LA PLUMA LANTUS SOLOSTAR Para uso exclusivo de un solo paciente. SOLOSTAR Esta guía de referencia rápida es una versión breve del folleto de instrucciones.
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Anticoagulantes (Por vía oral)
Anticoagulantes (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los anticoagulantes orales
Más detallesInformación para el Paciente El Centro Clínico Warren Grant Magnuson Institutos Nacionales de Salud
Información para el Paciente El Centro Clínico Warren Grant Magnuson Institutos Nacionales de Salud Qué es una inyección subcutánea? Una inyección subcutánea es la que se administra en la capa de tejido
Más detallesEl guanabenzo corresponde a la clase general de medicamentos llamados antihipertensivos. Se usa para tratar la presión alta (hipertensión).
Guanabenzo (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El guanabenzo corresponde a
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Apraclonidina (Oftálmica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La apraclonidina se usa para
Más detallesEl cepillado y el uso de hilo dental de forma regular son partes fundamentales del cuidado oral en el hogar.
Elija ARESTIN. El cepillado y el uso de hilo dental de forma regular son partes fundamentales del cuidado oral en el hogar. Pero la enfermedad gingival no desaparecerá por si sola. Debido a que es una
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Furazolidona (Por vía oral)
Furazolidona (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La furazolidona se usa para
Más detallesGUÍA RÁPIDA DE. SoloStar
GUÍA RÁPIDA DE SoloStar Le acaban de recetar Lantus, Apidra o Insuman Basal en la pluma de insulina precargada SoloStar. Puede fijar dosis de 1 a 80 unidades, de una en una. En esta guía rápida encontrará
Más detallesCómo poner correctamente una inyección intramuscular. Manuel Marín Risco
Cómo poner correctamente una inyección intramuscular INFORMACIÓN GENERAL Qué es una inyección intramuscular? Una inyección intramuscular (IM) es una inyección de medicamento que se administra en el músculo.
Más detallesGUÍA PARA EL PACIENTE
(pasireotida) para suspensión inyectable GUÍA PARA EL PACIENTE Su guía del tratamiento con Signifor LAR para la acromegalia Signifor LAR está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con acromegalia
Más detallesHospital Miguel Pérez Carreño
Hospital Miguel Pérez Carreño Autora: Dra. Leinys Simoza, Residente del Postgrado de Endocrinología Caracas-Venezuela Qué es la insulina? Es una hormona producida por las células beta del páncreas que
Más detallesLa aminofilina y la teofilina también se pueden usar para otras condiciones según lo determine su médico.
Broncodilatadores de Teofilina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los broncodilatadores
Más detallesLa vacuna de virus vivos del sarampión es un agente de inmunización que se usa para prevenir la infección por el virus del sarampión.
Vacuna Anti-Sarampión de Virus Vivos (Por Inyección) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL
Más detallesGUÍA DEL MEDICAMENTO. TYSABRI (natalizumab)
GUÍA DEL MEDICAMENTO TYSABRI (natalizumab) Lea la Guía del Medicamento antes de comenzar a usar TYSABRI y antes de cada infusión. Puede haber información nueva. Esta Guía del Medicamento no reemplaza una
Más detallesBiopsia de hígado. Diagnóstico de afecciónes hepáticas
Biopsia de hígado Diagnóstico de afecciónes hepáticas Qué es una biopsia de hígado? Es un procedimiento especial que es seguro y rápido. Ayuda a su médico a evaluar la salud de su hígado. Durante la biopsia,
Más detallesLa cafeína también se puede usar para otras condiciones según lo determine su médico.
Cafeína (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La cafeína corresponde al grupo
Más detallesLos antifúngicos vaginales azol se usan para tratar las infecciones por hongos de la vagina.
Antifúngicos Azol (Vaginales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los antifúngicos vaginales
Más detallesEnfermedad de Osgood-Schlatter: Ejercicios - [Osgood-Schlatter Disease: Exercises]
Enfermedad de Osgood-Schlatter: Ejercicios - [Osgood-Schlatter Disease: Exercises] Instrucciones de cuidado de Kaiser Permanente Éstos son algunos ejemplos de ejercicios típicos de rehabilitación para
Más detallesQué es el fenómeno de Raynaud?
Qué es el fenómeno de Raynaud? El fenómeno de Raynaud es una enfermedad que afecta los vasos sanguíneos, sobre todo los de los dedos de las manos y los pies, y que hace que los vasos sanguíneos se contraigan
Más detallesLa vitamina K se encuentra en varios alimentos incluyendo las verduras de hojas verdes, la carne y los productos lácteos.
Vitamina K (Por via inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las vitaminas son compuestos
Más detallesLa diabetes y su salud Vivir con diabetes cuando se es un adulto mayor
La diabetes y su salud Vivir con diabetes cuando se es un adulto mayor La diabetes y los adultos mayores Muchos adultos mayores tienen diabetes. Este folleto le ayudará a saber más sobre: Los signos de
Más detallesLESSON: Musculoskeletal System
LESSON: Musculoskeletal System 1 Artritis Revisada en marzo de 2010 Tengo artritis? Qué es la artritis? Con el pasar del tiempo, muchas personas comienzan a sentir dolor y rigidez en el cuerpo. A veces
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral)
Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación
Más detallesEjercicio de fortalecimiento
Cómo me vuelvo más fuerte? Use resistencia: pesas pequeñas, una banda elástica o incluso su propio peso corporal. No tiene que comprar pesas, probablemente tenga algo en su aparador o en sus cajones. Las
Más detallesRevisado en noviembre de 2009 (11/09)
El dispositivo medicinal Eclipse es una manera fácil, segura y portátil de administrar los medicamentos por vía intravenosa (IV) en el hogar o cuando se encuentre fuera del hospital. Se puede utilizar
Más detallesPor ahora. CAN DO! SUS SUEÑOS SON MÁS GRANDES QUE SU CUERPO... Cómo inyectar TEV-TROPIN y hacer que ella verdaderamente pueda crecer
SUS SUEÑOS SON MÁS GRANDES QUE SU CUERPO... Por ahora. Cómo inyectar TEV-TROPIN y hacer que ella verdaderamente pueda crecer Cuatro pasos para la administración de TEV-TROPIN CAN DO! A su hijo se le diagnosticó
Más detallesQué es una endoscopía capsular del intestino delgado?
Qué es una endoscopía capsular del intestino delgado? Una endoscopía capsular es un examen que efectúa su médico para poder observar una parte del interior de su sistema digestivo. Una endoscopía capsular
Más detallesMi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started. Mezcla de Insulinas
Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started Mezcla de Insulinas Cuando su médico le recomiende utilizar dos tipos de insulina en una inyección, éstas pueden mezclarse
Más detallesInstrucciones de uso para pacientes AUTOINYECTOR. Bett.i. Venta exclusiva a profesionales e instituciones sanitarias.
Instrucciones de uso para pacientes AUTOINYECTOR Bett.i Venta exclusiva a profesionales e instituciones sanitarias. Partes del autoinyector Modo de uso Tapa de seguridad (C) Parte inferior (B) Parte superior
Más detallesBiopsia quirúrgica de seno. Cómo diagnosticar la causa de su problema mamario
Biopsia quirúrgica de seno Cómo diagnosticar la causa de su problema mamario Cuándo se requiere una biopsia Si acaba de encontrar un nódulo en el seno, o su proveedor de atención médica notó un cambio
Más detallesEl espíritu de amoníaco aromático se usa para prevenir o tratar el desmayo.
Espíritu de Amoníaco Aromático (Por Inhalación) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El espíritu
Más detallesGenPE: estudio Internacional de Genética en Preeclampsia
GenPE: estudio Internacional de Genética en Preeclampsia INSTRUCTIVO Toma de muestra proyecto GenPE PAQUETE PARA CAPTACIÓN DE PACIENTE Y TOMA DE MUESTRA. Cuando llegue a su institución la caja del proyecto
Más detallesCómo agregar heparina a la solución de diálisis
Cómo agregar heparina a la solución de diálisis #1594/1428s Por qué? La heparina (heparina de sodio) es un medicamento que evita los coágulos de sangre (anticoagulante). Podría usarse para evitar la formación
Más detallesCómo agregar Cefepime a la solución de diálisis
Add Cefepime to Dialysis Solution Medication If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1592/1563s Nombre del niño: Fecha: Cómo agregar Cefepime a la solución de diálisis
Más detallesBayCuff : Entrenamiento fácil de autoinfusión
BayCuff : Entrenamiento fácil de autoinfusión Contenido Introducción al programa Introducción al programa 3 Características de BayCuff 4 Entrenamiento fácil de autoinfusión con BayCuff 5 Bienvenido al
Más detallesGUÍA DE MEDICACIÓN PROCRIT (PRO KRIT) (epoetina alfa)
GUÍA DE MEDICACIÓN PROCRIT (PRO KRIT) (epoetina alfa) Lea esta Guía de medicación: antes de comenzar con PROCRIT; si su proveedor de atención médica le comunica que existe nueva información sobre PROCRIT;
Más detallesCatéter central de inserción periférica (PICC) de su hijo
Introducción al Catéter central de inserción periférica (PICC) de su hijo Introducción al catéter central de inserción periférica (PICC) de su hijo Por qué necesita mi hijo un PICC? Para reducir el número
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Tiamina (Vitamina B1) (Por vía oral)
Tiamina (Vitamina B1) (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las vitaminas son
Más detallesQué es la pancreatitis?
Qué es la pancreatitis? La pancreatitis es la inflamación (hinchazón) del páncreas que a menudo es causada por cálculos biliares o abuso del alcohol. Hay otras causas adicionales que buscará el gastroenterólogo.
Más detallesINSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION. Universidad de Chile
AUTOCUIDADO 3 INSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION Universidad de Chile QUÉ ES LA INSULINA? 2 Es una hormona producida por el páncreas que sirve de llave para que la glucosa que viene de los alimentos pueda
Más detallesLa preparación de su hogar
INTRODUCCIÓN Cómo guardar y manipular sus suministros Cuando se autoadministra una infusión IV de medicamentos, las infecciones son una preocupación importante. Los gérmenes están en todos lados, tanto
Más detallesCualquier otra cosa que pueda subir o bajar la temperatura del infusor No nade ni use una tina de agua caliente, mientras tenga colocado el infusor
lentamente Su enfermera le indicará cuánto tiempo tomará para que todo el fármaco pueda entrar en el torrente sanguíneo La enfermera comenzará la infusión Usted solo tiene que controlar el Dosi-Fuser una
Más detallesLa combinación de piretrinas y butóxido de piperonilo se usa para tratar las infecciones de piojos de cabeza, cuerpo y pubis.
Piretrinas y Butóxido de Piperonilo (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL
Más detallesInstrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr)
1 Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) PV 5594 AMP Lea las Instrucciones de Uso antes de empezar a usar HUMALOG y cada vez que vuelva a surtir su receta.
Más detallesPROCEDIMIENTO ADMINISTRACIÓN DE MEDICACIÓN POR VÍA SUBCUTÁNEA
Pág. 1 de 6 REALIZADO por REVISADO por APROBADO por Nombre: Ana Díaz Nombre: Beatriz Bagnasco Nombre: Miriam Gorrasi Cargo:Lic.Enf.Esp. Directora Dpto. Educación Nombre: Silvia de León Nombre: Nancy Fernández
Más detallesUn tratamiento que se ajusta a sus necesidades
Un tratamiento que se ajusta a sus necesidades Aranesp (darbepoetin alfa) es un medicamento recetado que está indicado para tratar una disminución anormal de los glóbulos rojos (anemia) ocasionada por
Más detallesCATETER CE TRAL COLOCADO POR VIA PERIFERICA
CATETER CE TRAL COLOCADO POR VIA PERIFERICA Un catéter central de inserción periférica es un tubo largo y delgado que se inserta a través de una vena del brazo. Se pasa el catéter por la vena del brazo
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Radiofármacos (Diagnósticos)
Radiofármacos (Diagnósticos) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los radiofármacos son agentes
Más detallesBloqueo de los nervios simpáticos
Bloqueo de los nervios simpáticos Los nervios simpáticos El sistema nervioso simpático es una red de nervios que se extiende por todo el cuerpo. Los nervios se ramifican desde la columna vertebral. Controlan
Más detallesQUÉ ES LA INSUFICIENCIA CARDIACA?
QUÉ ES LA INSUFICIENCIA CARDIACA? Es un problema de salud gradual (crónico). El corazón no puede bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades de oxígeno y nutrientes del organismo. Esto no
Más detallesINFUSIONES DE IGS SUBCUTÁNEAS. UNA GUÍA PRÁCTICA PARA LOS PACIENTES
INFUSIONES DE IGS SUBCUTÁNEAS. UNA GUÍA PRÁCTICA PARA LOS PACIENTES INFUSIONES DE IGS SUBCUTÁNEAS. UNA GUÍA PRÁCTICA PARA LOS PACIENTES 1 ABREVIACIONES Igs IgIV IgSC IDPs Inmunoglobulinas Inmunoglobulina
Más detallesLo que debe saber sobre la insulina inyectable
Lo que debe saber sobre la insulina inyectable Qué es la insulina? La insulina es una hormona producida por el páncreas, un pequeño órgano ubicado por debajo y detrás del estómago. La insulina permite
Más detallesInformación para el paciente
Garcia de Cossio 6160 C1408EWN Buenos Aires Argentina Tel/Fax: + 54 11 4642 1259 productos@everexpharma.com.ar www.everexpharma.com.ar Información para el paciente INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Lomustina
Más detallesDE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE. Cómo FUNCIONA?
DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE Cómo FUNCIONA? SUTENT puede demorar o detener algunos tipos de cáncer, como el GIST. Funciona mediante el bloqueo de dos procesos básicos que hacen que los tumores
Más detallesPaciente Crónico Complejo
Paciente Crónico Complejo INSUFICIENCIA CARDÍACA Insuficiencia Cardíaca 1 1 Qué es la insuficiencia cardíaca y sus síntomas? Es una situación en la que el corazón no bombea bien la sangre y ésta no llega
Más detallesLa pentostatina corresponde al grupo de medicamentos llamados antimetabolitos. Se usa para tratar la leucemia de células pilosas.
Pentostatina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La pentostatina corresponde
Más detallesUso correcto de los medicamentos
Uso correcto de los medicamentos Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-721-030413-S
Más detallesFase Final. Módulo 3. para la. Erradicación de. Vacunación Segura. la Poliomielitis. -Argentina- Curso Auto administrado
Fase Final para la Erradicación de la Poliomielitis Módulo 3 Vacunación Segura -Argentina- Curso Auto administrado En los anteriores módulos vimos algunas características de la poliomielitis y de las vacunas
Más detallesComenzar tratamiento con XTANDI
Comenzar tratamiento con XTANDI XTANDI (ex TAN dee), en cápsulas, es un medicamento de venta con receta que se utiliza para el tratamiento de cáncer de próstata resistente a la castración (cáncer de próstata
Más detallesEjemplos de Ejercicios para el Fortalecimiento Muscular
Ejemplos de Ejercicios para el Fortalecimiento Muscular Elevación de Brazos (arm raise) Fortalece los músculos de los hombros 1. Siéntese en una silla, espalda erguida y apoyada en el respaldo de la silla.
Más detallesExtracción de Sangre Venosa Periférica
Extracción de Sangre Venosa Periférica Introducción La extracción venosa de sangre es un proceso muy acequiado en el análisis biológico dado que es posible detectar diversas enfermedades o condiciones
Más detallesCuando recrudecen los síntomas de la proctitis ulcerosa*
Cuando recrudecen los síntomas de la proctitis ulcerosa* brinda alivio * El supositorio rectal CANASA 1000 mg es un medicamento con receta que se utiliza para tratar la proctitis ulcerosa activa (colitis
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral)
Esteroides Anabólicos (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los esteroides anabólicos
Más detallesPROCEDIMIENTO ADMINISTRACIÓN DE MEDICACIÓN INTRAMUSCULAR
Pág. 1 de 6 REALIZADO por REVISADO por APROBADO por Nombre: Silvia de León Nombre: Beatriz Bagnasco Nombre: Miriam Gorrasi Cargo: Lic.Enf. Esp. Directora Dpto. Educación Nombre: Ana Díaz Nombre: Nancy
Más detallesCateterismo intermitente para hombres
Después de sufrir una lesión medular, es posible que la persona ya no pueda controlar la vejiga. El cateterismo intermitente (CI) se utiliza para ayudar a vaciar la vejiga mediante el uso de un catéter.
Más detallesPrograma de Ejercicios Generales: Nivel 1
EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Programa de Ejercicios Generales: Nivel 1 Esta información describe el Nivel 1 del programa de ejercicios generales que le ayudarán a recuperarse físicamente. Un programa
Más detallesInsuficiencia cardíaca crónica
Insuficiencia cardíaca crónica Qué es la insuficiencia cardíaca? La insuficiencia cardíaca significa que el corazón no puede bombear suficiente sangre para satisfacer todas las necesidades de su cuerpo.
Más detallesDepartment of Health and Human Services Food and Drug Administration 5600 Fishers Lane (HFI-40) Rockville, MD July 2000 (FDA) S
Department of Health and Human Services Food and Drug Administration 5600 Fishers Lane (HFI-40) Rockville, MD 20857 July 2000 (FDA) 00-1280S La Administración de Drogas y Alimentos (FDA), es parte del
Más detalles50 kits de recolección de muestras con torunda multitest Aptima (N.º de catálogo PRD-03546) Cada kit contiene:
Uso previsto El kit de recolección de muestras con torunda se utiliza con los ensayos Aptima. El kit de recolección de muestras con torunda multitest Aptima se utiliza para que médico y paciente puedan
Más detallesEl puerto implantado. Acerca del puerto implantado. Cómo luce el puerto implantado. Esta información explica el puerto implantado y cómo cuidarlo.
EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES El puerto implantado Esta información explica el puerto implantado y cómo cuidarlo. Acerca del puerto implantado Un puerto implantado (también conocido como puerto
Más detalles50 kits de recolección de muestras con torunda multitest Aptima (N.º de catálogo PRD-03546) Cada kit contiene:
Uso previsto El kit de recolección de muestras con torunda se utiliza con los ensayos Aptima. El kit de recolección de muestras con torunda multitest Aptima se utiliza para que médico y paciente puedan
Más detallesMANEJO DE INMUNOTERAPIA EN ATENCIÓN PRIMARIA
JORNADA DE ALERGIA INFANTIL PARA PEDIATRAS DE ATENCIÓN PRIMARIA MANEJO DE INMUNOTERAPIA EN ATENCIÓN PRIMARIA Da. Pilar Alcantud Fuertes. Enfermera Unidad de Alergia Infantil. Hospital G. U. de Elche. Dra.
Más detallesCómo hacer ejercicios con una insuficiencia cardiaca
Cómo hacer ejercicios con una insuficiencia cardiaca Por qué debe usted hacer ejercicios? Su corazón y su cuerpo necesitan ejercicios para mantenerse en forma. El ejercicio regular es una manera importante
Más detallesCUIDADOS DE ENFERMERIA EN LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS LIC. ELIZABETH VALERIO SOLARI CLINICA MAISON DE SANTE ESTE
CUIDADOS DE ENFERMERIA EN LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS LIC. ELIZABETH VALERIO SOLARI CLINICA MAISON DE SANTE ESTE Introducción La administración de medicamento es uno de los procedimientos que exige
Más detalles