Impresora a color. Guía de. Bandejas. y papel

Transcripción

1 Phaser 7300 Impresora a color Guía de Bandejas y papel

2 Copyright 2002, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a la legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en ninguna forma sin el permiso de Xerox Corporation. La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujeta a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc. XEROX, The Document Company, la X estilizada, CentreWare, DocuPrint, Made For Each Other, Phaser, PhaserShare, el icono TekColor y WorkSet son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation. infosmart, PhaserPort, PhaserPrint, PhaserSMART, PhaserSym, PhaserTools y el nombre TekColor son marcas comerciales de Xerox Corporation. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript, ATM, Adobe Garamond, Birch, Carta, Mythos, Quake y Tekton son marcas comerciales registradas de Adobe Jenson ; la tecnología Adobe Brilliant Screens e IntelliSelect son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated y sus filiales que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones. Apple, LaserWriter, LocalTalk, Macintosh, Mac OS, AppleTalk, TrueType2, Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco y New York son marcas comerciales registradas y QuickDraw es una marca comercial de Apple Computer Incorporated. Marigold y Oxford son marcas comerciales de AlphaOmega Typography. Avery es una marca comercial de Avery Dennison Corporation. PCL y HP-GL son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation. Hoefler Text ha sido diseñado por Hoefler Type Foundry. ITC Avant Guard Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Mona Lisa, ITC Symbol, ITC Zapf Chancery e ITC Zapf Dingbats son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation. Bernhard Modern, Clarendon, Coronet, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times y Univers son marcas comerciales de Linotype-Hell AG, de sus filiales o de ambos. MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Wingdings en formato TrueType es un producto de Microsoft Corporation. WingDings es una marca comercial de Microsoft Corporation y TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Albertus, Arial, Gill Sans, Joanna y Times New Roman son marcas comerciales de Monotype Corporation. Antique Olive es una marca comercial registrada de M. Olive. Eurostile es una marca comercial de Nebiolo. Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Incorporated. Sun y Sun Microsystems son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC es una marca comercial registrada de SPARC International, Incorporated. SPARCstation es una marca comercial de SPARC International, Incorporated, otorgada con licencia exclusiva a Sun Microsystems, Incorporated. UNIX es una marca comercial registrada en EE.UU. y otros países otorgada bajo licencia exclusivamente a través de X/Open Company Limited. En tanto que socio de ENERGY STAR, Xerox Corporation ha establecido que este producto cumple con las directrices de ahorro de energía de ENERGY STAR. El nombre y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU. Este producto utiliza código para SHA-1 escrito por John Halleck, el cual se utiliza con el permiso del autor. Este producto incorpora una implementación de LZW otorgada bajo licencia según la patente de EE.UU Otras marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas con las que están asociadas Los colores PANTONE generados por la impresora a color Phaser 7300 son simulaciones de procesos de cuatricromía y tricromía y es posible que no coincidan con los estándares de colores sólidos identificados con PANTONE. Para obtener colores exactos, use los Manuales de referencia de colores PANTONE. Las simulaciones de colores PANTONE sólo se obtienen con este producto utilizando los paquetes de software autorizados con licencia Pantone. Póngase en contacto con Pantone, Inc., para obtener una lista actualizada de los concesionarios autorizados.

3 Contenido Papeles admitidos Bandejas Carga de papel en las bandejas Carga de papel en la bandeja multiuso Uso de papel de tamaño personalizado Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso Impresión especial Impresión automática a dos caras Impresión manual a dos caras Impresión manual a dos caras utilizando las bandejas Impresión manual a dos caras desde la bandeja multiuso Transparencias Impresión de transparencias desde la bandeja Impresión de transparencias desde la bandeja multiuso Sobres Impresión de sobres Etiquetas, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación, carátulas de CD/DVD y etiquetas de CD/DVD Bandejas de salida Desplazamiento de salida Índice Copyright 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. i

4 Impresora a color Phaser 7300 Papeles admitidos Su impresora tiene almacenada una gran cantidad de información útil en forma de páginas imprimibles. Las siguientes páginas son ejemplos de la página imprimible correspondiente a este tema Todas las páginas imprimibles tienen el formato que se muestra en la ilustración, con barras de colores en las áreas superior e inferior de la página. Imprima estas páginas desde el panel frontal de la impresora. Acceso a las páginas imprimibles Acceda a estas páginas desde el menú Páginas imprimibles: 1. En el panel frontal, desplácese hasta el menú Páginas imprimibles con ayuda de las teclas flecha abajo o flecha arriba y pulse la tecla Aceptar. 2. Desplácese hasta la página que desea imprimir (como por ejemplo Consejos sobre el papel) con ayuda de las teclas flecha abajo o flecha arriba y pulse la tecla Aceptar. Mapa de menús Para obtener una lista completa de las páginas imprimibles, imprima el mapa de menús. 1. Seleccione Menús en el panel frontal y pulse la tecla Aceptar. 2. Seleccione Imprimir mapa de menús y pulse la tecla Aceptar. Copyright 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 1

5 La bandeja multiuso (MPT) y otras bandejas sólo admiten ciertos tamaños y tipos de papel o transparencias. Consulte estas tablas para asegurar la mejor calidad de impresión y para evitar atascos de papel. Para obtener los mejores resultados, use sólo soportes de marca Xerox Phaser, los cuales están garantizados para producir resultados excelentes en su impresora Phaser Los soportes Phaser 7300 y Phaser son Made for Each Other. Precaución: La garantía de la impresora no cubre los daños causados por el uso de soportes no admitidos. Tipo de papel Papel común g/m (papel bond de lb.) Transparencias Precaución: Utilice únicamente película de transparencias de la serie 35 Phaser. Otras transparencias podrían ocasionar daños en el fusor de la impresora. Cartoncillo fino g/m (cartulina de lb.) Cartoncillo grueso g/m (cartulina de lb.) Sobre 105 g/m 2 También puede usar tamaños de sobre personalizados. Precaución: Utilice sólo sobres de papel. No utilice sobres con ventanas o cierres metálicos. Bandeja BMU Todas las bandejas BMU Bandeja 1 BMU Todas las bandejas BMU BMU Etiquetas BMU Precaución: No imprima en papel de etiquetas una vez que se hayan retirado etiquetas. Encabezado BMU g/m (papel bond de lb.) Todas las bandejas Papel satinado brillante g/m (libro de lb.) Precaución: No utilice papel brillante para impresora de chorro de tinta o papel brillante no apto para impresoras láser ya que podrían ocasionar daños en el fusor de la impresora. Tarjetas de visita 2 Precaución: No imprima papel de tarjeta de visita una vez que se hayan retirado tarjetas. IMPRESORA A COLOR PHASER 7300 BMU Bandeja 1 BMU Sobre comercial #10 (4,12 x 9,5 pulg.) Sobre monarca (3,87 x 7,5 pulg.) Sobre A7 (5,25 x 7,25 pulg.) Personalizado Página de consejos sobre el papel Carta (8,5 x 11 pulg.) Oficio (8,5 x 14 pulg.) Tabloide (11 x 17 pulg.) Tabloide extra (12 x 18 pulg.) Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulg.) Media carta (5,5 x 8,5 pulg.) Folio EE.UU. (8,5 x 13 pulg.) Personalizado A4 (210 x 297 mm) A3 (297 x 420 mm) SRA3 (320 x 450 mm) A5 (148 x 210 mm) A6 (105 x 148 mm) * * Sobre DL (110 x 220 mm) Sobre C4 (229 x 324 mm) Sobre C5 (162 x 229 mm) Sobre C6 (114 x 162 mm) Sobre B5 (176 x 250 mm) * ISO B5 (176 x 250 mm) B5 JIS (182 x 257 mm) B4 JIS (257 x 364 mm) = = = Tarjetas de felicitación BMU Etiquetas de CD/DVD y carátulas de CD/DVD Precaución: No imprima papel de etiquetas o carátulas una vez que se hayan retirado etiquetas o carátulas. BMU Especial Sólo se puede seleccionar un parámetro especial cada vez. Papel liviano BMU g/m (papel bond de lb.) Bandeja 1 Papel medio BMU g/m (papel bond de lb.) Bandeja 1 Papel pesado medio BMU g/m (papel bond de lb.) Bandeja 1 Papel pesado g/m (papel bond de lb.) BMU Bandeja 1 Página 1 de 2 * Sólo la bandeja 1

6 Tipo de papel Soporte de impresión Phaser Tamaño Papel común Papel de impresión a color premium, 500 hojas Carta A4 Tabloide A3 Tabloide extra SRA Transparencias Transparencias estándar de la serie 35, 50 hojas Transparencias premium de la serie 35, 50 hojas Carta A4 Carta A Cartoncillo fino Cartulina premium, 100 hojas Carta A Etiquetas Etiquetas de impresión a color, 30 por hoja, 100 hojas Etiquetas de impresión a color, 14 por hoja, 100 hojas Etiquetas de impresión a color, 6 por hoja, 100 hojas Etiquetas de impresión a color, 8 por hoja, 100 hojas Carta A4 Carta A Papel satinado brillante Papel satinado brillante, 100 hojas Papel satinado brillante, 50 hojas Carta A4 Tabloide A3 Tabloide extra SRA Tarjetas de visita Tarjetas de visita premium, 10 por hoja, 25 hojas Carta A Tarjetas de felicitación Tarjetas de felicitación premium con sobres, 25 hojas y sobres Carta A Etiquetas de CD/DVD Carátulas de CD/DVD Etiquetas y carátulas de CD/DVD 20 etiquetas y carátulas Carta A Consejos sobre el papel Si se producen atascos con demasiada frecuencia, airee las hojas de la bandeja o cámbielas por otras nuevas. Airee las transparencias antes de cargarlas. Pueden imprimirse otros tamaños de sobre en modo personalizado. Utilice sólo sobres de papel. No use sobres con ventanas o cierres metálicos. Airee el soporte de etiquetas antes de cargarlo. No imprima en papel de etiquetas una vez que se haya retirado una etiqueta. Visite para obtener información acerca de los pedidos de suministros. Página 2 de 2

7 Impresora a color Phaser 7300 Bandejas Esta sección trata acerca de: Carga de papel en las bandejas 1-5: consulte la página 3. Carga de papel en la bandeja multiuso: consulte la página 6. Uso de papel de tamaño personalizado: consulte la página 8. Para obtener una lista de los papeles, transparencias, sobres y etiquetas admitidas que se pueden utilizar en cada bandeja, consulte la sección Papeles admitidos de la Guía de bandejas y papel que se encuentra en el CD-ROM interactivo de documentación. Nota Precaución Hay vídeos con instrucciones para la carga de bandejas en el CD-ROM interactivo de documentación y en el sitio web de Xerox en: Para obtener instrucciones sobre cómo cargar el papel, puede consultar las etiquetas que hay dentro de la impresora. No cargue una bandeja cuando dicha bandeja esté siendo utilizada en la impresión. DEBE establecer el tipo y el tamaño del papel en el panel frontal de la impresora cada vez que agregue papel en la impresora. Si cambia los tipos y tamaños de papel, asegúrese de que los parámetros del panel frontal coincidan con el papel que está utilizando. De lo contrario, puede dañar el fusor de la impresora. OK Copyright 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 2

8 Bandejas Carga de papel en las bandejas 1-5 Nota Si cambia el tipo de papel, DEBE especificar el tipo en el panel frontal de la impresora. OK Nota Las bandejas 2-5 no admiten transparencias ni papel satinado brillante. Estos tipos de soporte sólo pueden cargarse en la bandeja 1 o en la bandeja multiuso. Las bandejas 1-5 no admiten sobres, etiquetas, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación, cartoncillo grueso, etiquetas para CD/DVD ni carátulas para CD/DVD. Estos tipos de soporte sólo pueden cargarse en la bandeja multiuso. Carga de papel en las bandejas 1-5: 1. Extraiga la bandeja Si fuese necesario, ajuste las guías de ancho y largo hasta que coincidan con el tamaño del papel Impresora a color Phaser

9 Bandejas 3. Airee el papel para separar las hojas que pudieran estar pegadas Nota Observe las líneas de llenado que se encuentran en la parte de atrás de la bandeja. No cargue papel ni transparencias por encima de las líneas de llenado de papel (1) o transparencias (2). Podría causar un atasco Impresora a color Phaser

10 PHASER 7300 Bandejas 4. Inserte una resma de papel en la bandeja. Dependiendo del tipo y el tamaño del papel, cargue el papel por el borde largo o por el borde corto. Si desea obtener más información acerca de tamaños de papel personalizados, consulte la página 8. Alimentación por el borde largo Utilícela con los siguientes tamaños: carta, A4 y B5 JIS. Utilícela con transparencias (sólo en la bandeja 1). NO se deben cargar transparencias en las bandejas 2-5. Sitúe la cara que desea imprimir hacia abajo con el borde superior de la página en la parte trasera de la bandeja. Los agujeros preperforados deben estar a su derecha según se mira la impresora. Alimentación por el borde corto Utilícela con los siguientes tamaños: oficio, tabloide (11 x 17 pulg.), tabloide extra (12 x 18 pulg.), ejecutivo, folio EE.UU., A3, SRA3, A5, A6 y B4 JIS. Sitúe la cara que desea imprimir hacia abajo con el borde superior de la página a su derecha según se mira la impresora. Los orificios preperforados deben estar situados en la parte delantera de la bandeja. PHASER Vuelva a introducir la bandeja en la impresora y observe el panel frontal. 6. Cuando el panel frontal lo solicite: Si no ha cambiado el tipo de papel, pulse Aceptar para aceptar la configuración actual de tipo de papel. Si ha cambiado el tipo de papel, desplácese hasta el tipo de papel correcto y pulse Aceptar para guardar la selección. OK Nota Para evitar posibles problemas con la calidad de impresión o de alimentación de papel, asegúrese de que el tipo de papel cargado coincida con los parámetros de tipo de papel de la bandeja. Impresora a color Phaser

11 Bandejas Carga de papel en la bandeja multiuso Si va a trabajar con sobres y papeles especiales, como etiquetas, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación, etiquetas y carátulas de CD/DVD así como papel, utilice la bandeja multiuso. Nota Si cambia el tipo de papel, DEBE especificar el tipo en el panel frontal de la impresora. OK Nota La impresión automática a dos caras no está disponible en la bandeja multiuso. Para cargar papel en la bandeja multiuso: 1. Abra la bandeja multiuso y despliegue las dos extensiones Si va a imprimir en sobres o soportes especiales, abra la bandeja de salida izquierda y despliegue las dos extensiones Impresora a color Phaser

12 Bandejas 3. Introduzca el papel o las transparencias en la bandeja multiuso y ajuste las guías de ancho hasta que coincidan con el tamaño del papel. Dependiendo del tipo y el tamaño del papel, cargue el papel por el borde largo o por el borde corto. Si desea obtener más información acerca de papel de tamaño personalizado, consulte la página 11. Alimentación por el borde largo Utilícela con los siguientes tamaños: carta, A4, B5 JIS e ISO B5 (excepto con etiquetas, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación y etiquetas y carátulas de CD/DVD). Utilícela con transparencias. Coloque el lado a imprimir hacia arriba. Los agujeros preperforados deben introducirse en la impresora en primer lugar. Alimentación por el borde corto Utilícela con todos los tamaños excepto carta, A4, B5 JIS e ISO B5 de la mayoría de los tipos de papel. Utilícela con todos los tamaños de etiqueta, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación y etiquetas y carátulas de CD/DVD. Sitúe la cara que desea imprimir hacia arriba con el borde superior de la página introducida en la impresora en primer lugar. Los orificios preperforados deben estar situados hacia la parte delantera de la impresora C Impresora a color Phaser

13 Bandejas 4. Si no ha cambiado el tipo o el tamaño del papel, pulse Aceptar para aceptar la configuración actual de tipo y tamaño del papel, cuando el panel frontal lo solicite. 5. Si ha modificado el tipo o el tamaño del papel: a. En el panel frontal de la impresora, desplácese hasta la opción Cambiar (con ayuda de la tecla flecha abajo) y pulse Aceptar. b. Desplácese hasta el tipo de papel correcto y pulse Aceptar para guardar la selección. c. Desplácese hasta el tamaño de papel correcto y pulse Aceptar para guardar la selección. OK Uso de papel de tamaño personalizado Además de la amplia variedad de tamaños de papel disponibles para esta impresora, puede utilizar papel de tamaño personalizado. Dependiendo del tamaño, el papel de tamaño personalizado puede cargarse en la bandeja 1 o en la bandeja multiuso (como se describe en la página 11). Dimensión X Dimensión Y Bandeja mm mm 5,83 pulg. - 12,60 pulg. 148 mm mm 5,83 pulg pulg. Bandeja multiuso 105 mm mm 4,13 pulg. - 12,60 pulg. 148 mm mm 5,83 pulg pulg. Nota Después de cargar papel de tamaño personalizado en cualquiera de las bandejas de la impresora, DEBE configurar los valores del panel frontal de manera que coincidan con el papel cargado. Nota El papel de cabecera (papel de más de 450 mm o 18 pulg. de largo) debe cargarse en la bandeja multiuso. DEBE utilizar la bandeja de salida lateral izquierda para obtener las copias impresas. Consulte Bandejas de salida en la página 26. Impresora a color Phaser

14 Bandejas Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja 1 1. Abra la bandeja, tal como se describe en la página Introduzca el papel de tamaño personalizado y ajuste las guías de ancho y largo hasta que coincidan con el tamaño del papel. Coloque la cara que desea imprimir hacia abajo Cuando el panel frontal solicite que confirme el tipo de papel, desplácese hasta el tipo de papel correcto y pulse Aceptar para guardar la selección. OK Configure la bandeja para el papel de tamaño personalizado y especifique las dimensiones: a. En el panel frontal, seleccione Menús y pulse Aceptar. b. Desplácese hasta el menú Configuración de impresora (pulsando la tecla flecha abajo) y pulse Aceptar. c. Desplácese hasta el menú Configuración de bandejas y pulse Aceptar. d. Desplácese hasta el menú Configuración de bandeja # (donde # representa el número de la bandeja) y pulse Aceptar. e. Si no ve una selección para Establecer X personalizada desplácese hasta Tamaño personalizado y pulse Aceptar para cambiar el Tamaño personalizado a Activado. f. Desplácese hasta Establecer X personalizada y pulse Aceptar. g. Pulse las teclas flecha abajo o flecha arriba para buscar el valor para X (identificada como 1 en la ilustración del paso 2) y, a continuación, pulse Aceptar. h. Desplácese hasta Establecer Y personalizada y pulse Aceptar. i. Pulse las teclas flecha abajo o flecha arriba para buscar el valor para Y (identificada como 2 en la ilustración del paso 2) y, a continuación, pulse Aceptar. Impresora a color Phaser

15 Bandejas Al utilizar papel de tamaño estándar en la bandeja 1 y ajustar las guías para dicho papel, no será preciso especificar el tamaño del papel en el panel frontal. La bandeja 1 contiene sensores de tamaño del papel que informan automáticamente a la impresora sobre el tamaño del papel cargado. No obstante, al insertar papel de tamaño personalizado en la bandeja y cambiar el parámetro Tamaño personalizado a Activado, los sensores de tamaño se desactivan y debe introducir los valores X e Y, tal como se describe en el paso 4. Si posteriormente vuelve a insertar papel de un tamaño estándar en la bandeja, debe activar los sensores de la bandeja de nuevo cambiando el parámetro Tamaño personalizado a Desactivado: 1. En el panel frontal, seleccione Menús y pulse Aceptar. 2. Desplácese hasta el menú Configuración de impresora (pulsando la tecla flecha abajo) y pulse Aceptar. 3. Desplácese hasta el menú Configuración de bandejas y pulse Aceptar. 4. Desplácese hasta el menú Configuración de bandeja # (donde # representa el número de la bandeja) y pulse Aceptar. 5. Si no ve una selección para Establecer X personalizada desplácese hasta Tamaño personalizado y pulse Aceptar para cambiar el Tamaño personalizado a Desactivado. Esta acción reactiva los sensores de papel de dicha bandeja. Impresora a color Phaser

16 Bandejas Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso 1. Abra la bandeja multiuso, tal como se describe en la página Introduzca el papel de tamaño personalizado y ajuste las guías hasta que coincidan con el tamaño del papel. Coloque la cara que desea imprimir hacia arriba. 1 PHASER Si su papel tiene más de 18 pulg. de largo, abra la bandeja de salida lateral izquierda. Consulte la página Cuando el panel frontal lo solicite, confirme el tipo y el tamaño del papel: a. Desplácese hasta la opción Cambiar (pulsando la tecla flecha abajo) y pulse Aceptar. b. Desplácese hasta el tipo de papel adecuado y pulse Aceptar para guardar la selección. c. Para definir el tamaño del papel, desplácese hasta Personalizado y pulse Aceptar. d. Desplácese hasta Establecer X personalizada y pulse Aceptar. e. Pulse las teclas flecha abajo o flecha arriba para buscar el valor para X (identificada como 2 en la ilustración del paso 2) y, a continuación, pulse Aceptar. f. Desplácese hasta Establecer Y personalizada y pulse Aceptar. g. Pulse las teclas flecha abajo o flecha arriba para buscar el valor para Y (identificada como 1 en la ilustración del paso 2) y, a continuación, pulse Aceptar. OK Impresora a color Phaser

17 Impresora a color Phaser 7300 Impresión especial Esta sección trata acerca de: Impresión automática a dos caras: consulte la página 12. Impresión manual a dos caras: consulte la página 14. Transparencias: consulte la página 19. Sobres: consulte la página 22. Etiquetas, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación, carátulas de CD/DVD y etiquetas de CD/DVD: consulte la página 24. Para obtener una lista de los papeles, transparencias, sobres y etiquetas admitidas que se pueden utilizar en cada bandeja, consulte la sección Papeles admitidos de la Guía de bandejas y papel que se encuentra en el CD-ROM interactivo de documentación. Precaución DEBE establecer el tipo y el tamaño del papel en el panel frontal de la impresora cada vez que agregue papel en la impresora. Si cambia los tipos y tamaños de papel, asegúrese de que los parámetros del panel frontal coincidan con el papel que está utilizando. De lo contrario, puede dañar el fusor de la impresora. OK Impresión automática a dos caras Para que la impresora pueda imprimir automáticamente a dos caras: Debe tener instalada una unidad de impresión a dos caras. Debe cargarse papel en una bandeja. La impresora NO imprimirá automáticamente a dos caras en papel cargado en la bandeja multiuso. El papel debe tener un peso de g/m 2 (bond de lb.). El papel debe tener un tamaño de A5 o superior. La impresora NO imprimirá automáticamente a dos caras en papel de tamaño inferior a 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 pulg.). El tipo de papel debe ser Papel común, Encabezado o Especial. Precaución NO utilice ningún soporte especial (como papel satinado brillante), sobres o etiquetas para la impresión a dos caras. La garantía de esta impresora no cubre los daños provocados por el uso de soporte especial en la impresión a dos caras. Para obtener mejores resultados con la impresión automática a dos caras, no utilice una cobertura de tóner excesiva en las páginas pares del trabajo de impresión. Copyright 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 12

18 PHASER 7300 Impresión especial Cuando imprima un trabajo, puede utilizar el controlador de impresora para seleccionar la orientación de las imágenes en la página: Vertical u Horizontal. Cuando imprima trabajos a dos caras, también tendrá que seleccionar la preferencia de encuadernación, que determina el modo de pasar las páginas; consulte la tabla en la página 14 para obtener más información sobre la terminología sobre preferencias de encuadernación utilizada en los controladores de impresora. Vertical Unir por el borde lateral Mover por el borde largo Vertical Unir por el borde superior Mover por el borde corto Horizontal Unir por el borde lateral Mover por el borde corto Horizontal Unir por el borde superior Mover por el borde largo Para imprimir automáticamente a dos caras: 1. Inserte una resma de papel en la bandeja. Dependiendo del tipo y el tamaño del papel, cargue el papel por el borde largo o por el borde corto. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación. Alimentación por el borde largo Utilícela con los siguientes tamaños: carta, A4 y B5 JIS. Sitúe la cara que desea imprimir con las páginas impares hacia arriba y el borde superior de la página en la parte trasera de la bandeja. Los orificios preperforados deben estar a la izquierda según se mira la impresora. Alimentación por el borde corto Utilícela con los siguientes tamaños: oficio, tabloide (11 x 17 pulg.), tabloide extra (12 x 18 pulg.), ejecutivo, folio EE.UU., A3, SRA3, A5, A6 y B4 JIS. Sitúe la cara que desea imprimir con las páginas impares hacia arriba y el borde superior de la página a la derecha según se mira la impresora. Los orificios preperforados deben estar hacia la parte trasera de la impresora. PHASER En el controlador de la impresora: Seleccione la bandeja en la que esté cargado el papel. Seleccione la orientación. Seleccione impresión a dos caras. Consulte la tabla de la página 14 para obtener más información sobre la terminología utilizada en los controladores de impresora. 3. Envíe el trabajo a la impresora. Impresora a color Phaser

19 Impresión especial Configuración del controlador de impresora para la impresión a dos caras Macintosh LaserWriter 8.6 o LaserWriter 8.7 Windows 95, Windows 98 o Windows Me Windows 2000 o Windows XP 1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir, y, a continuación, Diseño. 2. Seleccione Imprimir en ambas caras. 3. Seleccione una preferencia de encuadernación. 1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir. 2. Haga clic en el botón Propiedades. 3. En la ficha Configuración, seleccione Imprimir en ambas caras. 4. Active o desactive la casilla Unir por el borde superior. 1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir. 2. Haga clic en el botón Propiedades. 3. En la ficha Diseño para Imprimir en ambas caras (dúplex), seleccione Orientación horizontal u Orientación vertical. Windows NT 1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir. 2. Haga clic en el botón Propiedades. 3. En la ficha Diseño para Imprimir en ambas caras (dúplex), seleccione Borde largo o Borde corto. Impresión manual a dos caras Aunque la impresora no tenga una unidad de impresión a dos caras, es posible realizar impresiones en ambas caras del papel. No obstante, la impresora deberá imprimir en primer lugar todas las páginas impares. A continuación, deberá volver a colocar las páginas impresas en la bandeja e imprimir las páginas pares. Para imprimir manualmente a dos caras, se pueden utilizar las bandejas 1-5 o la bandeja multiuso. Características del papel Para mejorar la opacidad y la fiabilidad de la alimentación, utilice papel común de 90 g/m 2 (bond de 24 lb.). La impresión a dos caras en papel especial puede acortar la vida útil de los componentes de la impresora. Para obtener resultados óptimos, no utilice excesiva cobertura de tóner en la primera cara del trabajo de impresión manual a dos caras. Incremente el margen superior de la primera cara hasta al menos 12 mm (0,48 pulg.). La calidad de la impresión puede disminuir en la segunda cara de las impresiones manuales a dos caras, si se utilizan soportes con pesos de g/m 2 (bond de >28-75 lb., índice de lb.). Impresora a color Phaser

20 PHASER 7300 Impresión especial Impresión manual a dos caras utilizando las bandejas 1-5 Impresión de la cara 1 1. Inserte una resma de papel en la bandeja. Dependiendo del tipo y el tamaño del papel, cargue el papel por el borde largo o por el borde corto. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación. Alimentación por el borde largo Utilícela con los siguientes tamaños: carta, A4 y B5 JIS. Sitúe la cara que desea imprimir hacia abajo con el borde superior de la página en la parte trasera de la bandeja. Los orificios preperforados deben estar a la derecha, según se mira la impresora. Alimentación por el borde corto Utilícela con los siguientes tamaños: oficio, tabloide (11 x 17 pulg.), tabloide extra (12 x 18 pulg.), ejecutivo, folio EE.UU., A3, SRA3, A5, A6 y B4 JIS. Sitúe la cara que desea imprimir hacia abajo con el borde superior de la página a su derecha, según se mira la impresora. Los orificios preperforados deben estar situados hacia la parte delantera de la impresora. PHASER En el controlador de la impresora, seleccione la bandeja en la que esté cargado el papel. 3. Envíe el trabajo a la impresora de modo que las páginas impares (cara 1) se impriman. Impresora a color Phaser

21 PHASER 7300 Impresión especial Impresión de la cara 2 1. Introduzca el papel impreso por la cara 1 en la bandeja. Dependiendo del tipo y el tamaño del papel, cargue el papel por el borde largo o por el borde corto. Alimentación por el borde largo Coloque la cara impresa 1 hacia arriba con el borde superior de la página en la parte trasera de la bandeja; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia abajo). Los orificios preperforados deben estar a la izquierda, según se mira la impresora. Alimentación por el borde corto Coloque la cara impresa 1 hacia arriba, con el borde superior de la página a la derecha, según se mira la impresora; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia abajo). Los orificios preperforados deben estar en la parte posterior de la bandeja En el controlador de la impresora, seleccione la bandeja en la que esté cargado el papel. 3. Envíe el trabajo a la impresora de modo que las páginas pares (cara 2) se impriman. Impresora a color Phaser

22 Impresión especial Impresión manual a dos caras desde la bandeja multiuso Impresión de la cara 1 1. Introduzca una resma de papel en la bandeja multiuso. Dependiendo del tipo y el tamaño del papel, cargue el papel por el borde largo o por el borde corto. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación. Alimentación por el borde largo Alimentación por el borde corto Utilícela con los siguientes tamaños: carta, A4 y B5 JIS e ISO B5. Sitúe la cara que desea imprimir hacia arriba con el borde superior de la página en la parte trasera de la impresora. Los orificios preperforados deben introducirse en la impresora en primer lugar. Utilícela con todos los tamaños excepto carta, A4, B5 JIS e ISO B5 de la mayoría de los tipos de papel. Utilícela con etiquetas, tarjetas de visita de felicitación, etiquetas y carátulas de CD/DVD. Sitúe la cara que desea imprimir hacia arriba con el borde superior de la página introducida en la impresora en primer lugar. Los orificios preperforados deben estar situados hacia la parte delantera de la impresora Desde el controlador de la impresora, seleccione la bandeja multiuso como origen del papel. 3. Envíe el trabajo a la impresora de modo que las páginas impares (cara 1) se impriman. Impresora a color Phaser

23 Impresión especial Impresión de la cara 2 1. Introduzca el papel impreso por la cara 1 en la bandeja multiuso. Dependiendo del tipo y el tamaño del papel, cargue el papel por el borde largo o por el borde corto. Alimentación por el borde largo Coloque la cara impresa 1 hacia arriba con el borde superior de la página en la parte trasera de la bandeja; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia arriba). Los orificios preperforados deben estar a la derecha según se mira la impresora. Alimentación por el borde corto Coloque la cara impresa 1 hacia abajo con el borde superior de la página introducida en la impresora en primer lugar; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia arriba). Los agujeros preperforados deben estar hacia la parte trasera de la impresora. PHASER 2135 PHASER 7300 PHASER 7300 PHASER Desde el controlador de la impresora, seleccione la bandeja multiuso como origen del papel. 3. Envíe el trabajo a la impresora de modo que las páginas pares (cara 2) se impriman. Impresora a color Phaser

24 Impresión especial Transparencias Las transparencias pueden imprimirse desde la bandeja 1 o desde la bandeja multiuso. Manipule las transparencias por los bordes y con ambas manos para evitar huellas y dobleces, que pueden producir una mala calidad de impresión. Existen vídeos disponibles con instrucciones para la carga de las transparencias. Los vídeos se encuentran en el CD-ROM interactivo de documentación y en el sitio web de Xerox en: Transparencias de la serie Phaser 35 de Xerox Xerox recomienda el uso de transparencias de la serie Phaser 35. Estas transparencias están específicamente diseñadas para su uso con este tipo de fusor de impresora. Película de transparencias de la serie Phaser 35 de Xerox Artículo Tamaño Descripción Número de pieza Premium A/Carta (EE.UU.) 50 hojas ,5 x 11 pulg. Premium A4 (Carta métrica) 50 hojas x 297 mm Estándar A/Carta (EE.UU.) 50 hojas ,5 x 11 pulg. Estándar A4 (Carta métrica) 210 x 297 mm 50 hojas Para solicitar suministros y accesorios, diríjase a su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox en: Uso de películas de transparencias distintas de la serie Phaser 35 La impresora tiene incorporado un fusor sin aceite exclusivo. La película de transparencias premium Phaser 35 está diseñada específicamente para su uso con el fusor de esta impresora. Si desea utilizar una película de transparencias que no esté diseñada para la serie Phaser 35, debe usar una película que cumpla con las especificaciones siguientes: Compatible con sistemas de fusor sin aceite Temperatura de fusión: 165º C Una película de transparencia que no cumpla con estas especificaciones puede producir una mala calidad de la imagen, causar atascos en la impresora, enrollarse en los rodillos del fusor e incluso fundirse en los rodillos. Algunas transparencias no diseñadas para la serie Phaser 35 llevan una cinta de papel en el borde que puede separarse a causa del calor del fusor y producir daños. El uso de transparencias no diseñadas para la serie Phaser 35 puede dañar el fusor. Los daños causados por el uso de transparencias distintas de las de la serie Phaser 35 podrían no estar cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio o la garantía de satisfacción total. Nota Las películas de transparencia Xerox y Xerox Phaser desarrolladas para otras impresoras y copiadoras Xerox no están diseñadas para su uso con esta impresora. Su utilización puede causar daños en el fusor que no están cubiertos por la garantía. Impresora a color Phaser

25 PHASER 7300 Impresión especial Impresión de transparencias desde la bandeja 1 1. Coloque las transparencias en la bandeja por el borde largo. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación No cargue transparencias por encima de la línea de llenado (2), ya que podría causar un atasco Cuando el panel frontal solicite que confirme o cambie el tipo de papel seleccionado: a. Pulse la tecla flecha abajo para desplazarse a la opción Cambiar y, a continuación, pulse Aceptar. b. Desplácese hasta la opción Transparencias y pulse Aceptar para guardar la selección. 4. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja 1 como origen del papel o Transparencias como tipo de papel. Impresora a color Phaser

26 Impresión especial Impresión de transparencias desde la bandeja multiuso 1. Coloque las transparencias en la bandeja multiuso por el borde largo (la capacidad máxima es de 50 hojas). Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación Cuando el panel frontal solicite que confirme o cambie el tipo y tamaño de papel seleccionados: a. Pulse la tecla flecha abajo para desplazarse a la opción Cambiar y, a continuación, pulse Aceptar. b. Desplácese hasta la opción Transparencias y pulse Aceptar para guardar la selección. c. Desplácese hasta el tamaño de papel adecuado y pulse Aceptar para guardar la selección. 3. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja multiuso como origen del papel o Transparencias como tipo de papel. Impresora a color Phaser

27 Impresión especial Sobres Directrices para la impresión de sobres Los sobres sólo pueden imprimirse desde la bandeja multiuso. Utilice sólo sobres de papel. No imprima por el reverso del sobre. Conserve en su embalaje los sobres que no utilice para evitar los efectos del exceso o la falta de humedad, que pueden afectar la calidad de impresión y formar arrugas. Muchas aplicaciones cuentan con una herramienta que permite crear documentos de sobre. Por ejemplo, Microsoft Word incluye la función Sobres y etiquetas en el menú Herramientas. Asegúrese de: Seleccionar hacia arriba. Seleccionar el método de alimentación con la imagen centrada. Despejar la opción Rotar en sentido del reloj. Cargue como máximo 10 sobres a la vez. Esta impresora no está diseñada para imprimir grandes volúmenes de sobres. Los sobres pueden arrugarse dependiendo del peso y la rigidez del material. Precaución No utilice nunca sobres con ventanas o cierres metálicos, ya que dañarán la impresora. La garantía de la impresora no cubre los daños causados por el uso de sobres no admitidos por la impresora. Impresión de sobres 1. Inserte los sobres en la bandeja multiuso por el borde largo. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación. La mayoría de los sobres Sobres C4 Coloque la cara que desea imprimir hacia arriba con la solapa del sobre cerrada, pero no introducida. La parte superior del sobre debe introducirse en la impresora primero. La capacidad máxima es de 10 sobres. Coloque el sobre a imprimir hacia arriba con la solapa del sobre cerrada e introducida. Haga que la parte superior del sobre entre en la impresora en último lugar. La capacidad máxima es de 10 sobres. C Impresora a color Phaser

28 Impresión especial 2. Cuando el panel frontal solicite que confirme o cambie el tipo y tamaño de papel seleccionados: a. Pulse la tecla flecha abajo para desplazarse a la opción Cambiar y, a continuación, pulse Aceptar. b. Desplácese hasta la opción Sobres y pulse Aceptar para guardar la selección. c. Desplácese hasta el tamaño de sobre correcto y pulse Aceptar para guardar la selección. OK Abra la bandeja de salida lateral izquierda. 4. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja multiuso como origen del papel o Sobres como tipo de papel. 5. Haga una prueba de impresión desde su aplicación para confirmar la orientación correcta del sobre. Impresora a color Phaser

29 Impresión especial Etiquetas, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación, carátulas de CD/DVD y etiquetas de CD/DVD Las etiquetas, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación, carátulas de CD/DVD y etiquetas de CD/DVD sólo pueden imprimirse desde la bandeja multiuso. El número de páginas que pueden cargarse depende del tipo de soporte. Artículo Etiquetas 50 Tarjetas de visita 25 Tarjetas de felicitación 25 Etiquetas de CD/DVD 50 Carátulas de CD/DVD 25 Número máximo de hojas Consulte la sección Suministros en la Guía de asistencia del CD-ROM interactivo de documentación para obtener información sobre los números de pieza para realizar pedidos de estos artículos. Para pedir suministros y accesorios, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox en: Directrices Si en alguna de las hojas faltan etiquetas, tarjetas o carátulas, no utilice esa hoja; podría dañar los componentes de la impresora. Conserve guardadas las etiquetas, tarjetas y carátulas sin usar, en sus embalajes originales para evitar problemas de humedad, que puedan causar una impresión de mala calidad. Guarde las etiquetas, tarjetas y carátulas no utilizadas en su caja en posición plana. Cambie las existencias con frecuencia. Los largos períodos de almacenamiento pueden hacer que las etiquetas, tarjetas y carátulas se comben y atasquen la impresora. Utilice la bandeja multiuso para la impresión a dos caras de etiquetas, tarjetas y carátulas. Consulte Impresión manual a dos caras en la página 14. Impresión de etiquetas, tarjetas de visita, tarjetas de felicitación, carátulas de CD/DVD y etiquetas de CD/DVD 1. Si va a imprimir en etiquetas y su aplicación dispone de una configuración para etiquetas, utilícela como plantilla. Puede obtener plantillas para tarjetas de felicitación en el sitio web Color Connection en: Impresora a color Phaser

30 Impresión especial 2. Inserte las hojas en la bandeja multiuso por el borde corto. Sitúe la cara que desea imprimir hacia arriba con el borde superior de la página introducida en la impresora en primer lugar. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación Cuando el panel frontal solicite que confirme o cambie el tipo y tamaño de papel seleccionados: a. Pulse la tecla flecha abajo para desplazarse a la opción Cambiar y, a continuación, pulse Aceptar. b. Desplácese hasta el tipo de papel correcto y pulse Aceptar para guardar la selección. c. Desplácese hasta el tamaño de papel correcto y pulse Aceptar para guardar la selección. 4. Abra la bandeja de salida lateral izquierda. 5. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja multiuso como origen del papel o seleccione el tipo de papel. Impresora a color Phaser

31 Impresora a color Phaser 7300 Bandejas de salida Puede enviar las páginas impresas a las siguientes bandejas: Bandeja de salida superior Bandeja de salida izquierda Destino de salida predeterminado. Entrega las páginas impresas hacia arriba. Entrega las páginas impresas hacia abajo. Mantiene el papel plano de modo que se usa siempre Puede utilizarse para papel de hasta 450 mm (18 pulg.) para imprimir en sobres, etiquetas, tarjetas de visita y de largo. otros soportes especiales. Debe utilizarse cuando se imprima papel de más de 450 mm (18 pulg.) de largo Para cambiar el destino de salida predeterminado en el panel frontal: 1. Resalte la opción Menús y pulse la tecla Aceptar. 2. Desplácese hasta el menú Configuración de impresora con ayuda de las teclas flecha arriba o flecha abajo. 3. Pulse la tecla Aceptar. 4. Desplácese hasta el menú Valores predeterminados de trabajo y pulse la tecla Aceptar. 5. Seleccione Establecer destino de papel y pulse la tecla Aceptar. 6. Seleccione Bandeja de salida superior o Bandeja de salida izquierda y pulse la tecla Aceptar. Las páginas impresas van a la bandeja predeterminada a menos que se haya modificado específicamente en el controlador de impresora. Nota Cuando se selecciona Bandeja de salida izquierda como destino del papel y la bandeja no está abierta, la impresora muestra un mensaje de error en el panel frontal indicando que el trabajo no se imprimirá hasta que se abra la Bandeja de salida izquierda. Copyright 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 26

32 Bandejas de salida Desplazamiento de salida Al enviar páginas impresas a la bandeja de salida superior, también puede seleccionar el desplazamiento. El desplazamiento separa los trabajos de impresión o los juegos intercalados de un mismo trabajo 24 mm (0,8 pulg.) aproximadamente en la bandeja de salida. Nota Si envía páginas impresas a la bandeja de salida izquierda, la impresora no desplaza las páginas impresas. Para que la impresora desplace juegos intercalados, debe disponer de un disco duro. El desplazamiento de trabajos puede activarse o desactivarse en el panel frontal: 1. Resalte la opción Menús y pulse la tecla Aceptar. 2. Desplácese hasta menú Configuración de impresora con ayuda de las teclas flecha arriba o flecha abajo y pulse Aceptar. 3. Desplácese hasta menú Valores predeterminados de trabajo y pulse la tecla Aceptar. 4. Desplácese hasta la opción Desplazamiento del trabajo. 5. Seleccione Activar o bien Desactivar pulsando la tecla Aceptar. Nota Si cambia el desplazamiento del trabajo en el controlador de la impresora, se sobrescribe la configuración del panel frontal para los trabajos de impresión. Impresora a color Phaser

33 Índice A alimentación por el borde corto en la bandeja 5 alimentación por el borde largo en la bandeja 5 B Bandeja de salida izquierda 6, 26 Bandeja de salida superior 26 bandejas carga 2 bandejas de salida 26 C carga de papel en la bandeja 3 en la bandeja multiuso 6 carga de sobres 22 D desplazamiento de salida 27 dimensión X del papel de tamaño personalizado 8 dimensión Y del papel de tamaño personalizado 8 E etiquetas carga en la bandeja multiuso 7, 24 etiquetas y carátulas de CD/DVD carga en la bandeja multiuso 7, 24 G gama de pesos impresión automática a dos caras 12 gama de tamaños impresión automática a dos caras 12 papel de tamaño personalizado 8 guía de ancho de la bandeja 3 guía de largo de la bandeja 3 I impresión a dos caras automática 12 manual 14 selecciones en el controlador 14 impresión automática a dos caras 12 impresión manual a dos caras 14 L línea de llenado transparencias 20 líneas de llenado de la bandeja 4 N números de pieza transparencias 19 P papel carga en la bandeja 3 carga en la bandeja multiuso 6 papel de tamaño personalizado carga en la bandeja 9 carga en la bandeja multiuso 11 gama de tamaños admitidos 8 selecciones de menú 10 preferencia de encuadernación con impresión a dos caras 13 S salida desplazamiento 27 selecciones en el controlador para impresión a dos caras 14 sensores de la bandeja activación 10 sobres carga en la bandeja multiuso 7, 22 solicitudes del panel frontal tamaño del papel en la bandeja multiuso 8 tamaño personalizado en la bandeja 9 tamaño personalizado en la bandeja multiuso 11 tipo de papel en la bandeja 5 tipo de papel en la bandeja multiuso 8 Copyright 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 28

34 Índice T tarjetas de felicitación carga en la bandeja multiuso 7, 24 tarjetas de visita carga en la bandeja multiuso 7, 24 tipos de papel impresión automática a dos caras 12 transparencias 19 carga en la bandeja 1 20 carga en la bandeja multiuso 7, 21 números de pieza 19 transparencias de la serie Phaser transparencias distintas de la serie Phaser transparencias en la bandeja 5 U unidad de impresión a dos caras 12 Impresora a color Phaser