AmaDS3. Stație de pompare a apelor reziduale cu sistem de separare a solidelor

Transcripción

1 AmaDS3 Stație de pompare a apelor reziduale cu sistem de separare a solidelor

2 Specificații tehnice Caiet ce conţine seriile de fabricaţie KSB Aktiengesellschaft Toate drepturile sunt rezervate. Conţinutul nu poate fi difuzat, multiplicat, prelucrat sau transmis terţilor, fără acordul scris obţinut din partea KSB. În general se aplică: modificările tehnice sunt rezervate. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal

3 Staţie de pompe a apelor uzate 01/2/01 02/2/02 03/2/03.0 Volum recipient de colectare [l] 03/2/03 03/2/ /2/ Temperatură [ C] Aplicaţii principale eliminarea apei uzate transport apă uzată Medii de transport apă uzată necurăţată apă murdară cu conţinut mare de materiale solide apă murdară ape pluviale (fără componente abrazive) apă limpede La cerere: lichide agresive Date de funcţionare 01/2/01 02/2/02 Debit transport [l/s] 03/2/ /2/03 03/2/ /2/ ,5-6 5,5-6 5,5-13, Cantitate de aducţiune [m3/h] Înălţime maximă de transport [mws] Trecere minimă [mm] La cerere: cantităţi mai mari de aducţiune putere mai mare a instalaţiei materiale specifice utilizatorului forme constructive speciale pentru cerinţe speciale şi asanare Denumire Exemplu: 03 / 2 / 03.0 F Explicaţie referitoare la denumire Prescurtare Alte indicaţii posibile Sens Serie de fabricaţie Dimensiunea dispozitivului de separare a materialelor solide 2 Numărul agregatelor de pompare F K F D Dimensiunea recipientului de acumulare Formă rotor Diametru nominale ştuţuri presiune [mm] Diametru nominal rotor [mm] Construcţie Instalaţie instalaţie la cheie rezervor din oţel superior etanş în ceea ce priveşte gazele şi apa (recipient de colectare) două dispozitive de separare a materialelor solide două agregate de pompare 3

4 Agregat de pompare Tip construcţie pompă cu carcasă spiralată metodă construcţie proces o treaptă Forme rotor Roată cu curent liber Roată canal închisă Roată deschisă cu palete multiple Depozitare rulmenţi cu bile cu caneluri ce nu necesită întreţinere, lubrifiaţi permanent în ceea ce priveşte pompa şi acţionarea sa Etanşare arbore două etanşări ale inelelor de alunecare amplasate secvențial, independent de direcţia de rotire, cu model lichide. Comandă Comandă conform specificaţiilor KSB (- pag. 34). Execuţii / tipuri de montare Staţii de pompe ape uzate la cheie cu sistem de separare a materialelor solide sub formă de staţie dublă de pompare, două pompe cu carcasă spiralată montate vertical cu motor normat montat direct, cu rezervor din oţel superior (recipient de colectare) etanş în ceea ce priveşte gazele şi apa. 01 / 2 / 01 şi 02 / 2 / / 2 / 03.0, 03 / 2 / 03, 03 / 2 / 04.0 şi 04.0 / 2 / 04.1 Legendă: A agregat pompare B dispozitiv de separare a materialelor solide C spaţiu de acumulare A agregat pompare B dispozitiv de separare a materialelor solide C spaţiu de acumulare 4

5 Instalaţia este alcătuită din: staţie pompe ape uzate cu distribuitor de aducţie integrat rezervor din oţel superior (recipient de colectare) etanş în ceea ce priveşte gazele şi apa. clapete de refulare în aducţiune latură admisie pompă 1 ) ce poate fi blocată sertar plan şi armături refulare construite special în conducta de presiune dispozitiv de separare a materialelor solide 1 ) ce se poate bloca în timpul funcţiunii pompe centrifuge montate în funcţie de scop cu forme optime ale rotorului (roată canal (K), roată diagonală (D) sau roţi cu curent liber (F) motoare normate IEC IP 55 Construcţie şi mod de funcţionare Instalaţia este alcătuită din: staţie pompe ape uzate cu distribuitor de aducţie şi separat aducţiuni ce pot fi blocate dispozitive de separare a materialelor solide dispozitiv de separare a materialelor solide ce poate fi blocat în timpul funcţiunii rezervor din oţel superior (recipient de colectare) etanş în ceea ce priveşte gazele şi apa. clapete de refulare în aducţiune robinet cu sertar plan pe latura de admisie a pompei armături refulare construite special robinet cu sertar plan în conducta de presiune pompe centrifuge montate în funcţie de scop cu forme optime ale rotorului (roată canal (K), roată diagonală (D) sau roţi cu curent liber (F) motoare normate IEC IP 55 3 Agregat pompare 8 Aducţiune separator materiale solide 4 Separator materiale solide 9 Supapă refulare 5 Conductă admisie 10 Clapetă aducţiune Construcţia sistemului de separare a materialelor solide 1 Aerisire 6 Conductă presiune 2 Recipient acumulare 7 Aducţiune (robinet de intrare - opţional) Mod de funcţionare Apa uzată brută curge prin aducţiune (7 şi 8) în separatorul de materiale solide (4) separându-se acolo de materialele solide pe care le conţine. Apa uzată ce nu mai conţine materiale solide curge prin agregatul de pompare (3) în recipientul de colectare (2). Aici se acumulează până la atingerea unui nivel prestabilit. Prin intermediul unui dispozitiv de comandă, agregatul de pompare (3) porneşte. Agregatul de pompare (3) transportă apa uzată ce mai conţine materiale solide din recipientul de acumulare (2) în conducta de presiune (6). Ca urmare a creşterii presiunii în separatorul de materiale solide (4), clapeta de aducţiune (10) se închide. Apa uzată preia din nou materialele solide în separatorul de materiale solide (4). Ca urmare a transportării materialelor solide în conducta de presiune (6), separatorul de materiale solide (4) se clăteşte. Imediat ce se atinge un nivel minim în recipientul de acumulare (2), agregatul de pompare (3) se opreşte. Clapeta de aducţiune (10) se deschide şi reîncepe faza de aducţiune. 1) disponibil doar pentru 02/2/02 5

6 Fază admisie Înaintea pompelor, materialele solide se separă de apa uzată ce intră în pompă. Materialele solide se depozitează temporar în sistemele de separare. Prin pompe curge doar apa uzată aflată în stadiul anterior curăţării. Aducţiunea mediului de transport Sfârşitul procesului de transport Proces de transport În cazul procesului de transport, apa uzată curăţată în prealabil trece spre conducta de presiune prin sistemele de separare în direcţia opusă, transportând astfel materialele solide depozitate provizoriu în conducta de presiune. Astfel, sistemele de separare şi pompele se curăţă, fiind pregătite pentru următoarea fază de aducţiune. Materiale Componentă Material Separator materiale solide sau Recipient acumulare / distribuitor aducţiune Conductă de presiune sau Conductă de admisie Robinet cu sertar plan 2 ) Sertar plan 3 ) Supapă refulare bilă Avantajele produsului: conform fişă date conform fişă date conform fişă date conform fişă date Economie Se utilizează pompe cu trecere mai mică, deoarece prin pompă se transportă doar apă uzată curăţată mecanic. Siguranţa funcţionării Sistemul patentat de separare a materialelor solide funcţionează fiabil, fără a se înfunda. Interiorul pompei este protejat împotriva materialelor solide mari. Acest lucru conduce la uzură redusă şi reducerea cazurilor de defectare ca urmare a înfundării. Ca urmare a redundanţei complete a tuturor componentelor importante, este posibilă întreţinerea unei pompei în timpul funcţionării, atâta timp cât sunt disponibile elemente de blocare. Siguranţa muncii Instalaţia montată în mediu uscat este închisă şi etanşă în ceea ce priveşte gazele. Acest lucru oferă condiţii igienice de lucru şi siguranţă pentru reparaţii şi întreţinere. Posibilităţi extinse de utilizare Ca urmare a utilizării pompelor cu pătrundere mai mică, se pot deservi şi sisteme de golire sub presiune cu conducte lungi de presiune, cu ajutorul unei singure staţii de pompare. Uşurinţa întreţinerii Ca urmare a poziţionării în exterior, uşor accesibile, a separatorului de materiale solide, lucrările de întreţinere sunt considerabil uşurate. 2) valabil pentru 03/2/03.0, 03/2/03, 03/2/04.0; 04/2/04.1 3) valabil pentru 01/2/01, 02/2/02 6

7 Indicii referitoare la interpretare Interpretarea exemplului unui sistem de separare a materialelor solide şi agregatelor de pompare aferente 1. Indicaţii necesare client: - cantitate de aducţiune maximă: de exemplu 58 [m 3 /h] - H geo în staţia de pompe de ex. 2,5 [m] - H geo în conducta de presiune montată în pământ, de ex. 40 [m] - lungimea conductei de presiune montată în pământ de ex [m] - dimensiunile şi materialul conductei de presiune montate în pământ, de ex. 200 x 18, [mm] / PE-HD 2. Stabilirea tipului modul - Cantitatea de aducţiune determină tipul modul. de ex. 58 [m 3 /h] = tip modul 03 / 2 / Stabilirea cantităţii transportate a pompei - Cantitatea transportată a pompei = cantitatea de aducţiune x factor 4 ) de ex. 58 [m 3 /h] x 1,3 = 75,4 [m 3 /h] = 21,0 [l/s] 4. Calculul înălţimii de transport a pompei - Înălţime de transport = H geo în staţia de pompe + H V în staţia de pompe + H geo a conductei de presiune montate în pământ + H V a conductei de presiune montate în pământ + adaos sistem pentru materialele solide, de ex. 2,5 [m] + 1,7 [m] + 40 [m] + 25,74 [m] + 1 [m] = 70,94 [m] 5. Stabilirea punctului de operare - Cantitatea transportată a pompei contra înălţimii de transport a pompei. de ex. 21 [l/s] contra 71 [m] 6. Stabilirea dimensiunii pompei - Alegeţi agregatul de pompare corespunzător curbei caracteristice şi ţinând cont de diametrul de pătrundere. de ex.: Sewabloc D G V 200 L2; rotor: 242 [mm]; putere motor: 37,0 [kw]. 7. Pe baza acestei interpretări, rezultă următorul sistem de separare a materialelor solide: 03 / 2 / 04.0 D Particularitate: în cazul sistemelor 01 / 2 / 01 şi 02 / 2 / 02 nu există factorul pentru calculul cantităţii transportate. Conducta de presiune trebuie să aibă diametrul minim DN 100 pentru a putea transporta materialele solide. Din cauza vitezei necesare de curgere, cantitatea transportată trebuie să fie de minim 5,5 6,0 l/s. Selecţie 01/2/01 02/2/02 03/2/ /2/03 03/2/ /2/04.1 Factor pentru calculul cantităţii transportate a pompei -- 1,5 1,3 Adaos sistem pentru materialele solide [m] 0,6 0, Diametru minim [mm] Axa înaltă a conductei de presiune [mm]

8 Selecţie Vă stau la dispoziţie următoarele combinaţii pentru instalare pompe Sewabloc Sewabloc cu rotor F sau K Sewabloc cu rotor F sau K Sewabloc cu rotor F sau K Sewabloc cu rotor F sau K Sewabloc cu rotor D 01 / 2 / 01 P 02 / 2 / 02 P 03 / 2 / 03.0 P P P P 03 / 2 / 03 P P P P 03 / 2 / 04.0 P P P P 04.0 / 2 / 04.1 P P P P Caracteristici generale asupra dimensiunilor constructive ale pompei şi curbelor lor caracteristice: Agregate de pompare cu turaţia 2900 r/min Dimensiune constructivă a pompei vezi... Sewabloc K (pagina 9) Sewabloc K (pagina 10) Sewabloc F (pagina 12) Sewabloc F (pagina 13) Sewabloc D (pagina 11) Agregate de pompare cu turaţia 1450 r/min Dimensiune constructivă a pompei vezi... Sewabloc K (pagina 14) Sewabloc K (pagina 15) Sewabloc K (pagina 16) Sewabloc F (pagina 18) Sewabloc F (pagina 19) Sewabloc F (pagina 20) Sewabloc F (pagina 21) Sewabloc D (pagina 17) Agregate de pompare cu turaţia 960 r/min Dimensiune constructivă a pompei vezi... Sewabloc K (pagina 22) Sewabloc K (pagina 23) Sewabloc F (pagina 24) Sewabloc F (pagina 25) 8

9 Curbă caracteristică Sewabloc K Turaţie: /min Formă rotor: K Pătrundere liberă: 15 mm Curbă caracteristică conform ISO 9906/A 9

10 Curbă caracteristică Sewabloc K Turaţie: 2900 r/min Formă rotor: K Pătrundere liberă: 33 mm Curbă caracteristică conform ISO 9906/A 10

11 Curbă caracteristică Sewabloc D Turaţie: 2900 r/min Formă rotor: D Pătrundere liberă: 70 mm Curbă caracteristică conform ISO 9906/A 11

12 Curbă caracteristică Sewabloc F Turaţie: 2900 r/min Formă rotor: F Pătrundere liberă: 25 mm Curbă caracteristică conform ISO 9906/A 12

17 Curbă caracteristică Sewabloc D Turaţie: 1450 r/min Formă rotor: D Pătrundere liberă: 70 mm Curbă caracteristică conform ISO 9906/A 17

26 Dimensiuni 01 / 2 / 01 Dimensiunile sunt indicate în mm Explicaţie Dimensiune [unitate de măsură] 01 / 2 / 01 Greutatea instalaţiei 5 ) [kg] 475 Racordare conductă presiune G min [mm] DN 100 Racordare conductă aducţiune H min [mm] DN 200 Deschidere curăţare recipient acumulare I min [mm] integrat Ştuţuri presiune agregat pompare 6 ) J min [mm] DN 50 Ştuţuri admisie agregat pompare 6 ) K min [mm] DN 65 Greutatea totală a instalaţiei = greutatea instalaţiei (luată din tabelul de mai sus) + greutatea agregatului de pompare (pompă + motor ) (pagina 32) 5) fără agregat de pompare 6) în funcţie de tipul de pompă ales 26

27 Dimensiuni 02 / 2 / 02 Dimensiunile sunt indicate în mm Explicaţie Dimensiune [unitate de măsură] 02 / 2 / 02 Greutatea instalaţiei 7 ) [kg] 530 Racordare conductă presiune G min [mm] DN 100 Racordare conductă aducţiune H min [mm] DN 200 Deschidere curăţare recipient acumulare I min [mm] integrat Ştuţuri presiune agregat pompare 8 ) J min [mm] DN 50 Ştuţuri admisie agregat pompare 8 ) K min [mm] DN 65 Greutatea totală a instalaţiei = greutatea instalaţiei (luată din tabelul de mai sus) + greutatea agregatului de pompare (pompă + motor ) (pagina 32) 7) fără agregat de pompare 8) în funcţie de tipul de pompă ales 27

28 Dimensiuni 03 / 2 / 03.0 Dimensiunile sunt indicate în mm Explicaţie Dimensiune [unitate de măsură] 03 / 2 / 03.0 Greutatea instalaţiei 9 ) [kg] 670 Racordare conductă presiune G min [mm] DN 100 Racordare conductă aducţiune H min [mm] DN 200 Deschidere curăţare recipient acumulare I min [mm] DN 250 Ştuţuri presiune agregat pompare 10 ) J min [mm] DN 50 Ştuţuri admisie agregat pompare 10 ) K min [mm] DN 65 Greutatea totală a instalaţiei = greutatea instalaţiei (luată din tabelul de mai sus) + greutatea agregatului de pompare (pompă + motor ) (pagina 32) 9) fără agregat de pompare 10) în funcţie de tipul de pompă ales 28

29 Dimensiuni 03 / 2 / 03 Dimensiunile sunt indicate în mm Explicaţie Dimensiune [unitate de măsură] 03 / 2 / 03 Greutatea instalaţiei 11 ) [kg] 730 Racordare conductă presiune G min [mm] DN 100 Racordare conductă aducţiune H min [mm] DN 200 Deschidere curăţare recipient acumulare I min [mm] DN 250 Ştuţuri presiune agregat pompare 12 ) J min [mm] DN 50 Ştuţuri admisie agregat pompare 12 ) K min [mm] DN 65 Greutatea totală a instalaţiei = greutatea instalaţiei (luată din tabelul de mai sus) + greutatea agregatului de pompare (pompă + motor ) (pagina 32) 11) fără agregat de pompare 12 în funcţie de tipul de pompă ales 29

30 Dimensiuni 03 / 2 / 04.0 Dimensiunile sunt indicate în mm Explicaţie Dimensiune [unitate de măsură] 03 / 2 / 04.0 Greutatea instalaţiei 13 ) [kg] 830 Racordare conductă presiune G min [mm] DN 100 Racordare conductă aducţiune H min [mm] DN 200 Deschidere curăţare recipient acumulare I min [mm] DN 250 Ştuţuri presiune agregat pompare 14 ) J min [mm] DN 50 Ştuţuri admisie agregat pompare 14 ) K min [mm] DN 65 Greutatea totală a instalaţiei = greutatea instalaţiei (luată din tabelul de mai sus) + greutatea agregatului de pompare (pompă + motor ) (pagina 32) 13) fără agregat de pompare 14) în funcţie de tipul de pompă ales 30

31 Dimensiuni 04.0 / 2 / 04.1 Dimensiunile sunt indicate în mm Explicaţie Dimensiune [unitate de măsură] 04.0 / 2 / 04.1 Greutatea instalaţiei 15 ) [kg] 1230 Racordare conductă presiune G min [mm] DN 150 Racordare conductă aducţiune H min [mm] DN 200 Deschidere curăţare recipient acumulare I min [mm] DN 250 Ştuţuri presiune agregat pompare 16 ) J min [mm] DN 50 Ştuţuri admisie agregat pompare 16 ) K min [mm] DN 65 Greutatea totală a instalaţiei = greutatea instalaţiei (luată din tabelul de mai sus) + greutatea agregatului de pompare (pompă + motor ) (pagina 32) 15) fără agregat de pompare 16) în funcţie de tipul de pompă ales 31

32 Greutăţile agregatelor de pompare aferente Instalaţiile 01 / 2 / 01 şi 02 / 2 / 02 pot fi completate cu următoarele dimensiuni constructive ale pompei: Greutăţile agregatelor de pompare aferente Dimensiune constructivă a pompei Dimensiunea aferentă motorului Greutatea agregatului de pompare (pompă + motor) kg Sewabloc L M S M 125 Sewabloc S M M L M L 256 Instalaţiile 03 / 2 / 03.0, 03 / 2 / 03, 03 / 2 / 04.0 şi 04.0 / 2 / 04.1 pot fi completate cu următoarele dimensiuni constructive ale pompei: Dimensiune constructivă a pompei Dimensiunea aferentă motorului Greutatea agregatului de pompare (pompă + motor) kg Sewabloc L M S M 137 Sewabloc L 112 Sewabloc cu forma rotorului F sau K Sewabloc cu forma rotorului D 112 M S M M L M L L M L M L L

33 Listă de piese de schimb recomandate pentru funcţionarea timp de doi ani conform DIN Număr piese de schimb aferentă listei de piese de schimb recomandate Nr. piesă Denumire piese Număr pompe (inclusiv pompe de rezervă) Tip şi peste 163 Capac presiune % E 210 Arbore % E 230 Rotor % R /02 Rulment (set) % V 330 Element lagăr complet /02 Etanșare mecanică (set) 1 2 bucăţi % V Inel % V 135 Placă uzură % V Garnituri (set) % V E E = piesă de schimb R = piesă de rezervă V = piesă uzură INDICAŢIE Se recomandă stocul de piese uzură şi rezervă chiar şi pe durata perioadei de garanţie. Instalații cu alte date de pompare sunt disponibile la cerere. 33

34 Cerinţe comenzi exterioare Cerinţe comenzi exterioare adecvate utilizării sistemului de separare a materialelor solide : Funcţii: Golire recipient Schimbare automată a pompei după pornire şi în cazul defectării unei pompe Mod ATEX (cu protecţie integrată în cazul funcţionării în gol) Pornire în funcţie de aducţiune Întârziere programabilă a pornirii Durată reglabilă siaj Oprire în cazul depăşirii nivelului Posibilitate racordare sistem nivel urgenţă redundant Program clătire Defecte externe Supraveghere: Alarmă integrată 85 db(a) Acumulator funcţie de reţea cu schemă de încărcare pentru alimentare electronică şi sistem nivel (opţional) Alarmă inundaţie Protecţie motor: protecţie suprasarcină şi scurt-circuit Anunţare defecţiune acumulare: schimbător fără potenţial Supraveghere defectare fază Supraveghere direcţie rotire Supraveghere tensiune Eroare senzor / recunoaştere rupere sârmă Intrare alarmă externă Supraveghere interval service (opţional) Afişaje: Afişare nivel apă în recipient LED cu afişaje: disponibilitate operare, avertizare, alarmă verde/galbenă/roşie Imagine proces cu LED pentru funcţionare / defectare pompă şi inundaţie Afişare operare şi stare pompă Ore de funcţionare / pompă Afişare tensiune reţea Recunoaştere direcţie câmp rotaţie alimentare reţea Porniri pompe / pompă H-0-întrerupător automat / pompă Taste operare Interfaţă service mini USB (RS 232) Execuţie: Două pompe de comandat Modul anunţare pentru transmitere alarmă (opţional) Modul anunţare pentru transmite nivel complet analogic ma (opţional) Racordare senzor nivel 4-20 ma, analogic Racordare şi alimentare cu Ex-Barriere pentru senzor nivel Ex-Zone (opţional) Racordare pentru nivel urgenţă redundant, digital (opţional) Protecţie motor Bimetall 1 x / 1 x PTC releu Întrerupător principal Carcasă tablă Intrări şi ieşiri: Intrări digitale: ,2 V DC sau 230 V AC protecţie motor întrerupător Bimetall, 24 V DC protecţie motor releu PTC 1 x intrare alarmă exterioară, 24 V DC 1 x comandă, 24 V DC Ieşiri digitale: 1 x ieşire anunţare fără potenţial, max. 230 V DC / 1 A 1 x ieşire anunţare, 12 V DC, max. 200 ma Intrări analogice: ma (conductori dublii şi triplii) rezistenţă intrare <= 300 Ohm Date funcţionare: Tensiune operare nominală: Frecvenţă reţea: Tensiune izolare nominală: Tip pornire: Valori de respectat: 3 x 400 V (L1-L2-L3-N-PE) 50 / 60 Hz 500 V AC Direct / triunghi stea Alimentare: 24 V +/- 10%, sarcină 200 ma DC Domeniu temperatură: funcționare -10 până la 50 C lagăr Tip protecţie: IP 54 0 până la +70 C 34

35 KSB / Avantajele stației de pompare a apelor reziduale cu sisteme de separare a materialelor solide față de produsele existente pe piață: 1. Separatorii de solide sunt montați în exteriorul tancului de apă Construcția tancului este din oțel inoxidabil Instalarea se face modular Toate elementele de închidere sunt din oțel inoxidabil Poate prelucra debite superioare, în caz de urgențe Permite presurizarea tancului până la 1,8 bari Spațiu mai mare pentru lucrările de întreținere Acces facil la toate componentele Operare continuă în timpul lucrărilor de întreținere Funcționarea continuă a pompelor garantată Deschidere facilă a tancului în vederea inspectării Siguranță maximă în funcționare

36 AmaDS3 S.C. Multigama Tech S.R.L. Rprezentanța KSB în România Str. Șapte Drumuri Nr. 9, Et. 3, Cod , București