Kenmore ULTRA-SLIM CERAMIC HEATER CALENTADOR DE CERÁMICA ULTRA DELGADO. Customer Assistance / Asistencia al Cliente

Transcripción

1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Kenmore ULTRA-SLIM CERAMIC HEATER CALENTADOR DE CERÁMICA ULTRA DELGADO Model, Modelo: Customer Assistance / Asistencia al Cliente Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL U.S.A

2 TABLE OF CONTENTS Before Using Your New Heater 2 Important Safeguards Parts of the Heater... 5 Operating Instructions Specifications.. 7 Cleaning & Maintenance. 7-8 Storage. 8 Troubleshooting 8 BEFORE USING YOUR NEW HEATER READ THIS USE & CARE GUIDE CAREFULLY AND THOROUGHLY BEFORE OPERATING YOUR HEATER. RETAIN THIS USE & CARE GUIDE FOR FUTURE REFERENCE. 2

3 IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Use this appliance only as described in this Use & Care Guide. As with any electrical appliance, the instructions aim to cover as many eventualities as possible. Caution and common sense should be used when operating this heater. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 ft.(0.9 m) from the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear. Keep the rear grille away from walls or drapes so as not to block the air intake. Extreme caution and reasonable supervision is necessary when any heater is used by or near children, invalids or pets and whenever the heater is left operating and unattended. Always unplug heater when not in use. To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never yank on cord. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Return heater to an authorized service facility for examination, electrical or mechanical adjustment or repair. Do not use outdoors. This product is intended for normal household use only. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over. Route the cord so that it will not be walked on, or pinched by furniture. To disconnect the heater, turn controls to OFF, then remove the plug from outlet. Connect to properly polarized outlets only. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock, fire or damage to the heater. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. A heater has hot or arcing or sparking pads inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored. 3

4 IMPORTANT SAFEGUARDS Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, injury to persons or other damage to property. To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is plugged into the same outlet (receptacle) or into another outlet (receptacle) wired into the same circuit. This appliance is equipped with a polarized plug: one blade is wider than the other. The plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not at first fit in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. WARNING: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT OF OUTLET, AND FULLY INSERT. It is normal for the heater s plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the heater. Plugging heater into a worn outlet/ receptacle may result in overheating of the power cord or fire. Ensure the heater is on a stable, secure surface to eliminate the potential of tipping it over. We do not recommend use of an extension cord as it may overheat and cause a risk of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord should be No.14 AWG minimum size and rated not less than 1875 watts, and has to be used only for supplying power to this heater. The cord should be as short as possible (long cords coiled up can overheat, as well as cause tripping accidents) and not used to supply power with more than one appliance at a time. Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle. Please remember that receptacles also deteriorate due to aging and continuous use: check periodically for signs of overheating or deformations evidenced by the plug. Should this occur, do not use the receptacle and CALL your electrician. Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way during transportation. Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left between one element of the appliance and another. It may be necessary to pass over the appliance with a vacuum cleaner. When switching on the appliance for the first time, you may notice a slight odor which is normal with new electrical appliances. Allow odor to dissipate by running appliance at full power for about ten minutes. Make sure that the room in which the appliance is located is well ventilated during this operation. 4

5 IMPORTANT SAFEGUARDS This heater draws 10.0 amps during operation. To prevent overloading a circuit, do not plug the heater into a circuit that already has other appliances working. Do not run in locations when the heater will be left unattended for long periods of time. (For example - in an unoccupied summer cottage). Do not use attachments. They are not recommended. PARTS OF THE HEATER PARTS OF THE HEATER 1. Blue LED 2. Thermostat 3. Red LED 4. Power indicator light 5. Safety grille 6. Rear grille 7. Filter OPERATING INSTRUCTIONS To operate, connect to a properly polarized outlet only. Match wide blade of plug to wide slot and fully insert. Be sure to plug into a 120V AC, 60Hz outlet. NOTE: THE HEATER WILL NOT OPERATE UNTIL THE POWER CORD OF THE UNIT IS PROPERLY PLUGGED INTO A POLARIZED OUTLET AND POWERED ON (SEE SECTION ON POLARIZED PLUGS UNDER IMPORTANT SAFEGUARDS). YOUR HEATER IS EQUIPPED WITH ONE THERMOSTAT CONTROL. 5

6 OPERATING INSTRUCTIONS Maximum heat setting. Minimum heat setting. (Power off position) Heat Setting Control THERMOSTAT This heater is equipped with a thermostat to control the room temperature. To increase room temperature, turn the dial clockwise. POWER INDICATOR LIGHT When the power cord is plugged into the power outlet, the power indicator light will be illuminated. BLUE LED LIGHT When the power indicator is on but the temperature setting is lower than ambient temperature, the Blue LED light will be illuminated. RED LED LIGHT When the power indicator is on but the temperature setting is higher than ambient temperature, the Red LED light will be illuminated. HEAT SETTING Turn the dial towards symbol to set higher room temperature, turn the dial completely to the right to get maximum heat setting. Use this heat setting for faster warm-up of a room or during colder weather. Once the room is comfortable, slowly rotate the thermostat dial counterclockwise until you hear a click and the red LED light is switched to blue LED light. The thermostat will now maintain the temperature by cycling the heater ON or OFF. Turn the dial counterclockwise and completely to the symbol to power heater OFF. 6

7 OPERATING INSTRUCTIONS HEATER SAFETY FEATURES Safety Grille The heater is equipped with a safety grille at the front to protect the heating element. This part of the heater can get extremely hot. Do not block this grille as it could cause fire. Tip-Over Switch The heater will be automatically shut off by an internal switch when it is tipped over. If this occurs, turn the heater OFF, unplug it, put the heater back to upright position and plug it back in. SPECIFICATIONS MODEL VOLTAGE (V) 120V AC, 60Hz WATTAGE (W) 1200W WARNING: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT OF OUTLET, AND FULLY INSERT. CLEANING AND MAINTENANCE Before any cleaning, make sure that: 1. The heater is turned OFF. 2. Disconnect power supply at source by removing plug from power outlet. 3. Wait 30 minutes to let the heater cool down. 4. Once cooled down, your heater is now ready for cleaning. Regular Cleaning: 1. Do not use cleaning liquid or chemical sprays on the unit. 2. To clean the exterior, use a clean, soft and lightly damp cloth to gently wipe off the dirt from the surface of the unit. Be sure not to wet the heating element and the switches. Allow the unit to dry completely before using it. 3. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff entering the heater. Interior dust can often be removed by using a vacuum cleaner with a crevice tool attachment. 4. Open the filter cover by pressing and pulling back the lock tab, take the filter out and wash it thoroughly in water. MAKE SURE THE FILTER IS COMPLETELY DRY BEFORE PUTTING IT BACK. 7

8 WARNING: DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE HEATER AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, OR DAMAGE THE UNIT. 1. Perform the cleaning procedures described in CLEANING AND MAINTENANCE 2. Wipe all parts dry. 3. Pack the heater in a plastic bag and store it in a cool, dry place. If your heater fails to operate, follow these procedures before contacting customer service: Problem Probable Cause Solution Unit is not heating. The heater is creating a burning smell. CLEANING AND MAINTENANCE STORAGE TROUBLESHOOTING The room temperature has warmed up to thermostat setting. Tip-over switch has been activated due to the unit tipping over. A drop of oil may have fallen on the heating element during the manufacturing process. It will quickly evaporate and should not occur again. Check and ensure there are no combustible materials within 3 feet (0.9 meters) of the heater. Adjust the thermostat control knob to a higher setting. For more information on using the thermostat, refer to page 6. Put the unit back to normal upright position and plug back in. To eliminate oil smell if it occurs, ensure room in which heater is situated is well ventilated. Remove any combustible items from the vicinity of the heater. DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF. DOING SO WILL VOID THE WARRANTY AND MAY CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY. 8

9 TABLA DE MATERIAS Antes de utilizar su nuevo calentador 9 Medidas de seguridad importantes Componentes del calentador.. 13 Instrucciones de funcionamiento Especificaciones.. 15 Limpieza y mantenimiento. 16 Almacenamiento. 16 Localización y reparación de averías 17 ANTES DE UTILIZAR SU NUEVO CALENTADOR LEA ATENTAMENTE TODO ESTE MANUAL DE USO Y CUIDADO ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO SU CALENTADOR. CONSERVE ESTE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA REFERENCIA FUTURA. 9

10 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES A fin de evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, es necesario seguir las siguientes instrucciones. Utilice este artefacto sólo como se describe en este Manual de Uso y Cuidado. Como ocurre con cualquier otro artefacto eléctrico, las instrucciones tratan de cubrir tantas eventualidades como sea posible. Se debe tener cuidado y usar sentido común al hacer funcionar este calentador. Este calentador se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, no deje que la piel toque las superficies calientes. Guarde los materiales combustibles, tal como muebles, cojines, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas, por lo menos a 3 pies (0,9 m) de distancia de la parte delantera y superior del calentador y alejados de los lados y de la parte trasera. Mantenga la rejilla trasera lejos de la pared y cortinas a fin de no bloquear la entrada de aire. Se necesita tomar precauciones extremas y una supervisión razonable cuando se utiliza un calentador cerca de niños, personas inválidas o animales domésticos y siempre que el calentador se deje funcionando y sin vigilancia. Siempre desenchufe el calentador cuando no lo utilice. Para desenchufarlo, tome el enchufe y desconéctelo del tomacorriente mural. Nunca tire del cable. No haga funcionar un calentador cuyo cable o enchufe esté dañado o después de que no ha funcionado correctamente, o que se haya volcado o dañado de alguna manera. Devuelva el calentador a un servicio técnico autorizado para que lo examine, haga ajustes mecánicos o eléctricos o sea reparado. No lo utilice al aire libre. Este producto ha sido diseñado para ser utilizado dentro del hogar solamente. Este calentador no debe ser utilizado en cuartos de baño, áreas de lavandería y otras áreas interiores similares. Nunca coloque el calentador dónde pueda caer dentro de una bañera u otro contenedor de agua. No haga pasar el cable bajo una alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes, alfombras de pasillo o similares. Coloque el cable lejos de las zonas de mayor circulación donde no se pueda tropezar en él. Disponga el cable de manera que no pueda ser pisado, ni aplastado por muebles. Para desenchufar el calentador, ponga los controles en OFF, luego retire el enchufe del tomacorriente. Enchufe el calentador solamente en tomacorrientes convenientemente polarizados. 10

11 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES No inserte ni permita que penetren cuerpos extraños en las aberturas de ventilación o escape pues pueden provocar un choque eléctrico, incendio o dañar el calentador. Para impedir un posible incendio, no obstruya de ninguna manera las entradas o escapes de aire. No lo utilice sobre superficies blandas, tal como una cama, donde pueden obstruirse las aberturas. Un calentador tiene en su interior atenuadores calientes, de formación de arcos o chispas. No lo utilice en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables. Utilice este calentador solamente como se describe en este manual. Cualquier uso distinto al recomendado por el fabricante puede causar incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros daños materiales. Para impedir sobrecarga o fusibles fundidos, asegúrese de que no haya otro artefacto enchufado en el mismo tomacorriente (receptáculo) o en otro tomacorriente (receptáculo) conectado al mismo circuito. Este artefacto está equipado con un enchufe polarizado: una clavija es más ancha que la otra. El enchufe sólo calzará en un tomacorriente polarizado. Si no calza en el primer intento, inviértalo. Si todavía no calza, solicite a un electricista calificado que le instale un tomacorriente polarizado. No modifique el enchufe de ninguna manera. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR UN CHOQUE ELÉCTRICO, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA DEL TOMACORRIENTE, E INSÉRTELO COMPLETAMENTE. Es normal que el enchufe y el cable del calentador se sientan calientes al tocarlos. Un enchufe o cable que está caliente al tacto o que pierda su forma puede ser consecuencia de un tomacorriente deteriorado. Los tomacorrientes o receptáculos dañados deben ser reemplazados antes de continuar usando el calentador. Si se enchufa el calentador en un tomacorriente/receptáculo deteriorado puede causar sobrecalentamiento del cable o un incendio. Asegúrese de que el calentador esté sobre una superficie segura y estable, a fin de eliminar la posibilidad de volcamiento. No recomendamos utilizar un cable de extensión ya que puede sobrecalentarse y causar un riesgo de incendio. No obstante, si debe usar un cable de extensión, se recomienda el cable de tamaño mínimo No.14 AWG y de una potencia de no menos de 1875 vatios, y debe utilizarse solamente para suministrar corriente a este calentador. El cable debe ser lo más corto posible (los cables largos al estar enrollados pueden sobrecalentarse, y también causar tropiezos) y no debe utilizarse para suministrar corriente a más de un artefacto a la vez. 11

12 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado en el receptáculo adecuado. Recuerde que los receptáculos también puede deteriorarse con el tiempo y el uso continuo: examínelo periódicamente para verificar señas de sobrecalentamiento o deformaciones del enchufe. Si esto ocurre, no utilice el receptáculo y LLAME a su electricista. Verifique si el artefacto o el cable de suministro eléctrico han sufrido daño durante el transporte. Asegúrese de que no haya quedado ningún pedazo de poliestireno u otro material de embalaje entre los elementos del artefacto. Puede ser necesario limpiar el artefacto con una aspiradora. Cuando encienda el artefacto por primera vez, tal vez note un ligero olor que es normal en todos los artefactos eléctricos nuevos. Deje que el olor se disipe haciendo funcionar el artefacto a toda potencia durante unos diez minutos. Asegúrese de que la habitación en la cual se encuentra el calentador esté bien ventilada durante este procedimiento. Este calentador consume 10 amperios durante el funcionamiento. Para evitar sobrecargar un circuito, no enchufe el calentador en un circuito en el que ya estén funcionando otros artefactos. No lo utilice en lugares en los cuales el calentador quedará desatendido durante largos períodos de tiempo. (Por ejemplo en una casa de verano deshabitada). No utilice accesorios. No se recomiendan. 12

13 COMPONENTES DEL CALENTADOR COMPONENTES DEL CALENTADOR 1. LED azul 2. Termostato 3. LED rojo 4. Luz indicadora de encendido 5. Rejilla de seguridad 6. Rejilla trasera 7. Filtro INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para su funcionamiento, enchúfelo solamente en un tomacorriente debidamente polarizado. Haga coincidir la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha e inserte completamente. Asegúrese de enchufarlo en un tomacorriente de 120V CA, 60Hz. NOTA: EL CALENTADOR FUNCIONARÁ SOLAMENTE CUANDO EL CABLE DEL ARTEFACTO ESTÉ CORRECTAMENTE ENCHUFADO EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO ENERGIZADO (VÉASE LA INFORMACIÓN SOBRE ENCHUFES POLARIZADOS EN LA SECCIÓN MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ). SU CALENTADOR ESTÁ EQUIPADO CON UN CONTROL POR TERMOSTATO. 13

14 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Ajuste de calor máximo. Ajuste de calor mínimo. (Posición de apagado) Control del ajuste de calor TERMOSTATO Este calentador está equipado con un termostato para controlar la temperatura de la habitación. Para aumentar la temperatura de la habitación, gire la esfera a la derecha. LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO Cuando el cable del calentador es enchufado en el tomacorriente, se encenderá la luz indicadora de encendido. LUZ LED AZUL Cuando la luz indicadora de encendido está iluminada pero el ajuste de temperatura es inferior a la temperatura ambiente, se encenderá la luz LED azul. LUZ LED ROJA Cuando la luz indicadora de encendido está iluminada pero el ajuste de temperatura es superior a la temperatura ambiente, se encenderá la luz LED roja. AJUSTES DE CALOR Gire la esfera hacia el símbolo para aumentar la temperatura de la habitación, gire la esfera totalmente a la derecha para obtener el ajuste de calor máximo. Utilice este ajuste para calentar rápidamente una habitación o durante un tiempo más frío.una vez que la temperatura de la habitación sea confortable, gire lentamente la esfera del termostato hacia la izquierda hasta que escuche un clic y la luz LED roja cambiará a azul. El termostato entonces mantendrá la temperatura sometiendo el calentador a ciclos de ENCENDIDO o APAGADO (ON OFF). Gire la esfera a la izquierda y completamente hacia el símbolo para apagar el calentador. 14

15 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD DEL CALENTADOR Rejilla de seguridad El calentador está equipado con una rejilla de seguridad en la parte delantera para proteger el elemento calefactor. Esta pieza del calentador se calienta extremadamente. No obstruya esta rejilla ya que podría causar un incendio. Interruptor de seguridad Cuando se vuelca el artefacto, el calentador se apagará automáticamente gracias a un interruptor interno. Si eso ocurre, APAGUE el calentador, desenchúfelo, póngalo de nuevo en posición vertical y vuelva a enchufarlo. ESPECIFICACIONES MODELO VOLTAJE (V) 120V CA, 60Hz WATAJE (W) 1200W ADVERTENCIA: PARA PREVENIR UN CHOQUE ELÉCTRICO, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA DEL TOMACORRIENTE, E INSÉRTELO COMPLETAMENTE. 15

16 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar, asegúrese de que: 1. El calentador esté APAGADO (posición OFF). 2. Desconecte el suministro de energía eléctrica retirando el enchufe del tomacorriente. 3. Espere 30 minutos para que el calentador se enfríe. 4. Una vez que se haya enfriado, el calentador estará listo para su limpieza. Limpieza Regular: 1. No utilice en el artefacto líquidos de limpieza o aerosoles químicos. 2. Para limpiar el exterior, use un paño limpio, suave y ligeramente humedecido para retirar la suciedad de la superficie del artefacto. Asegúrese de no mojar el elemento calefactor ni los interruptores. Espere hasta que el artefacto se haya secado completamente antes de utilizarlo. 3. La causa más común de sobrecalentamiento es la penetración de polvo o pelusas al calentador. Generalmente se puede extraer el polvo del interior utilizando una aspiradora que tenga una boquilla rinconera. 4. Abra la tapa del filtro apretando y tirando de la pestaña de seguridad, retire el filtro y lávelo bien en agua. ASEGÚRESE DE QUE EL FILTRO ESTÉ COMPLETAMENTE SECO ANTES DE VOLVER A COLOCARLO EN SU LUGAR. ADVERTENCIA: NO PERMITA QUE PENETRE AGUA AL INTERIOR DEL CALENTADOR, YA QUE PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO O UN CHOQUE ELÉCTRICO, O ESTROPEAR EL ARTEFACTO. ALMACENAMIENTO 1. Efectúe los procedimientos de limpieza descritos en la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 2. Seque bien todas las piezas. 3. Guarde el calentador en una bolsa de plástico y almacénelo en un lugar fresco y seco. 16

17 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Si su calentador no funciona, siga estos procedimientos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente: Problema Causa Probable Solución El artefacto no calienta. El calentador huele a quemado. La temperatura de la habitación ha subido hasta la del ajuste del termostato. Se ha activado el interruptor de seguridad debido a que el artefacto se ha caído. Puede haber caído una gota de aceite en el elemento calefactor durante el proceso de fabricación. Se evaporará rápidamente y no debe volver a ocurrir. Compruebe y asegúrese de que no haya materiales combustibles a menos de 3 pies (0,9 metros) del calentador. Coloque la esfera de control del termostato en un ajuste más alto. Para mayor información sobre cómo usar el termostato, vea la página 6. Vuelva a poner el artefacto en posición vertical y enchúfelo de nuevo. Para eliminar el olor a aceite, si esto ocurre, asegúrese de que la habitación en la que está el calentador esté bien ventilada. Retire cualquier elemento combustible que esté cerca del calentador. NO INTENTE ABRIR O REPARAR USTED MISMO EL CALENTADOR. SI LO HACE ANULARÁ LA GARANTÍA Y PUEDE CAUSAR DAÑOS O LESIONES PERSONALES. 17

18 KENMORE ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed, operated and maintained according to all supplied instructions, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, return it with proof of purchase to any Sears store, Parts & Repair Service Center or other Kenmore outlet in the United States for free repair or replacement if repair is unavailable. This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for: 1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs, and bags. 2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance. 3. A service technician to clean or maintain this product. 4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the all instructions supplied with the product. 5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose. 6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product. 7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product. This warranty is void if this appliance is ever used for other than private household purposes. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL GARANTIA DE KENMORE LÍMITADA POR UN AÑO Cuando se instale, opera y se mantenga según todas las instrucciones incluidas, si este aparato falla dado a un defecto en materials o mano de obra dentro de un año desde la fecha de compra, devuélvalo con su comprobante de compra a cualquier tienda Sears, Centro de Piezas y Reparació de Sears u otra tienda de Kenmore en los Estados Unidos para que sea reparado o reemplazado gratuitamente si no se puede reparar. Esta garantía cubre los defectos en materials y mano de obra ÚNICAMENTE y NO pagará por: 1. Piezas fungibles que se pueden desgastar con el uso normal, incluyendo pero sin limitarse a filtros, correas, bombillos y bolsas. 2. Un técnico de servicio que le indique al usuario la instalación correcta del producto, operación o mantenimiento. 3. Un técnico de servicio que limpie o de mantenimiento a este producto. 4. Daño o fallo de este producto si no se instala, opera o mantiene de acuerdo a todas las instrucciones incluidas con este producto. 5. Daño o fallo de este producto como resultado de un accidente, abuso, mal uso o uso diferente a los fines previstos. 6. Daño o fallo de este producto causado por detergentes, limpiadores, químicos u otrros utensilios que no sean los recomendados en las instrucciones incluidas con este producto. 7. Daño o fallo de las piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hagan a este producto. Esta garantía no será válida si este producto se usa para otro propósito que no sea de uso doméstico. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL P/N CH