Galaxy VM. Gabinete de bypass del sistema 450 y 675 kva. Instalación 05/2014.

Transcripción

1 Galaxy VM Gabinete de bypass del sistema 450 y Instalación 05/2014

2 Información legal La marca Schneider Electric y cualquier otra marca comercial registrada de Schneider Electric Industries SAS mencionada en esta guía son propiedad exclusiva de Schneider Electric SA y sus subsidiarias. No podrán ser utilizadas con ningún fin sin permiso escrito del propietario. Esta guía y su contenido están protegidos, de acuerdo con lo establecido en el código de propiedad intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle français, en adelante denominado "el Código), bajo las leyes de autor que abarcan textos, dibujos, y modelos, y el derecho de marcas. Usted acepta no reproducir esta guía en su totalidad o parte de ella para un fin que no sea el personal y no comercial definido en el Código, por ningún medio, sin permiso escrito de Schneider Electric. También acepta no establecer ningún vínculo de hipertexto a esta guía o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho ni licencia para uso personal o comercial de la guía o su contexto, excepto una licencia no exclusiva para consultarla "tal como está", bajo su propio riesgo. Todos los demás derechos reservados. Solo personal calificado podrá instalar, operar, reparar y mantener el equipo eléctrico. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad por ninguna de las consecuencias que pudieran producirse por el uso de este material. Debido a que las normas, las especificaciones y los diseños cambian de vez en cuando, solicite confirmación de la información brindada en esta publicación.

3 Gabinete de bypass del sistema 450 y Contenido Información de seguridad importante...5 Precauciones de seguridad...6 Seguridad eléctrica...9 Símbolos utilizados...10 Especificaciones Tamaños de cable recomendados Protección aguas arriba Configuración del breaker del bypass de mantenimiento Configuración del breaker de entrada del sistema (SIB)...12 Configuración del breaker de banco de carga (si existe)...12 Especificaciones del torque...12 Pesos y dimensiones del gabinete de bypass del sistema...12 Introducción...13 Procedimiento de instalación...13 Procedimiento de instalación del gabinete de bypass del sistema...14 Descripción general de los kits de instalación suministrados Kit de anclaje...15 Kit de instalación 0M Kit de instalación 0M Montaje mecánico...17 Montar el bracket de anclaje posterior para el gabinete de bypass del sistema...17 Colocar el gabinete de bypass del sistema...18 Montar el bracket de anclaje frontal en el gabinete de bypass del sistema...19 Conectar los cables de comunicación y potencia...21 Preparar los cables en un sistema de entrada de cables por la parte superior...21 Preparar los cables en un sistema de entrada de cables por la parte inferior...24 Conectar los cables de alimentación al gabinete de bypass del sistema...28 Conectar los cables del banco de carga...31 Sujetar los cables...36 Conectar los cables de comunicación entre los gabinetes de I/O y el gabinete de bypass del sistema A 008 3

4

5 Información de seguridad importante Información de seguridad importante Gabinete de bypass del sistema 450 y Lea estas instrucciones cuidadosamente y observe el equipamiento para familiarizarse con él antes de intentar instalarlo, utilizarlo, repararlo o realizarle mantenimiento. Los siguientes mensajes de seguridad pueden aparecer en este manual o en el equipo para advertir sobre posibles peligros o para llamarle la atención acerca de información que aclara o simplifica un procedimiento. El agregado de este símbolo a un mensaje de seguridad de Peligro o Advertencia indica que existe un peligro eléctrico que puede causar lesiones personales si no se siguen las instrucciones. Este es un símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo acerca de posibles peligros de sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad con este símbolo para evitar posibles lesiones o incluso la muerte. PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la muerte o lesiones graves. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede dar como resultado la muerte o lesiones graves. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo. ATENCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede dar como resultado lesiones menores a moderadas. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado lesiones o provocar daños en el equipo. AVISO AVISO se usa para hacer referencia a prácticas no relacionadas con lesiones personales. No se debe usar el símbolo de alerta de seguridad con este tipo de mensaje de seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar daños en el equipo. Tenga en cuenta Solamente personal calificado debe instalar, utilizar, reparar y mantener el equipamiento eléctrico. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias que puedan surgir del uso de este material A 008 5

6 Gabinete de bypass del sistema 450 y Información de seguridad importante Una persona calificada es alguien que posee la habilidad y los conocimientos relacionados con la construcción, la instalación y el funcionamiento del equipamiento eléctrico, y que, además, recibió capacitación de seguridad para reconocer y evitar los peligros que esto implica. Precauciones de seguridad PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Todas las instrucciones de seguridad en este documento deben ser leídas, comprendidas y seguidas. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Lea todas las instrucciones en el Manual de instalación antes de instalar este sistema de UPS o trabajar en él. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO No instale el sistema de UPS hasta que se haya completado todo el trabajo de construcción y se haya limpiado la sala de instalación. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO El producto debe ser instalado según las especificaciones y los requisitos definidos por Schneider Electric. Afecta en particular las protecciones externas e internas (breakers ascendentes, breakers de batería, cableado, etc.) y requisitos medioambientales. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna si estos requisitos no se respetan. Después de que el sistema de UPS se ha conectado eléctricamente, no inicie el sistema. La puesta en marcha solo debe ser realizada por Schneider Electric. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves A 008

7 Información de seguridad importante Gabinete de bypass del sistema 450 y PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO El sistema de UPS debe instalarse según las reglamentaciones locales y nacionales. Instale el UPS según: IEC (incluido , protección contra descarga eléctrica; , protección contra efecto térmico; y , protección contra sobrecorriente), o NEC NFPA 70, o Código electrónico canadiense (C22.1, parte 1) según cuál de los estándares se aplique en su área local. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Instale el sistema de UPS en un entorno de temperatura controlada, libre de humedad y contaminantes conductivos. Instale el sistema de UPS sobre una superficie nivelada, sólida y no inflamable (p. ej. concreto) que pueda soportar el peso del sistema. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO El UPS no ha sido diseñado para los siguientes entornos operativos inusuales y, por lo tanto, no debe instalarse en ellos: Vapores dañinos Combinación explosiva de polvo o gases, gases corrosivos o calor conductivo o radiante de otras fuentes. Humedad, polvo abrasivo, vapor o en un entorno excesivamente húmedo. Hongo, insectos, bichos. Aire salino o refrigerante contaminado. Grado de polución superar a 2 según IEC Exposición a vibraciones, golpes o inclinación anormales. Exposición a luz solar directa, fuentes de calor o campos electromagnéticos intensos. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO No perfore orificios para cables o conductos con las placas guía instaladas ni cerca del UPS. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves A 008 7

8 Gabinete de bypass del sistema 450 y Información de seguridad importante ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO No realice cambios mecánicos al producto (incluida la eliminación de piezas del gabinete o la perforación de orificios) que no se describan en el Manual de instalación. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo. PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO ADVERTENCIA Respete los requisitos de espacio alrededor del sistema de UPS y no cubra las aperturas de ventilación del producto cuando el sistema de UPS esté en funcionamiento. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo. PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO ADVERTENCIA No conecte la salida del UPS a sistemas de carga regenerativa, incluidos los sistemas fotovoltaicos y variadores de velocidad. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo A 008

9 Información de seguridad importante Gabinete de bypass del sistema 450 y Seguridad eléctrica PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO El equipo eléctrico debe ser instalado, utilizado, reparado y mantenido solo por personal cualificado. El sistema UPS debe instalarse en una sala con acceso restringido (solo personal cualificado). Se debe utilizar equipo de protección personal (PPE) adecuado y seguir las prácticas seguras de trabajo eléctrico. Apague todos los sistemas de UPS antes de trabajar en el equipo o dentro de él. Antes de trabajar en el equipo de UPS, verifique que no haya tensión peligrosa entre los terminales, incluida la protección a tierra. El UPS contiene una fuente de energía interna. La tensión peligrosa puede existir incluso cuando no está conectado al suministro de red eléctrica. Antes de instalar o reparar el UPS, asegúrese de que la unidad esté APAGADA y que la red eléctrica y las baterías estén desconectadas. Espere cinco minutos antes de abrir el UPS a fin de permitir que los condensadores se descarguen. Debe instalarse un dispositivo de desconexión (p. ej. un breaker de desconexión) para permitir el aislamiento del sistema desde las fuentes de alimentación superiores según las reglamentaciones locales. Este dispositivo de desconexión debe tener un fácil acceso y ser visible. El UPS debe conectarse a tierra adecuadamente y debido a una alta corriente de fuga, el conductor de la conexión a tierra debe conectarse primero. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO En sistemas donde la protección contra retroalimentación no forma parte del diseño estándar, un dispositivo de aislamiento automático (opción de protección contra retroalimentación u otro dispositivo que cumpla con los requisitos de IEC/ EN o UL ta edición (según cuál de los dos estándares se apliquen en su área local) debe instalarse para evitar energía o tensión peligrosa en los terminales de entrada del dispositivo de aislamiento. El dispositivo debe abrirse antes de que transcurran 15 segundos después de que el suministro de energía superior falla y debe ser clasificado según las especificaciones. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. Cuando la entrada del UPS se conecte a través de los aislantes externos que, cuando están abiertos, aíslan el neutral o cuando el aislamiento contra retroalimentación se suministre de manera externa al equipo o esté conectado a un sistema de distribución de energía de TI, el usuario debe colocar una etiqueta en los terminales de entrada del UPS, y en todos los aisladores de potencia principales instalados de manera remota desde el área del UPS y en los puntos de acceso externos entre dichos aisladores y el UPS, que exhiba el siguiente texto (o un equivalente en el idioma que sea aceptable en el país en el cual se instale el sistema de UPS): A 008 9

10 Gabinete de bypass del sistema 450 y Información de seguridad importante PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Riesgo de retroalimentación de tensión. Antes de trabajar en este circuito: Aísle el UPS y verifique que no exista tensión peligrosa entre todos los terminales, incluida la conexión a tierra de protección. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. Símbolos utilizados Stand By Tensión peligrosa Atención, o consultar documentos adjuntos Salida Entrada APAGADO (desconexión de corriente desde la red eléctrica) o salida deshabilitada ENCENDIDO (conexión a la corriente desde la red eléctrica) o salida habilitada Corriente alterna Corriente directa Conexión para el conductor neutro en equipos instalados permanentemente Conexión a tierra A 008

11 Especificaciones Especificaciones Gabinete de bypass del sistema 450 y PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO AVISO Consulte el manual de instalación de UPS para obtener especificaciones detalladas del sistema UPS. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar daños en el equipo. Tamaños de cable recomendados NOTA: Consulte el Manual de instalación del UPS para obtener información sobre los tamaños de cables de entrada y salida del UPS. NOTA: Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos y nacionales aplicables. El tamaño máximo permitido del conductor es 500 kcmil para cables de carga de bypass. Los tamaños de los cables en este manual se rigen por la Tabla del Código Eléctrico Nacional (NEC) de 2011 con las siguientes afirmaciones: Conductores de 90 C (THHN) para terminaciones de 75 C Cuatro conductores que transportan electricidad Temperatura ambiente de 30 C Uso de productos de cobre Si la temperatura ambiente es superior a 30 C, se deben seleccionar conductores más grandes según los factores de corrección del NEC. Los Conductores de puesta a tierra del equipo (EGC) tienen la medida indicada en el Artículo y la Tabla del NEC. 450 kva OCPD nominal 80 % OCPD nominal 100 % OCPD nominal 80 % OCPD nominal 100 % Bypass (3) 300 kcmil (2) 400 kcmil (4) 400 kcmil (3) 500 kcmil Carga (3) 300 kcmil (2) 400 kcmil (4) 400 kcmil (3) 500 kcmil Protección aguas arriba El gabinete de bypass del sistema está clasificado para ser usado en un circuito capaz de suministrar más de 65 k ampers simétricos rms, 480 V máximo. 450 kva OCPD nominal 80 % OCPD nominal 100 % OCPD nominal 80 % OCPD nominal 100 % Bypass (A) Configuración del breaker del bypass de mantenimiento Gabinete de bypass del sistema 450 kva UPS 2 x 180 kva 2 x 225 kva 3 x 180 kva 3 x 225 kva Ir A

12 Gabinete de bypass del sistema 450 y Especificaciones Gabinete de bypass del sistema 450 kva UPS 2 x 180 kva 2 x 225 kva 3 x 180 kva 3 x 225 kva Ii Tr Configuración del breaker de entrada del sistema (SIB) Gabinete de bypass del sistema 450 kva UPS 2 x 180 kva 2 x 225 kva 3 x 180 kva 3 x 225 kva Ir Ii Tr Configuración del breaker de banco de carga (si existe) Gabinete de bypass del sistema UPS 3 x 180 kva 3 x 225 kva Ir Ii 8 8 Tr 4 4 Especificaciones del torque Tamaño del tornillo M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 Torque 1.7 Nm (1.25 lb/ft) 2.5 Nm (1.84 lb/ft) 5 Nm (3.69 lb/ft) 17.5 Nm (12.91 lb/ft) 30 Nm (22 lb/ft) 50 Nm (36.87 lb/ft) 75 Nm (55.31 lb/ft) Pesos y dimensiones del gabinete de bypass del sistema Pieza Peso kg (lbs) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) Gabinete de bypass del sistema de 450K 480V (GVMSBC450KG) Gabinete de bypass del sistema de 675K 480V (GVMSBC675KG) Gabinete de bypass del sistema de 675K 480V con breaker de banco de carga (GVMSBCLB675KG) 485 (1067) 1970 (77,56) 1505 (59,25) 837 (32,95) 505 (1111) 1970 (77,56) 1505 (59,25) 837 (32,95) 585 (1287) 1970 (77,56) 1785 (70,28) 837 (32,95) A 008

13 Introducción Introducción Gabinete de bypass del sistema 450 y El gabinete de bypass del sistema se utiliza en sistema en paralelo y contiene el breaker de bypass de mantenimiento (MBB) y el breaker de aislamiento del sistema (SIB). El gabinete de bypass del sistema de también está disponible en una versión con breaker de banco de carga. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema Vista frontal del gabinete de bypass del sistema con breaker de banco de carga Procedimiento de instalación Para el procedimiento de instalación, se han utilizado los siguientes símbolos: Cables de alimentación Cables de comunicación A

14 Gabinete de bypass del sistema 450 y Introducción Procedimiento de instalación del gabinete de bypass del sistema NOTA: Consulte el Manual de instalación del UPS para obtener información sobre cómo conectar los cables de comunicación y potencia para el UPS. Descripción general de las conexiones del cable de comunicación y alimentación. 1. Montar el bracket de anclaje posterior para el gabinete de bypass del sistema, página Colocar el gabinete de bypass del sistema, página Montar el bracket de anclaje frontal en el gabinete de bypass del sistema, página Conectar los cables de alimentación al gabinete de bypass del sistema, página 28. a. Sujetar los cables, página Opción: Conectar los cables del banco de carga, página Conectar los cables de comunicación entre los gabinetes de I/O y el gabinete de bypass del sistema, página A 008

15 Introducción Gabinete de bypass del sistema 450 y Descripción general de los kits de instalación suministrados. Kit de anclaje Pieza Usada en Cantidad de unidades Bracket de anclaje posterior Montar el bracket de anclaje posterior para el gabinete de bypass del sistema, página 17 1 Brackets de fijación de varilla Colocar el gabinete de bypass del sistema, página 18 2 Varilla para fijar al bracket de anclaje posterior 4 Bracket de anclaje frontal Montar el bracket de anclaje frontal en el gabinete de bypass del sistema, página 19 1 o Cubierta de anclaje frontal 1 Kit de instalación 0M Pieza Usada en Cantidad de unidades Tornillo Torx M6 x 16 mm con rondana Montar el bracket de anclaje frontal en el gabinete de bypass del sistema, página 19 4 Tornillo Torx hexagonal M8 x 20 mm con rondana Montar el bracket de anclaje posterior para el gabinete de bypass del sistema, página 17 y Montar el bracket de anclaje frontal en el gabinete de bypass del sistema, página Cable ties Conectar los cables de comunicación entre los gabinetes de I/O y el gabinete de bypass del sistema, página Cable ties para cable de alimentación Conectar los cables de alimentación al gabinete de bypass del sistema, página 28 y Conectar los cables del banco de carga, página Cable ties para cables de comunicación A

16 Gabinete de bypass del sistema 450 y Introducción Kit de instalación 0M NOTA: El kit de instalación solo se suministra con los sistemas con breaker de banco de carga. Pieza Usada en Cantidad de unidades Tornillo Torx hexagonal M8 x 20 mm con rondana Conectar los cables del banco de carga, página 31 2 Cable tie A 008

17 Montaje mecánico Montaje mecánico Gabinete de bypass del sistema 450 y Montar el bracket de anclaje posterior para el gabinete de bypass del sistema 1. Ensamble las tres piezas siguientes y fíjelas usando tornillos M Coloque la unidad de bracket de anclaje posterior en el área de instalación final y marque la ubicación de los orificios de anclaje. 3. Perfore orificios de anclaje según los requisitos locales y nacionales. 4. Fije la unidad al suelo. 5. Afloje los tornillos y quite el bracket de los anclajes del suelo. 6. Monte los brackets en la parte posterior del gabinete A

18 Gabinete de bypass del sistema 450 y Montaje mecánico Colocar el gabinete de bypass del sistema NOTA: Debe montarse el bracket de anclaje posterior antes de realizar esta tarea. 1. Levante el gabinete y coloque el bracket sobre los anclajes del suelo. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema 2. Guíe la varilla a través de la placa guía y hacia el orificio en la parte posterior del gabinete. Use la varilla para fijar los pernos en la parte posterior del gabinete A 008

19 Montaje mecánico Gabinete de bypass del sistema 450 y Montar el bracket de anclaje frontal en el gabinete de bypass del sistema Vista frontal del gabinete de bypass del sistema 1. Fije el bracket de anclaje frontal al frente del gabinete de bypass del sistema usando los pernos suministrados. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema con breaker de banco de carga A

20 Gabinete de bypass del sistema 450 y Montaje mecánico 2. Abra la puerta frontal, tome el panel de acabado y fíjelo al frente del gabinete de bypass del sistema usando los pernos suministrados. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema Vista frontal del gabinete de bypass del sistema con breaker de banco de carga 3. Fije los brackets al suelo. NOTA: Los pernos de anclaje al suelo no se suministran A 008

21 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia Preparar los cables en un sistema de entrada de cables por la parte superior PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO No perfore orificios para cables o conductos con las placas guía instaladas ni cerca del UPS. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. 1. Abra las puertas frontales derechas e izquierdas del gabinete de bypass del sistema. 2. Quite los dos paneles frontales de protección. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema A

22 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia 3. Quite las barras horizontales y luego los pilares verticales para tener un mejor acceso. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema 4. Quite las placas guía derechas e izquierdas desde la parte superior. Para ello, afloje los 8 pernos de cada placa guía. Parte superior izquierda del gabinete de bypass del sistema Parte superior derecha del gabinete de bypass del sistema 5. Perfore orificios para los conductos. 6. Instale conductos y vuelva a colocar las placas guía. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Asegúrese de que no haya bordes filosos que puedan dañar los cables. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. 7. Abra la puerta frontal del medio A 008

23 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y 8. Quite el panel frontal de protección en la parte superior. Para ello, afloje los cuatro pernos. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema 9. Afloje los cuatro pernos y quite la placa guía. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema 10.Perfore orificios para los conductos. 11.Instale conductos y vuelva a colocar las placas guía. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Asegúrese de que no haya bordes filosos que puedan dañar los cables. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves A

24 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia Preparar los cables en un sistema de entrada de cables por la parte inferior PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO No perfore orificios para cables o conductos con las placas guía instaladas ni cerca del UPS. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. 1. Abra las puertas frontales derechas e izquierdas del gabinete de bypass del sistema. 2. Quite los dos paneles frontales de protección. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema A 008

25 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y 3. Quite las barras horizontales y luego los pilares verticales para tener un mejor acceso. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema 4. Quite las placas guía derechas e izquierdas desde la parte inferior. Para ello, afloje los 8 pernos de cada placa guía. Parte inferior izquierda del gabinete de bypass del sistema Parte inferior derecha del gabinete de bypass del sistema 5. Perfore orificios para los conductos. 6. Instale conductos y vuelva a colocar las placas guía. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Asegúrese de que no haya bordes filosos que puedan dañar los cables. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. 7. Abra la puerta frontal del medio A

26 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia 8. Coloque las manijas del breaker en la posición horizontal y quite los cinco paneles frontales de protección. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema A 008

27 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y 9. Afloje los cuatro pernos y quite la placa guía. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema 10.Perfore orificios para los conductos. 11.Instale conductos y vuelva a colocar las placas guía. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Asegúrese de que no haya bordes filosos que puedan dañar los cables. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves A

28 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia Conectar los cables de alimentación al gabinete de bypass del sistema 1. Dirija los cables de bypass y carga a través de la parte superior o inferior izquierda del gabinete de bypass del sistema y conecte los cables a las barras colectoras indicadas en la ilustración. Vista frontal del panel de bypass del sistema A 008

29 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y 2. Dirija los cables de salida del UPS a través de la parte superior o inferior derecha del gabinete de bypass del sistema los cables de todas las unidades de UPS del sistema a las barras colectoras en la parte derecha del gabinete de bypass del sistema. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema A

30 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia 3. Reinstale los pilares verticales y ate los cables en ambos lados del gabinete, como se muestra en la ilustración y si sigue el procedimiento en Sujetar los cables, página 36. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema 4. Reinstale las barras horizontales. 5. Reinstale los paneles frontales de protección. 6. Cierre las puertas frontales A 008

31 Conectar los cables de comunicación y potencia Conectar los cables del banco de carga Gabinete de bypass del sistema 450 y NOTA: Este procedimiento solo se aplica a los gabinetes de bypass del sistema con breaker de banco de carga. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO No perfore orificios para cables o conductos con las placas guía instaladas ni cerca del gabinete de bypass del sistema. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. 1. Abra la puerta frontal del breaker de banco de carga. 2. Asegure y señale el Breaker de salida de la unidad (UOB) para cada UPS, y el Breaker de aislamiento del sistema (SIB) y el Breaker de bypass de mantenimiento (MBB) en el gabinete de bypass del sistema A

32 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia 3. Afloje los 14 tornillos y los cuatro pernos para quitar el panel frontal de protección. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema con breaker de banco de carga A 008

33 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y 4. Quite la placa guía en la sección superior o inferior del breaker de banco de carga. Para ello, afloje los seis pernos. Entrada de cable superior Entrada de cable inferior 5. Perfore orificios para los conductos. 6. Instale conductos y vuelva a colocar la placa guía. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO Asegúrese de que no haya bordes filosos que puedan dañar los cables. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves A

34 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia 7. Conecte los cables del banco de carga a los terminales L1, L2, L3 y de conexión tierra. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema con breaker de banco de carga A 008

35 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y 8. Ate los cables como se muestra en la ilustración y si sigue el procedimiento en Sujetar los cables, página 36. Vista derecha frontal del gabinete de bypass del sistema con breaker de banco de carga 9. Reinstale los paneles frontales de protección. 10.Cierre la puerta frontal A

36 Gabinete de bypass del sistema 450 y Sujetar los cables Conectar los cables de comunicación y potencia Use soga de nailon de 3/8 in para sujetar los cables. 1. Ate la soja alrededor de los cables (a) 300 mm (11,81 in) desde la barra colectora. Ate los cables cuatro veces dejando 1 m (3 ft) de exceso de soga en el primer extremo (b). Tense la soga (c). * Largo de cable sin apoyo. 2. Ate la soga (a) varias veces hasta que el espacio entre los primeros dos grupos de cables se llene completamente. Coloque el lazo final de la cuerda por debajo del lazo anterior (b). Pase la soga (c) a través de la otra área abierta y ténsela. 3. Ate la soga (a) varias veces hasta que el espacio entre el segundo y tercer grupo de cables se llene completamente. Coloque el lazo final de la cuerda (b) por debajo del lazo anterior, como se muestra. Tense la soga A 008

37 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y 4. Ate el Extremo 1 y el Extremo 2 de la soga como se muestra. La soga debe quedar tensa. Corte el exceso de soga y coloque cinta adhesiva en los extremos para evitar que se pele. 5. Lleve a cabo el anterior procedimiento cada 300 mm (11,81 in) para sujetar los cables. Conectar los cables de comunicación entre los gabinetes de I/O y el gabinete de bypass del sistema 1. Dirija los cables de comunicación a través de la parte superior o inferior del gabinete de bypass del sistema y hacia la placa de circuito impreso en la parte media superior del gabinete de bypass del sistema. Entrada de cable superior Entrada de cable inferior A

38 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia 2. En sistemas con entrada inferior, asegure los cables de comunicación usando las cable ties. Vista frontal del gabinete de bypass del sistema A 008

39 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y 3. Según la cantidad de unidades UPS en paralelo, conecte los cables de comunicación siguientes entre el gabinete de bypass del sistema y el gabinete de I/O de cada UPS específico: NOTA: Quite el puente de J5608 antes del cableado. NOTA: Todos los circuitos conectados deben tener la misma referencia 0 V. Los cables de comunicación deben tener una clasificación mínima de 600 V. Cables de comunicación de UPS 1 Cables de comunicación de UPS A

40 Gabinete de bypass del sistema 450 y Conectar los cables de comunicación y potencia Cables de comunicación de UPS 3 Cables de comunicación de UPS A 008

41 Conectar los cables de comunicación y potencia Gabinete de bypass del sistema 450 y Cables de comunicación de UPS A

42

43

44 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier Rueil Malmaison Francia + 33 (0) Debido a que las normas, las especificaciones y el diseño cambian de vez en cuando, solicite confirmación de la información brindada en esta publicación Schneider Electric. All rights reserved A 008